Neugestaltung des Hessenplatzes Bistro mit Kiosk. angeboten von einem professionellen Betreiber, mit

Transkript

1 FOM 30Jah ud os- ss fü t k a d lu tag sc h zg t am Ds h s K W 14 l 2013, p mtlchs Bkatmachugsoga d Gmd zhaus 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ut Splachmttag s st wd sowt. am Mttwoch 3. apl 2013 um h fidt us ächst Splachmttag m Sotff m Büghaus statt. W fu us sh, dass w mm mh Zulauf bkomm. Ob omm, Caast, Skat, Dopplkopf od dvs ad Spl, d Wüsch wd (ahzu mm) chug gtag. s wä sh schö, w w wt Mtspl ud Mtspl bgüß köt, w wat wd lustg ud vgüglch Splachmttag. Fü Kaff ud Kuch st w mm gsogt. Zum Mk: d Splachmttag fidt glmäßg mm am st Mttwoch ds Moats um h m Sotff m Büghaus statt. abwchd davo st d Matm am 15. Ma. ugstaltug ds Hssplatzs Bsto mt Kosk St 23.Fbua 2013 kö S, lb zhäus Mtbüg ud Mtbüg, d twufspla ds abtskss zu ugstaltug ds hssplatzs btacht. Damt S lbdg Vostllug bkomm, w schö d u platz wd köt, möcht w h ach dm hat- ud Klkdbch m ltzt zhäus azg umh wt Kozptschwpukt gau vostll: Kaff od m gläsch W. Kaum sd ach m Wt d st wämd Sostahl da bvölk sch ds Ot, slbst b kalt mpatu. Solch ud ählch gdak wud dskutt, als sch d abtsks hssplatz d st Mal taf. Bt Zustmmug fad d auffassug, dass d hssplatz mt dm fomult Zl s Ots d Bggug, d Kommukato ud d aktvtät fü Jug ud alt Motoadgottsdst Wxhaus W bts ltzt ausgab bchtt, fidt am Samstag, 6. apl, Wxhaus Motoadgottsdst statt. ff st um h am alt Kbplatz, Bahhofstaß Wxhaus. Vo dot ght s zum blbt Motoadtffpukt Kosad. Dot wd da um 15 h chtug Wxhaus gstatt, wo um 16 h d gottsdst d vaglsch Kch, ömgass stattfidt. m Kchhof wd Kaff, Kuch ud ggllts agbot. atülch ka ma jdzt dazu stoß. auch chtmotoadfah sd hzlch glad. Mächo zhaus (o) Zu ug: W m zhäus azg bts agküdgt, fidt am Ftag (5.4.) k Chopob, sod d Jahshauptvsammlug ds zhäus Mächos statt. Bg st um 20 h m Büghaus. all Vsmtgld sd hzlch glad! Bsto mt Kosk d ltzt Jah sd auch Dutschlad Staßcafs ud Cafs auf öfftlch plätz mm blbt gwod. h dokumtt sch bts Bdüfs ach Bggug ud Kommukato, ach ff ud Vwl ud ds mt ass ZG MMOB S such h aumwohug? Da BS Z 0 17.M7P5 X! O HM ZHÄS ZG M M mm ch S mpfäg! lfo Da d chtg Städch zum 80. Gbutstag vo w Kl (o) am Samstag, dm 30. Mäz, ft w Kl mt vl gäst s 80. gbutstag m zhäus Büghaus. S Sagsfud vom zhäus Mächo wa zum Mttagss glad ud wud gbt, Städch zu bg. Fü d zhäus Säg wa s - Hzspot h, m h tusmotags ab 20 h Übügs- t aktv Säg zu gatuabd d Spothall z- l ud d Flchkt haus. muskalsch zu umahm. D Säg vo W Dss Mal hatt sch w Kl twas gaz Bsods gwüscht: D Säg vo W, humostschs Mäquattt mt Klavbgltug ut Butzug d schöst W-Walz Mlod. Vo vl Jah wud dss Stück scho mal gsug, ab fü g Säg wa xt ud Mlod völlg u. So bldt sch kl gupp vo 14 Mä haus, d ut ltug vo oald. plg hlft! g Zusatzpob das Stück zg u studt. W s vdt hat, da d lfo SV zhaus als ztals lmt Caf od Bsto baucht. ach afäglch Zwfl, ob so twas zhaus fü pofssoll Btb lukatv s wud das u volgd Kozpt fü alstsch bfud. Das Kozpt (s.a. Zchug): Bsto ud Kosk, gazjähg agbot vo m pofssoll Btb, mt daht ud davo bfidlch Stzglght. Das gplat Bsto fidt s platz ut dm Dach ds bsthd gbäuds, wtt ud öfft sch ach ht ud vo mt goßzügg skcht ud schäg glasfläch, d wtgatählch duck vmttl. aumhoh Schbfld kö b tspchd mpatu göfft wd ud somt d ug zwsch ud auß aufhb. D auß m ht ud vod Bch vohad Stzglght komm d utschdlch Bdüfss ach, Öffug zu Staß od Zuückgzoght ht. Dkt dab ud damt vbud bfidt sch das Kosk, das mt m attaktv Sotmt a ds ztal Stll wchtg kommsqull fü d pottll Btb s wd. d w lust hat, ka d ob lgd Splfläch fü fischs holzwufspl od zum Boul utz. hab S Fag od vllcht katv d zum hma? Btt sd S h mal a d Vostzd ds abtskss hssplatz host Müll ut hmull@hmal.d ud mk S sch vo: am 18. apl 2013 um h fidt Bügvsammlug m Büghaus - ut adm zum hma hssplatz - statt. w! das wa d hllg Mug d Mtwkd. d s hatt sch gloht, d zhäus Vso d Säg vo W kam bsts a, goß Bfall d zahlch gäst wa d Dak fü d glug gsag. Daksd achdm aschlßd d gsamt Cho das abdot vo Faz Schubt gsug hatt, übbacht d 1. Vostzd host Köhs m am ds Vs d hzlchst glückwüsch, übcht Blum ud Wpäst ud dakt mt d Wot: lb w, du bst alls pso, hvoagd Säg m 1. o, Solosäg, thalt, Kabattst, Vostadsmtgld, 1. Vostzd, mttlwl hvostzd, szt Föd ds Kd- ud Kammchos, mt ad Wot: du wast üball aktv dab ud hast uglaublch vl m V bwgt! w Kl t a das Jah 1950, als s Bud Wll h mutt, m Sägbud-Säglust mtzusg. Das st jtzt 63 Jah h, ud ch hab k Mut but! mt w Kl stahld. Das gbutstagskd dakt wth mt bwgd Wot all Säg fü d gut Kamadschaft m V, Cholt plg fü s ausgzchts Wk ud vo allm s Faml, d h mm utstützt hab. ocht ada Kl macht aschlßd mt zw sh schö vogtag Solopat hm Vat goß Fud. ach d Mttagspaus tat da d Mächo och mal akto ud pästt v u studt ld: Mld aus dm 14. Jahhudt, D Jäg abschd, das südafkasch Kumbaya ud ch b k Bajazzo. Ds Mlod hatt sch d Jubla ausdücklch gwüscht, s bldt wüdg abschluss ds schö Städchs. D zhäus Mächo wüscht w Kl och vl gsud ud zufd Jah mt s Faml. Hzug Satä Sola Kuddst Plaug, Batug ud usfühug - alls aus Had vc-: 24-Stud-S Pt Stok & Söh GmbH Damstadt-hlg ttstst l.: fo@stok-gmbh.d uch zhaus sd Flüchtlg wllkomm D Chstlch Flüchtlgshlf glsbach / zhaus lädt zu gspächsud zum hma Flüchtlg bauch us tstützug, m: 17. apl h, Ot: Sotff zhaus/ athaus ach m kuz fühugsfat zu lbsstuato vo Flüchtlg Dutschlad wll Fau Vo Schög, Sozalpädagog d Flüchtlgshlf, gmsam mt d gäst wt Schtt zu Bgltug d Flüchtlg zhaus aspch. g hm kö s: W kö w d u Büg utstütz? Was bauch d Kd ud Jugdlch fü hlf? Schaff w s stud zucht? Wlch Vogab mach d Ks ud d Kommu? D fahug d Chstlch Flüchtlgshlf aus d üb zwazgjähg ätgkt d gmützg gmbh b Bgltug ud Btuug vo asylbwb ud asylbwb sd dafü gut Voausstzug. MCH BKMCHG Gmdvttug zhaus d Gmd zhaus DG zu öfftlch BÜGVSMMG Dostag, 18. P h m Büghaus zhaus odsstaß 9 hm: Jahf 2014 Staßausbau fomato zu mgstaltug ds Hssplatzs 3-Btuug Fazstuato Vschds D Büg ud Büg d gmd zhaus sd hzlch glad. gz. Wolfgag Dmml (Vos. d Gmdvttug) MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d

