Gemeindeblatt UNTERFÖHRING. 2. Jahrgang 05. August Groß war der Andrang beim Bücherflohmarkt im Bürgerhausfoyer am Freitag.

Transkript

1 Gemeindeblatt mit amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Unterföhring UNTERFÖHRING 2. Jahrgang 05. August 2016 Nr. 31/ 2016 Groß war der Andrang beim Bücherflohmarkt im Bürgerhausfoyer am Freitag. Bücherflohmarkt für einen guten Zweck Im Bürgerhaus werden rund Euro für die Aktion Christkindelmarkt erwirtschaftet Großer Andrang herrschte am vergangenen Freitag und Samstag wieder beim mittlerweile schon traditionellen Bücherflohmarkt der Unterföhringer Gemeindebibliothek. Auf langen Tischen, im ganzen Foyer des Bürgerhauses verteilt, lagen die aussortierten und von Privatleuten gespendeten Bücher Rücken an Rücken, außerdem waren Zeitschriften, Spiele, CDs und DVDs im Angebot. Die Schnäppchenjäger kamen schon am Freitag in Scharen und auch am Samstag wurde noch so mancher Bücherberg aus dem Bürgerhaus getragen. Mitten im Gewühle freuten sich die Mitarbeiterinnen der Gemeindebibliothek über durchwegs strahlende Gesichter und hörten gerne, dass ihr Flohmarkt inzwischen zu einem festen Programmpunkt im Jahreslauf vieler Büchernarren geworden ist, für den man sich sogar Urlaub nimmt. Insgesamt sind an den beiden Verkaufstagen rund Euro zusammengekommen, das sind etwa verkaufte Bücher und andere Medien. Das Geld ging am Dienstag nun an den Sprecher der Unterföhringer Vereine, Stefan Ganser. Bei der Scheckübergabe v. l.: Vereinesprecher Stefan Ganser, Bibliotheksleiterin Ilse Werner, Mitarbeiterin Inge Siegmund und Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer. Fortsetzung auf Seite 2 Das Gemeindeblatt macht Sommerpause Liebe Leserinnen und Leser, in den Kalenderwochen 33 und 34, vom 15. bis 26. August, hat das Gemeindeblatt Unterföhring Sommerpause. Artikel und Meldungen, die Sie noch vor der Pause veröffentlicht haben möchten, müssen bitte bis spätestens Montag, 8. August, 10 Uhr, an die Redaktion geschickt werden (redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de). Redaktionsschluss für die erste Ausgabe nach der Sommerpause (KW 35) ist am Montag, 29. August, 10 Uhr. Das Gemeindeblatt wünscht Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer!

2 Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich) Wichtige Telefonnummern Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112 Notruf Polizei 110 Polizeiinspektion Ismaning Feuerwehr Einsatzzentrale LK München Gift-Notruf Notruf Kläranlage Unterföhring Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) Wasserwache (Stadtwerke München) Gaswache (Stadtwerke München) Telefonseelsorge (katholisch) Telefonseelsorge (evangelisch) Beratungsstelle für Suizidgefährdete Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) Impressum WEISHEIT Was keine Pause kennt, ist nicht dauerhaft. Ovid Bereitschaftsdienste Apotheken der Woche Freitag, : St.-Peter-Apotheke Leopoldstraße 171a, München, Tel. 089/ Samstag, : Domos-Apotheke-Suma Margot- Kalinke- Str. 4, München, Tel. 089/ Sonntag, : Feilitzsch-Apotheke Leopoldstraße 65, München, Tel. 089/ Montag, : Möven-Apotheke Münchner Straße 83, Unterföhring, Tel. 089/ Dienstag, : Kranich-Apotheke Marienplatz Untergeschoss, München, Tel. 089/ Mittwoch, : Apotheke Dr. Aurnhammer Bahnhofstraße 26, Ismaning, Tel. 089/ Donnerstag, : Amalien-Apotheke Bahnhofstraße 17, Ismaning, Tel. 089/ Notdienste der Ärzte Ärztlicher Notdienst, Telefon (aus allen Netzen ohne Vorwahl) Krankentransport, Telefon 089/ Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/ oder im Internet unter Tiernotruf Tierrettung München e.v., Telefon 01805/ (0,14 Euro aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 Euro aus dem Mobilfunknetz) Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen V.i.S.d.P. für die Rubrik Aus Rathaus und Gemeinde : Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring, Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße 70, Unterföhring, Tel. 089 / V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil: Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH Druckerei, Verlag und Verteilung: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, Frontenhausen Telefon / Telefax / anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar USt-ID-Nr. DE Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: Stück Einsendungen an die Redaktion bitte an redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de Das Gemeindeblatt Unterföhring finden Sie auch im Internet unter Wir behalten uns vor, z.b. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell notwendige Kürzungen vorzunehmen. Darüber hinaus wird weder auf den Inhalt noch auf den Wortlaut der Texte Einfluss genommen. Fortsetzung von Seite 1 Mit den besten Wünschen vom Bibliotheksteam und der Gemeinde überreichte Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer ihm einen symbolischen Scheck und den Sack mit den Einnahmen gleich dazu. Ganser freute sich über die hohe Summe, die nun den Grundstock für den Erlös bildet, der beim Christkindlmarkt im Dezember erwirtschaftet werden wird. Das gesamte Geld wird dann wieder an gemeinnützige Organisationen und Vereine weitergegeben werden. Bis dahin liegt es bei der Bank. Aus Rathaus und Gemeinde (amtlicher Teil) Bürgermeistersprechstunde Die nächste Sprechstunde bei Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer findet am Montag, 8. August, von bis Uhr im Rathaus, Münchner Straße 70, Zimmer 105, 1. OG, statt. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Wünsche, Anregungen und Fragen direkt mit dem Bürgermeister zu bereden. Nachruf Die Gemeinde Unterföhring nimmt Abschied von Herrn Herbert Hilterscheid, der am 29. Juli 2016 im Alter von 71 Jahren verstorben ist. Herbert Hilterscheid gehörte dem Gemeinderat von 1990 bis 1996 an. Mit Herbert Hilterscheid verliert die Gemeinde Unterföhring einen engagierten Bürger, der sich stets für das Wohl seiner Mitmenschen eingesetzt hat. Unsere tiefste Anteilnahme gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Wir werden Herrn Herbert Hilterscheid in Dankbarkeit stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Für den Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung Andreas Kemmelmeyer Erster Bürgermeister Steuertermin 15. August 2016 Die Gemeindekasse weist darauf hin, dass am 15. August 2016 wieder folgende Steuern und Abgaben fällig werden: Grundbesitzabgaben (Grundsteuer und Kanalgebühren) Gewerbesteuervorauszahlungen Alle Steuer- und Gebührenpflichtigen, die nicht am SEPA- Lastschriftverfahren teilnehmen, werden gebeten, diesen Zahlungstermin zu beachten und einzuhalten. Für verspätet eingehende Zahlungen müssen die gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und Säumniszuschläge erhoben werden. Die Gemeindekasse empfiehlt Ihnen, am SEPA-Lastschriftverfahren teilzunehmen, damit fällige Beträge immer rechtzeitig eingezogen werden können. Gemeinde Unterföhring Gemeindeblatt Unterföhring Seite 2 Nr. 31 / 2016

