Amtsblatt Wilsdruff. Mal wieder Land sehen Ein sehr schönes, gelungenes 20. Grumbacher Dorffest... Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff

Transkript

1 Internet: E-ail: Amtsblatt Wilsdruff Braunsdorf Grumbach Helbigsdorf Herzogswalde aufbach Blankenstein esselsdorf leinopitz Limbach Birkenhain ohorn Grund Oberhermsdorf Ausgabe 07/2012 Erscheinungstag: 30. Juni 2012 Aktuelles aus der Stadt Wilsdruff al wieder Land sehen 2012 Das Festwochenende in ohorn-grund war ein voller Erfolg. Bei schönstem Wetter fanden viele Veranstaltungen unter dem otto Holz und Land in inderhand" statt. Für unsere jüngsten Besucher gab es viele Geschicklichkeitsspiele, eine Bastelstrecke, das Bootebauen und es konnten wieder Nistkästen gebaut werden (diesmal Halbhöhlen für die etwas größeren Singvögel). Unser Sonntagsfrühstück findet immer größeren Anklang. Ein sehr schönes, gelungenes 20. Grumbacher Dorffest... das ist die einung unserer werten Besucher, die als größtes Dankeschön an alle Organisatoren und itwirkenden des 20. Grumbacher Dorffestes am Wochenende Juni 2012 zu hören war. Das Wetter, die gute Stimmung, tolle Gäste, eifrige itwirkende - es hat einfach alles wunderbar geklappt und gepasst. Es ist schon beeindruckend, diese lange Tafel zu sehen. Bald nach dem Frühstück kamen die Radler an, dann die Biker mit ihren schönen aschinen, sodass auch am Sonntag wieder ein Höhepunkt den nächsten jagte. ( Lesen Sie weiter unter dem Ortsteil ohorn/grund.) v.l.n.r.: Bundestagsabgeordneter laus Brähmig, db, Bürgermeister Ralf Rother, arnevals- Präsident Uwe Rüdiger mit der amtierenden Prinzessin Jana II., einer der ältesten Stammschützen aus der Grumbacher Schützengilde Arnd lemm, Bodo Jänicke Unsere Senioren wurden von Frau Ute" zum itschunkeln und itsingen animiert und konnten selbst das Tanzbein schwingen. Leider wurden sie dann unsanft durch den unglücklich gewählten Zeitpunkt eines Soundchecks von ihren Plätzen nach draußen vertrieben". Sie ließen sich aber die gute Laune nicht verderben und waren wieder mit dabei, als mit dem Trabant-abrio, von ario Lindner gesteuert, der arnevals-präsident Uwe Rüdiger mit der amtierenden Prinzessin Jana II. und einem der ältesten Stammschützen aus der Grumbacher Schützengilde Arnd lemm, jeweils dekoriert mit der Schützenschärpe aus dem Jahre 1914 und der neuen ab diesem Jahr gültigen Schärpe, unter dem Beifall des Publikums und der Schützengilde in die Festhalle einfuhren. Unser Schirmherr, der Bundestagsabgeordnete laus Brähmig, db sowie Bürgermeister Ralf Rother und Bodo Jänicke begrüßten die Ankommenden auf der Bühne, wo nach der offiziellen Eröffnung und Begrüßung zum 20. Dorffest dann das traditionelle erste Fass Bier erfolgreich durch den Bundestagsabgeordneten laus Brähmig angezapft wurde. Ein wunderschönes Feuerwerk konnte am nächtlichen Himmel bis über die Grumbacher Grenzen hinaus bestaunt werden, bevor der Freitag bis in die frühen orgenstunden mit einer Nachtschicht" für die Jugend mit usik aller aktuellen Genres ausklang. ( Lesen Sie weiter unter dem Ortsteil Grumbach.)

2 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni Grundmeile 2012 Unsere kleine Laufveranstaltung hat ihr erstes Jubiläum erfolgreich bestanden. Bei wunderschönem Laufwetter sind insgesamt 61 Läufer eine der 3 angebotenen Strecken gelaufen. Beim Bambinilauf waren es 7 nirpse, die mal versucht haben, so schnell zu laufen, wie die Großen. Sie waren mit Begeisterung dabei und alle haben das Ziel erreicht. Über die 2 km haben sich 13 ädchen und 25 Jungen auf die Strecke gewagt. Aktuelles 16. Dorf- und Teichfest Limbach - Birkenhain - ein gelungenes Dorffest Beim Zieleinlauf war so manchem die Anstrengung anzusehen. Die super Zeiten, die hier erreicht wurden, sind bewundernswert. 10 Läufer und 6 Läuferinnen haben die 4 km Strecke bewältigt. Hier wurde von Jenny atusch mit 19:09 eine neue Bestzeit bei den weiblichen Teilnehmern erreicht. ( Lesen Sie weiter unter dem Ortsteil ohorn/grund.) Strahlender Sonnenschein begleitete uns das ganze Wochenende zum diesjährigen Dorffest. Dies war der Lohn für die vielen Stunden, die die fleißigen Helferinnen und Helfer mit Vorbereitungen sowie der Ausführung des Festwochenendes verbracht haben. ( Lesen Sie weiter unter dem Ortsteil Limbach/Birkenhain.) Bürgerbüro Wilsdruff Nossener Straße 20 Bürgerbüro esselsdorf Am arkt 1 Tel. Zentrale: Fax: Öffnungszeiten: ontag: Dienstag: ittwoch: Donnerstag: Freitag: 08:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr und 14:00-18:00 Uhr nach Terminvereinbarung 08:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr 08:00-12:00 Uhr Tel. Zentrale: Fax: Öffnungszeiten: Dienstag: 09:00-12:00 Uhr 14:00-16:00 Uhr Donnerstag: 09:00-12:00 Uhr 14:00-18:00 Uhr Terminvereinbarung möglich IPRESSU Herausgeber: Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Wilsdruff Tel.: Fax: , post@svwilsdruff.de, Internet: und Riedel G, hemnitz OT Röhrsdorf Satz und Druck: Riedel Verlag & Druck G, Heinrich-Heine-Str. 13a, Röhrsdorf, Tel: , Fax: , info@riedel-verlag.de Es gilt die aktuelle Preisliste mit Stand ärz Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Ralf Rother Verantwortlich für den Anzeigenteil: Riedel G Fotos: Stadtverwaltung, N. Wachholtz, T. Felsner, nox-rächerkerzen Nächster Termin Amtsblatt Das nächste Amtsblatt erscheint am Redaktionsschluss ist am Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für dieses Amtsblatt berücksichtigt werden können. ABO-Service für Amtsblatt: Sie übergeben ausreichend frankierte und beschriftete A-4 Umschläge - die Riedel G versendet ohne weitere Aufpreise an Sie. Bitte wenden Sie sich dazu direkt Herrn Riedel, Telefon:

3 30. Juni 2012 Seite 3 Amtsblatt Wilsdruff Aktuelles 5. untze-hoffest der Senioren am 9. Juni Es ist beachtlich, was immer wieder auf die Beine gestellt wird. Der itarbeiterstab im untze-hof hat sich auch in diesem Jahr wieder ein unterhaltsames Programm ausgedacht und umgesetzt. Die Eröffnung, bei gutem - wenn auch frischem - Wetter, übernahm Bürgermeister Ralf Rother. it vielen selbst gebackenen und gespendeten uchen wurde der Nachmittag versüßt. Die beiden ünstler Ziehsack & Streichholz haben unsere Senioren dann ganz schön in Schwung und zum Lachen gebracht. Ein besonderer Dank geht an das Feuerwehrblasorchester, dass treu und mit gewohnter Spitzenqualität auch in diesem untze-hoffest das Programm ans Ende geführt hat. Allen, die zum Gelingen beigetragen haben, gilt ein herzlicher Dank. Ich freue mich, dass ich dieses Engagement unserer Senioren unterstützen kann und bin weiterhin als Ansprechpartner für diese Arbeit und für Sie da. ichael Hähnel, Stiftung Leben und Arbeit Glückwunsch dem Schützenkönig In Herzogswalde wurde am 3. Juni nach einem spannenden Endspurt der neue Schützenkönig gekürt. laus Werner aus Herzogswalde hatte das Glück, mit der Losnummer 1 den entscheidenden Schuss mit der Armbrust ausführen zu können, mit dem das Herz endlich abgeschossen wurde. Die itglieder des Dorfclubs als Veranstalter, die mitbeteiligten Schützen und alle Gäste gratulierten ihm herzlich. E-Liveübertragungen im untze-hof In guter Atmosphäre wurden die ersten Spiele der diesjährigen Europameisterschaft verfolgt. Gern wird dieses Angebot von zahlreichen Bürgern unserer Stadt angenommen. Wenn auch die Spiele, bei denen unsere" Elf nicht spielt, viel schwächer besucht werden, einen treuen Stamm gibt es. Und wenn dann die annschaft von Jürgen Löw auf dem Feld steht, ist im untze-hof Leben und hohe Anspannung. Reaktionen der Besucher machen uns ut, weiterhin solche besonderen Ereignisse auf diese Weise anzubieten. Und der untze-hof bietet sich im Zentrum der Stadt wirklich gut an. Die Stiftung bedankt sich für die starke Beteiligung, weil mit dem Erlös dieser Veranstaltung der weitere Ausbau für einen weiteren Raum zum Schülertreff im Pfützner-Hof mit finanziert werden soll. itarbeiter von der Stiftung Leben und Arbeit

4 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Aktuelles Unterricht für Wilsdruffer ittelschüler wird noch anschaulicher Smartphone und Tablet-omputer gehören heute immer mehr zum Alltag, auch bei vielen Schülern und Lehrern der ittelschule Wilsdruff. Die Förderung eines gesunden Umgangs und die Nutzbarmachung von modernen edien in den Lebenswelten von Schülern und Lehrern stellt eine besondere Herausforderung dar. Angeregt durch die Grundlagen der EDIOS Förderung hat sich das Lehrerteam zusammengesetzt und beraten, geplant, verworfen, neu konzipiert und als Ergebnis ein edienpädagogisches onzept erstellt. Dieser Prozess hat uns gezeigt, dass neue edien nicht in erster Linie in den Informatikunterricht gehören, sondern auch im Bereich der athematik, Naturwissenschaften aber auch in Deutsch und usik den Unterricht in einer bisher kaum vorstellbaren Weise bereichern können." sagt Frau Bretschneider, Teamleiterin und Fachlehrerin für athematik, Physik und Informatik an der ittelschule. Anfang des Jahres stand die Aufgabe, mehrere defekte Fernsehgeräte und Videorekorder zu ersetzen. Damit verbunden sollten auch die öglichkeiten des sächsischen edienservers ESAX erschlossen werden. Nach intensivem Vergleichen und Abwägen von Varianten ist die Entscheidung auf interaktive Tafeln gefallen. Die ontage konnte Ende ai abgeschlossen werden. Weiterhin kann an dem Whiteboard ein klassisches Tafelbild erstellt werden. Darüber hinaus stehen nun auch alle öglichkeiten von interaktiver Unterrichtsgestaltung unter Einbeziehung spezieller Software, Internetrecherche, Bildern, Videos und vielem mehr zur Verfügung. Bereits wenige Tage nach der ontage konnte sich Bürgermeister Ralf Rother vom Einsatz der neuen Unterrichtsmöglichkeiten überzeugen. Technischer Ausschuss vom 7. Juni 2012 Bauanträge aus Wilsdruff Romy Seidel und Heiko Seidel stellten einen Antrag auf Baugenehmigung und einen Antrag auf sanierungsrechtliche Genehmigung für den Neubau einer Garage verbunden mit einem Antrag auf Abweichung von der Örtlichen Bauvorschrift Gestaltungssatzung" für ein Flach- anstatt eines Satteldachs, ein Garagentor 1-flügelig als Schwingtor anstatt eines 2- flügelig symmetrisch geteilten Tores auf dem Grundstück Zedtlerstraße 20 a, 20 b'. Zum Antrag auf Befreiung wird das Einvernehmen bei Anpassung an die Bauvorschrift in Aussicht gestellt. Eva ettcher stellte einen Antrag auf Baugenehmigung und sanierungsrechtliche Genehmigung für den Neubau eines Schuppens auf dem Grundstück Berggasse 8 a' und einen Antrag auf Befreiung von der Örtlichen Bauvorschrift Gestaltungssatzung" für das Dach-/Fassadenmaterial Blech und ein Flachdach mit einer Dachneigung von 3,8. Silvia Gebel und hristoph Gebel stellten einen Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Holzpavillons auf dem Grundstück Am Bahndamm 6' verbunden mit einem Antrag auf Befreiung von Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 5 eißner Straße/Bahndamm". Der Pavillon soll außerhalb des Baufensters errichtet werden und ein Zeltdach erhalten. Die Stiftung Leben und Arbeit stellte einen Antrag auf Baugenehmigung und sanierungsrechtliche Genehmigung für das Hinterhaus der Nossener Straße 4 und zwar den Teilausbau des Dachgeschosses, die Umnutzung des Anbaus Nord und die Errichtung einer Dachterrasse verbunden mit einem Antrag auf Befreiung für eine Holz- anstatt einer vorgeschriebenen Putzfassade. Die atholische Pfarrei St. Benno reichte zur Baugenehmigung/sanierungsrechtlichen Genehmigung für den Ersatzneubau des Gemeindezentrums irchplatz 2 a' einen 1. Nachtrag ein. Verbunden mit diesem Nachtrag waren folgende Anträge auf Abweichung: - Flachdach anstatt Satteldach mit mindestens 38 Dachneigung - begrüntes Flachdach anstatt Eindeckung mit Ziegel/Dachstein - Fensterabstand von Gebäudekante 15 cm anstatt mindestens 50 cm - Fenstergliederung über 1 m 2 Ansichtsfläche (Süd 1,1 m 2 ) vonne Springer und Uwe Springer stellten einen Antrag auf Befreiung von der Örtlichen Bauvorschrift Gestaltungssatzung" für eine Fassadenfarbe mit einem Hellwert 33 (anstatt mindestens 40 - maximal 80) für das Gebäude Am Ehrenfriedhof 14'. Bauanträge aus den Ortschaften Barbara Ellerbrake-Röder stellte einen Antrag auf Vorbescheid für einen Anbau (6 m x 2,5 m) an einen bestehenden Wochenendbungalow auf dem Grundstück Landberg 3 g' in Herzogswalde. Jean Ihlau reichte eine überarbeitete Tektur zur Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses am Helbigsdorfer Weg in Herzogswalde ein. Der Tektur in den Varianten Walmdach und offene Dachfläche, Alternative I (Südseite/Hang) wurde zugestimmt. Thomas rampe stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück ittelstraße 3 a in leinopitz. Dirk Werner stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garagen auf dem Grundstück Straße des Friedens 3 b' in esselsdorf. arola aier und Ron aier stellten einen Antrag auf Baugenehmigung für die Errichtung eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück Schulstraße 10 c' in esselsdorf. Die AR Hydraulik Dresden GmbH stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für einen Anbau an die bestehende Industriehalle aufbacher Ring 8' verbunden mit einem An-

5 30. Juni 2012 Seite 5 Amtsblatt Wilsdruff Technischer Ausschuss vom 7. Juni 2012 trag auf Befreiung für die Überschreitung der Baugrenze in esselsdorf. Die H3T Immobilien GmbH stellte einen Antrag auf Befreiung für das Anbringen von 2 Werbebannern am Gebäude Am Wüsteberg 3' in esselsdorf hinsichtlich - Höhe Sichtfläche 9 m anstatt max. 2,20 m und Breite 5 m anstatt max. 12,00 m (vertikale Anbringung) und - Flächenanteil von 41,7 % anstatt maximal 10 % dazugehöriger Fassadenfläche. Die Stadtverwaltung Wilsdruff stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für den Neubau eines Spielgerätehauses zur neuen indertagesstätte Friedensstraße 1 b' in Grumbach. Robert Schiller stellte einen Antrag auf Baugenehmigung für die Erweiterung des Einfamilienhauses Herzogswalder Straße 22 in Helbigsdorf. Jens Schubert stellte den Antrag auf Baugenehmigung für die Wiedererrichtung des Wohnhauses Limbacher Straße 13 in Grumbach nach Brandschaden. Allen Bauvorhaben wurde zugestimmt. Die Zustimmungen der Ortschaftsräte lagen, soweit erforderlich, vor. In Einzelfällen wurde das gemeindliche Einvernehmen mit Bedingungen oder Hinweisen erteilt. AAND Umwelttechnik Grumbach GmbH & o. G Lehmtagebau Grumbach - Zulassung Abschlussbetriebsplan Durch das Oberbergamt Freiberg wurde der Antrag auf Zulassung des Abschlussbetriebsplans für das Süd-West-Feld des Lehmtagebaus Grumbach der Firma AAND Umwelttechnik Grumbach GmbH und o G mit Bitte um Stellungnahme übergeben. Hierzu wurde eine Fristverlängerung beantragt. Vergabe von Bauleistungen Grumbach: Neubau indertagesstätte Los 42 - Spielgerätehaus Auftrag: Griesmann aus Bretnig Los 60 - Ausstattung Auftrag:.O.P. GmbH aus Zwickau Stand der Baumaßnahmen in der Stadt Wilsdruff Neubau der reisstraße 9080 in Oberhermsdorf Nachdem bereits im letzten Jahr das Entwässerungssystem fertig gestellt werden konnte, wurde nun auch die esselsdorfer Straße ( 9080) samt Geh- und Radweg durch die Fa. Teichmann grundhaft ausgebaut und steht für den Verkehr wieder zur Verfügung. Durch die Anlage des Gehweges hat sich die Sicherheit für die Fußgänger erhöht. Neubau indertagesstätte Grumbach Nach einer Bauzeit von nur rund 10 onaten kann am 20. Juli 2012 die Einweihung der indertagesstätte in Grumbach und der damit verbundenen Übergabe zur Nutzung gefeiert werden. Das lag zum einen an der guten Planung, zum anderen an der engagierten Bauausführung der beteiligten Unternehmen und natürlich auch an dem kurzen Winter, der uns hier unterstützt hat. Zurzeit werden die letzten Innenausbaumaßnahmen durchgeführt. So werden durch die Fließen in den Sanitärbereichen und der Fußbodenbelag im gesamten Gebäude verlegt sowie durch die Wände gestrichen. Die Außenanlagengestaltung und Begrünung wird derzeit durchgeführt. Alle Arbeiten verlaufen entsprechend der Planungen. Verkehrseinschränkungen Wilsdruff Die Baumaßnahmen der ENSO Energieversorgung Sachsen Ost AG zwischen Trafostation an der Dresdner Straße und der neuen Trafostation an der Friedhofstraße sind weitestgehend abgeschlossen. Notwendige Restleistungen erfolgen ohne Beeinträchtigung des Fahrzeugverkehrs. Grund Zur Gewährleistung der Trinkwasserversorgung im Bereich der Straße Am Silberblick verlegt der Versorgungsbetrieb Wasserversorgung Weißeritzgruppe GmbH derzeit eine neue Trinkwasserleitung. Die Baumaßnahmen werden zwischen den Anbindepunkten irchweg und der Straße Am Tharandter Wald unter Vollsperrung durchgeführt. Der Anliegerverkehr wird weitestgehend gewährleistet. Der Abschluss der Bauarbeiten ist für itte Juli angezeigt. Braunsdorf Auf dem Neuen Weg werden die Bauarbeiten zum grundhaften Ausbau dieser Straße fortgeführt. Verlegt werden hier derzeit Regenwasser- und Schmutzwasserkanal, nachfolgend die Straßenbeleuchtung. Abschließend erfolgt die Erneuerung der Fahrbahndecke. Die Baumaßnahmen werden auf Grund der geringen Straßenbreite unter Vollsperrung durchgeführt. Der Abschluss der Arbeiten ist in diesem Bereich für Ende Juli geplant. Nachfolgend sollen dann die analbauarbeiten abschnittsweise über axim-gorki-straße bis zum Ende der Straße Neue Heimat fortgeführt werden. Während der angezeigten Baumaßnahmen sind Einschränkungen oder Behinderungen des Fußgänger- und Fahrzeugverkehrs nicht auszuschließen. Bitte achten Sie auf die örtlichen Umleitungsempfehlungen.