2 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 2 Mtzg + Patysvc obt Jug Wxhaus kbostaß 11 lfo / 7324 FX Vdstaß 27 gbot vom Schwkotltt 100 g 0,79 Fsch Putbust 100 g 0,99 Motadlla mt 100 g 0,99 Flschkäs 100 g 0,89 Pßkopf 100 g 0,89 Äztlch otdst Ztal ufumm fü Wochd ud Ftag / Klkum Damstadt, G Fauklk Damstadt, Gafstaß 9 pothkdst So., 7.4.: pothk am h.-ma-platz, hlg homas-ma-platz 3, l Zahäztlch otdst Zu fag: Bad- ud Katastophschutz Offbach otdst d. Wstkss Offbach lfo Pflgdst Dakostato: l / Psychatsch otdst fü d adks Damstadt-Dbug, l / , chba Ftag, Samstag, Sotag ud a Ftag vo 18 bs 23 h. Fauslbsthlf ach Kbs Kotakttlfo: / , / ol... KCHCH CHCH Kath. Kchgmd St. Josf tt: -Mal: pfaamt@kath-kch-zhaus.d Dostag: 15 h ltclub (zh), h uc-bt. (gb),18.30 h uch-f (gb), F: 9 h auds (gb),15 h Kabblgupp ( gb), h KdMuskKs (gb), h Kdcho, (gb), h Jug Cho (gb), Sa: 16 h bschlussgottsdst d Kdfakto (gb), h Bchtglght (gb), h uch-f (gb) Sotag, 7. pl h uch-f (zh), h uch-f spa. Spach (zh), Mo: 15 h ltclub (gb), h Hochamt (zh), h Fmvobtug 2013 (gb), D: 10 h uch-f (zh), 15 h Gymastk (zh), h Pob (gb), h Fmamldug (gb), h aufwokshop (zh), 19 ht Fmvobtug 2013 (zh), h Fmvobtug 2013 (gb), 20 h Kchcho (gb), M: 9.30 h Gymastk (gb), h oskaz (zh), 18 ud h Yoga (gb), h uch-f (zh), hfmvobtug (zh), h Fmamldug (zh), h VW Stzg (zh) v. Kchgmd zhaus Pfaamt Hauptstaß 8, lfo tt: -Mal: pfaamt@v-kch-zhaus Sotag, 7. pl h Gottsdst mt bdmahl ud F d Gold Kofmato d Posaucho wkt mt, M: 20 h Posaucho m Gmdhaus vaglsch Stadtmsso Sotag, 7. pl h Gottsdst paalll Kdgottsdst; D: 16 h Kdsgstud, M: h ks, Do: 15 h Bblks, h Jugd lv; F: h Jugscha 125 Spd sch zu 1. Blutspd 2013 am 08.Mäz 2013 sd 125 Büg ud Büg d goß Saal ds Büghauss gkomm, um h Blut zu spd. Davo wa 11 stspd ud aus mdzsch güd kot 11 Kosv cht vwdt wd, so kot d Blutspddst dsmal 114 Blutkosv mthm. ght wud a dsm ag zgaahm zhaus Bat Dttma Bahstaß 30 l Magdala Hz l MCH BKMCHG d Gmd zhaus W G lous ackma 91 Jah Bahstaß gbog Schuma 76 Jah odsstaß Bat Köß 79 Jah Sstaß aymod Blüm 77 Jah d Wgät Wolfgag adam 75 Jah F.-bt-Staß lo Motzko 84 Jah Büchwg W Küst 77 Jah Wgtstaß Dt Bk 75 Jah glsbach Staß Wolfgag Döhl 72 Jah Wgtstaß 8 Fagbog zu Bdafsmttlug lb lt, um das Btuugsagbot fü gudschulkd vo ud ach dm Schulutcht h Bdüfss zuküftg bss apass zu kö, möcht w g Bdafsmttlug duchfüh, um fstzustll, ob d dztg Btuugsagbot fü us gudschulkd auschd sd. W wd dah d ächst Woch (ab dm ) Fagbog a d lt d Kd aus d fü d Bdafsmttlug maßgblch Jahgäg vsd. F wd w d ächst Woch Fagbog d Kd- ud Jugdfödug zhaus vsd, um d Fbtuugsagbot zuküftg h Bdüfss bzw. d h Kd bss apass zu kö. Das ausfüll d Fagbög mmt u wg Mut aspuch. W bdak us bts jtzt, dass S sch d Zt hm ud bdak us fü h tstützug. h Gmdvwaltug zhaus fü 75 Spd at loz, fü 25 Spd alos chl ud Kast Kusch. Fü d 10. Spd wud att Bd, halo poth, Js Fsch ud Mathas Dttch ght. Das DK zhaus bdakt sch b all Spd ud fut sch auf bso zahlch lahm am ächst Blutspdtm d am Ftag, d 26. Ju 2013 stattfdt. DG zu Sodstzug ds Hauptud Fazausschusss am Dostag, d um 20:00 h m athaus, odsst. 3, (Sotff). agsodug: 1. Fststllug d Bschlussfähgkt ud vtl. wdug gg d dschft d ltzt Stzug; 2. a) Batug üb das vsttospogamm ; b) Batug üb d Haushaltssatzug mt -plaug 2013; c) Batug üb das Haushaltsschugskozpt 2013; Ducksach V/ Mttlug ud fag. gz. xl H. Möch (Vostzd) zhaus, 28. Mäz 2013 hm: D G zu öfftlch BÜGVSMMG Dostag, 18. P h m Büghaus zhaus odsstaß Jahf Staßausbau 3. fomato zu mgstaltug ds Hssplatzs 4. 3-Btuug 5. Fazstuato 6. Vschds D Büg ud Büg d gmd zhaus sd hzlch glad. gz. Wolfgag Dmml (Vos. d Gmdvttug) D DB tz ag füht umfagch glsbaumaßahm duch, d u ag- / achtzt bzw. a Ftag / Wochd zusammhägd ausgfüht wd ka. Daduch ka s d Bahhöf ud auf d Stck Damstadt HBF ag m Ztaum vom Sotag, Motag, zu folgd Dat ud hzt d bschtt: Damstadt HBF am vo 22:35 bs 23:35 h Damstadt hlg Damstadt HBF vom bs vo 23:35 bs 01:30 h Damstadt hlg zhaus am vo 01:35 bs 03:25 h zhaus ag am vo 03:25 bs 06:00 h wg Schfäsabt zu lämblästgug ud ggm Fukflug komm. D bauftagt thm sd bmüht, d lämblästgug so gg w möglch zu halt. D Dutsch Bah bttt d awoh um Vstäds. gz. Sbold (Bügmst) Ghmspsgab jähgs Fohl Schad schus Waldt glchgültg sl d sch S Papagat spasch usuf w vo S Balasl Staat ahost ugs.: Gw ftggstllts Haus bk.: hsusfakto talsch: Kust clv, gwtzt... vl Spaß bm ätsl wüscht Splkatfab Schlussstch zh vdckt Wuzltl uft d ug Stadt mt dm akgwächs schf um Pöklflüssgkt ugs.: duch, mt ufzug tös Blasstumt Kög m gl. Bsot Kälbfmt ubst. tkl slt, kostba dlgas glsch: a, b kaptul tpp WWP10/26 MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d

