Sehr wichtige Information

Transkript

1 1 Sehr wichtige Infrmatin vn Mensch zuerst Netzwerk Peple First Deutschland e.v. Es gibt eine sehr wichtige Änderung für die Bilder aus 'Das neue Wörterbuch für Leichte Sprache'. Es geht um die bunten Bilder. Die Bilder sind vn Frau Reinhild Kassing. Sie sehen zum Beispiel s aus: Mensch zuerst und Frau Kassing hatten Streit. Beide hatten Rechts-Anwälte. Jetzt haben sich Mensch zuerst und Frau Kassing geeinigt. Man nennt das in schwerer Sprache: es gibt einen Vergleich: Mensch zuerst muss Geld an Frau Kassing bezahlen. Und es gibt neue Regeln für die Bilder vn Frau Kassing.

2 2 Das steht in den neuen Regeln: Wer darf die Bilder vn Frau Kassing benutzen. Was muss man machen, wenn man die Bilder vn Frau Kassing schn vrher benutzt hat. Was muss man machen, wenn man ab jetzt die Bilder vn Frau Kassing benutzen will. Die wichtigsten neuen Regeln in Leichter Sprache erklärt Sie haben die Bilder vn Frau Kassing schn vrher benutzt. Zum Beispiel: in einem Buch in einem Heft auf einem Falt-Blatt im Internet Dann muss dabei stehen: Zeichnungen: Reinhild Kassing Wenn das nicht dabei steht: Dann müssen Sie das ändern. Zu Ihrer und unserer Sicherheit Fragen Sie Frau Kassing: Wie müssen Sie das ändern? Müssen Sie nch etwas ändern? Dürfen Sie die Bilder im Internet weiter benutzen?

3 3 Sie wllen die Bilder vn Frau Kassing ab jetzt benutzen. Ein paar Beispiele: in einem Buch in einem Heft auf einem Falt-Blatt im Internet für Prtklle der Aushänge in Ihrer Einrichtung für Arbeits-Blätter Dann müssen Sie vrher Frau Kassing fragen. Frau Kassing muss Ihnen das erst erlauben. Das gilt für alle ihre Bilder. Egal wfür Sie die Bilder nutzen. Der Rechts-Anwalt hat das s geschrieben: Die Bilder vn Frau Kassing gehören ihr. Wenn Sie sie [= die Bilder] benutzen wllen, muss Frau Kassing ja sagen. Wenden Sie sich an Frau Kassing: Reinhild Kassing, Friedrich-Ebert-Str. 173, Kassel inf@reinhildkassing.de Es kstet ab jetzt Geld, ihre Bilder zu benutzen. Deshalb: Sprechen Sie vrher immer mit Frau Kassing. Hlen Sie sich immer ihre Erlaubnis. Und fragen Sie Frau Kassing: Wie müssen Sie das schreiben, dass die Bilder vn ihr sind.

4 4 Die wichtigsten neuen Regeln in schwerer Sprache Zitate des Original-Textes aus dem Vergleich Für bereits Gedrucktes und Texte, die schn im Internet stehen Der Lizenznehmer [= Mensch zuerst] erkennt an, dass er verpflichtet ist, auf jedem Werkexemplar, welches in Ausübung des genannten Nutzungsrechts erstellt wurde, die Lizenzgeberin [= Frau Kassing] mit vllem Namen als Urheberin zu benennen. Dies geschieht mit dem an verkehrsüblicher Stelle auf jedem Werkexemplar anzubringenden Hinweis Zeichnungen: Reinhild Kassing. Sweit dies auf bereits gedruckten Werkexemplaren nicht geschehen ist, erflgt dies vr deren Verbreitung auf einem mit dem Werkexemplar vertriebenen Krrekturblatt.ä. Bitte beachten Sie: Auch wenn dieser Passus nur für Mensch zuerst gilt, raten wir allen, die bereits die Bilder vn Frau Kassing genutzt haben (egal b bei Gedrucktem der im Internet), sich zur Sicherheit mit ihr in Verbindung zu setzen und abzuklären, b und was ggf. bei ihrer Nennung geändert werden muss, z.b. mit einem Krrekturblatt.

5 5 Für alles, bei dem ab jetzt die Bilder genutzt werden sllen Der Lizenznehmer [= Mensch zuerst] erklärt sich hne Anerkennung einer Rechtspflicht bereit, in einer Rundmail an alle bekannten gegenwärtigen und künftigen Nutzer des vn dem Lizenznehmer vertriebenen Wörterbuchs für leichte Sprache und der CD-Rm darauf hinzuweisen, dass jedwede Nutzung der Illustratinen der Lizenzgeberin [= Frau Kassing], insbesndere die körperliche Vervielfältigung und Verbreitung swie das öffentliche Zugänglichmachen im Internet der ausdrücklichen Zustimmung der Lizenzgeberin bedürfen und die Zustimmung bei Reinhild Kassing, Friedrich-Ebert-Str. 173, Kassel, einzuhlen ist. Der Hinweis kann erflgen durch flgenden Text: Die Bilder vn Frau Kassing sind lizenzpflichtig, Kntakt: Reinhild Kassing, Friedrich-Ebert-Str. 173, Kassel, der als Leichte Sprache-Versin mit flgendem Text: Frau Kassing malt ihre Bilder s: entsprechende Zeichnung Die Bilder vn Frau Kassing gehören ihr. Wenn Sie sie benutzen wllen, muss Frau Kassing ja sagen. Wenden Sie sich an Frau Kassing: Reinhild Kassing, Friedrich-Ebert-Str. 173, Kassel, Bitte beachten Sie: Dieser Passus ist für alle wichtig, die die Bilder vn Frau Kassing auch weiterhin nutzen wllen. Sie dürfen die Bilder nur nutzen, wenn Sie das vrher mit Frau Kassing geklärt haben. Mensch zuerst darf Ihnen die Erlaubnis, die Bilder vn Frau Kassing zu nutzen, nicht geben.