6 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Öffentliche Bekanntmachungen Polizeiverordnung der Stadt Wilsdruff gegen umweltschädliches Verhalten und Lärmbelästigung, zum Schutz vor öffentlichen Beeinträchtigungen und über das Anbringen von Hausnummern Auf Grund von 9 Abs. 1 in Verbindung mit 1 Abs. 1, 14, Abs. 1 und 17 Abs. 1 des Polizeigesetzes des Freistaates Sachsen (SächsPolG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 13. August 1999 (SächsGVBl. S. 466), zuletzt geändert durch Artikel 20 a des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 141) hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff am 10. ai 2012 folgende Polizeiverordnung erlassen: Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 - Allgemeine Regelungen 1 Geltungsbereich, Zuständigkeit 2 Begriffsbestimmungen 3 Allgemeine Verhaltenspflichten Abschnitt 2 - Umweltschädliches Verhalten 4 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen 5 Tierhaltung 6 Verunreinigung durch Tiere 7 Taubenfütterungsverbot Abschnitt 3 - Schutz vor Lärmbelästigungen 8 Schutz der Nachtruhe 9 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, usikinstrumente u. ä. 10 Lärm aus Veranstaltungsstätten 11 Benutzung von Sport- und Spielstätten 12 Haus- und Gartenarbeiten 13 Benutzung von Wertstoffcontainern und sonstigen Abfallbehältern Abschnitt 4 - Öffentliche Beeinträchtigungen 14 Aggressives Betteln und andere öffentliche Beeinträchtigungen 15 Abbrennen von offenen Feuern Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern 16 Hausnummern Abschnitt 6 - Schlussbestimmungen 17 Zulassen von Ausnahmen 18 Ordnungswidrigkeiten 19 Inkrafttreten Abschnitt 1 - Allgemeine Regelungen 1 Geltungsbereich, Zuständigkeit (1) Diese Polizeiverordnung gilt im gesamten Gebiet der Stadt Wilsdruff. Sie gilt auf allen öffentlichen Straßen und insbesondere auch auf Flächen der Grün- und Erholungsanlagen im Sinne der nachstehenden Begriffsbestimmungen. Sie gilt auch, wenn die Störung von Privatgrundstücken ausgeht. (2) Die Stadt Wilsdruff ist Ortspolizeibehörde im Sinne des 64 Abs. 1 Nr. 4 des SächsPolG. 2 Begriffsbestimmungen (1) Öffentliche Straßen sind alle Straßen, Wege und Plätze, die dem öffentlichen Verkehr gewidmet sind oder auf denen ein tatsächlicher öffentlicher Verkehr stattfindet (Verkehrsflächen). (2) Grün- und Erholungsanlagen sind allgemein zugängliche, insbesondere gärtnerisch gestaltete Anlagen, die der Erholung der Bevölkerung oder der Gestaltung des Ortsund Landschaftsbildes dienen. Zu den Grün- und Erholungsanlagen gehören unter anderem auch Verkehrsgrünanlagen und allgemein zugängliche inderspielplätze. (3) Anlagen im Sinne dieser Verordnung sind, ohne Rücksicht auf die Eigentumsverhältnisse, insbesondere alle der Allgemeinheit zur Nutzung zur Verfügung stehenden oder bestimmungsgemäß zugänglichen 1. Waldungen, Ufer und Böschungen von Gewässern, 2. Ruhebänke, Toiletten, 3. Denkmäler und unter Denkmalschutz stehende Baulichkeiten, unstgegenstände, Standbilder, Plastiken, Anschlagtafeln, Beleuchtungs-, Versorgungs-, analisations-, Entwässerungs-, atastrophenschutz- und Baustelleneinrichtungen sowie Verkehrsschilder, Hinweiszeichen und Lichtzeichenanlagen. (4) enschenansammlungen im Sinne dieser Polizeiverordnung sind alle für jedermann zugänglichen, zielgerichteten Zusammenkünfte von Personen unter freiem Himmel auf öffentlichen Straßen bzw. in Grün- und Erholungsanlagen zum Zwecke des Vergnügens, des unstgenusses, des Warenumschlages oder Ähnliches, insbesondere Volksfeste, Straßenfeste, onzerte und ärkte. Die Vorschriften des Gesetzes über Versammlungen und Aufzüge im Freistaat Sachsen (Sächsisches Versammlungsgesetz) vom 25. Januar 2012 (SächGVBl. S.54) in der jeweils gültigen Fassung bleiben von der Begriffsbestimmung unberührt. (5) Offene Feuer im Sinne dieser Verordnung sind alle Feuer außerhalb zugelassener Feuerungsanlagen mit trockenem, unbehandeltem Holz auf befestigtem oder unbefestigtem Boden, in Feuerkörben, - schalen, -tonnen oder Ähnlichem. Bei der Benutzung von kleinen geschlossenen Holzbrennöfen (z. B. Azteken- oder Terrassenöfen) handelt es sich nicht um das Abbrennen offener Feuer. (6) Aggressives Betteln liegt bei besonders aufdringlichem Betteln vor, z. B. wenn der Bettler dem Passanten den Weg zu verstellen versucht und/oder ihn durch Zupfen oder Festhalten an der leidung körperlich berührt, ferner, wenn der Passant beschimpft wird, weil er nichts geben will. 3 Allgemeine Verhaltenspflichten (1) Auf Verkehrsflächen, in und an Anlagen hat sich jeder so zu verhalten, dass andere nicht gefährdet, geschädigt oder mehr als nach den Umständen unvermeidbar behindert werden. Die ordnungsgemäße Benutzung der Verkehrsflächen und Anlagen darf nicht vereitelt oder beschränkt werden. Sind öffentliche Reitwege vorhanden, sind diese durch die Reiter auch zu nutzen. (2) Absatz 1 findet nur insoweit Anwendung, als die darin enthaltenen Verhaltenspflichten und Benutzungsgebote nicht der Regelung des Verkehrs im Sinne der Straßenverkehrsordnung auf Verkehrsflächen und in den Anlagen dienen. Insoweit gilt 1 Absatz 2 STVO. Abschnitt 2 - Umweltschädliches Verhalten 4 Unerlaubtes Plakatieren, Beschriften, Bemalen (1) Das Anbringen von Plakaten, Beschriftungen oder Bemalungen, die weder eine Ankündigung noch eine Anpreisung oder einen Hinweis auf Gewerbe oder Beruf zum Inhalt haben, ist an Stellen, die von Verkehrsflächen und Anlagen aus sichtbar sind, verboten. Dieses Verbot gilt nicht für das Plakatieren auf den dafür zugelassenen Plakatträgern (z. B. Plakatsäulen, Werbetafeln, Anschlagtafeln) bzw. für das Beschriften und Bemalen speziell dafür zugelassener Flächen. (2) Die Ortspolizeibehörde kann Ausnahmen von dem in Absatz 1 geregelten Verbot zulassen, wenn öffentliche Belange nicht entgegenstehen und insbesondere eine Verunstaltung des Orts- und Straßenbildes oder eine Gefährdung der Sicherheit und Leichtigkeit des Straßenverkehrs nicht zu befürchten ist. (3) Die Vorschriften der Sächsischen Bauordnung, der Straßenverkehrsordnung sowie die Rechte Privater an ihrem Eigentum bleiben von dieser Regelung unberührt. 5 Tierhaltung (1) Tiere sind so zu halten und zu beaufsichtigen, dass enschen und Tiere nicht belästigt oder gefährdet werden und Sachen nicht zerstört werden.

7 30. Juni 2012 Seite 7 Amtsblatt Wilsdruff Öffentliche Bekanntmachungen (2) Der Tierhalter hat dafür Sorge zu tragen, dass sein Tier auf Verkehrsflächen nicht ohne eine hierfür geeignete Aufsichtsperson frei herumläuft. Im Sinne dieser Vorschrift geeignet ist jede Person, der das Tier, insbesondere auf Zuruf, gehorcht und die zum Führen des Tieres körperlich in der Lage ist. (3) Innerhalb von Wohngebieten, in Grünund Erholungsanlagen und bei größeren enschenansammlungen sind Hunde an der Leine zu führen. Zudem müssen Hunde in größeren enschenansammlungen einen aulkorb tragen. (4) Das Halten von Raubtieren, Gift- und Riesenschlangen und anderen Tieren, die durch ihre örperkräfte, Gifte oder durch ihr Verhalten Personen gefährden können, ist der Ortspolizeibehörde durch den Halter unverzüglich anzuzeigen. (5) 28 der Straßenverkehrsordnung, 121 des Ordnungswidrigkeitengesetzes sowie das Gesetz zum Schutze der Bevölkerung vor gefährlichen Hunden (GefHundG) vom 24. August 2000 bleiben von dieser Regelung unberührt. 6 Verunreinigung durch Tiere (1) Den Haltern und Führern von Tieren ist es untersagt, die Flächen i. S. v. 2 Abs. 1 bis 3, die regelmäßig von enschen genutzt werden, durch ihre Tiere verunreinigen zu lassen. (2) Der Tierhalter bzw. -führer hat sein Tier von öffentlich zugänglichen Liegewiesen und inderspielplätzen fernzuhalten. (3) Verunreinigungen, insbesondere Tierkot, sind von den jeweiligen Tierführern unverzüglich zu beseitigen. Hierzu ist ein geeignetes Behältnis mitzuführen und auf Verlangen den Vollzugskräften vorzuweisen. (4) Die Vorschriften des reislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie des Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz bleiben von dieser Regelung unberührt. 7 Taubenfütterungsverbot Frei lebende Tauben dürfen im Geltungsbereich der VO nicht gefüttert werden. Abschnitt 3 - Schutz vor Lärmbelästigungen 8 Schutz der Nachtruhe (1) Die Nachtzeit umfasst die Zeit von 22:00 bis 07:00 Uhr. In dieser Zeit sind alle Handlungen, die geeignet sind, die Nachtruhe mehr als nach den Umständen unvermeidbar zu stören, zu unterlassen. (2) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall Ausnahmen vom Verbot des Absatzes 1 zulassen, wenn besondere öffentliche Interessen die Durchführung von Arbeiten während der Nacht erfordern. Soweit für die Arbeiten nach sonstigen Vorschriften eine behördliche Erlaubnis erforderlich ist, entscheidet die Erlaubnisbehörde über die Zulassung der Ausnahme. (3) Die Vorschriften des Bundesimmissionsschutzgesetzes sowie des Gesetzes über Sonn- und Feiertage bleiben von dieser Regelung unberührt. 9 Benutzung von Rundfunkgeräten, Lautsprechern, usikinstrumenten u. ä. (1) Rundfunk- und Fernsehgeräte, Lautsprecher, Tonwiedergabegeräte, usikinstrumente sowie andere mechanische oder elektroakustische Geräte zur Lauterzeugung dürfen nur so benutzt werden, dass andere nicht unzumutbar belästigt werden. (2) Absatz 1 gilt nicht: a) bei Umzügen, undgebungen, ärkten und essen im Freien und bei Veranstaltungen, die einem herkömmlichen Brauch entsprechen, b) für amtliche und amtlich genehmigte Durchsagen. (3) Die Vorschriften des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen bleiben unberührt. 10 Lärm aus Veranstaltungsstätten (1) Der Veranstalter hat dafür Sorge zu tragen, dass aus Veranstaltungsstätten oder Versammlungsräumen innerhalb im Zusammenhang bebauter Gebiete oder in der Nähe von Wohngebäuden kein Lärm nach außen dringt, durch den andere unzumutbar belästigt werden. Fenster und Türen sind erforderlichenfalls geschlossen zu halten. (2) Absatz 1 gilt für Besucher entsprechend. (3) Die Ortspolizeibehörde kann für Veranstaltungen zur Pflege des öffentlichen Brauchtums, an denen ein besonders großes Interesse besteht, Ausnahmen vom Gebot des Absatzes 1 zulassen. (4) Die Vorschriften des Sächsischen Sonnund Feiertagsgesetzes, des Gaststättengesetzes, der Sächsischen Gaststättenverordnung, des Versammlungsgesetzes, der Sächsischen Bauordnung sowie des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu ergangenen Verordnungen bleiben von dieser Regelung unberührt. 11 Lärm von Sport- und Spielstätten (1) Auf Sport- und Spielplätzen, die weniger als 50 m von der Wohnbebauung entfernt sind, darf in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr kein Lärm verursacht werden. (2) Abs. 1 gilt nicht für den von 20:00 bis 22:00 Uhr unter Aufsicht durchgeführten Spiel- und Trainingsbetrieb. (3) Auf inderspielplätzen und in deren Umgebungsbereich, von weniger als 50 m ist der onsum alkoholischer Getränke oder anderer berauschender ittel und der Aufenthalt von Personen, die deutlich erkennbar unter dem Einfluss von Alkohol oder anderer berauschender ittel stehen, untersagt. 12 Haus- und Gartenarbeiten (1) Haus- und Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer unzumutbar stören, dürfen an Werktagen in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen nicht durchgeführt werden. Zu den Arbeiten im Sinne dieser Vorschrift gehören insbesondere der Betrieb von motorbetriebenen Bodenbearbeitungsgeräten, das Hämmern, das Sägen, das Bohren, das Schleifen, das Holzspalten, das Ausklopfen von Teppichen, Betten, atratzen u. ä. (2) Die Vorschriften des Bundesimmissionsschutzgesetzes, des Sächsischen Sonn- und Feiertagsgesetzes sowie der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissionsschutzgesetzes (Geräte- und aschinenlärmschutzverordnung BlmSchV) bleiben von dieser Regelung unberührt. 13 Benutzung von Wertstoffcontainern und sonstigen Abfallbehältern (1) Das Einwerfen von Wertstoffen in die dafür vorgesehenen Behälter (Wertstoffcontainer) ist montags bis freitags in der Zeit von 21:00 bis 07:00 Uhr, sonnabends in der Zeit von 16:00 bis 07:00 Uhr und an Sonnund Feiertagen nicht gestattet. Hiervon abweichende Festlegungen zu Einwurfzeiten an den ontainern bleiben unberührt. (2) Es ist untersagt, Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände auf oder neben die Wertstoffcontainer zu stellen. (3) Es ist nicht gestattet, größere Abfallmengen in die zur allgemeinen Benutzung aufgestellten Abfallbehälter einzubringen. Insbesondere das Einbringen von in Haushalten oder Gewerbebetrieben angefallenen Abfällen ist untersagt. (4) üllbehälter, Abfalltonnen, Wertstoffcontainer und Wertstoffsäcke sind durch den Entsorgungspflichtigen ( Anschlusspflichtigen") am Abend vor dem Entsorgungstermin zur Entleerung abzustellen und am Tag der Entsorgung wieder an den üblichen Standort zurückzubringen. Die Wertstoffsäcke sind windgeschützt abzustellen. (5) Die Vorschriften des Sächsischen Sonnund Feiertagsgesetzes, des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen, des reislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie des Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz im Freistaat Sachsen bleiben unberührt. Abschnitt 4 - Öffentliche Beeinträchtigungen 14 Aggressives Betteln und andere öffentliche Beeinträchtigungen (1) Auf Flächen im Sinne von 2 Abs. 1 bis 3 ist es untersagt a) aggressiv zu betteln, b) durch aggressives Verhalten, welches durch Alkohol- bzw. Rauschmittelgenuss hervorgerufen ist (z. B. besonde-

8 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Öffentliche Bekanntmachungen re Aufdringlichkeit in Form von wiederholtem Anfassen oder in den Weg stellen), andere mehr als unvermeidbar zu beeinträchtigen. c) die Notdurft zu verrichten. (2) Die Vorschriften des Wasserhaushaltsgesetzes, des Sächsischen Wassergesetzes, des Indirekteinleitergesetzes, des reislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes sowie des Ersten Gesetzes zur Abfallund Bodenwirtschaft bleiben von dieser Regelung unberührt. 15 Abbrennen offener Feuer (1) Für das Abbrennen von offenen Feuern ist die Erlaubnis der Ortspolizeibehörde erforderlich. (2) einer Erlaubnis bedürfen och- und Grillfeuer mit trockenem unbehandeltem Holz in befestigten Feuerstätten oder mit handelsüblichen Grillmaterialien (z. B. Grillbrikett) in handelsüblichen Grillgeräten. Die Feuer sind so abzubrennen, dass hierbei keine Belästigungen Dritter durch Rauch oder Gerüche entstehen. (3) Das Abbrennen ist zu untersagen oder kann mit Auflagen verbunden werden, wenn Umstände bestehen, die ein gefahrloses Abbrennen nicht ermöglichen. Solche Umstände können z. B. extreme Trockenheit, die unmittelbare Nähe des Waldes, die unmittelbare Nähe eines Lagers mit feuergefährlichen Stoffen usw. sein. (4) Die Vorschriften des reislaufwirtschaftsund Abfallgesetzes, des Ersten Gesetzes zur Abfallwirtschaft und zum Bodenschutz, der Verordnung der Sächsischen Staatsregierung über die Entsorgung von pflanzlichen Abfällen, des Waldgesetzes für den Freistaat Sachsen, des Bundesimmissionsschutzgesetzes und der dazu erlassenen Verordnungen werden von dieser Regelung nicht berührt. Abschnitt 5 - Anbringen von Hausnummern 16 Hausnummern (1) Die Hauseigentümer haben ihre Gebäude spätestens an dem Tag, an dem sie bezogen werden, mit der von der Gemeinde festgesetzten Hausnummer in arabischen Ziffern zu versehen. (2) Die Hausnummern müssen von der Straße aus, in die das Haus einnummeriert ist, gut lesbar sein. Unleserliche Hausnummernschilder sind unverzüglich zu erneuern. Die Hausnummern sind in einer Höhe von nicht mehr als 3 m an der der Straße zugekehrten Seite des Gebäudes unmittelbar über oder neben dem Gebäudeeingang oder, wenn sich der Gebäudeeingang nicht an der Straßenseite des Gebäudes befindet, an der dem Grundstückszugang nächstgelegenen Gebäudeecke anzubringen. Bei Gebäuden, die von der Straße zurückliegen, können die Hausnummern am Grundstückszugang angebracht werden. (3) Die Ortspolizeibehörde kann im Einzelfall etwas anderes bestimmen, soweit dies im Interesse der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung geboten ist. Abschnitt 6 - Schlussbestimmungen 17 Zulassung von Ausnahmen Entsteht für den Betroffenen eine unzumutbare Härte, so kann die Ortspolizeibehörde Ausnahmen von den Vorschriften dieser Polizeiverordnung zulassen, sofern keine überwiegenden öffentlichen Interessen entgegenstehen. 18 Ordnungswidrigkeiten (1) Ordnungswidrig im Sinne von 17 Abs. 1 des Sächsischen Polizeigesetzes handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig 1. entgegen 3 Absatz 1 durch sein Verhalten andere gefährdet oder schädigt, die ordnungsgemäße Nutzung der Verkehrsflächen und Anlagen verhindert oder beim Reiten vorhandene Reitwege nicht nutzt, 2. entgegen 4 Absatz 1 plakatiert oder nicht dafür zugelassene Flächen beschriftet oder bemalt, 3. entgegen 5 Absatz 1 Tiere so hält oder beaufsichtigt, dass andere enschen, Tiere oder Sachen belästigt oder gefährdet werden, 4. entgegen 5 Absatz 2 nicht dafür sorgt, dass Tiere im öffentlichen Verkehrsraum nicht ohne geeignete Aufsichtsperson frei herumlaufen, 5. entgegen 5 Absatz 3 nicht dafür sorgt, dass der Hund angeleint ist bzw. einen aulkorb trägt, 6. entgegen 5 Absatz 4 das Halten gefährlicher Tiere der Ortspolizeibehörde nicht unverzüglich anzeigt, 7. entgegen 6 Absatz 2 ein Tier nicht von öffentlich zugänglichen Liegewiesen oder inderspielplätzen fernhält, 8. entgegen 6 Absatz 3 die durch Tiere verursachten Verunreinigungen nicht unverzüglich entfernt, 8a. entgegen 6 Absatz 3, Satz 3 kein geeignetes Behältnis zur unverzüglichen Entsorgung abgelegten Tierkots mit sich führt, 9. entgegen 7 Tauben füttert, 10. entgegen 8 Absatz 1, ohne eine Ausnahmegenehmigung nach 7 Absatz 2 zu besitzen, die Nachtruhe anderer mehr als unvermeidbar stört, 11. entgegen 9 Absatz 1 Rundfunkgeräte, Lautsprecher, usikinstrumente oder ähnliche Geräte so benutzt, dass andere unzumutbar belästigt werden, 12. entgegen 10 Absatz 1 aus Veranstaltungsstätten oder Versammlungsräumen Lärm nach außen dringen lässt, durch den andere unzumutbar belästigt werden, 13. entgegen 11 Absatz 1 Lärm verursacht oder nach Absatz 3 alkoholische Getränke oder andere berauschende ittel konsumiert oder sich im Bereich aufhält, obwohl er deutlich erkennbar unter dem Einfluss von Alkohol oder anderer berauschender ittel steht, 14. entgegen 12 Absatz 1 Haus- oder Gartenarbeiten, die die Ruhe anderer stören, an Werktagen in der Zeit von 20:00 bis 07:00 Uhr durchführt, 15. entgegen 13 Absatz 1 außerhalb der Einwurfzeiten Wertstoffe in die dafür vorgesehenen Behälter einwirft, 16. entgegen 13 Absatz 2 Abfälle, Wertstoffe oder andere Gegenstände auf oder neben die Wertstoffcontainer stellt, 17. entgegen 13 Absatz 3 größere Abfallmengen oder Abfälle, die in Haushalten oder Gewerbebetrieben anfallen, in die zur allgemeinen Benutzung aufgestellten Abfallbehälter einbringt, 18. entgegen 13 Absatz 4 durch nicht ordnungsgemäßes Aufstellen der Abfallbehälter die Ordnung und Sicherheit gefährdet, 19. entgegen 14 Absatz 1 aggressiv bettelt, durch Alkohol- bzw. Rauschmittelgenuss hervorgerufenes Verhalten andere mehr als unvermeidbar beeinträchtigt oder die Notdurft verrichtet, 20. entgegen 15 Absatz 1 ein Feuer abbrennt, obwohl er dazu keine Erlaubnis besitzt, 21. entgegen 16 Absatz 1 als Hauseigentümer die Gebäude nicht mit den festgesetzten Hausnummern versieht, 22. entgegen 16 Absatz 2 unleserliche Hausnummernschilder nicht unverzüglich erneuert oder Hausnummern nicht entsprechend 16 Absatz 2 anbringt. (2) Absatz 1 gilt nicht, soweit eine Ausnahme nach 17 zugelassen worden ist. (3) Ordnungswidrigkeiten können nach 17 Absatz 2 des Sächsischen Polizeigesetzes und 17 Absätze 1 und 2 des Ordnungswidrigkeitengesetzes mit einer Geldbuße von mindestens 5,00 Euro und höchstens 1.000,00 Euro und bei vorsätzlichen Zuwiderhandlungen mit höchstens 5.000,00 Euro geahndet werden. 19 In- und Außer-raft-Treten (1) Diese Polizeiverordnung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung in raft. (2) Gleichzeitig tritt die Polizeiverordnung der Stadt Wilsdruff vom außer raft. Wilsdruff, Ralf Rother Bürgermeister (Dienstsiegel)

9 30. Juni 2012 Seite 9 Amtsblatt Wilsdruff Öffentliche Bekanntmachungen 1. Änderungssatzung der Wasserwehrsatzung der Stadt Wilsdruff Auf Grund von 102 Abs. 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der Bekanntmachung der Neufassung vom 18. Oktober 2004 (SächsGVBl. S. 482) und der 4 Abs. 1 S. 2, 10 Abs. 4 und 124 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. ärz 2003, zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 26. Juni 2009 (SächsGVBl. S. 323) hat der Stadtrat der Stadt Wilsdruff am 10. ai 2012 folgende 1. Änderungssatzung der Wasserwehrsatzung erlassen: Artikel 1 Änderungen 1. Im 2 Abs. 2 werden geändert: die Bezeichnung Pegel Neumarkt" wird geändert in Pegel Wilsdruff 1 2. Die Richtwasserstände, bei denen die Alarmstufen ausgerufen werden, werden wie folgt geändert: (alt Neumarkt) Alarmstufe 1 Pegel Wilsdruff 1(Wilde Sau) 100 cm (130 cm) Alarmstufe 2 Pegel Wilsdruff 1(Wilde Sau) 130 cm (160 cm) Alarmstufe 3 Pegel Wilsdruff 1(Wilde Sau) 160 cm (190 cm) Alarmstufe 4 Pegel Wilsdruff 1(Wilde Sau) 220 cm (220 cm) Artikel 2 In-raft-Treten Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in raft. Wilsdruff, Ralf Rother Bürgermeister (Dienstsiegel) Hinweis nach 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. ärz 2003 (Sächs. Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 4/2003 vom 31. ärz 2003, Seite 55) i. g. F.: Nach 4 Abs. 4 Satz 1 der SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 3. der Bürgermeister dem Beschluss nach 52 Abs. 2 wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Ralf Rother Bürgermeister (Dienstsiegel) Eigenbetrieb Trinkwasserversorgung Braunsdorfer Höhe Die zentrale Trinkwasserversorgung in Blankenstein erfolgt durch Einspeisung von Wasser aus dem Wasserwerk oschütz über die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH. Gemäß Trinkwasserverordnung 16 Abs. 4 besteht die Verpflichtung, die bei der Wasseraufbereitung im Wasserwerk verwendeten Zusatzstoffe bekannt zu geben. Dazu hat die Wasserversorgung Brockwitz-Rödern GmbH um itteilung im Amtsblatt gebeten: Wasserwerk oschütz Brandkalk O2 Aluminiumsulfat hlor hlordioxid zur ph-stabilisierung zur Flockung zur Desinfektion AZV Wilde Sau informiert: Dezentrale Anlagen Der Abwasserzweckverband (AZV) Wilde Sau hat die nach dem Sächsischen Wassergesetz verpflichtende und geforderte Abwasserbeseitigungspflicht für das in dem gesamten Gebiet der Stadt Wilsdruff anfallende Abwasser übernommen. Das betrifft neben den Anlagen der öffentlichen Abwasserbeseitigung auch die nicht öffentlichen Anlagen, insbesondere leinkläranlagen und abflusslose Gruben. Diese Anlagen fallen unter den Sammelbegriff dezentrale Anlagen. it der Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung, die in der Verbandsversammlung am beschlossen, im Amtsblatt des AZV am veröffentlicht, und am 1. Januar 2012 in raft getreten ist, wurden insbesondere die satzungsrechtlichen Regelungen für die dezentralen Anlagen mit aufgenommen. Neben der Entsorgungsgebühr für aus abflusslosen Gruben zur Reinigung im lärwerk angelieferten Abwassers in Höhe von 14,99 Euro/m 3 und der Gebühr für aus leinkläranlagen zur Reinigung im lärwerk angelieferten Fäkalschlamm in Höhe von 19,11 Euro/m 3, wurde für dezentrale Anlagen, eine jährliche Grundgebühr in Höhe von 43,00 Euro beschlossen. Der Abwasserzweckverband Wilde Sau hat im Jahr 2011 die Entsorgung der dezentralen Anlagen öffentlich ausgeschrieben. Im Ergebnis dieser Ausschreibung wurde die Stadtentwässerung Dresden GmbH verpflichtet, die Entsorgung von leinkläranlagen und abflusslosen Gruben im Verbandsgebiet des AZV Wilde Sau durchzuführen. Auf der Grundlage des Ausschreibungsergebnisses und der osten erfolgte die alkulation zu den Gebührenmaßstäben und der Grundgebühr pro zu verwaltende Anlage. Neben den Leistungen der Abrechnung sind in der Grundgebühr vor allem die osten für die Überwachung der ca. 800 dezentralen Anlagen im Verbandsgebiet, wie auch die Einsichtnahme in Wartungsprotokolle und Entsorgungsnachweise enthalten, ebenso die Sichtkontrollen an den dezentralen Abwasseranlagen durch die itarbeiter der Stadtentwässerung Dresden und auch die Überwachung der ängelbeseitigung von aufgetretenen und festgestellten ängeln an den Anlagen. Die Verbandsversammlung hat sich bewusst dafür entschieden, eine Grundgebühr für dezentrale Anlagen zu erheben und diese osten nicht in die Entsorgungsgebühr einfließen zu lassen. Dies hätte zur Folge gehabt, dass die Entsorgungsgebühr um 6,70 Euro/m 3 höher ausgefallen wäre. Damit würden die in der Grundgebühr kalkulierten Fixkosten, die Betreiber und Inhaber von abflusslosen Gruben, um ein Vielfaches höher belasten. it der Entscheidung, die anfallenden Fixkosten mit einer Grundgebühr zu veranlagen, ist der aßstab für eine gerechtere Verteilung der osten gefunden worden. Alle Anschlussnehmer, die an der öffentlichen Einrichtung angeschlossen sind, sind von der Grundgebühr für dezentrale Anlagen nicht betroffen.