3 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 3 uszug aus d dschft üb d 16. Stzug d Gmdvttug am Motag, , h, m Stzugssaal ds Büghauss, odsst. 9 agsodug: 1. Fststllug d Bschlussfähgkt ud vtl. wdug gg d dschft d ltzt Stzug; D Vostzd d gmdvttug Wolfgag Dmml bgüßt d awsd ud öfft d odugsgmäß ud fstgcht buf 17. Stzug d gmdvttug. Mt 22 awsd Mtgld wd d Bschlussfähgkt fstgstllt. Dm wad gg d dschft d ltzt Stzug duch d Fakto Büds 90/D gü wd stattggb. sowt muss s zu pukt 10 (Vostllug ds altatv Kdtagsstättbtuugskozpts) d ltzt dschft m voltzt abschtt hß: ach Volag d schftlch Zusag zu 1. ud 3. wd d Gmdvostad mächtgt, d fodlch Maßahm duchzufüh. Fälschlchws wud zuächst d Zusag zu 1. ud 2 potokollt. Ds Wt blbt fstzuhalt, dass zuküf-tg m hauptud Fazausschuss a Stll ds gmdvtts Facsco oda-gaca d gmdvtt Domc Wohll-b als Mtgld bat wd. m Spot-, Kultuud Sozalausschuss folgt h Domc Wohllb als zuküftgs ausschussmtgld h axl h. Möch. Ds tlt d SpD-Fakto bts mt Schb vom 31. Jaua 2013 mt. 2. Bcht ds Gmdvostads; Fü d gmdvostad bchtt Bügmst a Sbold: ach dm Vkauf 6 gmdlch gudstück m Baugbt hapfad watt d gmd ca ,- uo a ahm. auf d ltzt 5, sch gmdgtum bfdd gudstück am hapfad st svug duch Kauftsst. D öfftlch Fspch d lag Staß wd duch d lkom aufgud vo tabltät abgbaut. D plaugsauftag fü d dschlßug Südlch gstaß wud dm Bautchsch Büo Schb tlt. ach Ftgstllug ds schlßugsplas soll ds d gmdvtt ud d Bvölkug pästt wd. D plaugsauftäg fü d mbaut m 3 Bch Kta Sadhügl ud Kta Kfwg, sow auftag fü gutacht bzgl. ds Waldkdgats wud vgb. Dm lt d Kta Sadhügl h Schwuchow wud d atag auf das lhm am Sma Füh ud lt agschtug fü Kd ut d Voausstzug ds bs dah bschloss haushalts ab Sptmb 2013 ghmgt. tsv gspäch mt dm ladks Damstadt/ Dbug fd ggwätg bzgl. d gplat tbgug vo asylbwb zhaus statt. m us Vpflchtug d tbgug achzukomm, wd us ca. 35 bs 40 pso zugws. D Fma Kält Klma Bod hlt d auftag zu chtug d hzugsalag d auhall ds Fdhofs höh vo ,- uo 3. Bcht d usschüss ud sostg Gm; Vo d Stzug ds haupt- ud Fazausschusss am bchtt dss Vostzd axl Möch. D Vostzd ds Bau-, Vkhs- ud mwltausschusss, host Müll, bchtt vo d jügst ausschuss-stzug am sow üb vschd aktvtät ds abtskss hssplatz. (auf Wusch ds ausschussvostzd wd ds dschft d vom gmdvostad am voglgt Sachstadsbcht Flsschäd tfühug sow Fuchtgktsschäd gmdbüch bgfügt.) Vo d jügst Vbadsvsammlug ds Wassvbads Schwazbachgbt-d bchtt h D. plasa. d Folg bchtt d Vostzd d gmdvttug vom Ogasatostam 750 Jah-F ud göß azahl vo Stzug ud Zusammküft mt V, gwbtbd ud Sozalvbäd. D Kozptostwcklug s auf m gut Wg. äh zlht köt auf d hompag d gmd ut d ubk 750-Jahf achgls wd. l : 4. Übpüfug d chtsmäßgkt ds duch d 34. ud 36. Ädugsvodug zu 212. DuchfühugsVO zu uftvo -gfüht südlch Ggaflugs am Flughaf Fakfut (chtsgutacht d Haldwag, Wsau 2, Fak-fut). - tag ds Gmdvtts D. Plasa (DS 5/480 ud DS V/91 1. gäzug) Ducksach V/140 D Mttlugsvolag wd zu Kts g-omm. Batugsgbs: Zu Kts gomm 5. Ädug ds Bbauugsplas m Hapfad ud 2. Ädug Bühlwg ; - tag d SPD-Fakto Ducksach V/141 Bschluss: D gmdvttug bschlßt d V-wsug a d Bau-, Vkhs- ud mwlt-ausschuss. Batugsgbs: stmmg, 0 thal-tug() l B: 6. Übabtug d Gbühsatzug üb d utzug d Kdgät d Gmd zhaus; Ducksach V/87 2. gäzug Bschluss: D gmdvttug bschlßt folgd Ädug d gbühsatzug üb d Butzug d Kdtagsstätt d gmd zhaus 3 (1), (2), (3) sow 4 (5). Satzug zu Ädug d Gbühsatzug üb d Butzug d Kdtagsstätt d Gmd zhaus vom H: 1. Ädug aufgud d 5, 19, 20, 51 ud 93 abs. 1 d hsssch gmdodug (hgo) d Fassug d Bkatmachug vom (gvbl. S. 142) zultzt gädt duch gstz vom (gvbl. S. 786), d 1, 2, 3 ud 10 ds hsssch gstzs üb kommual abgab (hss. Kag) vom (gvbl. S.225) zultzt gädt duch gstz vom (gvbl. S. 54) ud ds hsssch Kd- ud Jugdhlfgstzbuchs vom (gvbl. S. 698) zultzt gädt duch gstz vom (gvbl. S. 820) sow d Vodug zu ladsfödug vo Kdtagschtug ud Kdtagspflg vom (gvbl. S. 3), gädt duch Vodug vom (gvbl. S 942) ) sow duch at. 4 d acht Vodug zu Vlägug d gltugsdau ud Ädug bfstt Voschft vom (gvbl. S. 702), ds 90 ds acht Buchs Sozalgstz-buch(SgB V) d Bkatmachug vom (BgBl. S. 3134) zultzt gädt duch gstz vom (BgBl. S. 2403) ud ds hsssch Vwaltugsvollstckugsgstzs d Fassug vom (gvbl S. 2) zultzt gädt duch at. 3 ds gstzs vom (gvbl. S. 421, 425) hat d gmdvttug d gmd zhaus h Stzug am achsthd Ädug d gbühsatzug üb d Butzug d Kdtagsstätt d gmd zhaus bschloss: tkl 1 3 wd gädt: (1) Das Vpflgugstglt btägt b zlabahm s Mttagsss 3,30 uo. (2) B pauschal moatlch abahm btag d Kost 63,00 uo po Moat. (3) D ückvgütug d zlss btägt 3,00 uo, ds wd jdoch u b abmldug kompltt Woch stattt. D Wochfst bgt motags ud dt ftags. D abmldug kompltt Wo-ch st spätsts Dostag, h, d vohghd Woch schftlch zu klä. Fü Schlßtag folgt k ückvgütug. tkl 2 4 wd gädt: (5) B Vspätug d abholbchtgt pso st fü d Zt, d üb d vbat Btuugszt /schlßlch Zukaufstud) hausght, a) fü d Fall, dass bs zu abholug och Btu/ fü ad Kd aufgud vbat Btuugszt awsd s müss, d Vspätugszt (aufgudt auf d voll Stud) duch zuzukaufd Btuugsstud abzudck; b) fü d Fall, dass bs zu abholug Btu/ üb d fü ad Kd vbat Btuugszt (schlßlch Zukaufstud) haus awsd s müss, d d gmd zhaus hduch tsthd aufwad, mdsts ab Btag vo 15,00 uo po agfag Vtlstud, zu zahl. tkl 3 Ds Ädugssatzug ttt am Kaft. Batugsgbs: stmmg, 0 thaltug() 7. Zwckvbad G-tz Damstadt-Dbug ; H: ut Bschlussfassug wg chtbtlgug zw Kommu m adks Ducksach V/134 ach Stllugahm vschd Faktosspch ght Bschluss: t dm Vobhalt, dass d güdugsvsammlug ds Zwckvbads d Vbadssatzug d Bstmmug aufgomm wd, dass Satzugsädug u stmmg folg kö bschlßt d gmdvttug w folgt: gmsam mt wt ksaghög Kommu ud dm ladks Damstadt-Dbug bldt d gmd zhaus d Zwckvbad xt gato accss-tz Damstadt-Dbug ud vbat gmäß 9 ds gstzs üb kommual gm-schaftsabt (Kgg) Vbdug mt d 5 ud d hsssch gmdodug (hgo) mt d übg Btlgt d blgd Vbadssatzug ds Zwckvbads ga-tz Damstadt-Dbug. Batugsgbs: 9 Ja-Stmm (9 SpD, 4 CD, 5 B 90/ D gü, 1 Faktoslos) 2 ggstmm (FW), 1 Stmmthaltug (FW) D gmdvttug wählt gmäß 5 d Vbadssatzug folgd zw Vtt: 1. gmdvtt axl h. Möch 2. gmdvtt Mac Schd. als Stllvtt/ fug: 1. gmdvtt D. adas hdch 2. gmdvtt Chst lma. abstmmugsgbs: 20 Ja-Stmm (9 SpD, 4 CD, 5 B 