3 Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26 Die nächste Bürgersprechstunde der Polizeiinspektion 26 findet am Samstag, 6. August, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, am Bürgerhaus Unterföhring statt. Der Dienststellenleiter der PI 26, Ismaning, Albert Bauer, steht Ihnen zusammen mit weiteren Kolleginnen und Kollegen für alle Fragen rund um die polizeiliche Arbeit gerne zur Verfügung. Stellenausschreibung Die Gemeinde Unterföhring ist eine innovative, moderne, leistungsfähige und familienfreundliche Kommune im direkten Einzugsgebiet der Landeshauptstadt München mit rund Einwohnern. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams im Sportzentrum eine/n Hausmeister (w/m) unbefristet, in Vollzeit Wenn Sie in einer innovativen Gemeinde und einem dynamischen Team arbeiten möchten, dann finden Sie unter alle weiteren Informationen über die zu besetzende Stelle. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens Mittwoch, 31. August 2016, an die Gemeinde Unterföhring, Münchner Straße 70, Unterföhring senden. Aus Rathaus und Gemeinde (amtlich) Aus Rathaus und Gemeinde (nichtamtlicher Teil) QUALITÄT DER BADESEEN q Das Gesundheitsamt nimmt in der Badesaison regelmäßig Proben aus Feringasee und Poschinger Weiher, um die Qualität der Badegewässer zu prüfen. Eine Beprobung am 25. Juli 2016 ergab für den Poschinger Weiher Wassertemperatur: 23 Grad Escherichia coli-anzahl in 100 ml: 10 Enterokokken-Anzahl in 100 ml: 10 Ergebnis: ohne Beanstandung Feringasee Wassertemperatur: 23 Grad Escherichia coli-anzahl in 100 ml:<10 ienterokokken-anzahl in 100 ml: <10 Ergebnis: ohne Beanstandung Akzeptabler Bereich der Einzelmesswerte: < MPN/100 ml für Escherichia coli und < 700 MPN/100 ml für intestinale Enterokokken. Zerkarien sind derzeit an beiden Gewässern noch kein Thema. Sollten sie auftreten, werden entsprechende Warnschilder aufgestellt. Die aktuellen Werte der Badeseeproben finden Sie auch auf der Homepage des Landkreises München: Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen Die Gemeinde Unterföhring wird in der Zeit zwischen Montag, 15., und Freitag, 19. August, von einer Fachfirma eine Überprüfung der Standfestigkeit aller Grabmale auf dem Parkfriedhof Unterföhring und dem Alten Gemeindefriedhof durchführen lassen. Grundlage für die Überprüfung ist die Technische Anleitung zur Standsicherheit von Grabmalanlagen (TA-Grabmal) der Deutschen Naturstein Akademie e. V. (DENAK) in ihrer jeweils gültigen Fassung. Es ist vorgeschrieben, dass Grabmale jährlich mindestens einmal auf ihre Standfestigkeit hin zu prüfen sind. Alle Besucher müssen die Gewissheit haben, dass sie sich möglichst gefahrlos auf dem Friedhof bewegen können. Die Prüfung der Standfestigkeit wird vom beauftragten Unternehmen sehr umsichtig und behutsam mit einer Druckprobe durchgeführt. Das obere Ende der Grabmale wird dabei mit max. 50 kg in horizontale Richtung belastet. Grabmale, die sich in ihrem Gefüge gelockert haben und wackeln, oder aufgrund von Fundamentsetzungen schräg stehen, sind nicht mehr standsicher. Bei den Grabmälern, bei denen die Standfestigkeit nicht mehr gewährleistet ist, werden die Nutzungsberechtigten anschließend von der Gemeinde verständigt und gebeten, ihre Grabstätte wiederherstellen zu lassen. Jeder Nutzungsberechtige ist gemäß 18 der Bestattungssatzung der Gemeinde Unterföhring verpflichtet, das Grabmal so instand zu halten, dass die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird. Wir danken für Ihr Verständnis. Ferienpass 2015/2016! Holen Sie sich jetzt noch schnell für die Sommerferien einen Ferienpass 2015/2016! Der Pass erscheint in Form eines DIN A 7-Heftchens mit integrierten perforierten Gutscheinen mit ermäßigten oder sogar kostenfreien Angeboten. Darunter Sehenswertes, Museen, Theater, Kino, Sport, Führungen, Kreatives und vieles mehr. Die Gutscheine gelten unabhängig vom Datum des Erwerbs noch bis zum Ende der Sommerferien, Ausnahmen sind auf den einzelnen Gutscheinen ersichtlich, z. B. Gültigkeit nur im Sommer, und können bei den darin genannten Einrichtungen eingelöst werden. Den Ferienpass gibt es für alle Kinder und Jugendlichen von 6 bis 17 Jahren, egal welchen Wohnsitz sie haben. Jugendliche, die bereits 18 Jahre alt sind, können keinen Ferienpass mehr erhalten. Kinder von 6 bis 14 Jahren zahlen 14 Euro (incl. MVV-Marke für die Sommerferien!). Jugendliche ab 15 Jahre zahlen 10 Euro. Der Pass und damit auch die Gutscheine sind nicht übertragbar! Verloren gegangene Gutscheine oder Pässe können nicht ersetzt werden. Ferienpässe, die aus Versehen in der Waschmaschine gelandet sind, müssen gegen Vorlage des gewaschenen Passes eingetauscht werden. Bereits verbrauchte Gutscheine müssen herausgerissen werden. Sie erhalten den Ferienpass im Rathaus, Münchner Straße 70, Erdgeschoss, Zimmer 008 zu den üblichen Öffnungszeiten. Bitte unbedingt ein Passfoto mitbringen! Gemeindeblatt Unterföhring Seite 3 Nr. 31 / 2016

4 FUNDSTÜCKE Kinder und Jugend KJR München-Land Jugend-Freizeitstätte FEZI und Jugendcafe cafezinho Tel FEZI Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag Uhr Cafezinho Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag Uhr Mittwoch, 10. August, ab 10 Uhr, Ferienklettern Bei gutem Wetter klettern wir am Felsen, ansonsten suchen wir uns eine Kletterhalle in unserer Nähe. Die Ausrüstung wird vom FEZI gestellt. Donnerstag, 11. August, ab 8.30 Uhr, Wasserski und Wakeboard fahren (ab 9 Jahren) Auf geht s nach Aschheim zum Wasserski- und Wakeboard fahren! Wir haben am Vormittag für zwei Stunden den Lift für uns alleine. Anfänger haben die Möglichkeit, ungestört ihre ersten Versuche zu starten und die Wasserski-Checker unter euch können eine Runde nach der anderen drehen. Für diese Aktionen bitte anmelden! Kinder- und Jugendfarm Unterföhring Tel Im Fundamt der Gemeinde wurde eine Handtasche abgegeben. Gefunden wurde diese in Unterföhring am 18. Juli Sollten Sie Ihre Handtasche zu dieser Zeit verloren haben, wenden Sie sich bitte an das Fundamt im Rathaus, Erdgeschoss Zimmer 002/003 oder unter Tel / -111/ Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag Uhr Freitag: Extrastunde für Teenies Uhr Samstag und in den Schulferien Uhr Mittwoch, 10. August, 13 bis 16 Uhr, Körbe aus Zeitungspapier basteln (ab 9 Jahren) Heute kannst du dir einen hübschen kleinen Korb aus Zeitungspapier basteln, der sich auch super als Geschenk eignet. Freitag, 12. August, 16 bis 17 Uhr, Gärtnertreff (ab 6 Jahren) Auch in den Sommerferien sind wir mit euch jeden Freitag im Garten aktiv. Wir ernten, gießen, säen neu an und verwerten unsere Salate, Früchte und das Gemüse. Freitag, 12. August, 17 bis 18 Uhr, Tierfütterstunde (ab 6 Jahren) Willst du mal beim Füttern der Farmtiere dabei sein? Zuerst werden wir gemeinsam das Futter zubereiten um es anschließend an unsere Schafe, Katze, Meerschweinchen, Kaninchen und Hühner zu verteilen. Senioren Samstag, 13. August, bis 18 Uhr, Sommerferien-Feuer (ab 6 Jahren) Heute kannst du es dir mit deinen Freundinnen und Freunden am Lagerfeuer gemütlich machen. Wir werden zusammensitzen und Stockbrot über den Flammen rösten. Für diese Aktionen bitte anmelden! Senioren Seniorenaktiv Unterföhring Feringahaus Senioren Begegnung und Beratung Bürozeiten: Mo, Mi Fr 9 12 Uhr, Mo Uhr Di Uhr, Tel Programm für die Woche vom 8. bis 12. August Montag, 8. August 9.00 Uhr Wassergymnastik I 9.45 Uhr Wassergymnastik II Uhr Wassergymnastik III Uhr Einzelberatung zur ganzheitlichen Ernährung Uhr Wassergymnastik IV Uhr Töpfern Uhr Nachmittagsausflug ins Cineplex Kino Neufahrn Dienstag, 9. August 8.30 Uhr Wanderung von Ettal nach Schloss Linderhof mit Peter Settele Achtung, bitte beachten: frühere Abfahrtszeit! Uhr Einzelberatung zur Patientenverfügung mit Dr. Ulrich Morasch Uhr Yoga Mittwoch, 10. August 9.00 Uhr Gymnastik I 9.45 Uhr Rückenschule Uhr Gymnastik II Uhr Sturzprophylaxe-Gymnastik Uhr Mittagstisch Uhr Spiel- und Unterhaltungsnachmittag Uhr Aktivierungsgruppe Donnerstag, 11. August 9.00 Uhr Wassergymnastik V 9.45 Uhr Wassergymnastik VI Uhr Wassergymnastik VII Uhr Wassergymnastik VIII Es gibt noch freie Plätze! Uhr Nachmittagsausflug zum Reitsberger Hof Freitag, 12. August 9.00 Uhr Yoga Uhr Weißwurstfrühstück Bitte beachten Sie: Vom 16. bis 26. August hat das Büro der Seniorenbegegnung Feringahaus geschlossen. Gemeindeblatt Unterföhring Seite 4 Nr. 31 / 2016