10 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Öffentliche Bekanntmachungen Badebus 2012 Der indergartenverein Wilsdruff e. V. informiert Hallo liebe inder, noch ungefähr drei Wochen und für euch beginnt die schönste Zeit des Jahres - die Sommerferien. Der indergartenverein hat mit der Unterstützung der Stadt Wilsdruff auch in diesem Jahr wieder den bereits bewährten und sehr beliebten Badebus organisiert. Vom 24. Juli bis 30. August 2012 fahren wieder jeweils dienstags und donnerstags die beiden Badebusse des RVD durch die Wilsdruffer Ortsteile zum Waldbad nach Grund. Die Busse werden sehr gerne von den Wilsdruffer indereinrichtungen, insbesondere den Horten Wilsdruff und Oberhermsdorf genutzt. Sie stehen aber auch allen anderen Wasserratten und Badenixen kostenlos zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter haben wir die öglichkeit, den Badebus abzubestellen. Dies wird von den jeweiligen Horten in Wilsdruff und Oberhermsdorf übernommen. Wenn ihr euch informieren wollt, ob der Badebus fährt, ruft bitte eine der folgenden Rufnummern an: Hort Oberhermsdorf: , Frau Baumgarten Hort Wilsdruff: , Frau Neumann Wir wünschen allen indern schöne Stunden im Waldbad Grund!

11 30. Juni 2012 Seite 11 Amtsblatt Wilsdruff Öffentliche Bekanntmachungen Stadtverwaltung Wilsdruff verkauft einen ulticar 26 Die Stadtverwaltung Wilsdruff verkauft einen reparaturbedürftigen ulticar 26. Fahrzeugbeschreibung: ulticar 26 Allrad Dreiseitenkipper getriebeabhängige Hydraulik Farbe weinrot Tag der ersten Zulassung ilometerstand ca km reparaturbedürftig zurzeit keine Haupt- und Abgasuntersuchung Stilllegung Dezember 2011 Zubehör: Schneeschiebeschild Hinweise zur Gewährleistung der Sicherheit im Bereich des Steinbruches Grumbach Der Steinbruchstandort - Werk Grumbach - ist ein Bergbaubetrieb der ineral Baustoff GmbH. Es besteht in vielen Bereichen des Standortes Lebensgefahr. Betriebsfremden ist deshalb das illegale Betreten und Befahren des Standortes untersagt. Im Bereich der Tagebau- und Abraumhaldenböschungen sowie im Bereich der Fertigprodukthalden führen laufende Setzungen, Rutschungen, Abbrüche zu Gefährdungen. Es besteht Absturz-, Verschüttungs- und Steinschlaggefahr. Bei Sprengarbeiten werden Hornsignale mit folgender Bedeutung gegeben: Einmaliger langer Ton: Zweimaliger kurzer Ton: Dreimaliger kurzer Ton: Sofort in Deckung gehen! Es wird gezündet! Sprengarbeiten beendet. Bitte die Anweisungen der Absperrposten beachten. Der Bergbaustandort ist aus diesem Grund durch Warnschilder, Schutzwälle oder sonstige Barrieren gegen das Umfeld ausgegrenzt. Wir bitten Sie, die vorgenommene Ausschilderung und Abgrenzung zu beachten und den gegebenen Hinweisen im Interesse Ihrer eigenen Gesundheit nachzukommen. Bitte achten Sie auf Ihre inder. Hinweise nehmen wir über die örtliche Geschäftsleitung unter der Telefonnummer gern entgegen. ineral Baustoff GmbH, Direktion Baustoffe Süd, Geschäftsleitung Flurbereinigung Blankenstein Einladung zur Teilnehmerversammlung Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Blankenstein lädt alle Teilnehmer zu einer Teilnehmerversammlung ein. Teilnehmer sind alle Eigentümer sowie Erbbauberechtigte des Flurbereinigungsverfahrens Blankenstein. Die Teilnehmerversammlung findet am ittwoch, 11. Juli 2012, 18:00 Uhr in der Pension rillemühle" in Blankenstein Genaue Informationen und Besichtigungstermine sind mit Herrn Böziger unter der Telefonnummer zu vereinbaren. Das indestgebot beträgt 3.000,00 Euro. Angebote sind bis zum 31. Juli 2012 in einem geschlossenen Umschlag mit dem Vermerk Angebot ulticar" an die Stadtverwaltung Wilsdruff, Nossener Straße 20, Wilsdruff zu schicken. statt. Als Tagesordnungspunkte sind vorgesehen: 1. Rechenschaftsbericht des Vorstandsvorsitzenden 2. Aufstellung des Wege- und Gewässerplanes nach 41 FlurbG a. Erläuterung der geplanten aßnahmen b. Finanzierung und Ausführung der aßnahmen c. Jahresbauprogramm Weitere Verfahrensschritte 4. Fragen der Teilnehmer Die Versammlung dient auch dazu, Ihre Fragen zur Verfahrensdurchführung zu beantworten. Wir würden uns deshalb freuen, Sie so zahlreich wie möglich zu dieser Versammlung begrüßen zu können. Pirna, 13.Juni 2012 gez. Jäger, Vorsitzender des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Flurbereinigung Blankenstein Sprechstunde des Bürgerpolizisten Polizei Wilsdruff Die Sprechstunde findet in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr statt. Die telefonische Erreichbarkeit ist über die Rufnummern oder möglich bzw. per E-ail: armin.hartmann@polizei.sachsen.de Blutspendetermine Grumbach: Donnerstag, 19. Juli 2012, 16:00 bis 19:00 Uhr im Rathaus Grumbach, Tharandter Straße 1 itbringen brauchen Sie nur Ihren Personalausweis und die Bereitschaft, zu helfen. Fundbüro Folgende Fundsachen des letzten Halbjahres können in der Stadtverwaltung Wilsdruff, Bürgerbüro, Nossener Straße 20, Telefon: erfragt oder abgeholt werden: Schlüssel, Autoradio, Handys und Fahrrad Onlinefundbüro über

12 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Aus den Schulen & indereinrichtungen Grundschule ohorn Stärkster Junge - Sportlichstes ädchen Am 23. ai 2012 fand der traditionelle Athletikvierkampf in der Grundschule ohorn statt. Die besten Athletikvierkämpfer aus den Grundschulen Oberhermsdorf und Wilsdruff kamen zu uns nach ohorn. Die Sportler der Evang. Grundschule Grumbach sagten aus Zeitgründen ab. Im Vorfeld wurden die zwei stärksten Jungen und die zwei sportlichsten ädchen je lasse ermittelt. Pünktlich trafen alle Teilnehmer und ihre Betreuer ein. Die Stationen waren: Seil springen, lettern, Hockwende und astenbumerang. Nach einer Erwärmung begann der Wettkampf. Die Schüler der lasse 4, die nicht am Wettkampf teilnahmen, waren Schiedsrichter. Nach ca. 2 Stunden standen die Gewinner fest. Die drei Erstplatzierten erhielten eine edaille und eine Urkunde. Alle anderen Teilnehmer bekamen eine Teilnehmerurkunde. Es war ein fairer Wettkampf und wir gratulieren allen Teilnehmern. Paul David Jungnickel Auswertung Athletikvierkampf lasse 1: 1. Juliane Nönnig Florian lausnitzer 2. Josephin elzer Fabian Rabe 3. Lisa ühnel Florian Freese lasse 2: 1. Saphira Schöne Ludwig ettcher 2. Luise Löscher Justin Präkelt 3. Stella Robin Fuchs Wachtmeister lasse 3: 1. Vivien Wandtler Vincent Schwitalla 2. Sarah Heyn Johannes onrad 3. Sarah Schuchard Leon Nippa lasse 4: 1. Isabelle Dreßler ax Dannfald 2. Salome Schöne Frank Bischof 3. Lea Niklas Wolf Gerstenberger Junge Reporter aus ohorn schreiben Berichte fürs Amtsblatt Radtour nach Wilsdruff Am ittwoch vor hristi Himmelfahrt ist die 4. lasse mit den Fahrrädern von ohorn nach Wilsdruff gefahren. Dort haben wir einen Abstecher zur Bücherstube Wilsdruff gemacht. Wir sollten ein Quiz lösen, das gar nicht so einfach war. Frau Tandler, Herr Gäbelt und unsere lassenlehrerin Frau Neumann haben uns dabei geholfen. Am Ende lösten wir unsere Buchgutscheine ein und bekamen ein Buch namens Wir vom Brunnenplatz". Wir nahmen das Buch mit nach Hause. Die Hortner der Grundschule Wilsdruff haben uns erlaubt, die Fahrräder abzustellen. Dann wärmten wir uns im Hort auf und aßen etwas. Aber kurz vor Helbigsdorf fiel ax hin, weil ein anderer ihn von der Fahrbahn gedrängt hatte. ax sein Dynamo war kaputt. Außer dem kleinen Unfall war alles super. Lili Tandler, lasse 4 it Vorschülern im Wald Am 30. ai 2012 machten die Vorschulkinder aus ohorn zusammen mit den Schülern der 4. lasse einen Ausflug in den Wald. Da jeder Viertklässler bis zu zwei indergartenkinder an der Hand hielt, waren alle gut beschäftigt und der eher öde Weg nach Grund lief gar nicht so schlecht. Am Porphyrfächer angekommen, machten wir uns aus einfachen itteln wie Zapfen, Steinen, Bucheckerhülsen, Nadeln und alten Blättern einen Sinnespfad, wo wir barfuß durchgelaufen sind. Danach teilten wir uns, weil wir so viele waren, in zwei Gruppen und spielten ein Spiel. Der Weg nach oben war genau so toll wie nach unten. artin nappe, lasse 4 Ein gelungener Auftritt Am 22. ai 2012 haben wir, die lasse 4 der GS ohorn, im Herzogswalder Rosengarten ein Frühlingskonzert vorgeführt. Es hieß April, April - Der weiß nicht, was er will!" Es gab Lieder, Tänze und Gedichte. Die usikschüler zeigten auf Flöte, Gitarre und eyboard ihr önnen. Wir wurden bei jedem Lied besser. Zum Schluss bekamen wir viel Applaus. Die Senioren gaben sogar noch eine Spende dazu. Es hat ihnen also gefallen, denn es waren 53,12 Euro insgesamt. Salome Schöne, lasse 4 1. Juni indertag an der GS ohorn Bunte Luftballons, ein großes Poster und Blumen empfingen die inder am orgen. Lesen, spielen, schreiben, rätseln und bauen stand auf dem Stundenplan aller lassen in den ersten zwei Stunden. Lachend stürmten die inder zum Frühstück ihr uchenbuffet. Lecker! Danach ging es in die usikküche. Aufgeregt warteten die fünf Besten der lasse 4 auf den Beginn des Lesewettbe-

13 30. Juni 2012 Seite 13 Amtsblatt Wilsdruff Aus den Schulen & indereinrichtungen werbes. Jeder stellte sein Lieblingsbuch vor. Danach wurde eine unbekannte Geschichte vorgetragen. Die Jury hatte es sehr schwer. Am Ende sprach Frau Siegemund Arnhild Vödisch und ax Dannfald ein dickes Lob aus. Der 3. Platz ging an Natalie Nikolov, den 2. Platz belegte lara Friedrich und Lesemeister der Grundschule wurde artin nappe. Durch ein Eis, gesponsert von unserem Bürgermeister Ralf Rother, beruhigten sich alle aufgeregten Gemüter. Eine große Überraschung des Grundschulvereins, ein Dörrautomat für Obst, sorgte für einen tollen Abschluss. Ein Dankeschön an alle Helfer und Sponsoren! Es war ein wunderschöner Tag! hristine Weber, Lehrerin Die Grundschule Oberhermsdorf lädt ein zum Tag der offenen Tür am 14. Juli 2012, 09:00-12:00 Uhr Vorgestellt werden die Ergebnisse der Projektwoche tierisch, tierisch". it Heimtierschau: inder zeigen ihre Lieblingstiere Hunde- und Wildnisschule Ulbricht Lang und Schlank" - ein Python zum Anfassen aninchen im Streichelgehege utschfahrten, Ponyreiten, inderschminken, Filzen Programm: Besuch im Zoo" und Elterncafé ristina Heinz Schulleiterin Unsere erste Lesenacht Grundschule Oberhermsdorf Grundschule Wilsdruff lasse 3b gewinnt gesundes Frühstück Im April beteiligte sich die lasse 3b am Preisausschreiben Gesundes Frühstück" des diska-arktes. Während des Sachunterrichts wurden unter Zuhilfenahme der Ernährungspyramide gesunde Frühstücksteller" geknetet und diese in einem selbst gebastelten und thematisch dekorierten ühlschrank untergebracht. Sophie, die auch die Idee dazu hatte, gab ihn dann im diska-arkt ab. Ungeduldig erwarteten alle Schüler die Auswertung des Preisausschreibens. Anfang Juni endlich brachte der Hausmeister dann zur großen Freude der Schüler den Gewinn, zwei große artons - reichlich gefüllt mit Obst, Gemüse, Brot, äse, Frühstücksdosen, einer kleinen Süßigkeit und Säften - ins lassenzimmer der lasse 3b. Bei einem spontanen Frühstück verinnerlichten die inder das Thema Gesunde Ernährung" auf diese schmackhafte Weise. Auch für Eltern und Geschwister konnten die inder noch eine Tüte voller Vitamine mit nach Hause nehmen. Annette Stamm, Lehrerin Am Freitag, 11. ai 2012 traf sich unsere lasse 19:00 Uhr in der Grundschule. Zuerst teilten wir uns in drei Gruppen und liefen anschließend zu den Lesestationen: Turmzimmer der Nikolaikirche, Rathaus und Jacobikirche. Dort lasen uns Herr Schlönvogt, Frau Wedemann und Frau Atzler spannende und gruslige Geschichten vor. Zurück in der Schule wollten wir nüppelkuchen backen. Aber wegen des Gewitters machten die Eltern ihn im Backofen. Das hat auch hervorragend geschmeckt. Nachdem alle satt waren, stellten wir unsere Bücher vor und die Lesezeit begann. Am nächsten orgen gab es ein leckeres Frühstück. Wir bedanken uns bei den hilfreichen Eltern, die unsere Lesenacht ermöglicht haben. Wiebke, Alina. und Alina. von der lasse 3c

14 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Aus den Schulen & indereinrichtungen indertagesstätte Natur-inderland Grumbach Grillabend bei den Regentröpfchen Bei strahlendem Sonnenschein und mit viel guter Laune konnte unser Grillabend am 25. ai 2012 stattfinden. Fast alle Eltern der Regentröpfchen feierten mit uns und ihren indern gemeinsam den Abschluss des inderkrippenjahres. Jeder hatte etwas zu essen bzw. zu trinken mitgebracht und fleißig mit angepackt. Da seit Juli letzten Jahres immer wieder inder in den indergarten wechselten, bekamen wir ständig Zuwachs und somit viele neue inder. Durch diesen Abend kam man auch mal auf eine andere Art und Weise ins Gespräch mit den Eltern bzw. auch die Eltern untereinander lernten sich besser kennen. Den indern und deren Eltern hat dieser Abend sichtlich Spaß gemacht und bei diesem herrlichen Wetter schmeckten auch die Würste gleich viel besser. Allen Eltern nochmal ein herzliches Dankeschön für ihr Engagement. Es war ein gelungener Abend! Heike Hammermüller und atrin Zahn Erzieherinnen der Regentröpfchen Vor einem Jahr... feierten wir Zuckertütenfest. Jetzt sind wir schon fast ein Jahr Schulkinder und können schon fast alle Buchstaben schreiben und lesen. Im Rechnen sind wir auch schon flott. Damals waren wir eine super Gruppe, mussten uns aber trennen, da wir nun in vier verschiedenen Schulen lernen. Aber wir wollten uns nicht aus den Augen verlieren, also haben wir uns am 8. Juni 2012 wieder im indergarten getroffen, um zu sehen, was so aus uns geworden ist. Unsere damaligen Erzieherinnen, Frau Wiersbinski und Frau Börner, haben gestaunt, wie groß wir alle geworden sind und was wir schon alles gelernt haben. Wir haben uns sofort wieder gut verstanden und hatten viel Spaß in der altvertrauten und doch schon fremd gewordenen Umgebung. Unser Dank gilt dem Team des indergartens für die Erlaubnis, uns dort zu treffen und Herrn Betka, dass er uns mit seinem Fußballtraktor" wieder viel Freude bereitet hat. Eines steht aber für uns fest: WIR SEHEN UNS WIEDER! Die inder und Eltern der ehemaligen Gruppe 1 AWO-indergarten esselsdorf indergartenfest 2012 Unser diesjähriges öffentliches indergartenfest anlässlich des Internationalen indertages feierten wir als Indianerfest. In unserem gemeinsamen Projekt Indianerfrühling" entwickelten sich in unseren indergruppen die verschiedensten Indianerstämme heraus. Selbst in unserer üche zog der Stamm der weißen Schürzen ein. Wir lernten gemeinsam die Zeichensprache der Indianer, ihre usik und Tänze kennen. Selbstgefertigte ostüme und Indianerschmuck herzustellen sowie unseren indergarten als Indianerlager zu gestalten, bereicherte bei allen das kreative önnen. Bei einer gemeinsamen Indianerdisco mit der rille-diskothek festigten wir unser indianisches Wissen und önnen. Gut gerüstet konnte nun das Indianerfest am 2. Juni mit den indern und ihren Familien starten. Unsere Dance ids eröffneten traditionell unser Fest mit flotter

15 30. Juni 2012 Seite 15 Amtsblatt Wilsdruff Aus den Schulen & indereinrichtungen owboy usik. Alle Stände waren liebevoll vorbereitet und waren gut besucht. Besonders gefragt war die Steckenpferdwerkstatt, der Indianermutparcour, die Goldwäscheanlage sowie die Traktorrundfahrten von Familie Henker. Indianergeschichten lauschen konnte man im Geschichtentipi und ut und Geschicklichkeit im amp der Sportjugend oder im uppelhallenlager beweisen. Unsere Pferde waren ständig in der Prärie unterwegs. Indianerschmuck, Schminken und Tatoos rundeten das bunte Indianercamp ab. In unseren Saloons sorgten die großen Indianer für das leibliche Wohl aller Besucher. Unser Fest wurde durch zahlreiche Sponsoren unterstützt. An dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Gewerbetreibenden, die auch dieses Jahr wieder ein Herz für esselsdorfer inder" hatten. Bei strahlendem Sonnenschein rundeten die owboy-omis aus Radebeul mit flotten Tänzen und die Indianistikgruppe Fischer aus Röderau das Fest ab. Durch den Nachmittag moderierte uns Herr Freese, unterstützt durch unsere hauseigene Disco. Auch dieses Jahr waren wir über die große Besucherzahl unseres Festes erstaunt und konnten viele bekannte, aber auch viele neue Gäste begrüßen. Herzlichen Dank an alle Besucher, insbesondere an unsere Stammbesucher, welche uns über viele Jahre die Treue halten. Das AWO-indergartenteam inder- und Familienhaus St. atharinen esselsdorf Es ist nun fast schon eine Tradition geworden, dass wir Erzieher zum großen orgenkreis im inderhaus den indern am indertag ein ärchen vorspielen. Nachdem Veronika Pongratz inderbilder von uns Erziehern gezeigt hat und alle raten sollten, wer sich daraus entwickelt hat und einige sogar wirklich erkannt worden sind, durften alle in ganz andere Rollen schlüpfen. Wir führten das ärchen Frau Holle auf. Und selbst das Wetter spielte (fast) mit. Es war kalt wie im Winter! Aber drin störte das nicht und die inder waren begeistert von Goldmarie und Pechmarie, dem Backofen, dem Apfelbaum, Frau Holle, der Stiefmutter sowie dem Hahn und natürlich von dem Gold, das die Goldmarie für ihre fleißige Arbeit bekam. Wer hätte nicht auch gern unter dem Goldregen gestanden? Das kalte Wetter konnte unsere inder nicht davon abhalten, nach der Einweihung der dritten Säule der Schöpfung im Garten, diese gleich in Beschlag zu nehmen und darauf zu spielen. Die große Welle motiviert sehr zum Besteigen. Natürlich haben sie auch gleich entdeckt, dass man es auch genauso gut als Höhle nutzen kann. Und sollte es mal Sommer werden, bietet die Welle auch viel Platz zum bequemen Sonnenbaden". Da würden dann sicher auch manche Erwachsene gern nochmal ind sein! Nur durch die Aussicht auf Eis und Spiele im Warmen und Trockenen, ließen sich dann doch alle recht bald zum Reingehen bewegen. Dies war ein wunderschöner indertag für uns Erzieherinnen und für alle inder. atrin Däßler, Erzieherin indertagesstätte Sonnenschein Haus 2 Wilsdruff Die indertagesstätte Sonnenschein aus Wilsdruff ist sportlich unterwegs! Wie bereits in den letzten beiden Jahren, fuhren wir mit unseren zwei Vorschulgruppen zum Sportfest des reissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge nach Freital. it dem Eintreffen aller Teilnehmer aus insgesamt 15 indertagesstätten starteten wir 13:00 Uhr bei strahlendem Sonnenschein die gemeinsame Erwärmung. Im Anschluss war nun die Aufgabe, verschiedene Stationen (den 40-m- Lauf, das Bankziehen, den Rollerslalom, den Weitwurf und den 3er- Weitsprung) zu absolvieren. it viel Freude und sportlichem Ehrgeiz feuerten wir uns gegenseitig an. Dies führte einige inder unserer Einrichtung in den einzelnen Disziplinen auf das Siegerpodest. Eine Abschlussstaffel, in der jeweils fünf inder aus jeder Einrichtung gegeneinander kämpften, war der krönende Abschluss der zum wiederholten ale gelungenen Veranstaltung des reissportbundes. Geschafft, jedoch glücklich, ging es am späten Nachmittag mit dem Bus zurück nach Wilsdruff. Vorschulkinder der indertagesstätte Sonnenschein" Haus 2 und ihre Erzieher