90/gÜ, 1 FW, 1 Faktoslos) 2 thaltug (FW) 8. Vttug wähd Muttschafts- ud ltzt Mtabt d ch-sch Vwaltug; Ducksach V/135 Bschluss: D Stll st mt Vttugskaft fü d Dau d Muttschaftszt / ltzt bfstt zu bstz, wob d stllug bts Moat vo Bg d Muttschaftszt folg soll (ggf. st d Stllpla tspchd abzuäd). Batugsgbs: stmmg, 0 thaltug() 9. ubau güblaufbauwk Hch-staß; H: Wdhstllug d Staß m Hapfad zwsch d Hchstaß ud m Bss. Staßblag d vkhsbuhgt Staß m Hapfad Ducksach V/136 ach umfagch Batug ght B-schluss: D gmdvttug bschlßt, dass d Staß am hapfad zwsch d hch-staß ud m Bss, als vkhsbu-hgt Bch ausgbaut wd. als gudlag dt d plaug/kostschätzug (Stad ) vom gubüo Schb, ahlg. D Kost fü d Maßahm sd m haushalt 2013 zupla. Batugsgbs: 13 Ja-Stmm (9 SpD, 3 FW, 1 Faktoslos), 1 ggstmm (B 90/gÜ), 8 Stmmthaltug (4 CD, 4 B 90/gÜ) 10. a) Batug ud Bschlussfassug üb das vsttospogamm ; b) Batug ud Bschlussfassug üb d Haushaltssatzug mt -plaug 2013; c) Batug ud Bschlussfassug üb das Haushaltsschugskozpt 2013; Ducksach V/138 Bügmst a Sbold bgt mt läutd Wot d twuf d haushaltssatzug mt plaug 2013 bst alag ud batagt d Vwsug a d haupt- ud Fazausschuss. Bschluss: D gmdvttug bschlßt d Vwsug a d haupt- ud Fazausschuss. Batugsgbs: stmmg, 0 thaltug() 11. Büghaus; h: Gspächsgbss mt dm Pächt, Ädug d utzugs- ud Gbühod-ug Ducksach V/139 Bschluss: D gmdvostad wd gbt mt dm pächt ach zu vhadl. D aglght wd dah zuückgstllt ud vblbt m haupt- ud Fazausschuss. Batugsgbs: stmmg, 0 thaltug() 12. Mttlug. D Vostzd d gmdvttug tlt mt, dass am Dostag, 18. apl 2013 Bügvsammlug mt d hm Staßbaumaßahm, Bügbtlgug, -3 Btuug, hssplatz, 750-Jahf u. a. m. vogsh st. Schlßlch bchtt üb ladug ds Otskudlch abtskss zu m Votag am Sotag, um h m vaglsch gmdhaus zum hma zhaus vo 80 Jah (Machtübahm d atoalsozallst). abschlßd t a d kommd Stzug am (Bau-, Vkhs- ud mwltausschuss), (Sodstzug haupt- ud Fazausschuss), päsd-um ud Spot-, Kultu- ud Sozalausschuss, Bügvsammlug, haupt- ud Fazausschuss ud am Stzug d gmdvttug. ach dm k Mttlug ud afag mh volg, schlßt d Vostzd gg 21:15 h mt dm Dak fü d Mtabt d Stzug. Fü d usftgug: D Vostzd: Wolfgag Dmml- J. Hz- (stllvt. Schftfüh) Gmdvwaltug zhaus odsstaß 3, zhaus Postfach 28, zhaus lfo: lfax: mal: hauptvwaltug@zhaus.d Öffugszt: Motags Ftags 7.00 h h ud Motags h h MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d

4 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 4 a Sbold D Bügmst fomt lb zhäus, lb zhäus, wochlag Vhadlug hab d bd Bügmst d gmd zhaus ud glsbach, a Sbold ud Jüg Shlg, sow d Vostzd d gmdvttug Wolfgag Dmml ud Jög Stobl aufgud d massv Schuld d kommual haushalt, d Zusammschluss d gmd glsbach ud zhaus bschloss. Mt d tschft ut d kud ds Zusammschlusss am vgag Motag sd sch d Vtagspat g, d chtg Wg gschlag zu hab. W musst das ut dm ppch halt, zu goß wä d aufsch d Bvölkug gws! D Büg wd st spät bgf das ds d chtg Schtt st! so Sbold üb d spktakulä Maßahm. Mt gmsam Käft kö w u d glsbach Flugplatz chtg ausbau ud mt göß Flg d lut us goßgmd hol! st sch Slg sch. auch w d Vostzd d bd gmdvttug och skptsch sd: zum glück st fü mch ach d ächst Kommualwahl Schluss so Dmml ud da pall paalllwlt aufad Stobl, blck d Btlgt doch duchaus postv d Zukuft. Bzüglch d amsgbug st ma och d Fdugsphas, dkba sd d am: hgbachstadt, glshaus od zbach. Fü wt fos stht das athaus zhaus zu Vfügug. h a Sbold SV Fußball Bd Maschaft gw vdt D bd aktv Maschaft d SV kot h hmspl halb d Woch fü sch tschd ud jwls 3 wchtg pukt fah. D SV gwa am ltzt Mttwoch zu haus gg d SV hah mt 1:0. D pat fad lag Zt k cht hythmus, da mg vo Fouls mm wd zu tbchug füht. als gtlch gdak scho tschd vbucht wud, bäumt sch das am ochmals auf ud hatt mt Ka hllmud d Matchw, als ds d 80. Mut p Kopf ach m ckball d 1:0-dstad zlt. Mt umh 18 pukt blgt us SV jtzt platz 13, st ab u 1 pukt vom abstg tft. d bd ächst Spl gg umttlba abllachba glt s u, mt mdsts m wt Sg Bod m abstgskampf gut zu mach. D ächst pat: am Sotag, dm , um 15 h bm SKV hähl ud am Dstag, dm , um 19:30 h zu haus gg Bg Damstadt. D SV ahm ag spät d Stlvolag a ud zog bfalls zu haus gg d FCa Damstadt mt 3:1 ach. Das Spl wa bs zu halbztpaus ausgglch, oh cht höhpukt ud küpft a d h schlcht lstug d ltzt Woch a. ach d paus fad us Maschaft ab bss s Spl ud abtt sch mm mh ochac, d ltztlch vdt zu 3 o füht. D oschütz: Dal Flmm p Kopf (61. M.), Chsta haschma (74. Mut) ud patck Sau (75. Mut). ach dm Dopplpack halb vo 2 Mut wa da auch d ggwh vo ahlg dah ud d 3:1-dstad fl duch lfmt kuz vo d ds Spls, wa ab cht mh vo Bdutug. Mt 43 pukt blgt d SV u d 4. abllplatz, hat ab b m stpogamm vo 9 Spl bts 8 pukt ückstad auf platz 2. Das ächst Spl d SV fdt am Sotag, d , um 15 h b d Sg Wxhaus statt, daach folgt bts am Dostag, dm , um 19 achholspl b gw Damstadt. SBF Hssplatz Plädoy fü Pla d Mtt sbf zum tkl ugstaltug ds Hssplatzs vom 28. Mäz dm Bcht wd Schophau ztt. Ma lass d gut gdak u d pla f, s wd komm. Daauf möcht ch mt dm füh Köl Kavalsäg Jupp Schmtz atwot. s bkatst Schlag wa W soll das bzahl, w hat sovl gld. bgt das hma auf d pukt. Dass sch lut vom abtsks ud dm Födv hssplatz um d ugstaltug gkümmt hab ud gut pla stllt hab vdt akug. ab ld gbt s zhaus pojkt d wstlch dgd ldgt wd müss. m u Bspl zu, m althm agschts maod Staß, m saugsbdüftg Büchbahhof, d asthd 3 Btuug ud ad kommual aufgab stllt sch b m k glücksgfühl üb hatsplplatz ud adm auf dm a d vl bfah Bahstaß lgd hssplatz (sh a vom ). ugstaltug ds platzs wd Btag fod, d, w mm ma s auch dht ud wdt, vo d klamm Kommu zusätzlch zu ad dgd Vohab zu stmm st. Fü d Fazug st bts höhug d gudstu B voausgsagt. hzu käm hssplatz Sol. ds