5 Vereinsleben Die Seniorenberatung der Gemeinde Unterföhring informiert: St.-Valentin-Weg 20, Bürozeiten: Mo 9-12 Uhr, Di Uhr, Mi bis Fr 9-12 Uhr, Tel , -81und -89 Montag, 8. und 22. August, 10 Uhr, Gedächtnistraining. Diese Veranstaltungen finden im Treff.UHU statt. Aus dem Seniorenbeirat: Veranstaltungskalender im Freitag, 5. August, 15 Uhr Tanz-Tee mit der Nachbarschaftshilfe Unterföhring Donnerstag, 11. August, 13 Uhr Erzähl-Café mit Friederike Heidersberger Seniorenberatung Freitag, 12. August, 15 Uhr Tanz-Tee mit der Nachbarschaftshilfe Unterföhring Vereinsleben Gartenbauverein Unterföhring Aus unserem Arbeitskalender im August Wenn Stauden an ihrem alten Platz an Vitalität verloren haben, dann kann man sie jetzt mit dem Spaten teilen und neu pflanzen, z. B. Bart-Iris, Christrosen, Pfingstrosen. Die Stachelbeeren auf Mehltau kontrollieren und befallene Triebe entfernen, aber nicht auf den Kompost, und zusätzlich auslichten. Heruntergefallene Äpfel, Birnen und Zwetschgen konsequent aufklauben und entsorgen, damit sich die enthaltenen Schädlinge nicht im Boden für das nächste Jahr verstecken. Schnittlauch soll besonders gut gedeihen, wenn er mit Kaffeesatz gedüngt wird, weil das die Regenwürmer lieben. Rosenkohl liebt den Dünger von Holzasche. Mit Holunderblättern oder menschlichen Haaren bekämpft man Wühlmäuse. Damit Vögel frisch ausgesäte Samen nicht aufpicken, sollte man Wermutpulver (Apotheke) drüber streuen. Sommerschnitt an Obstbäumen nach der Ernte. Jetzt ist die beste Zeit zum Schneiden von Walnuss-Bäumen. Alte Tragruten von einmal tragenden Himbeeren ausschneiden. Hecken jetzt in Form schneiden. Blüten an den Tomaten kappen, weil diese Früchte nicht mehr reif werden. Die Pflanzzeit von Koniferen beginnt. Auch Kaiserkronen, Madonnenlilien und Steppenkerzen können jetzt gepflanzt werden. Das Düngen einstellen, damit die jungen Triebe vor dem Winter ausreifen. Bauernregeln: Fängt der August mit Donner an, er s bis zum End nicht lassen kann. Erste Augustwoche heiß, bleibt der Winter lange weiß. An Laurenzi (10.8.) ist es Brauch, da hört das Holz zu wachsen auf. Wie das Wetter an Kassian (13.8.), so hält es noch viele Tage an. Je dichter der Regen im August, umso dünner wird der Most. Bleiben die Störche nach Bartholomä (24.8.), tut der Winter nicht weh. Christa Orth Multiple Sklerose Selbsthilfegruppe Unterföhring ms.gruppe.ufg@web.de Einladung zum Gruppentreffen Die Selbsthilfegruppe findet immer am letzten Mittwoch des Monats um 9.45 Uhr in den Räumen des Cafés im St.-Valentin-Hof, St.-Valentin-Weg 20 statt. Bei einem gemeinsamen Frühstück tauschen wir uns aus. Unsere Kontaktgruppe hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffenen bei der Bewältigung der vielfältigen Probleme, die im Zusammenhang mit MS auftreten können, zu helfen. Wir machen auch Physiotherapeutisch geleitete Wassergymnastik und Krankengymnastik auf dem Pferd. Auch Hilfe zur Selbsthilfe möchten wir geben um den Erkrankten einen Weg aus der Isolation zu zeigen. Unser nächstes Gruppentreffen ist am Mittwoch, 31. August. Möchten Sie uns kennenlernen? Dann nehmen Sie doch bitte vorher kurz Kontakt auf mit: Birgit Spindler; Tel / ; ms.gruppe.ufg@web.de. Unser Verein finanziert sich aus Zuschüssen und Spenden. Möchten Sie uns vielleicht helfen? Dann freuen wir uns über Ihre Spende. Spendenkonto: Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg IBAN: DE BIC: BYLADEM1KMS Wir sind Mitglied im Landesverband der Deutschen Multiple Sklerose Gesellschaft (DMSG) Martina Mages (Öffentlichkeitsarbeit) Männergesangverein Unterföhring Mit einem Wunschkonzert in die Sommerpause Mit einem Ständchen begrüßten die Sänger ihre Probengäste. Zur letzten Chorprobe des MGV vor der Sommerpause war der Musikvereinskeller wieder bestens gefüllt, denn traditionell werden dazu auch die Frauen und Partner der Sänger eingeladen. Aus dem großen Repertoire des Chors dürfen die Gäste ihre Wunschlieder auswählen, die die Sänger dann ihrem Familienpublikum vortragen. Eine besondere Herausforderung ist dabei immer, wenn Lieder ausgesucht werden, die schon lange nicht mehr gesungen wurden. Für die vielen neuen Sänger ist es aber auch eine gute Gelegenheit, das Repertoire in seiner Breite kennen zu lernen. Gemeindeblatt Unterföhring Seite 5 Nr. 31/ 2016