16 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Aus den Schulen & indereinrichtungen Altpapiersammlung In der Woche vom 28. ai bis 1. Juni 2012 sammelten die inder der indertagesstätte Sonnenschein" Haus 2 in Wilsdruff wieder fleißig Altpapier. Nach dem Abtransport in den Altstoffhandel Gino" in Limbach ergab das Wiegen des Altpapiers ein Gesamtgewicht von drei Tonnen! Die Einnahme von über 200 Euro wird unserem Spendengeldkonto gut geschrieben. Die inder und Erzieher des Hauses 2 möchten sich ganz toll bei allen fleißigen Papiersammlern der Stadt Wilsdruff bedanken! Im Herbst starten wir eine neue Altpapiersammlung und hoffen wieder auf Ihre Unterstützung. inder der indertagesstätte Sonnenschein" Haus 2 und Ihre Erzieher Sommerfest der indertagespflege Grünschnabel" indertagespflege Grünschabel Wissenswertes Anlässlich des 5-jährigen Bestehens der indertagespflege Grünschnabel" in Oberhermsdorf lud die Tagesmutti Anke Höfemeier am 2. Juni 2012 alle ehemaligen und derzeitigen Tagespflegekinder mit ihren Eltern zum Sommerfest in den weitläufigen Garten ein. Der Einladung folgten viele Familien, sodass es ein bunter und fröhlicher Nachmittag wurde. Bei affee und uchen tauschten sich die Eltern über ihre Sprösslinge aus und manch einer wunderte sich, wie groß doch alle geworden sind. Für die inder war der lown eine besondere Attraktion, der neben lustigen Spielen auch die Gesichter schminkte und Luftballons formte. Zum Austoben war die Hüpfburg der Hit, aber auch Dampflok, Schaukel und Spielhaus fanden regen Zuspruch. Nach so viel Spiel und Spaß konnte sich dann jeder noch nüppelkuchen über dem Lagerfeuer backen. Wir danken Anke Höfemeier und ihrer Familie recht herzlich für das schöne Sommerfest und wünschen ihr für die weitere Arbeit als Tagesmutti viel Freude! Familie Fuchs und Familie Gruber 4. Stadt- und Vereinsfest am 24. und 25. August 2012 Die Vorbereitungen für unser Stadtfest, das nun schon zur festen Tradition geworden ist, kommen gut voran. Für die Hof- und neipennacht am Freitag haben sich Gastronomen, Gewerbetreibende und Grundstückseigentümer angemeldet. In bewährter Weise wird ein Flyer mit den Standorten und den jeweiligen musikalischen Angeboten im nächsten Amtsblatt und in der Stadt zur Auslage kommen. Das onzert der Neuen Elbland Philharmonie am Samstag wird im unteren arktbereich auf einer großen Bühne stattfinden. Für ausreichende Sitzgelegenheiten wird gesorgt. Die gastronomische Versorgung mit Speisen und Getränken wird an den Standorten: Dresdner Straße, Nossener Straße und der arktgasse abgesichert. Durch das Einwerben von Spenden und Dank des Sponsors Hoch- und Ingenieurbau Wilsdruff - HIW können die Eintrittskarten im Vorverkauf für 6,00 Euro und an der Abendkasse für 8,00 Euro angeboten werden. Der Vorverkauf beginnt am 9. Juli 2012 an folgenden Standorten: Bücherstube, Am arkt Drogerie Lehmann, Dresdner Straße odehaus Springsklee, Am arkt Der arktplatz wird für das onzert großräumig abgesperrt. Einlass erfolgt an den fünf Zufahrtsstraßen. Das vorliegende Programm verspricht einen unterhaltsamen und stimmungsvollen onzertabend. So erklingen neben der Wilsdruffer Jubiläums Intrada, die anlässlich der 750- Jahrfeier eigens für die Stadt Wilsdruff komponiert wurde, sehr bekannte Filmmusiken und Evergreens. Erstmalig werden Lieder des Glasglockenspieles vom Orchester übernommen, symphonisch verarbeitet und dargeboten. Halten Sie sich, liebe Bürger, die vorgenannten Termine frei und bringen an beiden Tagen Freunde, Verwandte und Bekannte mit, damit es wieder wie in gewohnter Weise ein kultureller Höhepunkt für die Wilsdruffer Region wird. Peter ickan Stadtverein Wilsdruff e. V.

17 30. Juni 2012 Seite 17 Amtsblatt Wilsdruff Wissenswertes 150 Jahre Sport = 150 Jahre Treue zum Verein Jetzt konnte ein weiterer Termin im Rahmen der vielen Veranstaltungen fest gebucht werden. Am 7. April 2013 findet die Gala zum 150-jährigen Bestehen der Sportbewegung statt. In der Saubachtalhalle werden rund 400 Plätze zur Verfügung stehen, um dieses Jubiläum würdig zu feiern. Am Tag danach findet wieder die Gala des reissportbundes statt, sodass unsere Saubachtalhalle festlich geschmückt sein wird. Neben unseren Ehrenmitgliedern und den derzeitigen Vereinsmitgliedern werden auch viele Gäste erwartet. Verdienstvolle Sportler und Funktionäre werden ausgezeichnet und das Tanzbein soll natürlich auch geschwungen werden. anche Geschichten über Sieg und Niederlage werden wieder aufgefrischt. erken Sie sich also diesen Termin vor und seien Sie am 7. April 2013 unser Gast. ario Gnannt, Vereinsvorsitzender Aufstiegsfeier 1967 Aufstiegsfeier Jahre Tanzteam Wilsdruff e. V wie schnell doch die Zeit vergeht. Aus den indern, die im Jahr 2002 mit einer kleinen Tanzgruppe unseren Verein gründeten, sind junge Frauen und änner geworden. Einige von ihnen tanzen noch immer aktiv in einer Tanzgruppe des Vereins und/oder sind als Übungsleiter oder Trainer für den Verein tätig. it einer Tanzgruppe haben wir damals begonnen. Inzwischen sind über 20 weitere Gruppen der verschiedensten Tanzsparten entstanden. Von indertanz ab 3 Jahren über Showtanz, Jazz-odern-Dance, Hip-Hop, dem klassischen Gesellschaftstanz, Dance-Aerobic bis hin zu Pilates erstreckt sich unser reich gefächertes Angebot. Unsere knapp 230 itglieder sind zwischen 3 und 66 Jahren jung. Wir geben damit vor allem indern und Jugendlichen, aber auch Erwachsenen die öglichkeit, sich tänzerisch, sportlich und kreativ in ihrer Freizeit zu betätigen. Unsere Trainingsstätten befinden sich in der Saubachtalhalle und im Vereinshaus-leinbahnhof in Wilsdruff sowie in zwei Sporthallen in Freital. Die Tanzsportabteilung trainiert inder, Jugendliche und Erwachsene im Gesellschaftstanz In eigener Sache: Für unsere im April gegründete Showgruppe 4otions" suchen wir noch ädchen ab 16 Jahren, die Freude am Tanzen haben und in dieser Gruppe mittanzen möchten. eldet euch unter einem der oben angegebenen ontakte und kommt zu einem Schnuppertraining" vorbei. Die Gruppe trainiert montags ab 18:30 Uhr im Vereinshaus Wilsdruff - leinbahnhof, Freiberger Straße 48. Wer hat Spaß und Freude am Hip-Hop-Tanzen und möchte dies gern an andere weitergeben? Wir suchen einen Trainer oder eine Trainerin für den Bereich Hip-Hop für Jugendliche und junge Erwachsene. Bitte meldet euch bei Interesse unter einem der oben genannten ontakte. ristin Böhm, Tanzteam Wilsdruff e. V.

18 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Wissenswertes (Standard und Lateinamerikanische Tänze) und Jazz-odern-Dance. Die Breitensportabteilung der Erwachsenen bietet die Gelegenheit, das Tanzen im Erwachsenenalter zu erlernen oder weiter zu vervollkommnen. Sie können sich dabei in unterschiedlichen Leistungsklassen betätigen. Einige Paare und Gruppen nehmen in diesen Sparten sehr erfolgreich an Turnieren teil. Seit dem Jahr 2011 ist das Tanzteam Wilsdruff offizieller Jazz-odern-Dance aderstützpunkt im Freistaat Sachsen. it dieser verantwortungsvollen Aufgabe schenkt der Landestanzsportverband Sachsen unserem Verein das Vertrauen, den JD-Tanzsport hier in Sachsen weiter voran zu treiben. Unser Verein hat in den vergangenen Jahren Höhen und Tiefen erlebt, konnte Erfolge feiern und musste mit isserfolgen umgehen, durfte mit großem Engagement Turniere und Tanzveranstaltungen ausrichten sowie bei Auftritten in und rund um Wilsdruff bei zahlreichen Stadt- und Dorffesten, Festveranstaltungen sowie beim Tag der Sachsen unser önnen zeigen. Wir sind stolz auf unsere itglieder und blicken auf 10 Jahre erfolgreiche Arbeit geprägt von Spaß und Freude am Tanzen zurück. Auf unserer Homepage sind weitere interessante Informationen über Entstehung, Entwicklung und Arbeit unseres Vereins zu entdecken. Schauen Sie doch einmal dort vorbei. Wir freuen uns sehr über reges Interesse an unserem Verein und neue itglieder. Zu erreichen sind wir über: Tanzteam Wilsdruff e.v. atrin Havekost Tel.: ühlweg 1, Grumbach Hotline: ail: Info: Die Volkshochschule bittet um rechtzeitige Anmeldung für die urse im Herbstsemester Sprach- und omputerkurse in Wilsdruff, leinbahnhof Italienisch-urs A1/2 (Teilnehmer mit sehr geringen Vorkenntnissen) , donnerstags, 18:00-19:30 Uhr, 18-mal (126,00 Euro) Englisch-Seniorenkurs 1 (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) , montags 16:00-17:30 Uhr, 17-mal (119,00 Euro) Englisch-urs A1/3 (Teilnehmer mit geringen bzw. verschütteten Schulkenntnissen) , montags, 17:50-20:15 Uhr, 12-mal (126,00 Euro) Englisch-urs A1/5 (Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen) , montags, 17:50-19:20 Uhr, 15-mal (105,00 Euro) Englisch-urs B1/3 (Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen) , montags, 19:30-21:00 Uhr, 15-mal (105,00 Euro) Fit am P , donnerstags, 18:00-21:00 Uhr, 8-mal (176,00 Euro) Voraussetzungen: keine Anmeldungen nimmt die Volkshochschule ab sofort in der Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2 (Tel.: ), in der Geschäftsstelle Freital, irchstraße 8 ( ) und natürlich über das Internet entgegen. Stadtmeisterschaften im Billard-egel und im Tischtennis Im Rahmen des 60-jährigen Bestehens der Abteilung Billard findet eine kleine Festwoche statt. Den Auftakt gibt es am 5. Juli 2012 mit einer Feierstunde, 18:00 Uhr in den Billardräumen des Stadt- und Vereinshauses Wilsdruff. Anschließend treffen in einem Freundschaftsspiel die otormannschaft und die Gäste aus Braunsdorf aufeinander. Einen Tag später messen die Wilsdruffer mit den Höckendorfern ihre räfte. Beginn des Spieles ist 18:30 Uhr. Am Samstag folgen dann die Stadtmeisterschaften der Aktiven. Gäste und Nichtaktive Billardfreunde spielen ebenfalls um den offiziellen Titel eines Stadtmeisters. Die Uhrzeit für diese Veranstaltung ist noch offen und richtet sich nach der Zahl der Teilnehmer. Gespielt wird entweder Samstag vormittags oder am Sonntag. Anmeldungen sind jederzeit möglich über montags zwischen 19:00 und 21:00 Uhr im Vereinshaus oder über ario Gnannt, Tel Zum 53. al bitten die Tischtennisspieler an die Tische. Die Doppel- und ix-veranstaltungen finden montags (2. Juli) bzw. freitags (5. Juli) während der Trainingszeiten statt. Die Spiele im Einzel und die der Nichtaktiven werden am 7. Juli 2012 stattfinden. Von 09:00 bis ca. 16:00 Uhr werden die eister ausgespielt. Die Siegerehrungen finden abends im Parkstadion statt. Anmeldungen über arlheinz Ranft, Tel oder über Den genauen Ablaufplan gibt es zeitnah im Netz unter Veranstaltungen. ario Gnannt, Vereinsvorsitzender Erfolgreicher Rückblick auf ein Jahr Beratungsarbeit im untze-hof! Seit Juni 2011 gibt es sie - unsere Außensprechstunde der Familienberatung Freital in Wilsdruff! Hier finden ratsuchende Bürger jeweils Donnerstagnachmittag kompetente Hilfe bei Fragen zur Entwicklung ihrer inder, erzieherischen oder pubertären Herausforderungen. Auf diesem Weg möchten wir Danke" sagen: Danke" für ein Jahr Vertrauen! Danke" an unseren ooperationspartner, die Stiftung Leben und Arbeit e. V. Danke" für Ihr reges Interesse an unserem Infostand zum Tag der offenen Tür der Stiftung. Bei herrlichem Sonnenschein haben wir einen Familienwunschbaum" gestaltet, der im Laufe des Tages mit vielen bunten Blättern mit Wünschen und omplimenten an die eigene Familie geschmückt wurde. Stiftung Leben und Arbeit Seniorenarbeit und Seniorentreff untze-hof

19 30. Juni 2012 Seite 19 Amtsblatt Wilsdruff Wissenswertes Erziehungsberatung - was ist das? Erziehungsberatung ist kein Belehren, kein Besser-Wissen". Erziehungsberatung ist ein kostenloses Beratungsangebot für alle Familienmitglieder. In einem Erstgespräch werden Ihre Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Familie betrachtet. Was bedrückt Sie? Wo liegen Ihre Stärken? Wann zeigen sich Schwierigkeiten oder Auffälligkeiten? Gemeinsam können wir Ihr Anliegen von außen betrachten", einen neuen Zugang entwickeln. Jeder ensch durchläuft in seiner Entwicklung verschiedene Phasen. anche gelingen leicht, andere fordern viel von uns. Gerade inder und Jugendliche müssen neben den vielfältigen Anforderungen ihrer Umwelt auch noch ihre eigene körperliche Entwicklung bewältigen. Sie können dabei kaum auf Lebenserfahrung zurückgreifen, Problemlösungsstrategien müssen erst erworben werden. Wenn besondere Probleme oder Fragen Ihre Familie belasten, bietet die Diakonie ein ortsnahes, unbürokratisches Angebot. anchmal reicht schon ein einzelnes Gespräch, manchmal gelingen Veränderungen nur langfristig und nach intensiver Zusammenarbeit. Gerne laden wir Sie ein, Sie ein Stück bei der Wahrnehmung der vielfältigen Herausforderungen der Erziehung zu begleiten! Die Außensprechstunde ist vom Innenhof des untze-hofs auch anonym zu erreichen. Bitte vereinbaren Sie vorher telefonisch unter der Nummer einen persönlichen Termin! Ihre Ansprechpartnerin: Birgit renzke Seniorenarbeit Wilsdruff: Stiftung Leben und Arbeit, Nossener Straße 4, Wilsdruff. Ansprechpartner: ichael Hähnel, Telefon: , E-ail: post@lebenund-arbeit.net Seniorentreff untze-hof: Freiberger Str. 5, Wilsdruff, Öffnungszeiten: zu Veranstaltungen, Telefon: Stiftung Leben und Arbeit in ooperation mit advita Pflegedienst GmbH Wilsdruff: Freiberger Straße 5, Wilsdruff, Ansprechpartner: Schwester erstin, Telefon: , wilsdruff@advita.de arsharing auch in Wilsdruff? Daran arbeitet der Verkehrswende in leinen Städten e. V. Was ist arsharing? Viele Autos in den Städten werden von ihren Besitzern nur zu einem Bruchteil genutzt. Häufig stehen sie nur herum. Warum nicht einen Wagen mit anderen teilen? Auch wer kein eigenes Auto besitzt oder den Zweitwagen sparen möchte, kann sich in die Nutzung eines Autos teilen - ohne lästige osten für Steuer, Versicherung, Reparaturen und Parkplatz. Und die Zeit und ühe nicht zu vergessen. lar, Autos ausleihen kann man beispielsweise bei Freunden oder der Familie. Oder man benutzt arsharing, das organisierte, gemeinschaftliche Nutzen von Autos. In Tharandt gibt es bereits ein solches Angebot. Wie funktioniert es? an meldet sich entweder im Internet oder direkt bei einem lokalen Ansprechpartner an. Hier gibt es auch die undenkarte gegen Vorlage von Führerschein und Personalausweis. Eine geringe aution wird bar erhoben. Jeder im Besitz einer gültigen undenkarte ist berechtigt, ein Auto zu buchen und zu fahren - sei es für eine Stunde oder mehrere Wochen. Beim arsharing hat man im Unterschied zur Autovermietung zu jeder Tages- und Nachtzeit Zugriff auf alle verfügbaren Fahrzeuge. Diese stehen im Stadtgebiet an einer oder mehreren Stationen und lassen sich bequem mit der undenkarte öffnen. Idealerweise ist eine Station ganz in Ihrer Nähe. Das Fahrzeug muss nach Fahrtende immer wieder dort zurückgestellt werden, wo es geholt wurde. Das Auto ist vor der Fahrt für eine bestimmte Zeit zu reservieren - ganz einfach per Internet oder Telefon rund um die Uhr. Bezahlt wird immer der reservierte Zeitraum sowie jeder gefahrene ilometer - die Preise sind abhängig von der Wagenklasse. raftstoff- und Versicherungskosten sind darin enthalten! Attraktiv ist arsharing für alle, die weniger als km pro Jahr fahren. Aber auch als Zweitwagen ist arsharing eine Alternative - vor allem, wenn verschiedene Fahrzeugtypen benötigt werden. Auch Verwaltungen und Firmen fahren mit arsharing preisgünstig und komfortabel. arsharing in Wilsdruff? Dass es arsharing in kleineren Städten nicht einfach hat, hat mehrere Gründe: damit dies zumindest wirtschaftlich kostendeckend funktioniert, müssen die Autos auch entsprechend häufig genutzt werden. Die geringe Siedlungs- und Einwohnerdichte und der geringe Anteil typischer arsharing-nutzer an der Bevölkerung hemmt aber hier die Entwicklung von arsharing. Eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg in leinstädten ist lokales Engagement, um das Thema in das Bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit zu bringen, möglichst viele lokale Unterstützer zu finden und anderen Interessenten eventuelle Unsicherheiten, Ängste oder Vorbehalte zu nehmen. Der Verkehrswende in leinen Städten e. V. bietet sich hier als Ansprechpartner an, der Interessenten informiert sowie in Gründung befindliche und bestehende arsharing- Initiativen mit Rat und Tat unterstützt und begleitet. Neues aus der Bücherei ein Garten lebt Peter Himmelhuber In diesem Buch wird anhand vieler praktischer Beispiele gezeigt, wie mit einfachen itteln und ohne besondere enntnisse ein Garten tierfreundlich gestaltet werden kann. Fast vergessene Gemüse & räuter arianna Buser/Antonia och Alte ultur- und Nutzpflanzen melden sich zurück in üche und Garten. Gehen Sie mit auf kulinarische Entdeckungsreise und überzeugen Sie sich selbst, wie schmackhaft Gartenmelde, ürbis und o. sind. Der Selbstversorger- üchengarten hristian it Obst, Gemüse und räutern durchs Jahr. Lassen Sie sich inspirieren und begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Gartenjahr. Wenn wir jetzt Ihr Interesse geweckt haben und Sie an einem ersten geplanten Treffen teilnehmen möchten, wenden Sie sich bitte an atthias Winkler in Wilsdruff, der die Initiative vor Ort anschieben möchte. Sie erreichen ihn per E-ail (carsharing@online.de) oder telefonisch ( ). Weitere Infos zum Verein unter