Stuato sd Zch ds spasam mgags mt dm Stugld d Büg agbacht ud k äum mt ugwssm ausgag. D vo dm abtsks hssplatz voglgt pla st vo d Vso s uba Mttlpukts bstmmt ud vo d hoffug gtag, dass d Büg d platz auch ahm. altatv, w d platz mt gg Mttl zu aspchd alag umgstaltt wd ka, gbt s cht. twa uo soll d platz Schätzug zufolg kost schlßlch uo Baukost fü Bsto mt Kosk uo soll duch bügschaftlch glstug ud Spd aufgbacht wd. als alg st m d hsto ds platzs ud s poblm st mh als 50 Jah wohl vtaut: d hutg Zustad st das gbs zuhmd Dgadug dss stmals als Otsmttlpukt aglgt platzs mt Fla ud vlfältg agbot fü aktvtät. gutzt wud s kaum. gg mutwllg Zstöug, Vmüllug ud ächtlch uhstöug kot gspäch vo awoh, polzkotoll ud aufsuchd Jugdabt wg auscht. st d tfug all Stzglght bacht mh uh. auch ad gmd w Baushadt ud Dchha bklag slbst Födv kaum zu utbdd Zstöug vo alag. ch hab Bdk, ob sch d bsplsws mt m hatsplplatz ab auch g ad Fuktosbch vbud hoffug füll wd uo fü solch mt sk vbud hoffug sd fü klamm gmd vl gld. D Dskusso um d hssplatz bgt d Bügschaft zu polas. Koss bstht offba sowt, dass twas gschh soll ud dass ds cht umsost zu hab st. Fü bt bügschaftlch Koss st cht hlfch, dass Bfüwot ds voglgt plas sch u fü völlg u zu gstaltt platz gag woll. Kompomss lg atugmäß d Mtt. vo m bt Koss gtag bschd platz wä göß gw fü das gmschaftsgfühl als aggssv gspalt Bügschaft. auch auf m solch platz sollt vlfältg aktvtät möglch s, fü d ma fallschtum, ab k uo voab bötgt. Has Schmdt Waldstaß zhaus d duststaß st a d gagstü Schwll d mt dm ollstuhl u schw zu übwd st. lägst st Fau aus m ollstuhl gfall ud wa zw Woch m Kakhaus. W vom u Bügmst potätlst fü d ztlch Voghsws stllt wd st das gut. Ds fdt b d goß Mhht d Büg Zustmmug. s st dah uvstädlch, dass h Sbold vo g gmdvtt ktst wd. st cht fü d Vsäumss d ltzt Jah vatwotlch. D aussag ds Vostzd ds Födvs hssplatz, w jtzt cht mt d ugstaltug bgo wd wä d V ggstadslos, ka ch cht vsth. D Vsmtgld köt sch bs zu ugstaltug um d platz kümm. Duch glmäßg pflgmaßahm ka goß akzptaz d Bvölkug tsth. W s so gläg d Schm a d Wäd ztah zu übstch, damt d psudoküstl h Wk cht sh lag vozg köt, wä gut afag gmacht. Zum Schluss chts vo Schophau, sod alts Spchwot: gut Dg baucht Wl. Ghad Obst Gäfhäus Staß zhaus Gkauft, gbaucht, kaputt Gwollt Vschlß: D Wgwfgsllschaft tbt h Blüt D gplat Vschlß vo podukt vusacht Äg ud poduzt sg Müllbg. W vbauch mm mh ohstoff, wl gät mm schll kaputt gh. Das st Vschwdug ud schadt d mwlt. Vl Msch woll, dass ma dfkt gät pa ka. D gü spach mt Fachlut aus Wtschaft, Vbauchschutz ud mwltvbäd ud stllt d vo d Budstagsfakto Büds 90/D gü auftag ggb Stud zum hma gplat Vschlß vo. d auto, Stfa Schdd, zgt a Bspl, w scho wähd ds hstllugspozsss bwusst Schwachstll podukt gbaut wd, dm zum Bspl fü zltl Matal md Qualtät vwdt wd od d Kostukto paatu cht od u zu m hoh ps zulässt. Das st uötg ssoucvschwdug. D Stud zgt hadlugsmöglchkt auf, w poltk ud poduzt Statg fü gplat Vschlß ausbms kö. D Voabfassug d Stud gplat Obsolszz. tsthugsusach - Kokt Bspl - Schadsfolg hadlugspogamm vo Stfa Schdd ud Chsta Kß fd S m tt zum Dowload. Vo gatv fahug halb d hstlld dust bchtt lma Möll, stllv. lt poduktmaagmt d chsat Dgtal gmbh. vws daauf, dass sch chsat bwusst vo dsm d abstz möcht, dm d Kostukto ud podukto u gät gzlt auf Qualtät ud laglbgkt gachtt wd. auch d Kudsvc s tschdd, so dass d podukt pat wd kö. mm wg gät lass sch pa, oh dass s bm Öff zstöt wd. Das st das ggtl vo achhaltgkt. Vbauch sd gg Vschlßmthod cht gut gschützt, stllt hywo So vom Budsvbad d Vbauchztal fst. S vws daauf, dass gwählstugsfst übabtt wd müss. D Zahl d Bschwd üb gplat Vküzug d lbsdau s dutlch gstg. Fau So läutt, w sch gatv Kosquz duch d stgd Zahl a lktosch gät us haushalt fü d achhaltgkt gb. auch fü d abfallskto stllt d gplat Vschlß wachsds poblm da, w Kst Splch vom mwltbudsamt bchtt. D kokt Ktss s alldgs uvollstädg, Schätzug umsttt. Das mwltbudsamt plat och dsm Jah Foschugsvohab dazu. D Zl sd kla: laglbgkt, paatufudlchkt ud hochwtgs cyclg duch Vlägug d gaatzt ud gwählstugsfst ud Vohaltug vo satztl üb läg Ztaum. auf - b müsst d Ökodsgchtl um Qualtät ud laglbgkt vo podukt wtt wd. d ltztdlch tschd auch d Vbauch duch d Fag, w vl gwcht d bwusst achfag ach laglbg podukt b Kauftschdug hält. BÜDS 90/D GÜ zhaus MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d JHGÄG zhäus Jahgag 1928/29 D Jahgag tfft sch mt pat am Sotag, d 7. apl um 12 h m gasthaus Zu ld. zhäus Jahgag 1939 aufkommd Fühlgsgfühl woll w mt m Spazgag aktv. Zl st d pfdtäk am Flugplatz glsbach. Fü das lblch Wohl sogt d Wt. ffpukt: Dostag, 18. apl, h, Fuwhgäthaus. W hoff auf zahlch lahm. zhäus Jahgag 1948/49 ffpukt am 7. apl um 9.30 h a d v. Kch zu gold Kofmato ztpp 26/13 Hssplatz Stmm S mt ab: st h d hssplatz gal? Soll b d haushaltsbatug mt Voag bhadlt wd? Od hat d ugstaltug Zt bs 2016 w s Bügmst Sbold mt s potätlst vogschlag hat? D gü zhaus hab auf h ttst ds abstmmugsmöglchkt gchtt. D abstmmug, d atülch cht pästatv s ka, wd bs zu d haushaltsbatug Mtt apl off ghalt. S ch d ttst ut od üb d lk auf d gmdst vo zhaus ut Kommualpoltk. D ztpp st fomato h GÜ zhaus PKW & KW f & Flg Motoadf lagug Wucht & Motag Vkauf & Batug tl fax Bachgauwg D-hlg fo@sk-mal.d

5 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 5 ZG HM ZHÄS ZG d m m S h c! g ä f p m g cht BS Z P5 XM! O M M Staß stht S m a Hauasm d ds. Oagg-. W d aus am auf dmgatb H g lätt l d d baumb 20 Zmm u s hat ö. S. MW st sch ustma 4647 K Max M / 37 kfull.d lfo : m_m@luc -Mal O 8,50- lfo Da KZG (FSSX) SD MM 1-SPG, SCHWZ/ WSS D SCH M ZG (SCHÄPPCHMK). FS FBG HVOHBG Z X GWÜSCH WD SH FSCHG VO 50%. D CHFFGBÜH BG 5,90,- ZZG. MWS. CH FGB CHFF-ZG H S VO S CHFF-MM ZGWS WCH S D ZSCHF H ZG BHO KÖ OD ZGSD BKOMM. g z a l K d m- o F, l Fam OS KOS PÄ JD B SZ SCH G Z G! MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d