6 Vereinsleben Die Sommerpause haben sich die Sänger mit ihrem Chorleiter Rainer Wiedemann redlich verdient. Sie werden die freie Zeit aber bestimmt zur üblichen Probenzeit am Dienstag mit einem Stammtisch abwechselnd in diversen Unterföhringer Lokalen überbrücken. Am Dienstag, 6. September, geht es um Uhr mit der ersten Chorprobe nach der Sommerpause weiter. Dazu sind nicht nur alle aktiven Sänger, sondern alle musikbegeisterten Unterföhringer eingeladen, die sich dem Männergesangverein als neue Sänger anschließen wollen. Allen Unterföhringerinnen und Unterföhringern wünschen die Sänger des MGV einen schönen Sommer und erholsame Ferien. Franz Solfrank (1. Vorsitzender) Gemeinsam für Flüchtlinge Helferkreis Unterföhring e.v. Sportliche Erfolge und Zukunftsaussichten Die Fußballmannschaft Welcome Unterföhring spielte sich in der 4. Liga der Royal Bavarian League innerhalb weniger Wochen auf den 2. Platz. Die Liga-Saison ist zwar vorbei, aber der Spaß am Spiel geht weiter im Sommer Cup. In einer Gruppe sind jeweils sechs Teams, die Sieger gehen in die Finalrunde, der 2. muss sich über die Semifinale qualifizieren. Am vergangenen Sonntag ging es bei uns in Unterföhring gegen die Amperlilien mit 8:0 weiter nach vorn, zur Freude der Zaungäste am Spielfeldrand. Welcome Unterföhring vs. Amperlilien: Kurz vor dem 8:0 in der 2. Halbzeit. Foto: Susanne Skuballa Auch auf dem Sportplatz an der Mitterfeldallee wird eifrig Sport getrieben: Hier werden die angebotenen Volleyballspiele sehr gut angenommen. Außerdem werden dort nun auch Fußball und Cricket gespielt. Auf dem Parkplatz vor der Unterkunft sind die Basketballkörbe beliebter Treffpunkt zum Zeitvertreib. Voraussichtlich werden einige der jungen Asylbewerber beim Turnier des TSV mit von der Partie sein: Wir drücken allen Teilnehmern die Daumen und wünschen viel Spaß und Erfolg! Das Sachspenden-Team freut sich über gute Kontakte: Der Hilfs-Verein Heimatstern e. V. in München kooperiert mit dem Unterföhringer Sachspenden-Team. So hat man sich dort über einen Tausch von Kleidung für junge Männer gegen Schulranzen und Kinderrucksäcke sehr gefreut, die in unserem Sachspendenlager an der Föhringer Allee 5 eingegangen waren, aber keine Verwendung durch die jungen Männer hier gefunden hatten. Heimatstern e. V. organisiert Hilfstransporte in große Flüchtlingslager, z. B. nach Griechenland, wo bitterste Not herrscht. Die Schultaschen gehen an Kinder in Uganda. Deshalb weisen wir hier gern darauf hin, dass der Verein über weitere Unterstützung sehr glücklich wäre ( Heimatstern e. V. freut sich über Kindersachen für Hilfstransporte in große Flüchtlingslager. Foto: Iris Glupe Ansonsten freuen sich die Bewohner der Notunterkunft darüber, dass die Baumaßnahmen für die Folgeunterkunft für Flüchtlinge an der Bauhofstraße gute Fortschritte machen: Ende November soll ja die Notunterkunft an der Mitterfeldallee abgebaut werden. In der Gemeinderatssitzung Mitte Juli verkündete Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer, die Gemeinde Unterföhring wolle sich dafür einsetzen, dass die Bewohner von dort weitestgehend an die Bauhofstraße umziehen können. Dies sei im Sinne der Flüchtlinge, die gut integriert sind, aber natürlich auch im Sinne des Helferkreises: Deswegen habe er mit Landrat Christoph Göbel (CSU) gesprochen. Er wolle sich genauso wie der Landrat für den Verbleib der Menschen in Unterföhring einsetzen, weil er dies ebenso befürworte, auch wenn die Folgeunterkunft nur Platz für maximal 175 Personen bietet, weshalb nicht alle werden bleiben können. Der Helferkreis ist dankbar für diese Einstellung und begrüßt diese Absicht sehr, da bei einem kompletten Austausch der Personen unsere Integrationsarbeit unter erheblichen Anstrengungen von vorn beginnen müsste, und auch die Bürger sich inzwischen an viele Gesichter gewöhnt haben. Außerdem hofft der Helferkreis, dass sich für die jungen Männer (vor allem aus Syrien), deren Asylanerkennung bereits ausgesprochen ist, im Ort Wohnraum findet (gern auch WG-Zimmer, möblierte Zimmer, etc.). Die ansässigen Arbeitgeber bitten wir um die Überlegung, ob nicht der eine oder andere Arbeits- oder Ausbildungsplatz zur Verfügung steht, der mittels einer Einstiegsqualifikation eine Zukunft für einen jungen Menschen bedeuten könnte. Kontakt: info@ fluechtlingshilfe-unterfoehring.de. Susanne Skuballa SC Isaria Unterföhring 4. Platz beim Foeldeak Turnier in Regensburg Tapfer und erfolgreich in Regensburg die Ringer des SC Isaria. Am 23. Juli trat der SC Isaria Unterföhring mit zehn Ringern beim traditionellen Foeldeak Turnier an, welches diesmal in Regensburg stattfand. Eine Chance auf den Sieg in der Mann- Gemeindeblatt Unterföhring Seite 6 Nr. 31 / 2016

7 Vereinsleben schaftswertung konnte sich Trainer Korbinian Kohler damit wohl nicht ausrechnen, denn die Vereine aus Nürnberg, Greiz und Regensburg traten mit jeweils über 20 Ringern an. Bedingt durch die gleichzeitig in Unterföhring stattfindende Jugendolympiade und dem schrecklichen Amoklauf vom Vorabend, musste man auf einige Athleten verzichten. Nach zum großen Teil sehr guten Leistungen wurde am Ende aber immerhin ein 5. Platz in der Mannschaftswertung erreicht. Unter besseren Voraussetzungen wird der SC Isaria im nächsten Jahr wieder einen Angriff auf den Sonderpreis, eine Ringerpuppe der Firma Foeldeak starten, die man doch schon das ein oder andere Mal gewinnen konnte. Die Ergebnisse: 1. Platz: Tobias Kohler, Georgios Zintiridis, Ole Hansen; 3. Platz: Ludwig Lechner, Peter Chirikov, Dominik Thiel; 4. Platz: Bernhard Fürstenau, Leo Peddinghaus; 5. Platz: Jan Madejczyk, David Starosta Frank Kirchhoff (Pressesprecher) FC Unterföhring Vorschau vom 4. bis 10. August Sonntag, 7. August 2. Mannschaft, FC Wacker München FC Unterföhring(FS), Uhr 1. Mannschaft, FC Pipinsried FC Unterföhring, 16 Uhr TSV Unterföhring Abschlusswettkämpfe der Breitensportkinder Den Anfang machte am 7. Juli die eigentlich gemischte Donnerstagsgruppe der 9- bis 11-Jährigen, nur fehlten alle Mädchen an diesem Tag. So durften die Jungs die bei ihnen unbeliebte Disziplin Seilspringen weglassen. Auf und an den Beachplätzen wurde gelaufen, Bälle wurden weit geworfen und gebaggert, in Basketballkörbe geworfen und Indiacas geschlagen. Am 14. Juli war die jüngere Donnerstagsgruppe (6 bis 8 Jahre) dran. Wegen eines Gewitters mussten sie in die Halle, wo sie bei einem Parcours möglichst schnell über oder unter einige Hindernisse mussten, Bälle weit, an die Wand und über die Schnur warfen und zeigten, wie gut sie Seilspringen konnten. Groß war der Andrang der ganz Kleinen bei den Wettkämpfen Mitte Juli. Am 18. Juli kamen überraschend 20 Kleinkinder, darunter einige zum ersten Mal, nachdem das letzte Mal wegen großer Hitze nur sehr wenige ein bisschen mit Wasser geplantscht hatten. Die drei Betreuer schafften es gerade noch, dass alle Kinder bei den beiden Disziplinen Weitwerfen und Laufen auf dem Beachplatz drangekommen sind. Die Siegerehrung musste dann eine Woche später stattfinden, wo dann auch die meisten das letzte Mal vor den Ferien nochmal kamen und kleine Preise als Belohnung erhielten. Die Mädchengruppe (Grundschulalter) kämpfte am gleichen Tag auf dem Beachplatz um die Plätze. Bei ihnen war das Seilspringen am beliebtesten, was sie auch eifrig trainiert hatten, während für sie das Balltraining nicht so attraktiv war und somit die Ergebnisse noch verbesserungswürdig sind. Weil jeder in einer anderen Disziplin gut oder weniger gut war, gab es im Gesamtergebnis öfter gleiche Platzierungen. Niemand war jedoch überall am besten und auch niemand überall am schlechtesten, was die Kinder über so manche Misserfolge schnell tröstete und somit keine psychischen Schäden zu erwarten sind. (Anmerkung: In einem Zeitungsartikel wurde einmal die Abschaffung aller sportlicher Wettkämpfe in der Schule gefordert). Die meisten Kinder werden durch solche Wettkämpfe motiviert, auch mal was zu üben, was sie noch nicht können und haben dann oft Erfolgserlebnisse. Fortsetzung auf Seite 8 Parteien Für den Inhalt der Rubrik Parteien sind alleine die Verfasser verantwortlich. Er ist keine Meinungsäußerung der Gemeinde Unterföhring. Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen AsF Unterföhring, Nachtflohmarkt mit offener Bühne Freitag, 26. August 2016 ab 18.00h Sie sind gar nicht weg gefahren oder schon wieder aus dem Urlaub zurück? Sie haben altes (oder neues) Graffl daheim, das Sie längst loswerden wollen? Ja? Dann kommen Sie am 26. August zum Nachtflohmarkt unter das Marktdach am Bürgerhaus Unterföhring. Teilnahmegebühren: 5,00, wenn Sie Ihre Ware auf einer Decke auf dem Boden präsentieren wollen, 7,50 wenn Sie einen Bier- oder Tapeziertisch mitbringen. Die Teilnahmegebühren werden für soziale Zwecke gespendet. Zeitraum: Aufbau um 17:00h, Beginn um 18:00h, Ende um 22:00h. Offene Bühne (ohne Technik!): Sie spielen ein Instrument oder singen gern oder haben komödiantische Neigungen und Lust darauf, Ihr Hobby vorzustellen? Unter dem Dach wird eine offene Bühne reserviert, wo nach Herzenslust gesungen, musiziert oder dargestellt werden kann. Pro Einheit ca Min. Anmeldung: bis zum 15. August unter flohmarkt-ufg@ web.de oder telefonisch unter Plätze unter dem Marktdach werden nach Anmeldung vergeben, wer spontan teilnehmen möchte, muss auf das Wetter vertrauen. Bewirtung: bei den Veranstaltungen der AsF gilt: niemand muss hungrig oder durstig nach Hause gehen. Wir freuen uns auf die neue Veranstaltung, auf viele Stände und auf viele Besucherinnen und Besucher. Ihre AsF, Angela Ebert, Gisela Steiger, Irmgard Zankl (V.i.S.d.P) Gemeindeblatt Unterföhring Seite 7 Nr. 31/ 2016