20 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Wissenswertes Die Volkshochschule informiert edizinische Sonntagsvorlesungen In ooperation führen die Weißeritztal-liniken und die Volkshochschule Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. eine Reihe von edizinischen Sonntagsvorlesungen" durch. Folgende Veranstaltungen finden demnächst statt: enschlichkeit und Apparatemedizin auf der Intensivstation - Wie passt das zusammen?" Termin: 15. Juli 2012, 10:00 - ca. 11:30 Uhr Ort: rankenhaus Freital, Bürgerstraße 7, Foyer Referenten: Dr. med. atthias Popp, hefarzt linik für Anästhesie und Intensivmedizin, Simone Bormann, Liane Legler - rankenpflegerinnen Arbeit mit Energiezentren des örpers" Termin: 8. Juli 2012, 10:00 - ca. 11:30 Uhr Ort: Tele-Portal-linik Dippoldiswalde, Foyer Referent: aret Heiny, Bioenergetikerin Artur-ühne-Verein Wilsdruff informiert Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, wir möchten Sie kurz darüber informieren, dass die Holzwurmbehandlung der historischen Wäschemangel, die mit in den Räumlichkeiten des Wilsdruffer Dampfmaschinenvereins aufgestellt ist, itte ai durchgeführt wurde. Diese notwendige aßnahme konnten wir dank großzügiger Spenden finanziell absichern. In einem nächsten Schritt werden jetzt Ausbesserungen an der Holzkonstruktion vorgenommen, bevor dann erste Rollversuche folgen können. Vielleicht schaffen wir es, dass die gute alte angel im September, zum Tag des offenen Denkmals, den Besuchern vorgeführt werden kann. An unserem Langzeitprojekt, den Totenbüchern für riegsopfer, wird kontinuierlich gearbeitet. Die namentlichen Veröffentlichungen zu Opfern des 1. Weltkrieges in den Amtsblättern April und ai 2012 haben einige Hinweise gebracht, wir sind aber immer noch auf der Suche nach weiteren Daten. Heute möchten wir erste Namen von Opfern des 2. Weltkrieges anführen, bei denen wir wieder aufrufen, fehlende Informationen oder auch aterialien zur Verfügung zu stellen. Sagen Ihnen folgende Namen etwas? Die Referenten stehen in einer anschließenden Diskussion für Fragen zur Verfügung. Es wird kein Teilnehmerentgelt erhoben. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Fortbildung zum Bildungsauftrag Dieser urs wendet sich an Fachkräfte in itas und inder-tagespflege. Den Teilnehmenden wird die öglichkeit geboten, ein kompaktes praxisorientiertes Unterrichtsprogramm in 7 thematischen odulen nach dem urriculum des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales zu absolvieren: odul 1: odul 2: odul 3: odul 4: odul 5: odul 6: odul 7: indheit und Bildung im gesellschaftlichen ontext Bindungen als Grundlage kindlicher Bildungsprozesse indliche Entwicklung aus konstruktivistischer Sicht indliche Bildungsprozesse beobachten, analysieren, gestalten, reflektieren und dokumentieren Das Team als Lern-, Entwicklungs- und ooperationsgemeinschaft Erziehungspartnerschaft ooperation als Herausforderung bei der Gestaltung von Bildungsprozessen 12H51001 P urstermine an 9 Wochenenden zwischen Freitag, 13. Juli 2012 bis 23. Februar 2013, jeweils freitags, 16:30-20:30 Uhr und samstags, 08:30-15:30 Uhr. ursgebühr: 470,00 Euro (Es kann dafür der Prämiengutschein der Bildungsprämie eingelöst werden. Beratung dazu erhalten Sie in der VHS.) ursort: Pirna, VHS, Geschwister-Scholl-Str. 2, Pirna Anmeldung und weitere Informationen: VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Tel.: , Internet: E-ail: Info@vhs-ssoe.de nirpsenspaß und Jugendfez im Jugendfreizeithof Grillenburg nirpsenspaß vom August 2012, uschelfreizeit für alle, die noch nie allein von zu Hause weg waren und zwischen 5 und 8 Jahren alt sind. Jugendfez vom 29. Juli - 4. August 2012, für Jugendliche zwischen 13 und 15 Jahren. Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel Adam, Georg; Band, Walter, Eberhard; Barthel, Herbert; Bauer, Rudolf; Bäuerle, arl; Baumgarten, Herbert; Benak, Helmut; Benath, Dr. Gerolf; Beutekamp, Erich; Bremer, Heinrich; Dreßler, Walter; Eger, Alfred; Fehrmann, Rudolf; Fehrmann, Wolfgang; Ferch, Luise; Ferch, Willy; Ferch, Hugo, Emil; Fischer, arl-heinz; Fleischer, urt; Fonfara, Werner, Erich; Gebert, urt; Gerstenberger, Johannes; Gießner, Arno; Gießner, arl-heinz; Gnewuch, arl. Gern nehmen wir Ihre Hinweise entgegen, Sie können auch Einsicht in unsere bisherigen Ergebnisse nehmen. Telefonisch erreichen Sie uns ab dem 16. Juli 2012 unter Wir danken für Ihre Unterstützung und wünschen eine schöne Ferienzeit. Dr. Jürgen Stumpf, Vorsitzender Ein Tag für Familien und junge Besucher im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff Verschiedene Generationen im useum zu Besuch zu haben, das ist ein wünschenswerter Zustand. Zum diesjährigen Internationalen useumstag gelang es, mit Erinnerungen im Wandel" insgesamt 42 Besucher verschiedener Altersstufen ins Heimatmuseum zu locken. Neun Schüler der ittelschule Wilsdruff lasen ausgewählte kleine Begebenheiten, Streiche und Wünsche von naben und ädchen, die ihre indheit und Jugend einst im Wilsdruffer Land verlebten, den Besuchern vor. usikerinnen des usikschulvereins Wilsdruff umrahmten das Programm. Noch während der Probe gab es für die jungen Vorleser so manche Textpassage zu klären. Denn einige sächsische Worte werden inzwischen nur im Ausnahmefall verwendet oder sind gar nicht mehr bekannt. Auch weite Fußmärsche zur Arbeit oder tagelanges Wäschewaschen sind aus unserem Alltag verschwunden. Die Schüler staunten, dass früher sehr kleine inder allein auf der Straße spielen durften oder heimlich und allein den Steinbruch erkundeten. Aber auch stadtnahe Naturräume wie private Gärten stellten für die Städter ein Paradies jugendlicher Unbeschwertheit dar. Deutlich wurde, damals wie heute gab es Erwachsene, die das Treiben der heranwachsenden Generation gelassen sahen. Davon erzählt auch Gerhart Neubert in seinem Buch, das unmittelbar vor dem useumstag erschien. Überrascht und erfreut waren die Schüler, dass er uns persönlich beehrte. Der Filmausschnitt zum DDR-Schulalltag erschien der jüngeren Generation als ein Blick in eine fremde Welt. Die anderen Aufnahmen von der Turmbesteigung der Nikolaikirche erlaubten einen Blick hinter die sonst verschlossenen Turmtüren. Danken möchten wir allen Schülern, den beiden Lehrerinnen Frau Vollbart und Frau Gläser sowie Herrn Schlönvogt für die Unterstützung. Angeregt durch Lesung und Film wurde mancher Besucher neugierig und sah sich im Anschluss im useum um. Angelika arienfeldt

21 30. Juni 2012 Seite 21 Amtsblatt Wilsdruff Veranstaltungen Sonntag, 1. Juli 2012, 15:00 Uhr: Führung - Verwandlungen der beiden künstlerischen Zeitgenossen Alfred Hesse und Felix Funk ittwoch, 11. Juli 2012, 14:00 Uhr: Aquarellmalen für Ungeübte - Anregung: Naturmalerei von Felix Funk und Arno Röthig Öffnungszeiten des Heimatmuseums ontag - Donnerstag 09:00 bis 14:00 Uhr Freitag 09:00 bis 15:00 Uhr Sonn- und Feiertag 14:00 bis 18:00 Uhr Wissenswertes Gezinge 12 - Wilsdruff Tel Lesung aus den indheitserinnerungen von Ingrid Zeuner Und das stand vor 100 Jahren im Wochenblatt für Wilsdruff und Umgegend 4. Juli 1912: Oeffentliche Stadtgemeinderatssitzung... Hierauf verliest der Vorsitzende das Gesuch des irchenvorstandes zu Wilsdruff, um Bereitstellung von itteln zur Erhaltung der Jakobikirche, nach welchem dringend gebeten wird, eine Reparatur vorzunehmen, um einem Verfall der irche vorzubeugen. St.R. Bretschneider und... sind für Bewilligung von itteln aus den Sparkassenüberschüssen und wird hierbei die einung vertreten, die irche dem Verein für Naturkunde als Sammlungsraum zu überlassen... St.R. Wehner und St.V. Weiß geben noch weitere Anregung, worauf beschlossen wird, daß der Stadtgemeinderat ittel zur Erhaltung der Jakobikirche bereitzustellen gewillt ist und hierzu die verlangten 500 ark bewilligt Juli 1912: Ueber die Wilsdruffer Innungen. Die Gewerbekammer Dresden hat kürzlich ihren Geschäftsbericht auf das Jahr 1910 herausgegeben.... (die Zahlen beziehen sich also ständig auf 1910).... Die stärkste Innung Wilsdruffs war die Schmiede=Innung mit 40 itgliedern (?). Es folgten die Vereinigte Handwerker=Innung mit 39 itgliedern, die Schmiede=Innung mit 39 itgliedern (?), die üller=innung mit 36 itgliedern, die Tischler=Innung mit 31 itgliedern, die Bäcker=Innung mit 26 itgliedern, die Schuhmacher=Innung mit 22 itgliedern, die Sattler=, Riemer= und Tapezierer=Innung mit 19 itgliedern, die Fleischer=Innung mit 17 itgliedern und die Stellmacher= und Wagner=Innung mit 16 itgliedern. Während die Zahl der Gesellen von 1905 auf 1910 beträchtlich abnahm, hat sich die Zahl der Lehrlinge vermehrt. Eine besondere Uebersicht teilt die Gewerbetreibenden in Handwerker und Nichthandwerker ein; darnach waren in dem Amtsgerichtsbezirke Wilsdruff von 554 Gewerbetreibenden 374 Handwerker und 180 Nichthandwerker. Die Schlacht bei esselsdorf (eine Buchanzeige). In Bezug auf diese Schlacht waren wir bis vor kurzem noch in einer schlimmen Lage;... Gab es doch außer einigen Broschüren keine Arbeit.... Dieses Buch ist jetzt geschrieben durch Dr. A. Brabant, Archivrat am gl. Sächs. Hauptstaatsarchiv und bei Alexander öhler=dresden (in einem Band mit dem Finkenfang bei axen) erschienen Juli 1912: Schützenfest... Schon am Sonnabend abend herrschte lebhafter Verkehr beim Zapfenstreich..., galt es doch, die diesjährige ajestät, Herrn Hotelier Gietzelt, zu ehren. Der Sonntag wurde durch die übliche Reveille eingeleitet. Gegen halb 10 Uhr versammelte sich die ganze ompagnie im afe Heyne, um nach erfolgtem Abmarsch nach dem Bahnhof dortselbst Aufstellung zum Empfang unseres neuen Bürgermeisters zu nehmen, der mit dem Zuge 9,58 hier eintraf. Nach Begrüßung desselben durch den Vorstand der Gesellschaft, Herrn Rechtsanwalt Dr. ronfeld, erfolgte unter Vorantritt der Stadtkapelle der Einzug... nach dem Hotel weißer Adler zum önigsfrühstück.... Hierauf stattete Herr Bürgermeister ünzel seinen und der Gäste Dank für die Einladung und den ihn bereiteten feierlichen Empfang am Bahnhof ab.... Rapport... Zum Schlusse feierte Herr usikdirektor Römisch noch den neu gewählten Vorstand, Herrn Rechtsanwalt Dr. ronfeld... und bezeichnete überdies die privilegierte Schützengesellschaft als erste Gesellschaft der Stadt.... Zusammengetragen von Ralf Engelmann Irchennachrichten Besondere Veranstaltungen horkonzert am 1. Juli 2012, 17:00 Uhr St. Nicolai-irche Wilsdruff Es singen und spielen die irchenchöre und Instrumentalisten des irchspiels Wilsdruffer Land. Es erklingen Werke von Bröer, endelssohn u. a. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Gottesdienste des Ev.-Luth. irchspiels Wilsdruffer Land Grumbach :15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufe :15 Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Jubelkonfirmation :15 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Taufe :00 Uhr Predigtgottesdienst Weitere Informationen finden Sie unter esselsdorf :15 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe :00 Uhr Predigtgottesdienst :15 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufgedächtnis Weitere Informationen finden Sie unter Sachsdorf :00 Uhr Abendmahlsgottesdienst :00 Uhr Bibelstunde der LG Limbach :00 Uhr Predigtgottesdienst :00 Uhr Predigtgottesdienst

22 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Irchennachrichten Wilsdruff :00 Uhr horkonzert :00 Uhr Predigtgottesdienst :15 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe :30 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz :15 Uhr Abendmahlsgottesdienst :30 Uhr Gottesdienst im atharinenhof Weitere Informationen finden Sie unter Gottesdienste der Ev.-Luth. irchgemeine ohorn, Herzogswalde, Blankenstein, Helbigsdorf :30 Uhr Helbigsdorf 10:00 Uhr ohorn mit Abendmahl und indergottesdienst :30 Uhr ohorn 10:00 Uhr Blankenstein :00 Uhr Herzogswalde Familiengottesdienst zum Schuljahresabschluss, anschließend grillen und spielen :30 Uhr Helbigsdorf 10:00 Uhr Blankenstein 10:00 Uhr Herzogswalde mit Abendmahl :00 Uhr ohorn Regionalgottesdienst mit Abendmahl und indergottesdienst atholische Gottesdienste in der St. Pius X. irche in Wilsdruff :30 Uhr Hl. esse :45 Uhr Hl. esse :00 Uhr Wallfahrtsweg ab Parkplatz Fischendorf nach loster Buch 11:00 Uhr Hl. esse mit Altbischof Joachim Reinelt :30 Uhr Hl. esse :30 Uhr Hl. esse :30 Uhr Hl. esse Gottesdienste der Neuapostolischen irche, Talstraße 10, ossebaude Gottesdienstzeiten: ittwoch19:30 Uhr Sonntag 09:30 Uhr Weitere Informationen unter In leinopitz waren die Holzwürmer los... INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Braunsdorf/leinopitz/Oberhermsdorf Wer hätte denn geglaubt, dass unter uns so viele begeisterte und kreative Holzwürmer sind?! Zu unserem zweiten Themennachmittag der leinopitzer Freizeitgruppe", der diesmal unter dem otto: Die Holzwürmer sind los!" stand, waren den eigenen Ideen keine Grenzen gesetzt. Nachdem sich alle einen kurzen Überblick über unsere im Vorfeld natürlich nicht zu Unrecht heiß angepriesenen Angebote verschafft hatten, waren die vorbereiteten Arbeitsplätze" schneller besetzt als gedacht; doch kein Problem. Während die einen sich voller Tatendrang mit den grob vorbereiteten Hölzern daran machten, Abenteuer-Piraten-Segelboote oder anlässlich der Fußball-E natürlich Deutschland-Segler zu bauen, waren andere wiederum dabei, mit bunten Pinselstrichen aus einfachen Holzbilderrahmen originelle 3-D- Bilder zu gestalten. Nicht fehlen durften dabei natürlich tolle Glitzeroder Streudeko, leinmotive, Sand und Naturmaterialien. it Liebe und Fantasie sind dabei wundervolle Erinnerungen entstanden, wobei bei dem einen oder anderen schon der bald nahende Sommerurlaub als otiv klar im Vordergrund stand. Auch die selbst hergestellten Teelichterhalter aus Wengeholz waren nicht allzu schwierig anzufertigen und werden nun durch ihre schlichte, aber moderne Form in vielen Wohnzimmern für Lichterglanz, insbesondere auch außerhalb der Weihnachtszeit sorgen. Alles in allem war es wieder eine sehr gelungene Veranstaltung. Wir freuen uns sehr, dass dies von den indern und Eltern unseres doch eher kleinen Ortsteils so rege angenommen wird und hoffen, dass unsere monatlichen Nachmittage weiterhin so gut besucht werden. Auf geht s zur Schnitzeljagd Urlaub und Ferien nahen, der Sommer ist da - was gibt es da nichts Besseres als ein Picknick im Grünen nach einer erlebnis- und erfolgreichen Schnitzeljagd, denn Im leinopitzer Wald gibt es nicht nur Jäger...". Wann? Natürlich wieder am 2. ittwoch des onats - also am 11. Juli 2012, 16:30 Uhr. Treffpunkt wird wieder das Jugend- und Gemeinschaftshaus in leinopitz sein, der Start 16:45 Uhr. Schlechtes Wetter sollte für niemanden eine Ausrede oder ein Hindernis sein und wenn es wirklich nur Bindfäden vom Himmel regnen sollte"... kein Problem - für den natürlich nicht eintretenden Ernstfall" haben wir sowieso eine Alternative im trockenen Unterschlupf parat! Wir freuen uns auf euch!

23 30. Juni 2012 Seite 23 Amtsblatt Wilsdruff INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Braunsdorf/leinopitz/Oberhermsdorf Ortschaftsratssitzung Am 3. Juli 2012 findet in Oberhermsdorf, Hauptstraße 1, 19:00 Uhr die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Alle Bürger unserer Ortsteile sind dazu herzlich eingeladen. 17. Dorf- und Feuerwehrfest leinopitz Vom 6. bis 8. Juli 2012 findet wieder unser Dorf- und Feuerwehrfest statt. Das komplette Programm entnehmen Sie bitte dem Einlegeblatt in diesem Amtsblatt. Rainer Rechenberger Ortsvorsteher Wir freuen uns auf Ihr ommen!

24 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Vortrag über Schönheiten Deutschlands Zu einem DIA-Vortrag über Deutschland - unsere schöne Heimat zu Lande, zu Wasser und in der Luft" mit Rolf ögel trafen sich am 23. ai 2012 die Braunsdorfer Seniorinnen und Senioren wie immer im Vereinshaus. Die große Anzahl der Anwesenden zeigte, dass dieser Vortrag großes Interesse fand. Nach der Begrüßung durch unsere Vorsitzende und dem affeetrinken (Selbstzahlung), an den wieder mit reichem Blumenschmuck versehenen Tischen, begann Herr ögel den Vortrag, startend in seinem Heimatort Spechtshausen. Er führte von dort die aufmerksamen Zuhörer mit Bildern über Tharandt nach Dresden, dann elbauf- und -abwärts in allerlei Richtungen mit aufschlussreichen Erklärungen über Landschaften, Städte mit historischen Bauten, Fluss- und analanlagen. Er berührte dabei auch viele leinigkeiten, an denen man oft achtlos vorüber geht. So erhielten wir enntnis, wie vielfältig schön doch unsere deutsche Heimat ist. Viel Applaus erhielt Herr ögel für seinen sehr interessanten Vortrag und artina Noack dankte ihm mit anerkennenden Worten und Blumen. Beim anschließenden, wieder sehr gut mundenden Abendbrot (Selbstzahlung), klang dieser schöne Tag recht besinnlich aus. Allen Helfern sei hiermit dafür ebenfalls besonders herzlich gedankt. harlotte aliner INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Braunsdorf/leinopitz/Oberhermsdorf Grumbach Ortschaftsratssitzung Am 9. Juli 2012 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grumbach die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Falk Schober Ortsvorsteher Seniorennachmittag zu 20 Jahre Dorffest Grumbach Unser Seniorennachmittag war wunderschön. Frau Ute hat uns sehr lustig unterhalten. Unser lieber laus ist mit seiner tollen usik auch wieder gut bei uns angekommen. affee und uchen war sehr gut. So hatten wir Oldis mal einen abwechslungsreichen und wunderschönen Nachmittag. Danke auch an die vielen fleißigen Helfer und an die Organisatoren. Elfriede Ziller Die Jagdgenossenschaft Grumbach informiert Beschlüsse der Jahreshauptversammlung vom 27. April Änderung der Satzung in der nächsten Jahreshauptversammlung 2. Wildessen soll auch im Jagdjahr 2012/2013 vom Pachtbetrag stattfinden. Die öffentliche Einladung dazu soll im Amtsblatt erfolgen. Andreas Fiedler Vorsitzender Ein großes Dankeschön für Ihre Hilfe! Ende ai hat die Familie Schubert von Grumbach durch ein verheerendes Feuer ihr Zuhause verloren. Dem Spendenaufruf der Stadt Wilsdruff folgte eine Flut von Hilfsangeboten, Sach- und Geldspenden. Dafür möchten wir uns auch im Namen dieser Familie bei Ihnen auf das Herzlichste bedanken. Nun wird es demnächst an den Wideraufbau des Wohnhauses gehen. Besonders dazu benötigen wir noch dringend Hilfe. öchten auch Sie helfen? Dann wenden Sie sich bei Sachspenden an die Stadtverwaltung Wilsdruff, Frau Richter, Tel Dort können Sie angeben, welche Dinge Sie spenden möchten. Familie Schubert wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen. Wer eine öglichkeit sieht, finanziell zu helfen, benutzt bitte folgende Bankverbindung: onto BLZ bei der Dresdner Volksbank Raiffeisenbank eg Zahlungsgrund: Spendenhilfe Familie Schubert Grumbach ontoinhaber: Stadt Wilsdruff Darüber hinaus hat im Auftrag der Stadt Wilsdruff und in Absprache mit der Familie Schubert das Ingenieurbüro laus Richter aus Wilsdruff die oordinierung der baulichen aßnahmen übernommen. Herr Richter ist unter der Telefonnummer oder zu erreichen. Im oment laufen die Aufräum- und Abbrucharbeiten, die Bauunterlagen werden vorbereitet und der Dachstuhl soll in nächster Zeit gesetzt werden. Wir können der Familie Schubert leider nicht die Sorgen nehmen, aber wir können helfen, diese zu mildern.

25 30. Juni 2012 Seite 25 Amtsblatt Wilsdruff INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Grumbach Rückblick 20 Jahre Dorffest Grumbach (Fortsetzung von Seite 1) urze Zeit später waren wieder fleißige Helfer am Werk, um die Festhalle und den Platz für die Aktionen am Samstag vorzubereiten. Dieser stand ganz im Zeichen der Fußball-E Polen/Ukraine (ein ausführlicher Bericht folgt im nächsten Amtsblatt). Die abendliche Tanzveranstaltung mit Stargast Andreas artin und den verrückten Typen von De Erbschleicher" hat deutlich gezeigt, wie begeisterungsfähig, sing- und tanzwütig die Grumbacher sind! Spaß und gute Laune auf der ganzen Linie - zum Glück haben wir unser schönes großes Festzelt von der Agrar GmbH, sodass von dem kleinen Gewitter kaum einer etwas mitbekommen hat. it einem sehr gut besuchten Gottesdienst in der Festhalle, begleitet von usikern der Dresdner Philharmonie, begann unser Sonntag. Die Zeit bis zum traditionellen Vogelschießen wurde mit dem Frühschoppen und den Jahnataler usikanten überbrückt. Pünktlich 14:00 Uhr wurde der amtierende Schützenkönig mit der Pferdekutsche vom Grumbacher Reit- und Fahrverein e. V. vorgefahren und bevor der Vogel gerupft" wurde, gab es noch die feierliche Einweihung unserer Schützenkönige-Tafel seit Beginn der Dorffesttradition Als 20. Sieger wird nun neben der Jahreszahl 2012 Nico Oertel verewigt, der sich zu seinem Geburtstag über diesen Titel freuen konnte und auch als erster Name auf die neue Schärpe gestickt wird. Ein Stück neu aufgelebte Tradition für unsere Nachwelt. Denn wie schön es für inder und Enkel ist, aus Urgroßmutters Zeiten Bilder, Geschichten und Dokumentationen zu sehen, ist wieder in der kleinen Ausstellung und dem Rückblick auf 20 Jahre Dorffest in der evangelischen Grundschule Grumbach, die ihr 10- jähriges Jubiläum feiern konnte, mit Bildern und Filmen deutlich geworden. Im und um das Festzelt gab es ebenfalls viele Angebote, die gern, vor allem von den indern, genutzt wurden, so z. B. der Erwerb des inibaggerführerscheins (mit Torsten Nikolai) oder das Quadfahren mit der Fahrschule Träger. Gut besucht war wieder die Familien-Show im Zelt. Danke, dass Sie unsere Gäste waren! Danke an alle Helfer und itstreiter! Danke an alle Sponsoren! Danke an die Stadt Wilsdruff und den Ortschaftsrat Grumbach! Granni & nolli, die erst einmal glücklich sind, dass alles gut geklappt hat und nun raft schöpfen müssen, um frisch in die Vorbereitungen für das nächste Dorffest gehen zu können! Neues vom Es gab sofort eine große Hilfsbereitschaft"...dies sagte unser Bürgermeister Ralf Rother, als der Dreiseitenhof in Grumbach in Flammen stand. Wer war da nicht schockiert, wo es hieß, in Grumbach hat es gebrannt und 90 Feuerwehrleute waren im Einsatz. So wie vielen ging es auch den itgliedern des arnevalsklub esselsdorf e. V. Auch wir, als ein in Grumbach ansässiger Verein, wollten der Familie Schubert mit ihren indern helfen und haben so unter unseren itgliedern 102,00 Euro gesammelt und auf das Spendenkonto überwiesen. Bei solchen Schicksalsschlägen werden doch viele andere Probleme ganz klein und man lernt wieder mal über den Tellerrand hinaus zu schauen. Wir wünschen der Familie Schubert alles, alles Gute! Vielleicht sieht man sich auch mal beim Fasching oder gar am auf dem arktplatz in Wilsdruff. Bis dahin ist es zwar noch lange hin, aber schreibt euch bitte schon mal einen Zettel und darauf: , 11:11 Uhr arkt Wilsdruff". Diesen Zettel an den ühlschrank hängen und darauf freuen... Dieser Tag fällt in diesem Jahr auf einen Sonntag und da wollen wir doch davon ausgehen, dass der arkt in Wilsdruff zur Schlüsselübergabe gut besucht ist. Und da auf dem Zettel sicher noch Platz ist, schreibt ihr noch dazu: WIHTIG! Faschingsauftakt Grumbacher Hof, arten bestellen, Termine oder , Hotline ". Ja liebe Freunde des guten Geschmacks, viele werden den Sommerurlaub noch vor sich haben und wir reden schon wieder vom Faschingsauftakt. Aber ihr wisst, zeitiges ommen sichert...!

