Produktinformation KML. Programm und technische Daten Ausgabe 2

Transkript

1 Produktinformation Programm und technische Daten Ausgabe 2

2 muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchenoder Laborabwässer RSP -Produktinformation 28 Heiße, fetthaltige und aggressive Abwässer in Krankenhäusern, Wäschereien oder auch Labors erfordern eine erhöhte Resistenz der Innenbeschichtung. Die besonderen Anforderungen wurden zum maßgebenden Faktor für die Entwicklung des -Systems von RSP. In Zusammenarbeit mit Farbproduzenten wurden Beschichtungsstoffe genau für diesen extremen Einsatzbereich entwickelt. Eine hervorragende Gussqualität und die dadurch gegebene glatte Oberflächenbeschaffenheit ermöglichen eine exzellente Verbindung der Beschichtungsstoffe mit den Rohren und Formstücken. Nach allen Regeln Für die Produktion des -Systems gilt, wie auch für die weiteren Abwassersysteme, die DIN EN 877. Die Norm regelt die Beschaffenheit (Materialqualität, Maße, mechanische Eigenschaften u.v.m.) der Rohre und Formstücke sowie der. Große Sortimentsbreite Das -System mit einem breiten Sortiment an Rohren und Formteilen ermöglicht Lösungen jeder Anforderung. Es ist durch die Normung mit allen anderen Systemen wie oder kombinierbar. 29

3 RSP muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser Beschichtung und Einbau Inhaltsverzeichnis Produktübersicht n n Epoxidharz-Innenbeschichtung mit speziell abgestimmten Eigenschaften (ca. 250 µm) Gusseisen mit Lamellengraphit Qualität: GJL-150 (nach EN 1561) n Zinkschicht (130 g/m 2 ) n Epoxid-Außenbeschichtung (ca. 60 µm) Beschichtung -Formstücke aus Gusseisen sind außen und innen mit einem speziell entwickelten und zertifizierten grauen Epoxidpulverlack beschichtet. -Rohre sind auch außen mit einem hochwertigen Epoxidlack versehen. Darunter ist eine Zinkschicht, die zusätzlich gegen Korrosion von außen schützt, aufgebracht. Die Innenbeschichtung besteht aus einem speziell auf die Anforderungen angepassten Epoxidlack, der in einer erhöhten Schichtstärke aufgebracht ist. Diese Beschichtung garantiert eine weit über die DIN EN 877 hinausreichende Beständigkeit gegen fast alle Abwässer dieses Einsatzbereiches. Rohre und Formstücke werden in Großküchen, Krankenhäusern und überall dort, wo sehr aggressive Abwässer vorkommen, eingesetzt. Schichtstärken Formstücke: außen und innen ca. 250 μm (Epoxidpulver) Rohre: innen μm (Epoxidharz) außen 130 g/m 2 (Zink) und ca. 60 μm (Epoxiddecklack) Einbau -Gussrohre werden in einer Länge von 3000 mm hergestellt. Sie lassen sich auf der Baustelle leicht mit einem Rohrabschneider, einer Hub- oder Bandsäge, bedingt mit einem Winkelschleifer, auf das erforderliche Maß kürzen. Für eine problemlose Verbindung von Rohren und Formstücken ist auf einen genauen und geraden Schnitt zu achten, der Undichtigkeiten vermeidet. Um eine Unterwanderung und Korrodierung zu verhindern, sind alle Schnittkanten mit der mitgelieferten Ausbesserungsfarbe zu bestreichen. RSP-Produkte sind mit allen der Norm EN 877 entsprechenden Bauteilen kompatibel. Der Einbau des Materials richtet sich nach den örtlichen Gegebenheiten. Spezielle Einbauempfehlungen können ggf. bei uns angefragt werden. Für den Einbau der Rohre und Formstücke sind generell die geltenden Normen (siehe ) bindend. Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) 32 Rohr 32 Bogen Bogen Bogen Bogen Bogen Doppelbogen 88, aus 2 x Beruhigungsbogen Umluftbogen Sprungrohr 130 mm 34 Geruchsverschluss, horizontal/vertikal 34 Enddeckel 34 Abzweig Abzweig Abzweig Reinigungsrohr mit rundem Deckel 36 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel 36 Bogen 88 mit langem Schenkel 36 Fallrohrstütze (ohne Gummi) 37 Enddeckel mit Klemmschelle 37 Übergangsrohr exzentrisch 37 Beständigkeitsliste 38 Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