6 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 6 ollad- ud Fstbau GmbH fo-l / Fakfut adst D-hlg ol... Musumsdam utwgs m pl d apl, am Mttwoch, 24. apl, wä s atülch schö, w bs dah d Fühlg zug ghalt hätt, d a dsm ag fah d Musumsdam ach Damstadt zu Mathldhöh. m st-ludwg-haus wd gmäld aus d hag- Bldkamm pästt. Duch ds ausstllug wd d Musumsdam um 14 h gfüht. QuBt s ff um 13 h am S-Bahstg zhaus. Faht mt guppkat, Zustgmöglchkt ggb. amldug sd ab sofot möglch b Dooth Küg, l/fax/ ab od at Züg l/ab , Fax B dkt afaht ach Damstadt zu Mathldhöh wd gbt, ds b d amldug zu sag. ag d Paköffug vo Schloss Wolfsgat Jds Jah wd lockt d Zt d pachtvoll fabfoh Blüt d alt hododd vl ausd Bsuch d pak vo Schloss Wolfsgat b lag/ glsbach. ladgaf Motz vo hss öfft da a zw aufad folgd Wochd d pak fü d Öfftlchkt. gaat dafü, dass d voll Blüt d hododdo gau d m folgt, lgt alldgs w jds Jah - d had d atu. D ladgaf folgt damt st vl Jah d uspüglch vo Magat pzss vo hss-damstadt gfüht adto, d pak zu s schöst Blützt m Fühlg zu öff. Fü Sps ud gtäk st wd bsts gsogt. gut opf W schkt das Wgut pz vo hss aus Johasbg m hgau aus. auf d kl Bsuch watt lustg Kaussllfaht. D lös wd fü wohltätg Zwck vwdt. D dsjähg m: pfgstsotag, 19. Ma 2013, ud pfgstmotag, 20. Ma 2013, jwls vo 10 bs 18 h. Samstag, 25. Ma 2013, ud Sotag, 26. Ma ttt: 4,00 uo, Kd ut 12 Jah sd f ll 10 Jah öfft d t. Gatausstllug h Pfot, dsmal Hambug. 4x ÜF m 4*Hotl d Cty, tttskat gs, usflug lts ad, Stad mt Mttag- u. bdss, ttt + Fühug Gwüzmusum, Hafudfaht, Stadtudfaht. p.p. Ps. m DZ: 515, ago Maggo u.a. kl. usflüg Ota-S, s Vzasca-al, Schfffaht Boomäsch sl, ud vls mh. 5x HP m 3*Hotl p.p.m DZ: 589, dh: Gatlbss d Schlossgät od- mbug () + Klv, Stadtfühug Xat, 4*Hotl HP p.p. m DZ: 390, ugsbug u.a. mt Klost dchs ud adsbg. 3x ÜF m 4*Hotl p.p. m DZ 385, Schwtzg Fühug mt Ca Walt kl. ttt Pak 34, Stadtfühug Spy, d hwüdg Kasstadt am h. Faht duch d Pfalz + ufthalt ustadt/wst. 31,50 ll Faht, auch d agsfaht, wd psölch bgltt. Zustg zhaus & hlg fomato ud Buchug: QuBt s ll Dhl-Zokwcz l / Schmh aus Stadt Damstadt ud adks Damstadt-Dbug PO adsmstschaft m Hudspot B d po ladsmstschaft ds hudspotvbads h Ma, d vom 5. bs 7. apl 2013, ut d Schmhschaft vo Obbügmst patsch fü Damstadt ud ladat Schllhaas fü d ladks Damstadt-Dbug sth, wd s hudspot auf hohm vau gb. m Spotgläd d Spotvgug zhaus tff sch hudspotl aus hss zum Vglch. als auscht ds ladsmstschaft wud vom hudspotvbad h- Ma (hsvm) d V d hudfud vo Wxhaus ud mgbug.v. bauftagt. Zum Bch d Vlstgktspüfug ghö d abtlug. D Fähtabt mt d afodug, b Fähtläg vo Schtt maxmal d ggstäd auf d Fäht zu fd. hzukomm och ghosamsübug ud d Schutzdst. D Vlstgktspüfug sd d Schwgktsgad uttlt. Msch ud hud l als am d gstllt aufgab gmsam zu bwältg. W all Spotat folgt d ausbldug splsch od üb lckch. Fäht Zuächst lgt ma slbst Fäht (auf m Fld od Ws), d schlßlch kt d hud d guch ss Msch sh gut. So wd d stg lchtt. Jahshauptvsammlug d Chogmschaft zhaus Vostad fast kompltt m mt bstätgt W schll vgh zw Jah! W s Satzug fstgschb wd bm Cho d SV d Chogmschaft gmaa tacht u all zw Jah d Vostad u gwählt. am Mttwoch, dm wa s wd sowt, um h öfft d Vostzd K.h. homas d Vsammlug ud kot als hgäst d hvostzd hz Wb sow d Vostzd d SV Wolfgag Kl bsods bgüß. m aschluss hob sch m kl Saal ds Spothms all gäst um d d bd ltzt gschäftsjah vstob Fau Magat Dmml hoffma zu gdk, d m vgag Dzmb vo us ggag st. D Vostzd t a h goß Vbudht zum Cho sow a d hatstück d ut h ltug ud g studt wud ud so g Whachtsf ds Chos zu m kl Fst wd lß. dm m aschluss folgd gschäftsbcht, dm jdm awsd Mtgld volag, t K.h: homas ochmals a d wchtgst Dg d ltzt bd Jah. d Jhv am bschloss d Vsammlug das abtsvhälts mt h Sgl zu bd ud h b dm gplat Kozt am 30 Oktob mt dm Blasochst ut dm Motto So klgt s bm SV hvoll zu vabschd ud h glchztg zum hcholt zu. m aschluss a das Kozt bga u d Such s achfolgs od achfolg. Bs d Fbua 2012 h wud gspäch gfüht ud fad pobdkat statt. St dm 1 apl 2012 hat u h Wolfgag od aus Fakfut d ltug ds Chos übomm. s wa goß mstllug fü d Säg ud Säg ds Chos, wa s doch üb vzg Jah a Wfd Sgl gwöht. Jtzt stht u Ma vo dm Cho, d mt vl la ud satz vsucht dm Cho us gscht zu gb. Fü all bsod hausfodug. D Vostzd t ochmals a d Faht ds kl Chos ach csa val d ao tal d patgmd vo zhaus. auch d ust Stad d Mtgldstatstk blb cht uwäht. Ds agab d aktv ud auch född Mtgld gab usm Ma fü d Faz, gd gmm, sm Kassbcht alass zu d aussag, dass a all ck gspat wd müss, damt d laufd Kost gdckt sd. ach dm gschäfts- ud dm Kassbcht stllt Wolfgag Kl d atag auf tlastug ds Vostads, dm stmmg zugstmmt wud. Daach folgt d Wahl s Vsammlugslts, das d hvostzd, hz Wb, g aahm. hz Wb dakt dm Vostad fü d glstt abt d ltzt bd Jah ud stllt fst, dass d Zt fü us Cho mm schw wd. s fhl gaz fach d Mtgld aktv sow auch född, um mt Mtgldsbtäg d Kost dck zu kö. bga mt d Wahl ds 1. Vos. ud fagt d Vsammlug ach Voschläg. ut wud d bshg Vostzd, Kal hz homas vogschlag ud auch stmmg wd gwählt. K.h. homas bdakt sch b hz Wb ud atülch auch b d awsd Mtgld fü das goß Vtau. bat d aktv Säg ud Säg ausscht auf das gplat Kozt am 10.ovmb um och mh Dszpl b d Chopob. auch d wt Mtgld ds gschäftsfühd Vostads wud stmmg wd gwählt. So fugt Fü d hud gbt s auf jd Fall am d d Fäht folgslbs (lckch od Splzug). hat d gudbdgug lt, wd s lagsam schwg, aus gad Stck wd Wll, da gbt s cht ud