26 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Grumbach Noch ein Hinweis in eigner Sache, lange haben wir es vor uns her geschoben, aber jetzt können wir nicht mehr anders. Unsere Ticketpreise werden wir auf 11,00 Euro anheben. Wir tun uns wirklich schwer damit, aber auch wir als Verein sind den wirtschaftlichen Zwängen ausgesetzt. Habt bitte Verständnis und bleibt uns treu! Gern könnt ihr uns dazu oder auch zu anderen Dingen eure einung sagen, am besten unter oder über Facebook"! Wollen wir Freunde werden? Viel Spaß beim Informieren! Euer, wir sehen uns! e-gru-brau Helau Helbigsdorf/Blankenstein indertag - inderfest Schon lange schwebte den jüngeren Frauen im Dorf vor, ebenfalls wie in den anderen Ortsteilen einen Spielplatz für die inder zu haben, wo Frau" sich ungezwungen treffen kann und die inder sich an den Spielgeräten austoben. Hartnäckigkeit führt letztendlich zum Ziel. Lysann Gäbelt und athleen Richter von den Blankensteiner Heimatfreunden kümmerten sich um Geld und Spielgeräte, der Bauhof übernahm die fachgerechte ontage und so entstand ein kleiner Spielplatz mit Wippe und Spiralfedertier. Der Idee vom Spielplatz folgte die Idee, zur weiteren Ausgestaltung des Platzes eine Linde zu pflanzen. Da sich der 1. Juni als Internationaler indertag bestens für die Einweihung eines Spielplatzes eignet, wurde für diesen Tag ein kleines inderfest vorbereitet. Einsatz zur Säuberung unseres Buswartehäuschens Durch den Übermut einiger inder war das Wartehäuschen an der Bushaltestelle im Oberdorf stark verunreinigt. Wir, im kleinbeteiligten reis des Vereins beschlossen, einen allgemeinen Aushang zu schreiben und damit die beteiligten inder anzusprechen. Treff war am 30. ai 2012, 17:00 Uhr. Sieben inder waren gekommen. Ich habe mit ihnen über ihr Fehlverhalten gesprochen und es gab daraufhin eine positive Reaktion. Nach dem gefegt, geschrubbt und gewischt war, kamen wir gleich noch auf unseren inder- und Jugendtreff im Ort zu sprechen und nun freuen sich schon alle auf eine gemeinsame Zusammenkunft. Gleich wurden aber auch Wünsche nach einer Skaterbahn geäußert, um nicht mehr auf der Dorfstraße diesem Vergnügen nachgehen zu müssen. Lysann Gäbelt, Heimatfreunde Blankenstein Veranstaltungen des Familienzentrums e. V. Regenbogen Freital Liebe Blankensteiner Seniorinnen und Senioren, am ontag, 2. Juli 2012 lade ich Sie recht herzlich zum Grillnachmittag in die rillemühle ein. Beginn ist 14:00 Uhr. Im onat August ist Sommerpause und wir sehen uns dann am 3. September wieder. Erfreulich war die große Resonanz auf dieses Ereignis, an dem nicht nur zahlreiche Eltern aus Blankenstein mit ihren indern ihre Freude hatten, sondern auch viele aus den Nachbargemeinden gekommen waren, um mitzufeiern. Parallel dazu wurde die vor wenigen Tagen gepflanzte Linde festlich geweiht. Welche Wandlungsfähigkeit ein Ort besitzt, machte die kurze Ansprache von Frau Scholz deutlich. Vom 1876 eingestürzten alkbergwerk, über die jahrzehntelange Nutzung als Schuttloch bis zur gegenwärtigen Gestaltung als Sport-, Spiel- und Festplatz war es ein ereignisreicher Weg. Der Auftritt des ännergesangsvereins mit zum Teil selbstgetexteten Liedern, gab der Eröffnung einen würdigen Rahmen. Ein erster gemeinsamer Reigen um die neu gepflanzte Linde hatte Symbolcharakter für Gegenwärtiges und ünftiges, was Jung und Alt gemeinsam in einer so kleinen Ortschaft wie Blankenstein bewegen können. Dank auch an den Ortschaftsrat und Bürgermeister Ralf Rother für ihre Unterstützung und Teilnahme am Fest. Für die inder gab es außer den neuen Spielgeräten noch professionelles Schminken der Gesichter, Basteln und für ganz Geschickte eine Süßigkeiten-Weitwurf-aschine. Quarkkeulchen, Bratwurst und Gulaschsuppe standen zum Stillen des abendlichen Hungers bereit. Dank an alle itwirkenden, Helfer und Organisatoren für diesen gelungenen 1. Juni. Im onat ai machten die Blankensteiner Seniorinnen und Senioren einmal einen Ausflug nach Helbigsdorf, um die landwirtschaftliche Gerätesammlung der Familie Peters anzuschauen. Sie waren von der Vielfalt beeindruckt und viel altbekannte Geräte und aschinen wurden entdeckt. Alle bedanken sich auf diesem Wege noch einmal bei Herrn Peters für die interessante Führung. Danach ging es weiter zur Bäckerei Schober und am schön gedeckten Tisch in der Garage stärkten sich alle mit affee und uchen. Anschließend konnten wir noch einen Blick in die Backräume werfen, Herr Schober erklärte vieles und gab uns somit Einblick in das Bäckerhandwerk. So ging ein schöner Nachmittag zu Ende und wir möchten auch Steffen Schober und seinem Team noch einmal ganz herzlich danken. Waltraud Naumann Herzogswalde Ortschaftsratssitzung Am 2. Juli 2012 findet 20:00 Uhr im Versammlungsraum der Ortsfeuerwehr Herzogswalde, Am Rosengarten 7 die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Lutz Wernecke Heimatfreunde Blankenstein ehr unter athrin Simon, Ortsvorsteherin

27 30. Juni 2012 Seite 27 Amtsblatt Wilsdruff INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN aufbach Ortschaftsratssitzung Am 9. Juli 2012 findet 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus aufbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Jens Straube, Ortsvorsteher inderfest zum indertag Zum indertag am 1. Juni luden die aufbacher Vereine zu einem kleinen Fest am Dorfgemeinschaftshaus ein. So konnten die inder mit dem Einsatzfahrzeug der Feuerwehr eine Dorfrunde fahren, sich beim inderschminken verschönern lassen oder sich beim Schützenverein am Luftgewehrschießen probieren. Für das leibliche Wohl wurde mit Bratwürsten von der Ortsfeuerwehr, frisch gebackenen Waffeln vom Jugendclub und leckerem nüppelkuchen von der Bäckerei Schilling gesorgt. Die zahlreichen inder waren mit Sicherheit der Beleg für eine gelungene Veranstaltung und sind der Ansporn zum nächsten indertag, alle inder in ähnlicher Form einzuladen. esselsdorf Einladung an alle zum Straßenfest in esselsdorf Am 14. Juli findet nun endlich unser Straßenfest auf der Straße des Friedens mit Festzelt, Bobbycar- Rennen, Schießbude, Rundblick über esselsdorf mit dem ran, Spielen für inder, Trödelmarkt, Tanz und vielem mehr statt. Selbstverständlich ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Wir wollen damit unsere Freude zum Ausdruck bringen, dass die Wohnqualität an dieser Straße durch die Eröffnung der Umgehungsstraße B173 erheblich verbessert wurde. Deshalb rufen wir alle Bewohner der Straße des Friedens auf, ihr Grundstück entlang der Straße etwas hübsch zu schmücken, um so zur Gestaltung dieses Straßenfestes beizutragen. Wir laden hiermit nochmals alle esselsdorfer, aber auch Besucher aus anderen Ortsteilen herzlich zu unserem Fest ein. Bringen Sie Ihre Familie und Freunde mit, genießen den Tag bei hoffentlich gutem Wetter und lassen Sie ihn bei einem gemütlichen Tanzabend im Festzelt ausklingen. Wir freuen uns auf Sie! Den genauen Ablauf finden Sie auf dem Einlegeblatt in diesem Amtsblatt. Festausschuss esselsdorf Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung esselsdorf informiert Zum Straßenfest am 14. Juli 2012 wollen auch wir auf der Straße des Friedens ab 11:00 Uhr einen Trödelmarkt zu Gunsten unseres Ortes veranstalten. Die Annahme von Waren ist nur bis ontag, 9. Juli bei Ilse Drese, Straße des Friedens 33, Tel möglich. Einladung zum Seniorennachmittag Dorffest in aufbach vom 29. Juni bis 1. Juli Zum diesjährigen Dorffest lädt der aufbacher Heimatverein e. V. alle aufbacher und Gäste recht herzlich ein. Höhepunkte werden am Freitag, 21:00 Uhr der Lampionumzug, am Samstag, 16:00 Uhr das Rasentraktorrennen, 17:30 Uhr das Tauziehen sowie 20:00 Uhr der Familientanz sein, sowie am Sonntag, 13:30 Uhr das Vogelschießen. Das ausführliche Programm des Festwochenendes finden Sie im Amtsblatt vom 2. Juni, in den aktuellen Aushängen und unter artin Urban; Vorsitzender aufbacher Heimatverein e.v. esselsdorf Ortschaftsratssitzung Achtung! Am 2. Juli 2012 findet 19:00 Uhr, diesmal im Jugendclub esselsdorf, Sachsenallee 6 (Weg zum J gegenüber von amping Berger) die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung esselsdorf lädt am ittwoch, 4. Juli 2012, 15:00 Uhr in die Gaststätte am arkt zu einem geselligen Beisammensein ein. Anschließend stellt Eva-aria Rieger aus Grumbach die Arbeit der ühle in Grumbach vor, u. a. mit Schafwolle und Gefilztem. Die Arbeitsgruppe der Seniorenbetreuung esselsdorf Informationen des Heimatkreises Die Wechselausstellung Intarsiengestaltung - Hobby eines Tischlermeisters ist noch bis zum 8. Juli 2012 in der Heimatstube zu sehen. Nutzen Sie besonders den 8. Juli 2012 für einen Besuch. An diesem Tag wird hristian Hauptvogel, der Gestalter der Ausstellung, letztmalig für Fragen zur Verfügung stehen und praktische Beispiele vorführen. Danach gehen wir in die Sommerpause. Die Heimatstube öffnet wieder am 2. September 2012 zu ihren gewohnten Zeiten. In den Sommermonaten ist ein Besuch der Heimatstube nach Voranmeldung natürlich jederzeit möglich. Am Sonnabend, 14. Juli 2012, finden Sie uns mit einem Stand und sonstigen Aktivitäten beim esselsdorfer Straßenfest. Besuchen Sie uns auch bei dieser Veranstaltung. Wir wünschen Ihnen allen eine schöne Urlaubszeit. Türk üller, Ortsvorsteher im Namen des Ortschaftsrates esselsdorf Hans-Georg Dauterstedt Vorsitzender des Heimatkreises

28 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Neues vom Jugendclub esselsdorf INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN esselsdorf Am 9. Juni 2012, 09:00 Uhr fand im Jugendclub esselsdorf die erste Großreinigung nach der Renovierung der Außenfassade statt. Es fanden sich zu früher Stunde ca. 10 Entschlossene ein, den Jugendclub auf Hochglanz zu bringen. Die neuen Fenster sowie die Rollläden wurden vom Bauschmutz befreit, innen wurde gewischt und gesaugt, was es hergab! Zugleich wurden Sachen vergangener Tage entsorgt, um so mehr Platz zu schaffen. Der übrig gebliebene Schrott vom Umbau wurde vom Bauhof zu Gunsten der Jugendfeuerwehr esselsdorf entsorgt! Im Außenbereich wurden die Pinsel geschwungen, um das Holz vor Regen und Sonne zu schützen. In der Sitzecke wurden Bleche zum Schutz der Fassade angebracht sowie antenschoner im Eingangsbereich. Seitlich unserer Zufahrt wurde das Gras gemäht. Als alle Reinigungs- sowie äharbeiten abgeschlossen waren, begannen wir den Jugendclub in schwarz-rot-gelb zu hüllen, um am Abend das erste Spiel und den ersten Sieg unserer deutschen Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft zu verfolgen. Ein schöner, aber auch anstrengender Tag ging so zu Ende. Der Vorstand des Jugendclub esselsdorf '96 e. V. bedankt sich bei allen sehr fleißigen Helfern sowie dem Bauhof esselsdorf für die Unterstützung! Am 14. Juli 2012 findet in esselsdorf das 1. Straßenfest statt, an dem sich auch der Jugendclub esselsdorf aktiv beteiligt! Am Abend veranstalten wir unsere Open Air auf dem Festgelände mit usik für Jung und Alt. Nähere Infos zum Straßenfest und zu den geplanten Aktionen findet ihr auf unserer Homepage sowie auf Des Weiteren freuen wir uns über jeden neuen, neugierigen Besucher bei uns im Jugendclub, egal welchen Alters! Seid neugierig und besucht uns! Limbach/Birkenhain 16. Dorf- und Teichfest Limbach - Birkenhain - ein gelungenes Dorffest (Fortsetzung von Seite 2) Hier ein kleiner Rückblick Unsere Senioren trafen sich am Freitagnachmittag im Dorfgemeinschaftshaus in gemütlicher Runde zum Schwatzen und Schlemmen. Nachdem am Abend alle im Festzelt angelangt waren, wurde durch den ulturpflegeverein, den Vertreter der Stadt Wilsdruff Andreas lausnitzer sowie den Ortsvorsteher Dieter riegelstein das diesjährige Dorffest eröffnet. Die rillemühle Blankenstein stellte die Versorgung mit leckeren Speisen sicher und der Getränkehandel Herrmann sorgte das ganze Wochenende für die durstigen ehlen. Noch einmal ein großes Dankeschön an beide Firmen. Zum Freitagabend sorgten die Lückenfüller" mit ihrem 1-stündigen tollen Programm für gute Stimmung im Festzelt. Ob die Babys, die osaken, die Spiele mit den indern oder live gespielte Einlagen, die Lückenfüller" haben ein riesengroßes Dankeschön verdient. Nach dem Programm ging es mit Fackeln und Lampions eine Runde durch Limbach. Danach wurde am Festplatz das Feuerwerk ohne Feuer, nur mit Wasser und Licht in einer perfekten Performance zu längen von Händel und o gestartet. Dies war ein wunderschöner Ausklang des ersten Tages. Samstag starteten 14:00 Uhr am Rittergutsteich die selbstgebauten Wasserfahrzeuge zu ihrem Wettkampf auf dem Gewässer. Auch dieses Jahr konnten wir altbekannte Gesichter begrüßen, doch auch die Jugendfeuerwehr und die Feuerwehr von aufbach wagte sich mit mehreren Fahrzeugen auf unseren Teich - welchen jedoch nicht alle trocken wieder verließen. Der Wanderpokal für den besten Untergang ging an unsere Newcomer, die Himmelsstürmer aus esselsdorf, welche mit einem schwimmenden Spielplatz ihre ersten Wettkampferfahrungen bei uns sammelten. Doch wir hoffen, dass dies ein Ansporn für das nächste Jahr ist, den Wanderpokal für den besten Untergang weitergeben zu können. Es war ein spannender Wettkampf, welchem das nunmehr traditionelle Highlight folgte - die schnellste Teichüberquerung zu Fuß. Hier konnte jeder dem zahlreich erschienenen Publikum zeigen, welches Geschick und welche Balance er auf Wasserskiern" hat. Unsere Besucher ließen sich während der Wettkämpfe den selbstgebackenen uchen schmecken. Ein großes Dankeschön auch dieses Jahr an unsere uchenbäcker. Nach unserem Teichprogramm ging es abends zum Tanz ins Festzelt. Die Diskothek Schmerzbuben" spielte den ganzen Abend Tanzmusik und wer wollte, nutzte die Bühne, um dazu auch das Tanzbein zu schwingen. Als Showeinlage

29 30. Juni 2012 Seite 29 Amtsblatt Wilsdruff WIR FREUEN UNS AUF SIE!!! Einladung an alle, feiern Sie mit!! 11:00 Beginn des Festes ca. 12:00 Uhr Offizielle Eröffnung im Festzelt mit einem Fass Freibier durch den parlamentarischen Staatssekretär des Bundesverkehrsministeriums Jan ücke, Bürgermeister Ralf Rother, den Ortschaftsrat und den Festausschuss 14:30 Uhr Programm der Dance id`s vom AWO-indergarten 15:00 Uhr Bobbycarrennen (Anmeldung bis 14:30 im Festzelt) 14:00 bis Ponyreiten 17:00 Uhr Ab 18:00 Uhr Abendveranstaltung mit dem Jugendklub esselsdorf mit Tanz für Jung und Alt sowie den Siegerehrungen. Ganztägig können Sie unseren Trödelmarkt besuchen. Verschiedene Firmen aus dem Gewerbegebiet präsentieren sich entlang der Straße des Friedens esselsdorf. Betrachten Sie mit der rangondel esselsdorf von oben. Sie erwartet eine Oldtimerpräsentation, ein Straßencafé, Großschach, Quizspiele, Torwandschießen mit der SG esselsdorf, ein Schießstand des Schützenvereins und verschiedene Auftritte von Tanzgruppen, Präsentation der Ortsfeuerwehr u. v. m. Für Speisen und Getränke wird ganztägig gesorgt! ommen Sie vorbei und feiern mit uns gemeinsam dieses Fest!

30 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 WIR FREUEN UNS AUF SIE!!!!

31 30. Juni 2012 Seite 31 Amtsblatt Wilsdruff INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN Limbach/Birkenhain trat die hiesige Ortsfeuerwehr Limbach-Birkenhain mit einem Ausflug nach Amsterdam in einen offee Shop auf, ein Spaß für alle im Festzelt. Danke auch hier an die ameradinnen und ameraden der Ortsfeuerwehr Limbach-Birkenhain. Der Sonntag begann ab 11:00 Uhr mit einem bunten Treiben auf dem Festplatz. Der Vogel musste wieder vom ast geschossen werden, die Zielscheiben von Luftgewehr und Armbrust des Schießclubs Einigkeit" aus Tanneberg warteten auf Treffer ins Schwarze. Für unsere leinen war die Fahrschule Träger aus ohorn mit ihrem inder-quad gekommen und sorgte für viel Spaß, mit ein paar Farben konnten alle malfreudigen inder dann noch große Bilder fertig malen. Beim Volleyballturnier zeigten die annschaften ihr sportliches önnen. Ab 15:00 Uhr wurde wieder bei selbstgebackenem uchen das beliebte ärchenspiel aufgeführt. Die Limbacher und Birkenhainer haben sich dieses Jahr für das ärchen Rotkäppchen und der Wolf" entschieden und sorgten somit für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm. Alles in allem war es ein gelungenes Festwochenende in Limbach und der Dank gilt allen Sponsoren sowie genannten und ungenannten Helfern, die zahlreiche Stunden aufgebracht haben, damit es ein schönes Wochenende wird. Der ulturpflegeverein Limbach-Birkenhain e. V. Ortschaftsratssitzung Am 29. August 2012 findet 19:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Limbach die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. Dieter riegelstein Ortsvorsteher ohorn/grund (Fortsetzung von Seite 1) al wieder Land sehen 2012 Zwischenzeitlich versammelten sich die Feuerwehren der Ortsteile und Wilsdruff im Festzelt. Die Wettkämpfe waren beendet, die Siegerehrungen nahm Bürgermeister Ralf Rother vor. Hierbei war es natürlich schön, dass die ohorner Jugend ganz vorn mitspielt und den 1. Platz holte. Unsere inder präsentierten ihre Talente bei Aufführungen und dem sportlichen Wettkampf der Grundmeile. Es waren schon teilweise rekordverdächtige Leistungen und große Begabungen zu erkennen. Damit das alles so funktionieren kann, sind viele Helfer und natürlich auch Geldgeber nötig. Wir bedanken uns deshalb ganz herzlich bei allen Helfern, die vorher organisiert und aufgebaut haben, die die Stände betreut haben, die hinterher wieder abgebaut und aufgeräumt haben. Wir bedanken uns bei den zahlreichen Vereinen und Initiativen, die durch ihre Präsentation, ihre Unterstützung und ihr itwirken das Dorffest richtig lebendig werden lassen. Ganz besonders bedanken wir uns bei den vielen Sponsoren, die durch ihre kleinen und großen Geld- und Sachspenden immer zum Gelingen beitragen. Wir danken der Fa. Grünwerk Tobias Welde, die mit einer Rekordbeteiligung von 71 Teilnehmern beim Bootebauen für unser traditionelles Bootsrennen, eine neue Herausforderung zu meistern hatte. Ein großer Dank gilt natürlich auch all den anderen Unternehmen im Ort, unseren lieben leinen mit ihren Lehrern, Betreuern und Trainern. Liebe Helfer und Sponsoren, wir hoffen, auch im nächsten Jahr wieder auf euch zählen zu können. Vielen Dank. Festausschuss ohorn-grund Bürgermeister Ralf Rother und die Leiterin der indertagesstätte Natur-inderland Grumbach, Angela Gläser-Jung, probierten gemeinsam mit den indern in der Fa. nox das Angebot, Räucherkerzen selbst zu kneten.