4 RSP Lieferprogramm, technische Daten Konstruktionsmaße (DIN EN 877 und DIN 19522) Bogen 45 Nennweite Außenmaß Wandstärke Einschublänge Rohrgewicht Oberfläche DN A kg Art.-Nr. Rohr Formstück (Dichtzone) leer ca. m ,5 K5045 DN* DE* zul. Abw.* E* zul. Abw.* e* zul. Abw.* t* ca. kg/m je m /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 30 4,3 0, /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 5,7 0, ,9 K ,0 K ,6 K /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 35 6,2 0, ,3 K /-1 3,5-0,5 4,2-0,7 40 8,3 0, ,5 K /-2 4,0-0,5 4,7-1, ,7 0, ,2 K /-2 4,0-0,5 5,3-1, ,0 0, /-2 5,0-1,0 6,0-1, ,0 0,65 *Alle Maße in mm. Rohr (Länge = 3000 mm) Bogen 68 DN A kg Art.-Nr ,7 K ,1 K7070 DN kg Art.-Nr ,1 K ,0 KROHRDN ,9 K ,0 KROHRDN ,9 K ,0 KROHRDN ,3 K ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN ,0 KROHRDN200 Bogen 88 DN A kg Art.-Nr ,5 K5088 Bogen ,2 K ,4 K8088 DN A kg Art.-Nr ,1 K ,4 K ,6 K ,2 K ,9 K ,7 K ,0 K ,7 K ,5 K15015 Bogen 30 DN A kg Art.-Nr ,5 K5030 Doppelbogen 88, aus 2 x 44 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr ,2 KDB ,0 KDB ,7 K ,8 K ,3 K ,0 K ,0 K

5 RSP Lieferprogramm, technische Daten Beruhigungsbogen 88 DN A 1 A 2 A 3 kg Art.-Nr. Abzweig 45 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr ,8 KBB / ,4 K / ,6 K / ,3 K / ,8 K / ,4 K Umluftbogen 135 DN A B* L kg Art.-Nr ,0 KUB / ,5 K / ,3 K / ,5 K / ,2 K / ,4 K / ,3 K Sprungrohr 130 mm DN A L kg Art.-Nr ,4 KSPRUNGR100 *Maximale Kürzung. 125/ ,6 K / ,2 K / ,4 K / ,6 K / ,9 K / ,8 K / ,0 K / ,2 K L 200/ ,5 K Geruchsverschluss, horizontal/vertikal DN L B A 1 A 2 A 3 A 4 C kg Art.-Nr ,8 KGV ,0 KGV ,8 KGV ,5 KGV ,0 KGV ,5 KGV ,7 KGV200 L 1 for DN 50 2 for DN 70 bis DN for DN 50 1 for DN 50 1 für 1 für horizontalen oder vertikalen Zulauf 2 for Zulauf DN 70 bis DN for DN 70 bis DN 150 (nicht verwendeten Zulauf schließen) 2 unten für DN 50 bis DN Reinigungsöffnung unten für DN 50 bis DN Auslauf 3 Auslauf 200/ ,0 K / ,9 K / ,3 K / ,2 K Abzweig 70 DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L kg Art.-Nr. 100/ ,9 K / ,4 K / ,9 K Enddeckel DN L kg Art.-Nr ,2 KENDDE ,4 KENDDE70 125/ ,0 K ,4 KENDDE ,7 KENDDE ,1 KENDDE ,7 KENDDE ,1 KENDDE200 35

6 RSP Lieferprogramm, technische Daten Abzweig 88 Fallrohrstütze (ohne Gummi) DN1/DN2 A 1 A 2 A 3 L C kg Art.-Nr. DN B A L kg Art.-Nr. 50/ ,0 0,9 K / ,0 1,4 K / ,0 1,7 K / ,0 1,5 K ,3 KFALLROH ,0 KFALLROH ,0 KFALLROH ,0 KFALLROH200 80/ ,0 2,0 K / ,0 2,1 K / ,0 2,4 K / ,0 2,6 K / ,0 2,9 K Reinigungsrohr mit rundem Deckel Enddeckel mit Klemmschelle DN L kg Art.-Nr ,5 KENDDE100KL ,5 KENDDE125KL ,5 KENDDE150KL ,0 KENDDE200KL DN D B A L kg Art.-Nr ,3 KREINIG ,9 KREINIG ,1 KREINIG ,0 KREINIG100 Reinigungsrohr mit eckigem Deckel Übergangsrohr exzentrisch DN1/DN2 I L kg Art.-Nr. 70/50 10,0 75 0,5 KÜBERG /50 12,5 80 0,7 KÜBERG /50 25,0 80 0,9 KÜBERG /70 16,0 85 0,9 KÜBERG10070 DN D* B* G A I L kg Art.-Nr. 100/80 13,5 90 1,1 KÜBERG ,6 KREINIG100ECK 125/50 38,5 85 1,4 KÜBERG ,3 KREINIG125ECK 125/70 28,5 90 1,5 KÜBERG ,5 KREINIG150ECK 125/80 26,0 95 1,5 KÜBERG ,0 KREINIG200ECK Bogen 88 mit langem Schenkel DN A 1 A 2 K* kg Art.-Nr ,6 K10088LANG *Siehe Skizze Reinigungsrohr rund. 88 K A 2 125/100 12,5 95 1,5 KÜBERG /50 51,0 95 2,0 KÜBERG /70 41, ,1 KÜBERG /80 37, ,3 KÜBERG /100 25, ,2 KÜBERG /125 12, ,2 KÜBERG I A 1 *Maximale Kürzung. 200/100 50, ,1 KÜBERG /125 37, ,1 KÜBERG /150 25, ,3 KÜBERG Alle Teile aus dem -Programm sind auf Anfrage auch in -Ausführung erhältlich