sptz Wkl ud b folg gaz vl lob. Spät ka sch aus ds abtlug chtg pof twckl, d och d Stud ach dm lg d Fäht fast 2 km lag Spu mt Wkl ud Bög absuch ka ud d dot ausglgt ggstäd fdt. amkug: Vgwss S sch, dass d gtüm ds acks od d Ws (ladwt) vstad st. auch st s wchtg mt dm zustädg Jagdpächt od Jäg g Kotakt zu hab. Ghosam Zu d ghosamsübug ghö ut adm d lfühgkt, bfaght ggüb ad Msch ud hud, dm hudfüh auch oh l zu folg ud auch auf Dstaz zu ghoch. Ds Wt sd Bgübug Vbdug mt Spugübug üb hüd ud Klttwad ud d Vsamug ds huds, oh d äh ss hudfühs, ztal Bstadtl. all Übug sd atülch auch m alltag hlfch, damt sch das am Msch hud ubfag d mwlt bwg ka. Schutzdst gad dsm Übugstl wd d hud sh stak gfodt, da sofot wd aus zstuato das wüscht sozal Vhalt zuückguf wd. gaz tschdd zu lug ds Dszpl st das Ws ds huds. ausgglchht, vstäk ud Slbstbwussts, gpaat mt ghosam ghö zu ds Voausstzug. hud, d cht d hözch ds hudfühs bfolgt, ka Vlstgktspüfug cht bsth. Ftag: ab 9.30 tff d lhm, fs ag, Vtä- ud Chpkotoll, um 19 h Bgüßug ud auslosug d Stathfolg. Samstag: 9 h Bg d Fähtabt m außgläd, 9.30 h Bg todug ud Schutzdst m Spotgläd, - Mttagspaus ab 13 h Bg d Fähtabt m außgläd, 13 h Bg todug ud Schutzdst m Spotgläd. Sotag: 9 h Bg d Fähtabt m außgläd, 9.30 h Bg todug ud Schutzdst m Spotgläd, - Mttagspaus ab 13 h Bg d Fähtabt m außgläd, 13 h Bg todug ud Schutzdst m Spotgläd. Sghug: ca h m Spotgläd. als 2.Vos. Klaus gmm, als Schftfüh sula homas, als Kassbauftagt gd gmm, als zwt Ma fü d Kass wud had Stok gwählt. Fü d Faucho m gschäftsfühd Vostad st Kst Daum. Kaft hs amts sd d bd Cholt Wolfgag od ud Wolfgag Dmml sow auch us hvostzd hz Wb bso m Vostad. m wtt Vostad wud gabl My als otwat, als Bstz ga ahlg, hld Möch sow hz Wamach gwählt. m Muskausschuss sd b d bd Cholt K.h. homas, Klaus gmm, Mao lautbach ud gabl My. m Bau ud Vgügugsausschuss btätg sch hlmut Wolf, gd gmm, güt Wsp, gabl My ud sula Schwaz. Stmmfüh sd Kst Daum (Sopa), ga ahlg (altstmm),.stok (1. Baß), h.wamach (2. Baß). Fü d pssabt wud Mao lautbach bso stmmg gwählt. Somt st d Vostad fü d ächst bd Jah wd m amt. m Bch Vastaltug sd 2 wchtg Vastaltug zu wäh, mal am 10. august us Wfst m ud um das Spothm b hofftlch toll Wtt ud us sts Kozt mt dm u Cholt Wolfgag od am 10. ovmb sow dm Vokal-smbl ut d ltug vo Wolfgag Dmml. B d atäg wud atag stak dskutt ud ab d st pob m apl auch duchgfüht. s wd d pobzt gtauscht. Küftg bgt d goß Cho um 19:15 h bs 20:45 h ud das Voka-smbl bgt um 20:45 h bs 22:15 h. m aschluss bdakt sch K.h.homas fü d aghm Zusammabt ud fü d g Dskusso ud schloss gg 22:30 h d Stzug. MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d uflösug ds ätsls V P S H F ztpp 24/13 Glucks D abu als atuschutzkudg abhöspzalst gbt folgd pp: m Fühjah, w d ag mkba läg wd ud d mpatu astg, wach d Bäum aus h Wtuh auf. Da bg d Säft d ltugsbah d Stämm vo d Wuzl d Ko zu schß. Ds Saftstom kö S hö! lg S a m sog Mäztag h Oh a Buch- od Bkstamm. K gluck, k ausch? Da vsuch S s mt m Stthoskop, das s güstg m hadl gbt. Blausch S also d atu. cht u Voglstmm ud Foschquak sd zu hö,, auch Bäum spch! D ztpp st fomato h GÜ zhaus SG Wxhaus lt-kd- u ab Dostag, 11. apl, btt d Sg Wxhaus u gupp m lt- Kd-u a. D Übugsstud bgt um h d Spothall d Sg Wxhaus. Damt hat d Sg b d bwäht gupp am Dstag wd zw agbot fü d allklst m pogamm. D Übugsstud st gdacht fü all Kd m alt 1,5 bs 3 Jah, d gmsam mt Mutt od Vat d uhall bwg woll. hb stht das Samml vlstg Bwgugsfahug mt ud oh Matal/gät m Vodgud - vom Fgspl zum Bwgugsld, vom kl Spl mt alltagsmatal bs h zum Kl vo Bwgugsladschaft. äh fomato halt s b Übugslt Mady Scholz ut d ufumm Schlossmusum Damstadt m ahm d hmfühug D but ock d hmalg gasosstadt Damstadt öfft das Damstädt Schlossmusum am kommd Sotag, 14. apl, um 15 h, d u zu bsod aläss d Öfftlchkt zugäglch Mltaasammlug m 3. Stock. ahad vo gmäld, fom ud ausüstugsggstäd watt d Bsuch spad Stfzug duch 200 Jah Mltägschcht. Das Musum bttt ut fo@ schlossmusum-damstadt. d od um Voamldug. KCW-Mtgldvsammlug D Mtgldvsammlug ds Kaval-Club Wxhaus fdt am Ftag, 26. apl 2013, um 20 h m Kollg ds Bügmst-pohl-hauss statt. m zahlchs sch d KCW-Mtgld ud d lt us Kl Mtgld wd gbt. D Vostad fut sch auf folgch Vsammlug. S M F B O G K C B H G M O P B Z K K O B D

7 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG St 7 D Vkaufsfolg zhaus folgch - bts 20% vkauft! 3 attaktv Haustyp ab u ,-!!! Massv gbaut Häus KFW70 Stadad, Gattass, Zuwg, Hausaschlusskost alls klusv, fü jd d passd Göß, wähl S h Haus jtzt aus - uf S a! lfo ( ) GSK mmobl twcklug ud Vmaktug G FS/KOSMK Soja s Fsulad Fakf. adst. 165, D-hlg lfo / Öffugszt: D.-F h Sa h Fü Ftag ud Samstag mldug bt! Jtzt auch auf Facbook! FHZG KFZ-KF F PS SOFO BGD PKWs Buss Glädwag Wohmobl Wohwag Oldtm Motoäd häg KWs all Mak all Modll auch oh ÜV mt Mägl fallwag Baujah km-stad Zustad gal lls abt! lfo 06158/ od KÖP u. GS Psychomotok fü Kd gazhtlch twcklugsfödug - l duch Bwgug tspaug Shatsu (akupssu) Cao-Sacal Köpabt. Chst Gud / gothap hlg atkaft Paxs fü gothap Mac Sauw Staatlch gpüft gothaput lbchtstaß Damstadt - hlg l.: Fax: Mal: fo@tatkaft.d Wb: tatkaft.d Fachbch: Pädat (Kd), uolog, Gat (ält Msch) Hausbsuch sd möglch! ll Kass! CHHF ud CH omml a usch Qualfzt Schlagzugutcht fü all ltsgupp Batug b stumtkauf Komm s Haus Wt usküft ut: lfo / tt Studt fü achhlf gsucht. 