8 Vereinsleben Fortsetzung von Seite 7 gewohnten Leistungen an den Wettkampfgeräten oft nicht abrufen, da sie von den vielen Aktivitäten und Eindrücken etwas müde und ausgepowert waren, dadurch wurde leider viel verturnt. Bester Turner war Sandro Kardum, er erreichte einen 4. Platz. Die Montagsmädchen. Die Sieger: Montagsgruppen: 3-4 Jahre: 1. Pauline Klappach und Sofiene Gharbi, 2. Lennart Schäfer, 3. Ella Trägner. Mädchen 1. Klasse: 1. Emma Kerong Zheng, 2. Sophia Summa, 3. Franziska Brandl und Lara Sengöz. Mädchen ab 2. Klasse: 1. Laura Ortmeier, 2. Leni Edelmann, 3. Rania Rücker. Donnerstagsgruppen (gemischt): Bis 2. Klasse: 1. Marlene Wolf, 2. Ella Jünger, 3. Adrea Atanasowa. Ab 3. Klasse: 1. Vigo Jünger, 2. Jonathan Kreisberger, 3. Felix Heldt und Dung N Guen. Schöne Ferien mit viel Bewegung wünschen Ingrid Ebner und das Kinderturnteam Saisonhoch der Turntalente Ein aufregendes Wochenende mit viel Power und Aktion liegt hinter den 7-10 jährigen Turnern, Betreuern und Trainern des TSV Unterföhring: Die diesjährigen Bayerischen Einzelwettkämpfe wurden weil ein olympisches Jahr im Rahmen der BTV Kinderturn-Olympiade am 16. Juli in Neumarkt ausgerichtet. Übernachtet wurde dort von den Jungs mit Schlafsack und Isomatte in einer Schule in einem Klassenzimmer. Drei Tage tobten sie sich auf dem Spielplatz und den sportlichen Anlagen der Schule aus. Die Jungs konnten nicht genug bekommen von alle den tollen Angeboten und vielfältigen Mitmachstationen in den Jurahallen und dem Außengelände. Gemeinsam durchstreifte man Neumarkt, stärkte sich bei einer Riesenpizza und bestaunte die Turnshow. Die TSV-Turner v. l.: Florian Carl, Artur Czerny, Kai Großerichter, Jasper Herschbach, Sandro Kardum, Enrico Starke, Tillman Werth, Luca Gildein, Levi Dietz, Fabian Maierhofer. Die Mädchen der Unterföhringer Turntalentschule zeigten sich fit auf den Punkt und legten ein tolles Finale auf die Matte. Los ging es mit der Talentiade der Jüngsten. Die AK 7 war mit 44 Turnerinnen sehr stark besetzt. Annalene Bracht schaffte es in die Bayerischen Top Ten mit einem klasse 7. Platz. Im Mittelfeld landeten Isabel Fesenmeier 16., Mia-Sophie Meier 18. und Celine Stoppel 22., dann Celina Stephan 35. und Clara Kölbl 41. Viel Spaß hatten die Minis nach dem Wettkampf beim Mitmachprogramm mit Trainerin Ann-Kathrin Bebensee. Trainerin Sabine Denner stand ihren Schützlingen in nichts nach und zeigte den ganzen Tag als Kampfrichterin vollen Einsatz. Begeistert aber müde: Bei der Kinderolympiade in Neumarkt. Die 9- bis 10-jährigen Jungs turnten einen Wahlwettkampf, die 7- und 8-jährigen Jungs nahmen an den Bayerischen Einzelmeisterschaften teil. Besonders die Jüngeren konnten die Die Turnerinnen und ihre Betreuer v. l. unten: Jenny Mierke, Luise Schneider, Mathild Schneider, Leanie Schneider, Sabrina Widhopf, Matthias Frey. V. l. oben Adele Frey, Elea-Malou Schnebel. Wie immer schrumpfte das Starterfeld ab der AK 9 enorm. 13 Mädchen aus ganz Bayern waren überhaupt gemeldet davon vier vom TSV. Dieses Mal konnte Leanie Schneider ihr Potenzial voll zeigen und holte im Mehrkampf den 3. Platz samt Pokal für den TSV! Sabrina Widhopf 5., Elea-Malou Schnebel 8. und Luise Schneider 12., alle drei mit echten Chancen auf bessere Plätze, wenn sie am Schwebebalken Gemeindeblatt Unterföhring Seite 8 Nr. 31 / 2016