7 RSP muffenloses Abwassersystem für aggressive Küchen - oder Laborabwasser Beständigkeitsliste Beständigkeitsliste Temperaturen C Temperaturen C Säuren Schwefelsäure 20 % Schwefelsäure 30 % ca. 20 ca. 40 ca. 60 ca Zucker Zucker Wasser ca. 20 ca. 40 ca. 60 ca Schwefelsäure 50 % Destilliertes Wasser Salpetersäure 30 % Kohlenwasserstoffe, nichtaromatische Essigsäure 10 % Terpentin Phosphorsäure 20 % Super-Benzin Milchsäure 10 % Diesel Schwefeldioxid Zitronensäure 5 % Rohöl Kerosin Salzsäure 30 % Kohlenwasserstoffe, aromatische Laugen Benzol Soda 50 % Styrol Kaliumkarbonat 50 % Kohlenwasserstoffe, chlorierte Ammoniak 10 % Trichloräthylen (z. B. chemische Reinigung) Natron Salze Salzwasser Kaliumchlorid (z. B. in Düngemitteln) Trinatriumphosphat (z. B. in Waschmitteln) Tetrachlorkohlenstoff Alkohole Äthylalkohol (z. B. in Lebensmitteln oder alkoholischen Getränken) Äthylalkohol 50 % Glykol (z. B. in Frostschutzmitteln) Öle Schmiermittel (Mineralöl) Schmiermittel (organisch) Zeichenerklärung 1 Innenbeschichtung beständig 2 Dichtmanschette EPDM bedingt beständig 3 Dichtmanschette NBR unbeständig nicht getestet Tests wurden unter Laborbedingungen durchgeführt. Praxisbedingungen können ggf. abweichen und zu veränderten Ergebnissen führen

8 Schneiden, Verbinden, Befestigen RSP anleitung 64 Für die der gusseisernen Abwassersysteme innerhalb von Gebäuden ist in erster Linie die Norm DIN EN maßgebend. Hierin sind die Dichtheit der Systeme, die Befestigung und die Anforderungen bei eventuell auftretenden Drücken geregelt. Für den Bereich der Erdverlegung und außerhalb von Gebäuden gelten die DIN EN 1610 und DIN EN 752 sowie die DIN Sie fordern z. B. eine Sichtprüfung nach Abschluss der Verlegearbeiten und eine Dichtheitsprüfung vor Verfüllung des Rohrgrabens. Die Vorgaben dieser Normen zur Gebäude- und Grundstücksentwässerung sind bei der Installation von RSP-Systemen absolut bindend. Schneiden der Rohre In der DIN EN 1610 unter Punkt heißt es: Das Ablängen von Rohren sollte mit den vom Hersteller empfohlenen geeigneten Werkzeugen ausgeführt werden. Die Schnitte müssen so ausgeführt sein, dass die Funktion der herzustellenden Verbindung sichergestellt ist. Hierfür bieten sich z. B. Rohrabschneider oder elektrische Rohrsägen wie z. B. die PIPECUT von Rothenberger an. Auf eine gute Fixierung ist zu achten, um einen sauberen und rechtwinkligen Schnitt zu gewährleisten. Winkelschleifer mit Trennscheiben sind nicht zu empfehlen. Damit sich keine Schmutzablagerungen zwischen den verbundenen Teilen bilden, muss die Schnittfläche immer glatt und entgratet sein. Die Schnittkanten sollten vor dem Verbinden mit einem Schutzanstrich versehen werden. Verbinden der Rohre und Formstücke In der DIN EN , 5.4.2, Teil 5, Abschnitt 6.2, und der DIN EN wird die Wasserdichtheit der Abwasserkanäle und -leitungen als Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Betrieb der Entwässerungsanlagen gefordert. Die DIN EN fordert auch die Gasdichtheit innerhalb von Gebäuden, damit keine Kanalgase aus den Leitungsanlagen austreten. 65