32 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN ohorn/grund (Fortsetzung von Seite 2) 10. Grundmeile 2012 Ein großes Dankeschön möchten wir unseren Sponsoren Firma Welde, Herzogswalder AG- RAR, Apotheke ohorn, Andreas Pitcha, atthias Herold, Data-Family Dr. Luge, Firma Sven orgenstern, Fahrschule Bernd Träger, Haustechnik René ablitz, Zettelservice Felsner sagen. Diese Sponsoren ermöglichten es uns, jedem Teilnehmer dieses Jubiläumslaufes ein Erinnerungsgeschenk zu übergeben. Bedanken möchten wir uns auch bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die zu einem guten Gelingen der Laufveranstaltung beigetragen haben. Auch der Feuerwehr gilt unser Dank für die gewohnt gute Streckenabsicherung. Ergebnisse und Fotos können unter eingesehen werden. Laufgruppe ohorn-grund Tatjana Jesche Porphyrfächer in ohorn-grund, wieder ein Ort mit gutem lang Wie fast in jedem Jahr stellten wir uns am Freitag, 8. Juni 2012, die gleiche Frage: Bleibt es regenfrei? Seit 1999 treffen sich usikfreunde immer freitags vor dem Dorffest al wieder Land sehen" zu später Stunde, um beim horsingen am Porphyrfächer diese besondere Atmosphäre unter freiem Himmel, umschlossen vom Wald, zu genießen. Auch in diesem Jahr richtete sich der Blick zum Himmel. Doch die Wolken zogen mit ihrer möglichen Wasserfracht vorüber. Die Besucher erwartete ein frisch geräumter Platz. Der Gesteinsfächer war vom Wildwuchs gereinigt, die Gäste durch einen kleinen errichteten Wall vor abfallenden Steinen geschützt und eine größere Zahl von dauerhaften Bänken aufgestellt worden. Den itgliedern des Heimatvereins Triebischtal, des Bauhofes und des Fördervereins für Geologie, im besonderen Frank Stockmann, sei dafür herzlich Dank gesagt. Das Blechbläserquartett ad libidum" aus Dresden, das den instrumentalen Part des Abends übernahm, stimmte die Zuhörer bereits vor Beginn der Veranstaltung mit festlichen längen ein. Die Auswahl oft vertrauter Lieder, welche der ohorner Liederkreis unter Leitung von Herbert Schurig mit einem überzeugenden einheitlichen langbild vortrug, wurde von den Gästen begeistert aufgenommen. Beide musikalischen langkörper ernteten für ihre Vorträge großen Beifall. Eine besondere romantische Stimmung erfuhr der Abend bei einbrechender Dunkelheit wieder mit dem Anzünden der Fackeln, das die ameraden der Ortsfeuerwehr ohorn vornahmen und sich dann mit den Fackeln (im gleichen Rhythmus der Bläser) rund um den ganzen Platz verteilten. Hier gilt auch den ameraden ein besonderer Dank, da sie bereits in den vergangenen Jahren immer für diese besondere Umrahmung sorgten. Noch die musikalischen länge im Ohr und in froher Stimmung traten alle den Heimweg an. öbius, Ortschaftsrat Ortschaftsratssitzung Am 3. September 2012 findet 19:00 Uhr im Rathaus ohorn die nächste Sitzung des Ortschaftsrates statt. Die Bürger sind dazu herzlich eingeladen. André Börner, Ortsvorsteher Und abends bei nox Es könnte der Start in eine neue Reihe im Rahmen des Dorffestes gewesen sein. Das otto dieses Jahres lautete: it Freude lesen - mit Genuss zuhören". Im Rahmen al wieder Land sehen" hatten wir das nachmittägliche Lesevergnügen vom Zelt auf dem Festplatz im vergangenen Jahr nun auf den Abend und in einen Raum der Firma nox verlegt. Wir bedanken uns ganz herzlich für die Einladung und die freundliche und rustikale Ausgestaltung des Raumes bei der Geschäftsführerin, Frau arion och. Johanna Beyer hatte für ihre anregende und lebendige Lesung (herzlichen Dank) das Buch harlie und die Schokoladenfabrik" von dem Norweger Roald Dahl ausgewählt, eine amüsante Geschichte für die ganze Familie. it einem märchenhaften und satirisch-kritischen Blick auf unsere Gesellschaft ermöglicht uns der Autor, den einen oder an-

33 30. Juni 2012 Seite 33 Amtsblatt Wilsdruff INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN ohorn/grund deren Zeitgenossen sowie so manche moderne Unsitte wieder zu erkennen. Familie och bot Getränke zum auf an, sodass keiner aus dem gemütlichen reis der Zuhörer auf dem Trockenen sitzen bleiben musste. Der freundliche und aufgelockerte Verlauf des Abends macht uns ut zu einer weiteren Folge. Wir nehmen gern Anregungen entgegen. argit öbius Der V sagt Danke al wieder Land und... Fußball sehen", so konnte man das otto am 2. Juniwochenende in Grund nennen. Und das in zweierlei Hinsicht. Das Fest in Grund war ein großer Erfolg für alle Beteiligten, genauso wie das Fußballspiel Deutschland - Portugal am Samstagabend für alle Fußballfans. Das Wetter spielte mit, sodass wir sehr viele Gäste begrüßen konnten. Es war einfach ein rundum gelungenes großes Fest. Resümee des Heimatvereins Triebischtal ohorn - Grund e. V. zu al wieder Land sehen" 2012 Wir möchten uns im Namen aller Besucher beim Festkomitee ohorn- Grund, für das überaus gelungene Heimatfest al wieder Land sehen", bedanken. Auch wir als Heimatverein haben unseren Beitrag zu diesem Fest geleistet. Unser affee- und uchenbuffet sowie das Frühstück am Sonntag wurden sehr gut angenommen. Leider sind uns die Nistkästen vorzeitig ausgegangen, da wir nicht mit einer solchen Resonanz der Besucher gerechnet haben. Wir werden uns bemühen, nächstes Jahr besser vorzusorgen. Natürlich funktioniert so ein Vorhaben nur mit gegenseitiger Hilfe und Unterstützung, die wir aber schon jedes Jahr von allen Vereinen und Institutionen erhalten. Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Besonderer Dank gilt natürlich denen, die durch ihr Engagement am Samstag- und Sonntagnachmittag das Festzelt so gut gefüllt" hatten. Denn Eltern und Großeltern wollten doch ihre Sprösslinge bei ihren Auftritten anfeuern. Wir bedanken uns bei der Grundschule ohorn, der usikschule Wilsdruff, dem Tanzteam Wilsdruff e. V. sowie bei Frau Bormann und Frau Jander mit ihren Schützlingen aus dem iga ohorn, die für eine super Unterhaltung unserer Gäste im Festzelt gesorgt haben. Wir danken dem Ortschaftsrat und dem Heimatverein für das entgegengebrachte Vertrauen und auch für die gute Zusammenarbeit mit dem Jugendclub. Nicht vergessen wollen wir natürlich unser treues und super Publikum, die uns trotz Fußball am Samstagabend im Festzelt besuchten. Es war eine rundum gelungene und wunderbare Veranstaltung. Ein besonderer Dank von uns geht an Frau och von der Fa. nox, die eine von Jörg Bäßler live während des Festes geschnitzte Eulenfigur gesponsert hat. Diese wurde unter Leitung von André Börner am Sonntag zu unseren Gunsten versteigert. Außerdem danken wir Andreas Ertel aus Dresden für sein hohes Gebot von 250,00 Euro. Von diesem uns gespendeten Geld wird der Heimatverein eine zweite Gastronomiekaffeemaschine anschaffen, um Wartezeiten in der affeeschlange künftig zu verkürzen. Weiterhin danken wir der Sportgaststätte Grund, Inhaberin Susann Hauschild, für ihre tatkräftige Unterstützung im Vorfeld. Natürlich sei auch allen anderen Sponsoren und Helfern von Herzen gedankt. Wir hoffen, dass auch nächstes Jahr zahlreiche Besucher das Angebot des Heimatfestes al wieder Land sehen" annehmen. Tilo Felsner Beilagenhinweis: Dieser Ausgabe des Amtsblattes Wilsdruff liegt folgende Beilage bei: Beauty Lounge Autohaus Wilsdruff Wolfgang OHG Wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum Saisonstart im Herbst, zu unserer nächsten großen Party am 17. November Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 03722/ info@riedel-verlag.de Bis dahin orei - Olei! Verlag & Druck G

34 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 INFORATIONEN AUS DEN ORTSTEILEN ohorn/grund Senioren-Geburtstagsfeier in ohorn Am 23. ai 2012 trafen sich die Geburtstagskinder des 1. Halbjahres in der Gaststätte Zum Landstreicher" in ohorn. 40 Senioren zwischen 65 und 87 Jahren waren erschienen, um sich mit affee und uchen sowie kulturellen Beiträgen überraschen zu lassen. Da der Ortsvorsteher André Börner verhindert war, übernahm aria ablitz in seiner Vertretung die Begrüßung der anwesenden Gäste. Die Bewirtung in Form von affee und Bienenstich wurde wie immer durch Familie Diener vorgenommen. Bei affee und uchen wurde angeregt geplaudert. Frau orb gab einen Beitrag über ihre Erlebnisse von 1945 beim Einmarsch der russischen Alliierten zum Besten. Als Alleinunterhalter war dieses Jahr Herr Demlitz mit seinem elektronischen Akkordeon geladen. it Wiener affeehausmusik wurde das affeetrinken sehr schön untermalt. Zum Schneewalzer - bei gefühlten 30 Zimmertemperatur - wurde gesungen und geschunkelt. Aber auch seinen anderen musikalischen Darbietungen, wie das Geburtstagsständchen, Oberkrainer Volksmusik, böhmische und preußische Blasmusik oder ausgewählte Lieder von Udo Jürgens, wurden begeistert aufgenommen. it dem Lied uss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus" verabschiedete sich Herr Demlitz. Dass es allen Anwesenden sehr gut gefallen hat, zeigte sich auch daran, dass der ünstler zu Zugaben aufgefordert wurde, dem er auch sehr gern nachkam. Ein Dankeschön auch an die Familie Diener für die nette Bewirtung. BESONDERE JUBILÄEN Herzlichen Glückwunsch zur eisernen Hochzeit Gertrud und Walter Jaster am Ursula und Eric Wrzesinsky aus Birkenhain am Herzlichen Glückwunsch zur diamantenen Hochzeit Ingeborg und Horst Reichelt aus Wilsdruff am Ruth und Walter Schuricht aus Wilsdruff am

35 30. Juni 2012 Seite 35 Amtsblatt Wilsdruff Herzlichen Glückwunsch zur goldenen Hochzeit BESONDERE JUBILÄEN Elisabeth und Heinz Schwenke aus ohorn am Ute und Dieter Eilenberger aus Braunsdorf am Brigitte und Helmut Dittrich aus Herzogswalde am onika und Joachim Reich aus Braunsdorf am Bürgermeister Ralf Rother gratulierte unseren ältesten Bürgern arianne Fuhrmann aus Wilsdruff zum 91. Geburtstag am zum Geburtstag Thea Hantke aus Wilsdruff zum 90. Geburtstag am Gertrud Gerth aus Wilsdruff zum 95. Geburtstag am Gottfried Wündrich aus Blankenstein zum 92. Geburtstag am argarethe Opitz aus Grumbach zum 91. Geburtstag am Edith Ullrich aus Wilsdruff zum 91. Geburtstag am

36 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 BESONDERE JUBILÄEN Dora atolin aus Wilsdruff zum 99. Geburtstag am Werner atthes aus Wilsdruff zum 90. Geburtstag am Hans Thümmel aus Herzogswalde zum 90. Geburtstag am Irma Leier aus Grumbach zum 90. Geburtstag am UNSERE JUBILARE DES ONATS Birkenhain-Limbach zum 91. Herrn Erich Wrzesinsky am zum 85. Frau Elli Buttgereit am zum 79. Frau Rosalia Vogel am zum 75. Frau Ursula Schleinitz am zum 74. Herrn anfred ückel am Blankenstein-Helbigsdorf zum 83. Frau Gertraude Schober am zum 73. Herrn laus ehner am zum 72. Herrn Werner Rückert am Braunsdorf zum 89. Herrn Heinz Erfurt am zum 77. Frau Adele loth am zum 74. Frau äthe Varges am Grumbach zum 85. Herrn Gerhard Schirmer am zum 84. Frau Elly Linnert am zum 83. Frau Waltraud Heger am zum 80. Frau Irmgard Taschenberger am zum 78. Frau Liane Heller am zum 76. Frau argarete Ihle am zum 76. Herrn Helmut Starke am zum 75. Frau Dr. Gertrud Selle am zum 74. Frau Erika Edelmann am zum 74. Herrn Gunter Wätzig am zum 73. Herrn Gert öster am zum 73. Frau hristine Preisker am zum 73. Herrn Heinz-Jürgen Preiß-Daimler am zum 72. Herrn Arnd lemm am zum 72. Frau Renate Hübner am zum 71. Herrn laus Johne am zum 70. Herrn Horst Pforte am zum 70. Herrn Frank Thiere am Herzogswalde zum 87. Herrn Rolf Hähner am zum 84. Frau Brigitta üller am zum 82. Frau Gisela Herklotz am zum 81. Herrn anfred Ritter am zum 80. Frau Lisa Grundmann am zum 80. Herrn Helmut Hartmann am zum 79. Herrn Werner Feiertag am zum 72. Herrn Georg Schottenhammer am zum 71. Frau Thea Nagrotzki am aufbach zum 92. Frau Erna Bunzel am zum 78. Frau Dr. Herta Winkler am zum 77. Herrn Hans Begenau am zum 75. Frau Erika Scholz am esselsdorf zum 91. Frau Gertrud Thiemann am zum 89. Herrn Rudi Schmidt am zum 89. Frau Erika Schäfer am zum 87. Frau Helga Wagner am zum 86. Frau Anny üller am zum 84. Frau Ilse Sendler am zum 83. Frau aria Wawoczny am zum 82. Frau Helga Ramin am zum 82. Herrn Egbert-Günter Uhlig am zum 81. Frau Brigitte Groß am zum 80. Frau Gerda Reichel am zum 80. Herrn Lothar Schletter am zum 79. Herrn Werner Schirmer am zum 76. Herrn Egbert Steuer am zum 76. Herrn Hans Schöne am zum 75. Frau Elfriede Schulz am zum 75. Frau Ursula Wienzek am zum 75. Herrn Heinz Reinsdorf am zum 74. Herrn laus aaz am zum 74. Herrn Bernd Nicolai am zum 74. Herrn Uwe Spindler am zum 73. Frau arla Zennig am zum 72. Frau arin Naumann am zum 72. Herrn Gerold Schönherr am zum 71. Herrn Gert eißner am zum 71. Herrn laus-dieter Liliensiek am zum 71. Herrn laus Schirmer am zum 71. Frau Renate leinig am zum 70. Frau Erika Tollkühn am ohorn-grund zum 90. Frau Elfride opp am zum 85. Frau Helga Stirl am zum 73. Herrn Bernd Hanisch am zum 84. Frau Hildegard eißner am zum 81. Frau Elisabeth Förster am zum 76. Herrn Woldemar Arnhold am zum 75. Herrn Helmut Hänig am zum 75. Frau Renate Hohlfeld am zum 75. Frau Rosemarie osel am zum 73. Frau Gertraude Schmidt am

37 30. Juni 2012 Seite 37 Amtsblatt Wilsdruff UNSERE JUBILARE DES ONATS zum 73. Frau Liesbeth John am zum 71. Herrn Wolfgang artin am Oberhermsdorf-leinopitz zum 83. Frau Helena nippel am zum 80. Frau Gudrun Henker am zum 77. Frau Sigrid Bähr am zum 74. Herrn Friedemann Döhner am zum 72. Frau Annelies Dabergotz am zum 71. Frau hristine Ruge am zum 70. Herrn Bernd utschke am zum 70. Herrn Jürgen Ruge am Wilsdruff zum 97. Frau argarete Heinisch am zum 97. Frau Else Herrmann am zum 96. Frau Erna uster am zum 92. Frau Anneliese Büttner am zum 92. Herrn Gerhard Seeck am zum 91. Herrn Walter Lehnhardt am zum 89. Frau Ruth Frömberg am zum 88. Frau Anneliese Neubert am zum 88. Herrn Rudolf Strehle am zum 87. Frau Irmgard Rothe am zum 86. Frau Ingeborg Scheffczyk am zum 85. Frau arianne Barth am zum 85. Frau Gertrud Reimers am zum 85. Herrn Hans Hamann am zum 85. Herrn anfred Brückner am zum 85. Frau Elfriede Häckl am zum 84. Frau Inge Pietzsch am zum 84. Frau Erika ey am zum 84. Herrn Günther utschick am zum 83. Frau Edith Hennig am zum 83. Frau Ruth Brandt am zum 83. Frau Ruth Strehle am zum 83. Frau Sigrid Zieher am zum 83. Herrn Alfred üchenmeister am zum 81. Herrn Johann Rügemer am zum 81. Frau Helga Weiske am zum 79. Herrn Günter Bormann am zum 79. Herrn Ulrich Wils am zum 78. Frau Elfriede Däbler am zum 78. Frau Inge luck am zum 78. Frau Brigitte unst am zum 77. Herrn laus Birkholz am zum 77. Frau Isolde Büttner am zum 77. Herrn Heinz Zschoke am zum 77. Frau Brigitte Rothe am zum 77. Herrn Rudi Stechemesser am zum 76. Frau Irmgard örbitz am zum 76. Frau hristel Völzmann am zum 76. Frau Inge Beier am zum 76. Frau Ursula Linsel am zum 76. Herrn Paul Völzmann am zum 76. Frau Ingrid Weißmann am zum 75. Frau Helga Burkhardt am zum 75. Herrn arlheinz Engel am zum 75. Frau hrista Graf am zum 74. Frau Gisela Hartung am zum 74. Frau Erika Hoke am zum 73. Herrn Gunter Hommel am zum 73. Herrn arlheinz Ranft am zum 73. Herrn Siegfried Freund am zum 72. Frau hrista Perschall am zum 71. Frau onika Schilhabl am zum 71. Herrn Wolfgang Handke am zum 71. Herrn Wolfgang Reichensperger am zum 71. Herrn Paul Stasch am zum 71. Frau Gudrun ickan am zum 70. Frau Ingrid üller am zum 70. Herrn Dr. laus Pflugbeil am TERINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR) Notrufe Notruf Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle rankenhaus Freital, Bürgerstraße Polizei Freital, Dresdner Straße Hilfe für Frauen in Not (24 Stunden) Frauenschutzhaus Freiberg Gasstörung ENSO-Stromstörungen Giftnotruf Wasser (außer ohorn, Grund, Herzogswalde) - ETBH Wasser (nur für ohorn, Grund, Herzogswalde) - TWZ Weißeritzgruppe Fragen zur Wasserqualität Abwasser Störungen Abwasserkanalnetz Fa. Berndt Nächste Amtsblatttermine Redaktionsschluss Erscheinungstag Änderungen vorbehalten! Wir bitten zu beachten, dass alle Artikel, die später in der Stadtverwaltung Wilsdruff eingehen, nicht mehr für das jeweilige Amtsblatt berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass Anzeigen (Danksagungen, Firmenwerbung u.ä.) direkt an die Druckerei Riedel gesendet werden müssen. Ihre Wünsche zur Anzeige (Größe, Preis, Gestaltung) teilen Sie bitte der Druckerei mit. Telefon, Fax und E-ail können dem Impressum entnommen werden. Ansprechpartner für das Amtsblatt in der Stadtverwaltung ist Frau Röthig, Telefon: , E-ail: amtsblatt@wilsdruff.de. Öffnungszeiten der Bücherei Wilsdruff Nossener Straße 21a, Telefon ontag 09:00 11:30 Uhr 12:00-17:00 Uhr Dienstag 13:00 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 11:30 Uhr 12:00 19:00 Uhr Wir sind für Sie online: Terminplan für die Sitzungen des Stadtrates und Technischen Ausschusses 2012 Datum Sitzung Technischer Ausschuss Stadtrat Die Sitzungen finden jeweils 19:00 Uhr statt. Änderungen vorbehalten!

38 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 TERINE (ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR) Arztbereitschaft Nur noch über diese Nummer!!! Ab sofort gilt eine neue kostenlose Hotline des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Der Anrufer wird automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden Bei lebensbedrohlichen Erkrankungen und Unfällen gilt weiter die Notrufnummer 112. Apothekenbereitschaft Löwen-Apotheke Wilsdruff Stadt-Apotheke Freital Raben-Apotheke Rabenau/ Windberg-Apotheke Freital Apotheke ohorn Apotheke im Gutshof Grund-Apotheke Freital entral-apotheke Freital Bären-Apotheke Freital Glückauf-Apotheke Freital Stadt-Apotheke Freital Stern-Apotheke Freital Windberg-Apotheke Freital Apotheke esselsdorf Apotheke im Gutshof Sidonien-Apotheke Tharandt entral-apotheke Freital Löwen-Apotheke Wilsdruff Glückauf-Apotheke Freital Raben-Apotheke Rabenau/ Stern-Apotheke Freital Apotheke ohorn Apotheke esselsdorf Grund-Apotheke Freital Sidonien-Apotheke Tharandt Bären-Apotheke Freital Löwen-Apotheke Wilsdruff Stadt-Apotheke Freital Raben-Apotheke Rabenau/ Windberg-Apotheke Freital Apotheke ohorn Apotheke im Gutshof Grund-Apotheke Freital Bären-Apotheke Freital Anschriften: Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287, Stadt- Apotheke Freital, Dresdner Str. 229, Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209, entral-apotheke Freital, Dresdner Str. 111, Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3, Sidonien-Apotheke, Tharandt, Roßmäßlerstr. 32, Raben-Apotheke, Rabenau, Nordstr. 1, Löwen-Apotheke, Wilsdruff, arkt 15, Grund-Apotheke, Freital, An der Spinnerei 8, Glückauf-Apotheke, Freital, Dresdner Str. 58, Apotheke esselsdorf, esselsdorf, Steinbacher Weg 11, Apotheke im Gutshof Pesterwitz, Gutshof 2, St. ichaelis-apotheke, ohorn, Freiberger Str. 79, ANZEIGEN Büro-, Praxis oder anzleiflächen in Wilsdruff am irchplatz ab Juli 2012 provisionsfrei zu vermieten verschiedene Einheiten m 2 ANZEIGEN LUST AUF NEUES ANZEIGEN-? BERATER (/W) FEST ODER FREI Wir freuen uns auf Sie. Die Riedel-Verlag & Druck G ist ein erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. Wir genießen einen ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist für Amtsblätter im sächsischen Raum. Für die Erweiterung unserer Erscheinungsgebiete suchen wir zusätzliche itarbeiter, die mit uns auf Erfolgskurs gehen wollen. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Akquisition von Anzeigenkunden für die in unserem Hause erscheinenden Amtsblätter und Themenbroschüren. Sie konzipieren und planen darüber hinaus Sonderthemen und sorgen für deren Umsetzung. Ihr Einsatzgebiet ist Sachsen. Ihre Fähigkeiten. Sie bieten ommunikationsstärke, ontaktfreunde und Verhandlungsgeschick. Sie haben Spaß am Geldverdienen, verkaufen gern und sind abschlusssicher. Sie verfügen über ein hohes aß an otivationsfähigkeit und Termintreue sowie Ehrgeiz und Durchsetzungsvermögen. Fehlende Branchenerfahrungen sind dann kein Hindernis, wenn Sie auf eine erfolgreiche Verkaufstätigkeit in anderen Branchen verweisen können. Wir bieten Ihnen eine flache Hierarchie mit hoher Eigenverantwortung und Aufstiegschancen. Für Selbständige: Zur Einarbeitung vereinbaren wir ein Fixum für ein halbes Jahr und einen Provisionsteil. Nach der Einarbeitung bieten wir für Ihre überdurchschnittlichen Leistungen überdurchschnittliche Provisionen und umsatzabhängige Leistungsboni, die ihren Namen auch verdienen. Für angestellte itarbeiter: Ein Fixum, das Ihrem Beschäftigungsumfang entspricht, wird durch einen entsprechenden umsatzabhängigen Gehaltsteil und Zielvereinbarungen ergänzt. Interessiert? Ihre Bewerbung sollte kurz und aussagekräftig sein und Aussagen zur zeitlichen Verfügbarkeit und Ihre Einkommensvorstellungen enthalten. Bitte bewerben Sie sich mit einem kurzen Lebenslauf per ail: info@riedel-verlag.de RIEDEL Verlag & Druck G Frau Riedel Heinrich-Heine Straße 13 a hemnitz Telefon: Immobilien-Verwaltung Jentsch Verwaltung und Vermietung von Wohn- und Gewerbeimmobilien Freiberger Straße Wilsdruff Telefon:

39 Herzlichen Dank Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Ursula Beyer möchte ich mich recht herzlich für die Anteilnahme durch Wort-, Schrift-, Blumen- und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit bei allen Freunden, Bekannten und Nachbarn des Birkenhainer Weges recht herzlich bedanken. Wilsdruff, ai 2012 In stiller Trauer Alexander Beyer Herzlichen Dank Nachdem wir Abschied genommen haben von Erna Hauptmann geb. Goldberg * 5. Juli ai 2012 möchten wir uns bei den Schwestern und Pflegern des Pflegeheimes Aventinum in Hartha, bei Frau Vogel von ANTEA Bestattungen, bei der Rednerin Frau Hennig sowie bei Nachbarn und Bekannten herzlich bedanken. Günter Hauptmann im Namen aller Angehörigen ohorn, im Juni 2012 Danksagung Was du an Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Für die liebevollen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, Worte, Blumen und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschiednehmen von unserer lieben utter, Schwiegermutter, unserer guten Oma, Uroma und Tante, Frau Erna Gantner geb. Schneider * 8. Februar ai 2012 entgegen gebracht wurden, bedanken wir uns recht herzlich. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Neumann, dem Organisten Banowski, der &S Seniorenresidenz Wilsdruff sowie dem Bestattungshaus ANTEA Vogel. In Liebe und Dankbarkeit Richard Gantner Hannelore Heink echthild Schlimpert im Namen aller Angehörigen Wilsdruff, im Juni 2012 Danksagung Danksagung Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschiednehmen von unserer lieben utti, Schwiegermutti, Oma, Uroma und ousine, Frau Gerda Wallek zuteil wurden, möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt auch dem Redner Herrn Oberüber und dem Bestattungshaus Am Sachsenplatz Freital sowie Heidi Andrä. In Liebe und Dankbarkeit Ihre Sieglinde und Silvia mit Familien Freital, im Juni 2012 it dem Tode eines lieben enschen verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit. Für die überaus herzliche Anteilnahme, die uns durch stillen Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, Blumenschmuck und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit beim Abschied nehmen von meinem lieben Gatten, Vater, Opa und Schwager Wilfried Witt * 8. Juni ai 2012 zuteil wurde, möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Vödisch, der Diakoniestation Dittmannsdorf sowie dem Seniorenheim Lindenhof urort Hartha. In stiller Trauer seine arianne Steffen, Ellen und Luisa Nicole und artin Schwägerin Annelies ohorn, im ai 2012

40 ANZEIGEN Für die vielen Glückwünsche, schönen Blumen und Geschenke anlässlich meines 80. Geburtstages möchte ich mich bei meinen indern, Enkeln, Nachbarn, Freunden und Bekannten sowie der Stadtverwaltung Wilsdruff ganz herzlich bedanken. Dorothea Stein Helbigsdorf, im ai 2012 Ein herzliches Dankeschön an unsere Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannte für die überbrachten Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner Jugendweihe und Oma s 80. Geburtstag Besonderer Dank allen Beteiligten, die geholfen haben, dass uns dieser Tag unvergesslich bleibt. Laura & Ruth Orgus Unsere Silberhochzeit wird uns immer in guter Erinnerung bleiben, denn durch Euch ist dieser Tag unvergesslich geworden. Wir danken all unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die vielen Glückwünsche, die tollen Geschenke und die Aufmerksamkeiten. Danke, dass Ihr an unserem Silberhochzeitstage unsere Gäste gewesen seid. Volkmar und Diana Pfützner Unser Leistungsangebot: Braunsdorf und Wilsdruff, im ai 2012 Grumbach, im April 2012 GrünPflegeService Falk rasulsky Hauptstraße Taubenheim Tel.: / Fax: / Funk: 0173 / Grün- und Friedhofspflege / Graböffnungsdienst Gartengestaltung und Bepflanzung Baumschnitt, Baumfällung Pflasterarbeiten (Natur/Beton) Erdarbeiten/Zaunbau ommunaldienste, z.b. Straßenrandgrünpflege Sinkkastenreinigung Gully, Winterdienst Abfallentsorgung/ontainerdienst 1 34 m 3 leintransporte Wir möchten uns ganz herzlich für die vielen Glückwünsche, herrlichen Blumen und Geschenke zur unserer Goldenen Hochzeit bei unseren indern, Enkeln, Verwandten und Freunden bedanken. Besonderer Dank gilt den Nachbarn für die schöne Ranke. Brigitte und Helmut Dittrich Herzogswalde, im Juni 2012 Danke an alle, die uns mit vielen Glückwünschen, Blumen und Geldzuwendungen zu unserer Goldenen Hochzeit bedacht haben und uns damit große Freude bereiteten. Besonderer Dank gilt unserer Familie, Verwandten und Freunden, Nachbarn, Sportfreunden der SG esselsdorf, der Seniorenbetreuung Braunsdorf, den Reisefreunden sowie unserem Bürgermeister Herrn Rother, für seinen persönlichen Besuch. onika und Joachim Reich Braunsdorf, Juni 2012 Für die Glückwünsche, Blumen, Geschenke, Geldpräsente und die schöne Ranke, möchten wir uns anlässlich unserer Goldenen Hochzeit bei unseren indern und Enkeln, Verwandten und Freunden sowie beim Team des Bergschlösschens in Hetzdorf für die sehr gute Bewirtung und bei Bürgermeister Herrn Rother für seinen persönlichen Besuch ganz herzlich bedanken. Elisabeth & Heinz Schwenke ohorn, am 2. Juni 2012 Ein herzliches Dankeschön all denen, die unsere Goldene Hochzeit zu einem wunderschönen Tag werden ließen. Wir möchten uns bei allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die zahlreichen Glück- und Segenswünsche, schönen Blumen, Geschenke und Geldpräsente sowie bei den fleißigen Rankebindern bedanken. Ein besonderes Dankeschön gilt unseren indern, Schwiegerkindern und Enkeln für die Vorbereitungen und vielen Überraschungen zu unserem Fest. Bedanken möchten wir uns bei Frau Pfarrer Vödisch für die Einsegnung in der irche zu Blankenstein, bei dem Blankensteiner ännerchor, bei Herrn Bürgermeister Rother für die überbrachten Glückwünsche sowie dem Team um amilla Triller vom Groitzscher Hof für die sehr gute Bewirtung. arlit und laus ehner Blankenstein, 19. ai 2012

41 GmbH Sonderposten Schlegel/Hainichen Am Gewerbegebiet 4 Telefon /66811 Fax /66810

42 Wir sagen Danke für die herzlichen Glückwünsche, wunderschönen Blumen sowie für die vielen, wertvollen und originellen Geschenke zu unserer Goldenen Hochzeit mit denen wir in überaus reichem aße beschenkt wurden. Besonderen Dank an unsere inder, Enkelkinder und arli für die Vorbereitungen und Unterstützung des gelungenen Festes. Danke an unsere Nachbarn für die wunderschöne Türranke, Freunde, Verwandte, Bekannte und Vereine sowie dem Team der Gaststätte eiling für die gute Bewirtung. Dank an Herrn Bürgermeister Rother für die überbrachten Glückwünsche und Geschenke. Es war ein unvergessliches Fest. Ute und Dieter Eilenberger Braunsdorf, 9. Juni 2012 Seite Juni 2012 ANZEIGEN 2-Raum Wohnung ab 1. September 2012 im EG, ca. 53 m 2 mit Dusche/W, Zentralhzg. und Garage in Grumbach, Tharandterstraße zu vermieten. iete 240, Garage 25 zzgl. N Telefon: Wir sagen Danke für die herzlichen Glückwünsche, die schönen Blumen und Geschenke zu unserer Diamantenen Hochzeit. Besonders bedanken möchten wir uns bei unseren indern, Enkeln, Urenkeln, Verwandten, Bekannten, Arbeitskolleginnen, Hausbewohnern und Nachbarn, der Stadtverwaltung Wilsdruff sowie bei dem Team der rille-ühle für die gute Bewirtung. Walter und Ruth Schuricht Garage gesucht in Herzogswalde, ohorn oder Grund. Angebote unter: Telefon an Wilsdruff, 7. Juni 2012 Uns war es vergönnt, das Fest der Diamantenen Hochzeit zu feiern. Ein großes Dankeschön an unsere inder, Enkel und Urenkel für die schönen Blumen und Geschenke. Dankeschön an alle Verwandten und Bekannten, die Hausgemeinschaft am Wasserhäuschen 8 und 10, vielen Dank Herrn Bürgermeister Ralf Rother für die überbrachten Glückwünsche und das Geschenk. Herzlichen Dank dem Team von der Sachsenperle für die gute Bewirtung. Horst und Ingeborg Reichelt Wilsdruff, den 31. ai 2012

43 30. Juni 2012 Seite 43 Amtsblatt Wilsdruff Pegenauer Straße lipphausen Telefon: Vermiete leinbüro, ca. 16,5 m 2 in esselsdorf, bei Bedarf auch mit Garage. Telefon: Nachmieter gesucht! 2-Raum-Wohnung Wilsdruff 75 m warm, in ruhige Lage, nähe Stadtkern Telefon: Vermiete in lipphausen OT Röhrsdorf auf schönem 4- Seitenhof, im 1. OG: 3- Raum-Whg., 77 m 2, Stellplatz Telefon: oder oder Ruhige Wohnlage mit Blick ins Grüne in ohorn! Erstbezug nach Sanierung direkt vom Eigentümer! Ausstattung (neues Bad mit Dusche, Nußbaum-Laminat, Einbaustrahler, neue Antennenanlage, Wechselsprechanlage, üche, Fließenspiegel, Stellplatz vorhanden) Parterre, 1-Raum-Wohnung (30,6 m 2 ) 180, + N ontakt: lipphausen/weistropp 2-Raum-Whg., 1. OG, 51 m 2, Bad mit Fenster, Abstellraum, eller, 250 +N+ aution, Pkw-Einstellplatz, Garten möglich. Telefon: R.-Wohnung in Schmiedewalde ab 1. Juli 2012 in einen sanierten Bauernwohnhaus, in gepflegter ruhiger ländlicher Lage, Whg. 69 m 2, sehr gute Wärmedämmung, Lüftung mit Wärmerückgewinnung, zu vermieten iete & N auf Anfrage Telefon: &

44 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 Für die zahlreichen Glückwünsche und Blumenpräsente anlässlich meines 20-jährigen Praxisjubiläums möchte ich mich herzlich bedanken. Bei dieser Gelegenheit möchte ich darüber informieren, dass ab dem 1. Oktober 2012 Frau Julia Gühne als angestellte Zahnärztin unser Team verstärken wird. Zahnarztpraxis Dr. med. Eberhard Gühne Wielandstraße Wilsdruff Telefon: Nossener Str Wilsdruff Telefon: Vitalurlaub in Bad udowa Lernen Sie eines der ältesten und schönsten Heilbäder Niederschlesiens kennen!» Fahrt im modernen Reisebus, Taxi-Gutschein für die Haustürabholung» 6x Übernachtung mit Halbpension im ***Hotel Adam & Spa in Bad udowa» 6 Anwendungen (2x trockene assage, 2x Perlbad, 2x Fangopackung)» geführter Stadtspaziergang in Bad udowa» 1x Tanzabend» 1x Folkloreabend» freie Benutzung von Hallenbad, Sauna und Fitnessraum folgende Ausflüge sind zubuchbar: Glatzer Bergland, Breslau, Schloß Fürsteinstein & Friedenskirche in Schweidnitz, Altvatergebirge & Olmütz Reisepreis pro Person ab 299,- Euro Terminbeispiele: oder Wir beraten Sie gern! Umgehungsstraße Wilsdruff Telefon: Ernst-Thälmann-Straße Braunsdorf Telefon: info@opel-schelsky.de Anzeigen, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen: 03722/ info@riedel-verlag.de Verlag & Druck G Lichtdurchflutete und großzügige Räume zeichnen sowohl die Pflegewohnzimmer als auch die Gemeinschaftsräume aus. Die Ausstattung ist behindertengerecht und rollstuhlgeeignet. Betreuungsangebote werden mit den Bewohnern individuell abgestimmt. Unsere Pflegewohnanlage verfügt über: 32 Einzelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 22 m 2 ) 14 Doppelzimmer mit Sanitärbereich (ca. 30 m 2 ) Ein umfangreiches Veranstaltungsangebot sorgt für Abwechslung und Freude im Alltag. Ihr Zimmer ist ausgestattet mit: TV- und Telefonanschluss, Einbauschrank, Pflegebett und Nachttisch. Die persönliche öblierung erfolgt durch Sie. Sie werden von unserer hauseigenen üche verwöhnt und können alle Diätformen gereicht bekommen. Lassen Sie sich durch unsere afeteria und durch täglich frisch gebackenen uchen verwöhnen. Probewohnen ist auf Wunsch möglich. Beratungsstützpunkt für enschen mit Demenz Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gern Ihr ATHARINENHOF -Team ATHARINENHOF am Schloss Schlossallee Wilsdruff Telefon am-schloss@katharinenhof.net

45 30. Juni 2012 Seite 45 Amtsblatt Wilsdruff Für unser Büro in Wilsdruff STT aufbach suchen wir einen Steuerfachangestellten bzw. Sachbearbeiter andantenbuchhaltung Gewünscht sind enntnisse und Erfahrungen mit dem Programm DATEV. Bitte senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per E-ail an: Gärtnerei Gropp Freitaler Straße leinopitz Tel: / aufen, wo es wächst Jetzt ist Pflanzzeit Beet- und Balkonpflanzen Friedhofspflanzen Alles aus eigener Produktion und direkt ab Gewächshaus. HU/AU Ölservice Inspektion Reifendienst limaservice arosserie und Lack Rückforderung von Unterhalt für uckuckskinder? Grundsätzlich wird zwischen dem leiblichen Vater und der gesetzlichen Vaterschaft unterschieden ( Scheinvater ). Wird die Vaterschaft anerkannt oder ein ind in bestehender Ehe geboren, muss der Vater (ggf. später) indesunterhalt zahlen, auch wenn er nicht Erzeuger ist. Für die Anfechtung der Vaterschaft gilt eine 2-jährige Frist ab dem Zeitpunkt, zu dem der Vater von den Umständen erfährt, die gegen seine Vaterschaft sprechen. Seit April 2008 besteht zwar ein unbefristeter Anspruch des Vaters auf Einwilligung in ein Abstammungsgutachten, der auch gerichtlich durchgesetzt werden kann. Über die Anfechtungsfrist kann er aber nicht hinweghelfen. Zahlt der Scheinvater indesunterhalt, kann er diesen vom leiblichen Vater zurückfordern. Hierzu ist aber u.a. erforderlich, dass er seine Vaterschaft innerhalb der Frist wirksam angefochten hat und die Vaterschaft des Erzeugers gerichtlich festgestellt ist. Der wahre Vater kann zwar im Rückforderungsprozess gegen den Erzeuger festgestellt werden. Dies ist aber nach Ablauf der Frist zur Vaterschaftsanfechtung nicht mehr möglich (BGH XII ZR 194/09). Gerüchte setzen die Frist übrigens nicht in Lauf die Rechtsprechung verlangt sichere enntnis.

46 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 ANZEIGEN Dachtechnik Dach + Fassade GmbH Fachbetrieb für Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik sowie Blitzschutz Seit 100 Jahren in esselsdorf Tischlerei Hauptvogel Inh. Tischlermeister Oliver Hauptvogel FENSTER - TÜREN individueller öbelbau Innenausbau Unkersdorfer Straße esselsdorf Tel. ( ) Fax ( ) Funk (0173) E-ail: info@tischlerei-hauptvogel.de Geschäftsführer: Tino Grötz Hauptstr Oberhermsdorf Tel.: (03 51) Fax: (03 51) GZE-Dresden@t-online.de

47 ANZEIGEN Heute an orgen denken! it Pellettheizung Heizkosten halbieren und durch Doppelförderung bis zu 5000 Euro Investitionskosten sparen Wilsdruff Freiberger Straße Telefon in ESSELSDORF Beratung und Verkauf von iele- Elektro- und -üchengeräten undendienst jeden onat Produktvorführungen Besuchen Sie unseren Onlineshop! aufbacher Ring esselsdorf önigsbrücker Straße Dresden Telefon: Telefon: Info@miele-mai.de Beratungsstelle Wilsdruff Beratungsstellenleiter. esserschmidt Wilsdruff Wielandstraße 1a Telefon / Fax / lohnsteuerhilfe-wilsdruff@lohnsteuerhilfe.net Tharandter Straße Wilsdruff/OT Grumbach Tel /48156 Fax /28779 Funk baugeschaeft.kuehne@t-online.de NEUBAU AUSBAU SANIERUNG

48 Veranstaltungskalender Juli 2012 So, , 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube esselsdorf, Schulstraße 2, Dauerausstellung, Wechselausstellung Intarsiengestaltung - Hobby eines Tischlermeisters, Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel So, , 15:00 Uhr Führung im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12, Verwandlungen im Werk zweier künstlerischer Zeitgenossen: Alfred Hesse und Felix Funk, Eintritt mit Führung: 2 Euro, Nähere Informationen: Tel o, , 19:00 Uhr Sa, Tischtennis-Stadtmeisterschaften. Am werden die Spiele im Einzel in den lassen Damen, Herren A und B sowie in der Freizeitklasse ausgetragen. Die Siegerehrungen finden im Parkstadion gegen 19:30 Uhr statt. Nähere Informationen: arlheinz Ranft, Tel So, , 14:00 Uhr - 16:00 Uhr Heimatstube esselsdorf. Schulstraße 2, Dauerausstellung. Wechselausstellung Intarsiengestaltung - Hobby eines Tischlermeisters mit praktischen Vorführungen. Nähere Informationen: Hans-Georg Dauterstedt, Tel o, , 15:00 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Ein musikalischer Nachmittag mit dem Geiger Ludek Lerst aus Prag. Nähere Informationen: Tel i, , 09:45 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. BIN- GO-Vormittag - Ein Spiel für Jung und Alt. Nähere Informationen: Tel i, , 14:00 Uhr Aquarellmalen für Ungeübte im Heimatmuseum der Stadt Wilsdruff, Gezinge 12. Natur als Inspiration im Werk von Felix Funk und Arno Röthig - Bildbetrachtung, danach Erproben der Aquarelltechnik und Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch, aterialkosten, inkl. Eintritt: 2,00 Euro, inder bis 6 Jahren: freier Eintritt (aterialkosten: 1,00 Euro). Nähere Informationen: Tel Do, , 09:45 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Quizrunde zum Thema Tiere. Nähere Informationen: Tel Sa, , 08:00 Uhr Straßenfest esselsdorf, anlässlich der neuen Ortsumfahrung mit allen Vereinen. Informationen dazu sind auf der Internetseite des ulturvereins esselsdorf zu finden. Nähere Informationen: i, , 14:00 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Gartenfest mit den Salztalern im AT- HARINENHOF am Schloss (siehe gesonderten Aushang). Nähere Informationen: Tel i, , 10:00 Uhr ATHARINENHOF am Schloß. Einsatz auf 4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen. Nähere Informationen: Tel i, , 15:00 Uhr Seniorennachmittag esselsdorf. Der Arbeitskreis der Seniorenbetreuung esselsdorf lädt in die Gaststätte am arkt ein. Eva-aria Rieger aus Grumbach stellt die Arbeit der ühle in Grumbach vor, u. a. mit Schafwolle und Gefilztem. Nähere Informationen: Ilse Drese, Tel Do, , 15:30 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Angelnachmittag im Schlossteich unter dem otto Wer fängt den größten Fisch? Nähere Informationen: Tel i, , 19:00 Uhr Fototreff Wilsdruff. An diesem Abend sollen die Bilder für den Jahreskalender 2013 ausgewählt werden. Informationen: Do, , 15:30 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Einsatz auf 4 Pfoten - Therapiehunde helfen heilen. Nähere Informationen: Tel i, , 09:45 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. BIN- GO-Vormittag - Ein Spiel für Jung und Alt. Nähere Informationen: Tel Do, , 09:45 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Spielevormittag. Nähere Informationen: Tel Sa, , 09:00 Uhr - So, Stadtmeisterschaften im Billard-egel. In den Billardräumen des Stadtund Vereinshauses finden die diesjährigen Stadtmeisterschaften von Wilsdruff statt. Am spielen die Nachwuchs- und die Freizeitspieler ihren Sieger aus. Am Sonntag, ab 09:00 Uhr folgen dann die Aktiven. Nähere Informationen: Abteilung Billard So, , 10:00 Uhr - 17:00 Uhr Schmalspurbahnmuseum Lokschuppen Wilsdruff geöffnet, Draisinenfahrten auf den Bahnhofsgleisen. Nähere Informationen: IG Verkehrsgeschichte Wilsdruff Di, , 10:00 Uhr ATHARINENHOF am Schloss. Gottesdienst im ATHARINENHOF. Nähere Informationen: Tel

49 Heute und auch in Zukunft steht beim Pflegedienst der ensch im ittelpunkt. Ambulanter Pritzke & fleged ienst onath GmbH Unsere Leistungen für Sie: Telefon: (24 h Sicherstellung) Fax: Gesellschafter Uschi Pritzke & ristina Donath Nossener Straße Wilsdruff häusliche rankenpflege Erbringung der Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz Hauswirtschaftliche Dienstleistungen Essen auf Rädern Hausnotruf individuelle Serviceleistungen kostenlose Beratung rund um das Thema Pflege Nossener Straße Wilsdruff Einladung zum Tag der offenen Tür am 27. Juli 2012 von bis Uhr Am Hartheberg urort Hartha Telefon /30299 Fax /17806 Funk 0172/ Herzogswalde Fernruf: Am 21. Juli 2012 findet das 21. Vogelschießen, ab Uhr statt. Gutbürgerliche üche - Täglich frischen hausgebackenen uchen Familienfeiern für 30 Personen Vereinszimmer bis 18 Personen Biergarten mit herrlichem Ausblick vom Landberg

50 Amtsblatt Wilsdruff Seite Juni 2012 NORBERT UDERER Ingenieur- und Bausachverständigenbüro Sachverständiger für Schäden an Gebäuden, Sachverständiger für Energieeffizienz von Gebäuden, DENA-Energieberater, Beratender Ingenieur Begutachtung von Bauschäden, Feuchtigkeit und Schimmel Baubetreuung bei Neu- und Umbauten Bauabnahmen Beweissicherungen Begutachtung vor Ablauf der Gewährleistung Wertermittlungen Energieberatung und energetische Sanierungen Zur Alten Poststraße Wilsdruff/OT esselsdorf Telefon: / Fax: / obil: 0173/ E-ail: ANZEIGEN Wir fahren jeden Samstag zur Insel Usedom. Prospekt bitte anfordern. Farbfachgeschäft reative Schmucktechniken Holzschutz mit natürlichen Ölen Renovierung von Wohn- und Gewerberäumen Fassadenanstrich und -gestaltung Telefon: / Fax: / eißner Str Wilsdruff Riedel-Verlag & Druck G info@maler-meister-mueller.de