9 oben geblieben wären. Weitere Medaillen gab es dafür in der Einzelwertung der Geräte: Für Leanie Silber am Schwebebalken und zusammen mit Sabrina Bronze am Sprung. Für Luise Bronze am Boden. In der AK 10 waren just zehn Mädchen gemeldet davon zwei vom TSV. Mathild Schneider zeigte einen starken Mehrkampf und war überglücklich mit dem 6. Platz. Adele Frey musste dieses Mal als 9. im Mehrkampf Federn lassen. Sie wurde mit einer Silbermedaille in der Einzelwertung am Schwebebalken versöhnt. Am Ende war Trainer Matthias Frey ganz zufrieden mit seinen Schützlingen. Trainerin Jenny Mierke lachte: Jetzt ist Notenschluss auch im Training!. Schützengesellschaft Immergrün Unterföhring Schöner, gemütlicher letzter Vereinsabend Ein wunderschöner lauer Sommerabend, die Grillen zirpen, das leckere Fleisch auf dem Grill zischt, die Nachspeisen zergehen auf der Zunge und die Himbi-Bowle sprudelt... was will man mehr? Eigentlich nichts! Denn all das und noch richtig viel Spaß dazu, ließen irgendwann alle glücklich und zufrieden in ihre Betten fallen. Selbst spät umherirrende Gäste aus dem Amici kamen noch in den Genuss, unser geselliges Beisammensein zu erleben. Deren Lob wie herzlich und lustig es doch bei uns ist, nehmen wir gerne mit einem Lächeln mit in unsere Sommerpause. Ein großes und vor allem herzliches Dankeschön geht an unsere beiden Jubilare, die mit frischen 70 und 80 Jahren so richtig lecker aufgegrillt hatten! So bleibt mir nur noch, Euch allen einen wunderschönen Sommer zu wünschen. Wo auch immer Ihr verweilt, erholt Euch gut und kommt gesund und munter wieder! Aktiven-Versammlung und erster Vereinsabend Nach der Sommerpause, am Freitag, 16. September, um 19 Uhr, beginnt dann unser erster Vereinsabend mit einer Aktiven-Versammlung. Besondere Anliegen und Anträge dazu, können gerne beim 1. Vorstand per abgegeben werden. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten. Ausführliche Infos bzw. Details zum Trachten- und Schützeneinzug am Sonntag, 18. September, folgen direkt vom 1. Schützenmeister. Das Schützenheim ist in den Sommerferien geschlossen. Sylvia Eschenbach (1. Schriftführerin) Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Sie finden uns auch im Internet unter Kirchen Kirchen Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Ismaning-Unterföhring Gottesdienstordnung Sonntag, 7. August 9.30 Uhr Ufö. Gottesdienst, Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Carsten Klingenberg Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet Mittwoch, 10. August Uhr Ism. Handarbeitskreis Freitag, 12. August Uhr Ufö. Gottesdienst im Seniorenzentrum, Diakon Robert Stolz Sonntag, 14. August 9.30 Uhr Ufö. Gottesdienst mit Abendmahl, Diakon Robert Stolz Uhr Ism. Gottesdienst Diakon Robert Stolz Uhr Ufö. Ökumenisches Friedensgebet Katholischer Pfarrverband St. Johann Baptist Ismaning St. Valentin Unterföhring Gottesdienstordnung Sonntag, 7. August 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Musik 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst für Ehefrau Maria Karl, für Therese Daimer, für Max und Ursula Peis Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst für Tochter Cornelia Schmid, für Josef und Adolf Haas, für Johann und Klothilde Rickl, für Eltern Georg und Josefine Deck Uhr Ufg. Tauffeier: Gioia Cariotti Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe Stiftsmesse für Maria Kähn und Angehörige, für Angehörige Sanktjohanser, für Ehemann und Vater Edgar Beck, für Eltern Beck/Stangl, für Geschwister Beck/Stangl, für Hans Brunner, für Eltern Anna und Erasmus Lutschi Dienstag, 9. August Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ufg. Hl. Messe Stiftsmesse für Josefa Hönninger, für Eltern und Geschwister Heckmair Gemeindeblatt Unterföhring Seite 9 Nr. 31 / 2016

10 Bildung und Kultur Mittwoch, 10. August 9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) Donnerstag, 11. August Uhr Ism. Hl. Messe Stiftsmesse für Josef Muttscheller und Angehörige, für Ehemann Otto Voith und Enkel Thomas, für Tante Johanna Schmid, für Eltern und Schwiegereltern Voith und Angehörige Freitag, 12. August 8.00 Uhr Ufg. Morgenlob 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe (entfällt falls Requiem) Samstag, 13. August Uhr Fsh. Trauung: Thomas Sachse Marcelina Malissek Uhr Ism. Tauffeier: Ben Gumz, Leon Rieger, Anton Bläbst Uhr Ufg. Rosenkranz Uhr Ufg. Wortgottesdienst Uhr Fsh. Hl. Messe - Vorabendgottesdienst, Stiftmesse für Therese Weber und Angehörige, für Vater und Ehemann Stephan Lupperger Sonntag, 14. August 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte: Instandhaltung 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe Pfarrgottesdienst für Ehemann und Vater Hans Büchler, für Mutter und Bruder Anna und Josef Högl Sonntag, 14. August Uhr Ufg. Hl. Messe Pfarrgottesdienst für Ehemann und Vater Manfred Walter Uhr Ism. Rosenkranz Uhr Ism. Hl. Messe für Ehefrau und Mutter Melanie Berger, für Hainz Schäfflein, für Schwester Agnes Hirler und Nichte Anita Hirler Montag, 15. August MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL 9.00 Uhr Ism. Hl. Messe mit Kräutersegnung (KFI bietet Kräuterbüschel an gegen Spende) für Anna und Franz Landmann und Angehörige, für Rosa und Adalbert Schindler, für Eltern Anna und Michael Markl und Angehörige Landmann, für Ehemann, Vater und Bruder Walter Wimmer, für Eltern, Schwiegereltern und Großeltern Franziska und Ludwig Wimmer, für Ehemann Wolfgang Schubert, für Ehemann und Vater Hans Wanzinger und Angehörige, für Eltern Anna und Franz Waker und Angehörige, für Lebensgefährten, Vater und Opa Josef Mayr, für Eltern und Großeltern Josef und Rosa Abelshauser und Großeltern Mayr zu Ehren der Muttergottes Uhr Ufg. Hl. Messe mit Kräutersegnung (KFD bietet Kräuterbüschel an gegen Spende), für Franziska Kraus, für Verwandte der Familie Zeininger, für Ehemann Martin Walter und Eltern Termine Unterföhring: Sonntag, 7. und 14. August, 19 Uhr, Ökumen. Friedensgebet in der ev. Rafaelkirche Ismaning: Mittwoch, 10. August, 19 Uhr, AA Team In den Ferien vom 1. bis 12. September bleibt das Pfarrbüro Ismaning nachmittags geschlossen. Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9-12 Uhr. Bildung und Kultur Tel. Kartenvorverkauf Bilder des Jahres 2015 im Bürgerhaus Die 22. Deutsche Fotoschau Bilder des Jahres 2015 ist vom 19. August bis 9. September im Bürgerhaus Unterföhring zu sehen. Die 100 Bilder des Jahres 2015 haben am 7. Mai 2016 in Berlin ihre traditionelle Deutschlandtour begonnen. Gastgeber in Bayern ist das Bürgerhaus Unterföhring. Der Präsident der bundesweiten Gesellschaft für Fotografie e.v., Hans-Jürgen Horn, wird die Ausstellung dort am Freitag, 19. August, um 19 Uhr eröffnen. Bis zum 9. September 2016 sind dann die schönsten 100 Bilder des Jahres 2015, aufgenommen von Profis und Amateuren aus allen Bundesländern, im Bürgerhaus zu sehen der Eintritt ist frei. Weitere Ausstellungsorte sind dann u. a. Hannover, Köln, Freudenstadt/Schwarzwald, Schleswig und Wolfen. Idee des Wettbewerbes ist, dass alle Fotografierenden, Profis wie Amateure, Bayern, Berliner, Schleswig-Holsteiner oder Brandenburger, ihre besten/interessantesten Fotos des Jahres einsenden. Der Wettbewerb ist offen für jedermann. Der Wettbewerb ist traditionell themenfrei. Alle Genres der Fotografie wurden genutzt, ebenso die gesamte Palette technischer Möglichkeiten. Einige der meist digital (auch mit Handy-Kameras) fotografierten Aufnahmen, wurden zusätzlich mit Computerprogrammen bearbeitet was allein aber noch keine Annahme garantiert. Übrigens: Einsendeschluss für die 23. Deutsche Fotoschau 100 Bilder des Jahres 2016 ist der 10. Januar 2017 und wie immer ist der Wettbewerb öffentlich. Ausschreibung in der Ausstellung oder unter Gemeindeblatt Unterföhring Seite 10 Nr. 31 / 2016