9 RSP Schneiden, Verbinden, Befestigen Hierzu werden mit einer oder zwei Schrauben verwendet. Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Sortiment an Ergänzungsartikeln, wie z. B. Krallen zur Sicherung von druckbeaufschlagten Leitungen oder INOX- für die Erdverlegung. Wir empfehlen in diesem Fall, auf aus dem Programm von RSP zurückzugreifen, da diese auf die nötigen Funktionen und Erfordernisse geprüft sind und der gültigen Norm EN 877 entsprechen. Ausführung Der komplette wird bis zum mittleren Distanzring der Dichtung auf das Rohrende geschoben. Dann wird das zweite Rohrende von der anderen eingesteckt. Die Schrauben werden festgezogen, bis beide Spannbacken zusammenstoßen. Auf einen sauberen Zustand der Dichtstellen ist zu achten. Die Rohrenden sind gegebenenfalls zu entgraten und Unebenheiten sind zu beseitigen. Bei der Verwendung von Krallen ist darauf zu achten, dass die Schellenteile die Rohrenden gleichmäßig umschließen. Die Krallenspitzen dürfen nicht auf dem Blechmantel der Dichtschelle aufsitzen. Es ist daher empfehlenswert, die Schellenhälften locker miteinander zu verschrauben. Dann erst werden die Schrauben über Kreuz angezogen. Die Verschlussteile sollten parallel möglichst mit dem gleichen Abstand zusammengezogen werden. Befestigen der Rohrsysteme In den Normen wird auch die Befestigung von Rohrleitungen geregelt. Darin heißt es: Rohrleitungen sind sicher zu befestigen. Die Stützweiten der Rohrleitungen sowie Maßnahmen gegen Auseinandergleiten und Ausweichen aus der Achse sind entsprechend den Verlegeanleitungen der Hersteller für den jeweiligen Rohrwerkstoff festzulegen. Freiliegende Leitungen sollen nicht an Wänden anliegen. In der DIN EN ist ein zulässiges Mindestgefälle von 0,5 % vorgeschrieben. Zu beachten ist, dass eine ausreichende Anzahl von Befestigungen verwendet wird, um eine sorgfältige Verlegung, insbesondere von Sammelleitungen, zu gewährleisten. Die Befestigung von RSP- -Rohren hat in einem max. Abstand von 2 m zu erfolgen. Dies bedeutet, dass bei einer Rohrlänge zwischen 2 und 3 m mind. 2 Befestigungen nötig sind. Im Bereich einer Verbindung darf der Abstand von der Befestigung zum Rohrende bzw. zur Verbindung nicht mehr als 0,7 m betragen. Fallleitungen, druckbeaufschlagte Leitungen oder auch Leitungen mit Richtungsänderungen müssen zusätzlich durch Fallrohrstützen, Krallen bzw. Festpunkthalterungen ausreichend befestigt werden. Generell ist auf eine gleichmäßige Anbringung der Befestigungen und das Verwenden von normgerechten Befestigungssystemen zu achten. Hierbei ist es ebenfalls von Bedeutung, die Verlegeanleitung des Befestigungsherstellers zu befolgen. Die Aufhängung von Rohrleitungen an Lochbändern ist unzulässig, da eine notwendige stabile Leitungsführung nicht möglich ist. Für weitere technische Auskünfte wenden Sie sich bitte direkt an unseren technischen Support unter der kostenlosen Service- Nummer Gebäude-Entwässerung mit Lüftung Brandschutz- Isolierung Bei entsprechenden Anforderungen DN 100/80 Zuleitung von Abwasser, z. B. aus WC 8 7 Freispiegel- Entwässerung Regenwasser 8 DN 50 Als Ableitung von Waschtisch oder Dusche Kralle bei Druckleitung Für Hebeanlage zur Sicherung bis max. 10 bar Mindestgefälle von 0,5 % nach DIN EN Beruhigungsbogen Zur Druckminderung in der Fallleitung Fallrohrstütze Zur Stabilisierung bei Gebäuden bis zu 5 Stockwerken (ab DN 100) Abzweig Schmutzwasser in Fallleitung (ab DN 100) 67

10 Kostenlose Hotline Rundum Service n Beratung n Kalkulation n Bestellung n Lieferung News und alle Infos auch als Download! rsp-sanitaer.de Stand 04/10, Änderungen vorbehalten. RSP Ruck Sanitärprodukte GmbH Kirchstraße Flintsbach am Inn Tel.: +49 (0) /