9./10. Klass Dutsch ud glsch zhaus ab 19:00 h S such äumlchkt (Saal) fü h Fstlchkt / Vastaltug W bt h d Möglchkt äum zu mt b g Vsogug / Bwtug duch S als Gastgb / Vastalt. W wüscht mt tstützug m Svc a d hk aus d Küch usw. W utbt h g gbot. hlg Mühlch adtos-gaststätt st 1880 Wüzbug St. 56, l Flughaftasf-Svc 24h Flughaftasf zum Fstps z.b. ab Damstadt-hlg fü u 36,- l Sotags Schtzlbufft vo h mt agssupp, Kalbs-, Put- u. Schwschtzl mt vschd Soß u. Blag, Salat- Bufft, Dsst, u 12,50 gad Woch Schtzlbufft ugad Woch Batbufft hlg Mühlch adtos-gaststätt st 1880 Wüzbug St. 56, l ÜMPG ud SOGG tümplug Fa. G&G aus Damstadt schll - saub - fa Ps W tümpl alls vom Kll bs zum Spch bs (auf Wusch auch mt kompltt dgug) Fachgcht tsogug d tspchd Stato faht, Bschtgug ud gbotsstllug kostf Vwtbas wd slbstvstädlch agcht tqutät CHSS Such alls aus Pap schtskat bs 1970, Städt & Döf-Motv, Bfmak, Büch, Bldalb, ltatu: pospkt, Wbkatalog, Mltaa: ausws, kud, Dokumt, päss, tc. Fotos all at, Gldsch. Btt dk S b Haushaltsauflösug, achläss, Hobby-ufgab, bschaft od sostg Güd a mch! cht aufgfüht Objkt btt abt! Wth kauf ch all atkl aus vohg azg a! Ystday Klaus Bo Mssl Stass 9 D-hlg btuugs-svc Damstadt B h abwsht btu w h b h zu haus, m Stall ud auf d Wd. g Jakob od G- ud FSSPFG hlg Fußpflg-Paxs Md. Fußpflg lk Schwd, ömst. 63 m ach Vbaug lfo / auch Hausbsuch mttwochs zhaus-wxhaus Md. Fußpflg atülch vom Podolog dm fachkomptt Hlf b: schmzh. u. tzüd. Hühaug; gw. ud tz. Fußägl; tfug v. Hoschwl; Bhadl. v. aglmykos; aglkoktu; ftgug v. Othos (Duckschutztlastug) u.v.m. Pt Sauw, Podolog staatl. gpüft u. akat l. Vb / Gubstaß 43, Kachst MMOB/GDSÜCK hpaa (gmdmtabt ud Mckagstllt) mt ocht ud zw Katz, such Wohug ( qm), möglchst mt gaag ud Balko od gat zu Mt Zmm, 40qm, kl. Kochsch ud Duschbad, spaat gag, pkw-stllplatz (ab 12 h) Sglwohug, 58qm Wxhaus, alt Otstl, ab 1. Jul zu vmt, goßs Wohzmm mt tgt Küch, Bad ud Schlafzmm, Fußbodhzug m gsamt Bch, Mtps wam, kl. bkost, 650 uo mm aktull ud fü S da... D MS HS Gat- & Hausmstsvc o Vtkut, asmäh, ollas, Baumpflg, Baumfällug, Bpflazug, Hck-, Obst- & Zghölzschtt, Zäu, Stabt, Dachgug, Khabt, Kl paatu, Objktbtuug & sostg Dstlstug. faht ud Batug kostlos. Büo D-hlg Fax: mal: ko.72@lv.d Fma Pccobllo saub! s thm ott sch a Kudwüsch. Kostlos Batug. W bt: Mal- & ockbauabt, ud auß, apz, Stucco Vzao Spachtl chk, ppchbod, lamat, pvc, Fls vlg, hausmst- ud gugsabt ud vl mh. Bsuch S us St: l/fax: Kotakt S us! W wüd us sh fu, w S us Kud wd! CHG Fü tlfosch aufggb zg (Höfhl) übhm w kl Gwählstug. SCHÄPPCHMK Buchbdabt Dplom-, xamsabt all Buchpaatu Buchbd Dgld lfo 06151/ SCHCHFSBFFmt goß uswahl a Schlachtspzaltät jd Mttwoch m Moat 3. pl ud 17. pl ab 18 h all you ca at po Pso 12,50 atülch auch zum Mthm - mldug bt! - hlg Mühlch adtos-gaststätt st 1880 Wüzbug St. 56, l mm aktull ud fü S da... mmobl & Hausvwaltug mzugssvc, auch kuzfstg! W füh d folgd bt aus: Kompltt mzüg mzugshlf b-/ufbau vo Möbl ud Küch mzugsmatal aspot Klavtaspot ud lag - ug auf fag ovugshlf l./fax: 06151/ Mobl: fo@kdstlstug.d ass Wäd? Fucht Kll? Kaal dfkt? Psgüstg ösug ud usfühug duch.d. Bau GmbH lfo / Ma fü all Fäll. ud um h Gat: Zau, hck, as, Büsch, Bäum (pflg, Schtt, Fällug). Übhm auch odug ud abssabt all at. Schll ud zuvlässg abt. Kostlos afaht! h zuvlässg Spzalst fü Malabt, - ud außputzabt, Wämdämmug, ausbau, ockbau, Mosakabt sow gat- ud atusttpp od BM- D GPFG...alls m gü Bch Spzalfällug,tsogug, hck- ud ghölzschtt, Zau-, as- (ollas), ud chbau, atustabt, d-, Wg-, ud pflastabt, Wt- ud hausmstdst faht ud Batug kostlos od Mal fo@po-atu.t MMOB S such h aumwohug? zg hlft! lfo Da Faml mt Kd sucht Haus mt Gat zhaus zum Kauf od Z-Whg D-Wxhaus, BK, Bad, Balko, Kllaum, 62qm, ab dm 1.5. zu vmt. KM K + Kt Dpl.-g. Bd Schldt Bauplaug, Bau- + ausbau, Haustchk + lktostallato all t od Sup pswt Übhm sämtlch bt ud um s Haus ud Gat (Bäum ud Hck schd) sow Pflastabt, ollas vlg ud chsäubug, atupflast usw. lfo od / Fma Schoschbau btt a: all Bausaugsabt/ Häus ud Wohug, Hzug, Satä, schö Badzmm aus Had, u.v.m. Hoh Qualtät & Zuvlässgkt Zu güstg ps! auf loht sch, afag kostlos! od ud ums Haus Malabt, apzabt, ockbau mt gpskato (Wäd ud Dck), Vollwämschutzsystm, Bodvlgug (lamat, Ftgpaktt), Flslg, Kompltt Wohugs-/hausovug ud auf afag vls mh MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d

8 30. Jahgag KW DOSG, 4. pl 2013 ZHÄS ZG Dakbakt hm w bschd vo mm lb Vat, Opa ud Okl Fü S jdzt chba: Gog Wfbach Mobl / St 8 l / Gäfhäus St. 4a zhaus * Dstbt fü all Fdhöf stll au: Clauda ud Mal Waltaud, W ud w Magat, Güt ud Faml ud all ghög ldgug all Fomaltät Vosogbatug Das Haus hs Vtaus zhaus D auf mt aschlßd bstzug f dt am Ftag, dm 5. pl 2013 um 11 h auf dm Fdhof zhaus statt. ls d Kaft zu d gg, wa s k Stb, wa s lösug. W WSS CH WS H DCK OS S W hm bschd ud gb Dch Gotts Had Maa Mtz Bodsch (gb. Plöchl) * dth & Oktava Joh Soja & Johas Joh mt Justus Jula Joh & old Sakamoto Btta & Mk Joh mt Saska ud Jaa Jatt & das Häus mt Mac ud Johaa au- ud Famlazg m zhäus & hlg Post l. D ÖGC W B M D K V M!!! H FÜ H HK auaschft: dth & Oktava Joh, Wxhäus St. 15, zhaus D Bstzug fdt am Mttwoch, 10. pl 2013 um 13:30 h auf dm u Fdhof Buchköbl statt. C H F m 23. Mäz 2013 vstab us Schulkamad Klaus Mchl W wd hm hds dk bwah. Wxhäus Schuljahgag 1949/50 Klass Hllgät Wxhaus, m Mäz 2013 Hzlch Dak all Vwadt, Fud, Bkat ud V sow d Gmd zhaus, d v. Kchgmd ud dm Katholsch Kchcho glsbach fü d übbacht, lbvoll Glückwüsch ud Gschk alässlch ms 80. Gbutstags Dm MGV Sägbud - Säglust Hzlchs Dakschö fü d Mtgstaltug d F. zgaahm zhaus Bat Dttma Bahstaß 30 l Magdala Hz l zhaus, m Mäz 2013 B VOO WSS W BSCHD ch wtt, d G st güstg! *fallvschug wchsl ud spa Vl ch d Wtt, halt S akgutsch m Wt vo 50,-. st d G güstg, fach wchsl ud bas Gld spa. * äh fomato b: w Kl MDVG ptdsg24 GmbH ulwg Damstadt-hlg l fo@zhaus-azg.d