11 Bildung und Kultur Ausblick auf ein Theaterhighlight: Die Physiker Wir möchten auf folgendes Highlight in unserem Kulturprogramm hinweisen: Am Sonntag, 30. Oktober, um 19 Uhr in der Aula, spielt tim Theater ist mehr Die Physiker von Friedrich Dürrenmatt. Ein hochaktuelles Stück um die Verantwortung der Wissenschaft: Die Atombombe, der Einsatz biologischer Waffen, die Genmanipulation, die Datensammelwut im Internet... Die ins Heute gesetzte Inszenierung der Unterföhringer Regisseurin Anschi Prott richtet sich sowohl an Erwachsene als auch an Jugendliche ab 14 Jahren. Die Erwachsenen dürfen sich auf einen der größten deutschsprachigen Klassiker freuen und unseren Schülerinnen und Schülern möchten wir die Gelegenheit geben, den Autor Dürrenmatt, der Pflichtlektüre in jedem Gymnasium ist, in einer aktuellen Inszenierung kennenzulernen. Im Vorfeld laden wir am Freitag, 21. Oktober, um 20 Uhr, in der Bibliothek zu einer Einführung zu dem Stück mit Regisseurin und Schauspielern ein. Dann bist du am Jungen Bürgerhaus Unterföhring genau richtig! Geprobt wird von Ende September 2016 bis September 2017 einmal unter der Woche, bei Bedarf auch mal sonntags, in den Osterferien außer Wochenende und Feiertagen und in den ersten zwei Augustwochen, ebenfalls außer Wochenende. Die monatliche Gebühr beträgt 20 Euro. Zum Abschluss führen wir das von uns erarbeitete Stück mehrmals im Bürgerhaus auf, auch eine Teilnahme an Jugendfestivals ist geplant. Eine verbindliche Zusage von Dir benötigen wir erst nach vier Schnupperproben. Die fixe Probe unter der Woche wird nach den Schnupperproben ausgemacht. Am Mittwoch, 28. September, 17 Uhr, freuen wir uns, Dich im Bürgerhaus Unterföhring im großen Saal kennenzulernen. Geleitet wird das Projekt von Anschi Prott, professionelle Schauspielerin, Regisseurin und Theaterpädagogin. Frau Prott ist Leiterin des tim-theaters (Theater ist mehr) und wohnt seit 19 Jahren in Unterföhring. Gerade in vielen Schulen kennt man Frau Prott durch die Projekte Biedermann und die Brandstifter und Die Physiker. Im Oktober in der Unterföhringer Schulaula: Die Physiker von Dürrenmatt. Junge Darsteller für ein Theaterprojekt gesucht! Werde Teil eines spannenden Theaterprojektes und bringe Deine Ideen und Talente auf die Bühne des Bürgerhauses! Das Junge Bürgerhaus Unterföhring sucht Darstellerinnen und Darsteller von 14 bis 28 Jahren für ein theaterpädagogisches Projekt unter professioneller Regie. Bitte meldet Euch zeitnah unverbindlich an! Infos unter Gespielt werden soll Die Welle nach Morton Rhue, Probenbeginn ist Ende September 2016, Premiere im September Du hast Lust, Theater zu spielen unter professioneller Regie? Du willst lachen, schräg sein, kreischen, diskutieren und Teil eines Ensembles werden? Du willst Dich intensiv mit einer Rolle beschäftigen? Du willst auf einer professionellen Bühne stehen? Du willst Selbstbewusstsein tanken und lernen, vor Menschenmengen zu agieren? Foto: istock Öffnungszeiten: Di./Do./Fr Uhr, Mi./Sa Uhr, Tel Sommerferien-Leseclub Lesen was geht Ende September 2016 werden die Proben für das Theaterstück Die Welle nach Morton Rhue beginnen. Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Bibliothek wieder an der bayernweiten Leseaktion Der Sommerferien-Leseclub. Alle Unterföhringer Kinder von der 1. bis zur 5. Klasse sind zum Mitmachen eingeladen. Die Bibliothek hat wieder viele spannende, lustige und fantastische Bücher neu eingekauft, die seit dem 26. Juli von den Mitgliedern des Leseclubs exklusiv ausgeliehen werden können. Natürlich gibt es auch dieses Jahr wieder schöne Preise zu gewinnen. Alle Teilnehmer werden zur Abschlussparty am Freitag, 16. September, eingeladen, auf der die Verlosung stattfinden wird. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Unterföhring bekommen die Anmeldekarte für den Sommerleseclub bei einem gemeinsamen Bibliotheksbesuch mit ihrer Schulklasse. Alle anderen Kinder können sich die Anmeldekarte gerne in der Bibliothek abholen. Gemeindeblatt Unterföhring Seite 11 Nr. 31/ 2016

12 Bildung und Kultur Kulturprogramm Pete York Jazz am S-Bahnhof: Sonntag, 7. August, 11 Uhr Die Schlagzeuglegende zu Gast in Unterföhring 100 Bilder des Jahres 2015 Ausstellung Ausstellungseröffnung am Freitag, 19. August, 19 Uhr, Foyer Bürgerhaus Dauer der Ausstellung bis 9. September 2016 Eintritt frei Musical-PREMIERE in Unterföhring Der Mann von La Mancha Sonntag, 18. September, 19 Uhr, Bürgerhaus Eine Inszenierung von theater die baustelle Ein Herz im Gepäck Romantische Komödie mit Alexander Mazza Inszenierung: Theatergastspiele Fürth Samstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Bürgerhaus Das Kleid namens Hoffnung Ausstellung Träume von Kindern aus Flüchtlingsländern. Ausstellungseröffnung am Freitag, 16. September, 19 Uhr, Foyer Bürgerhaus Dauer der Ausstellung bis 29. Oktober 2016 Eintritt frei Thomas Rix Rottenbiller So kann i ned oawad n Kabarett Samstag, 17. September, 20 Uhr, Schulaula Einer, der spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Richling spielt Richling - Prognosen auf Rückblicke Kabarett Mit Verleihung des Publikumpreises Unterföhringer Mohr Montag, 3. Oktober, 20 Uhr, Bürgerhaus Betty O: Mundwerklieder Konzert Freitag, 14. Oktober, 20 Uhr, Schulaula Informationen und Tickets unter Telefon Gemeindeblatt Unterföhring Seite 12 Nr. 31 / 2016

13 KINDERRÄTSEL Trage die Wörter in Pfeilrichtung ein. Zum Schluss ergeben die Buchstaben von 1 bis 13 eine Rallye für Kinder.

14 _ÉêìÑëí íáöéë= büéé~~ê= EtçÅÜÉåÉåÇÜÉáãÑ~ÜêÉêF= ëìåüí= âäéáj åé=üωäëåüé=tçüåìåö=áå=råíéêñ ÜêáåÖI=ÖÉêåÉ=~ìÅÜ=a~ÅÜÖÉJ ëåüç =ãáí=_~äâçåk= =MNTSLOMRSNSVO eçåüòéáíëjagjpíéñ~åkçé= agjbåíéêí~áåãk= ìk= iáîéjpüçï jççk= ^äíéêå~íáîé= òìê= _~åç= áååäk= _ê~ìíëíéüäéå =MNTSLRRNUSMMM ^ìë=^iq=ã~åü=kbr=j=açäã~ê=jçíçêë ÖÉå=q~ìëÅÜ~âíáçå> táê=äéå íáöéå=çêáåöéåç=öéäê~ìåüíé=jçíçêë ÖÉå=ÑΩê=hìåJ ÇÉå=áå=hêç~íáÉå=J=ò~ÜäÉå=e ÅÜëíéêÉáëÉ=ÑΩê=~äíÉ=p ÖÉåK jçëéê=i~åçíéåüåáâi=j~ëëáåöi= =MUTOQLVSRSM eçäé=^äí~ìíçë=éêéáëïéêí=~äi=îéêëåük=qóééåi=âçëíéåäçë> hcwjcáêã~= =MNTNLSMUPPON dêç É=^ìëï~Üä=oÉå~ìäí=qïáåÖçI=_àK=OMMNJOMMRI=îçå=NKPMM Äáë=PKOMM=hI=ïÉêâëí~ííÖÉéêΩÑí=ìK=ÖìíÉ=^ìëëí~ííìåÖK=hÑòJcáêJ ã~= =MNRTTLPTNVUOP pìåüé=ä~ìñéåç=öéäê~ìåüíé=tçüåãçäáäé=ìåç=tçüåï~öéåi hñòjcáêã~= =MVVRQLTOVV=çÇK=VMORM ^ÅÜíìåÖ>= w~üäé= Äáë= òì= PMM= h= ÑK= ~äíéë= téá ÄáÉêÖä~ë= ÇÉê _ê~ìéêéá=^ëåüéåäêéååéê= ççéê= hêéáää=sáäëäáäìêök=_áííé= ~ìåü ~åçéêé=~äíé=téá ÄáÉêÖä ëéê=~åäáéíéåk= =MNTNLNVOMSVP hìíëåüéåñ~üêíéå=~ääéê=^êíi=eçåüòéáíéåi=céëíìãòωöék qçï~ê~=oáåü~êç= =MNTVLRURMONQ=çK=MURQTLTSNR h~ìñé=~ääé=j_=aáéëéä=ormi=nvmi=`jhäki=bjhäk=ìåç=qçóçí~=~ä _àk=éö~ä=j=hñòjcáêã~= =MNTTLOTVRURM h~ìñé= ~ääé= j_jpéêáåíéêi= cá~í= aìå~íçi= méìöéçí= _çñéêi= st qqi=oéå~ìäíi=cçêç=qê~åëáíi=hñòjcáêã~=j= =MNTTLOTVRURM h~ìñé= ~ääé= o~êáí íéå= ~ìë= ÇÉã= êéäáöá ëéå= iéäéå= ìã= NVMMK =MUTPOLTOU pìåüé= hcw= ~ääéê= ^êí= ~Ä= _àk= OMMMI= ~ìåü= råñ~ää= ççk= ÇÉÑÉâíI q slâãjpí~åç=éö~äi=hcwjh~á= =MNTTLOTVRURM bëíêáåüé=j=_ ÇÉåÄÉä ÖÉ=J=fëçäáÉêìåÖÉå c~k=bëíêçä~ìkáåñç= =MUTOPLPVMP=çÇK=MNTVLTUSRUSS cilej^ohqe^iib= oéáëä~åü= EhêÉáëîÉêâÉÜêF= ^åíáèìáí íkjj J ÄÉäJe~ìëÜ~äíJbäÉâíêçJ_ΩÅÜÉêJpÅÜ~ääéä~ííKJmçêòÉää~åJaÉâçK í ÖäK=ÖÉ ÑÑåK=~ì Éê=pçK= =MNTMLPROUUPN=çK=MUTPQLVPVTPR h~ìñé= ihti= _ìëëéi= _~ìã~ëåüáåéå= ~ääéê= ^êíi= mht= ìk= déj ä åçéï~öéåk=^ääéë=~åäáéíéåk=hcwje~åçéä= =MNTNLSOQNQPR www. IhrBaumProfi.de Fa. JOSEF HÖLLINGER BAUMFÄLLUNGEN KÜRZEN RODEN ABFUHR GARTENPFLEGE WURZELSTOCKFRÄSEN schnell sauber preiswert Tel / oder 0 89/ unverbindliche und kostenlose Beratung jeder Schwierigkeitsgrad Suche Gebraucht-Unfallmotorräder - Vertragshändler / oder 0171/ Rund-ums-Parkett PARKETT SCHLEIFEN / Verbundstein-Pflaster verlegen Naturstein- sowie Industriepflasterungen Asphaltierungen Naturstein- und Sichtschutzmauern Außenanlagen Wir beraten Sie gerne bei der individuellen Gestaltung und bei der richtigen Materialauswahl! Meisterbetrieb Gewerbestraße Egglkofen Telefon / Fax / info@enzbrunner-pflasterbau.de Ihr persönliches Wunschinserat Glückwünsche zum Geburtstag, zur Geburt, zur Hochzeit und vieles mehr... Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 70. Geburtstages sage ich allen Gratulanten auf diesem Wege meinen herzlichen Dank. Frontenhausen, im September 2014 Max Mustermann 2-spaltig, 50 mm 59,50 inkl. MwSt. 2-spaltig, 50 mm 59,50 inkl. MwSt. Der Tag unserer Hochzeit war ein Traum! Allen, die dazu beigetragen haben, und allen, die uns mit Glückwünschen, Geschenken und Einlagen erfreut haben, möchten wir hiermit, auch im Namen unserer Eltern, recht herzlich danken. Dietelskirchen, im September 2014 Erika u. Max Mustermann geb. Müller Hallo Eva, lieber Tobias! Wir gratulieren herzlich zur Geburt Euerer Tochter Anna Maria & Andreas 2-spaltig, 45 mm 53,55 inkl. MwSt. Gestalten Sie Ihre Glückwünsche und Danksagungen ganz individuell nach Ihren Vorstellungen! Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Tel / anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de

15 Nachruf Der 1. Kleingartenverein Unterföhring e.v. trauert um Herrn Herbert Hilterscheid er ist am im Alter von 71 Jahren verstorben. und Ehrenmitglied des Kleingartenvereins. Wir werden ihm stets ein besonders ehrendes Andenken bewahren. VERMISST In Memoriam Sonnenschutzsysteme GmbH Rollläden Markisen Tore Jalousien Elektroantriebe Sonnenschutzanlagen Reparaturen & Service Ihr Meisterbetrieb informiert Sie gern und unverbindlich: , Fax Pulverbeschichtung von Stahl, Alu, VA Duplexbeschichtung, Verzinken und Beschichten Gewerbering Bonbruck Tel / Kater Ninjin Seit Donnerstag vermissen wir unseren Kater Ninjin aus der Hofäckerallee. Er ist 2 Jahre alt, ein Maine Coon/Perser- Mix mit langem rot-weißen Fell. Er ist gechipt und bei tasso als vermisst gemeldet. Bitte helfen Sie uns bei der Suche und schauen Sie in Garagen oder Gartenhäusern ob er eingesperrt wurde! Falls Sie Hinweise haben oder er Ihnen zugelaufen ist melden Sie sich bitte dringend! Werbung im Gemeindeblatt UNTERFÖHRING Da blüht Ihr Geschäft! Tel.: / Fax: / anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de Ortmaier Druck GmbH Team Gemeindeblatt Unterföhring, Birnbachstraße Frontenhausen Werbeartikel mit Ihrem Logo Telefon / Nasse Keller? Trockenlegung zum Festpreis! ohne Aufgraben! LEO Bautenschutz / Textildruck

16 Beim Gamsnberger sind Sie gut beraten! Gamsenberg. Das Team vom Gamsnberger berät Sie unverbindlich, fachlich und typgerecht nicht nur bei der Auswahl Ihres Dirndl s oder Ihrer Lederhose! Beim Gamsnberger erhalten Sie auch den Service rundherum! Prüfen Sie: Sitzt Ihre Lederhose noch knackig eng? Wir betreuen Sie auch nach dem Einkauf und sorgen für Ihren perfekten Trachtenauftritt nicht nur für das Gäubodenvolksfest, das Karpfhamer Fest oder das Oktoberfest. Zum Start der Österreich-Bayerischen Dirndl- und Lederhosentage hat der Gamsnberger die Service-Aktion noch bis zum Samstag, 6. August Kommen Sie mit Ihrer Lederhose vorbei. Wir passen Sie Ihnen an, ändern Sie fachlich durch unsere Lederschneiderin und Sie können diese innerhalb einer Woche zum Pauschalpreis von zehn Euro wieder abholen! Rundum immer gut betreut von Ihrem Familien-Trachten-Ausstatter Gamsnberger! Persönlich und digital für Sie da. Münchner Straße Unterföhring Tel AZOREN BEGLEITETE GRUPPENREISE Beeindruckende Krater, vielfältige Vulkanlandschaften, umgeben von schimmernden Vulkanseen und blühenden Wiesen. All das und weitere atemberaubende Naturschauspiele erwarten Sie auf dieser Reise. 8-tägige Busreise São Miguel und Terceira Reisetermin: inkl. Flug ab/bis München Doppelzimmer inkl. Halbpension p.p. ab Einzelzimmermehrpreis 335 Informationsabend: Do., , Anmeldung dringend erforderlich. Immer die passende Reise. Kriegersiedlung Frontenhausen Telefon / reisebuero@ganserer-touristik.de Glaserstraße Velden Tel / Mobil 0175/ Wir suchen ab sofort in Vollzeit Monteur/in für Lüftung-, Klima-, Elektro-, Kälte-, Heizungstechnik! Vollständige Bewerbung bitte an robertogoering@freenet.de Wolters Reisen GmbH, Bremer Str. 61, Stuhr, Tel.: 0421/8999-0, info@wolters.tui.de Turismo Açores