der planitzer Die Zeitung für Planitz, Rottmannsdorf, Hüttelsgrün und Cainsdorf Titelthema Planitz aktuell Planitz historisch

Transkript

1 12/2018 Die Zeitung für Planitz, Rottmannsdorf, Hüttelsgrün und Cainsdorf KOSTENLOS alle Haushalte in Oberplanitz Niederplanitz, Rottmannsdorf, Hüttelsgrün und Cainsdorf sowie in vielen Neuplanitzer Geschäften und Arztpraxen erhältlich. v e r b r e i t e t e A u f l a g e : Titelthema Planitz aktuell Planitz historisch 1. Advent: Adventskonzert in der Lukaskirche und Pyramideandrehen am Planitzer Markt Aktion: Johanniter Weihnachtstrucker Hilfspakete für Südeuropa Gibt es erst wieder im nächsten Jahr Die Planitzer Friedhöfe Teil 2

2 2 3 In eigener Sache Die saarländische Ministerpräsidentin, Annegret Kramp-Karrenbauer, die in den Medien oft kurz AKK genannt wird, was für mich eher wie ein russisches Sturmgewehr klingt, warnte davor, christliche Traditionen aus Gründen falsch verstandener Intergration aufzugeben. Mit der Zuwanderung in Deutschland wüchsen Neigungen, Traditionen und Werte allzu leichtfertig über Bord zu werfen, sagte sie beim Neujahrsempfang der nordrhein-westfälischen CDU in Düsseldorf. Sie halte es für falsch, in Kindergärten Martinsumzüge abzuschaffen und Weihnachtsfeiern in Winterfeste umzubenennen. Das passiere meist nicht auf Drängen muslimischer Eltern, sondern in vorauseilendem Gehorsam. Ja, was soll man denn dazu sagen? Wenn schon mal nicht der Staat und die Medien alten Werten und Traditionen in einem schleichenden Prozess die Existenzgrundlage entziehen wollen, gibt es immer noch viele Gutmenschen nicht unbedingt gute Menschen die hier auf ganz perfide Art am Rad drehen wollen. Das geht weiter beim Essen in Kindergärten und Schulen, wo immer weniger oder gar kein Schweinefleisch mehr auf dem Teller landet, weil mach fürchtet, Menschen anderen Glaubens zu diskriminieren. Dass dabei unter Umständen die eigene Bevölkerung diskriminiert wird, spielt hier offensichtlich keine Rolle. Wie geht es jetzt weiter? Führt der VW-Konzern, der seinen Mitarbeitern die Teilnahme an AfD-Kundgebungen verbietet und das mit Compliance-Regeln rechtfertigt, demnächst das Freitagsgebet ein? Zahlt BMW Mitarbeitern, die vom Katholizismus zum ISLAM konvertieren, eine Prämie? Liegen im Deutschen Bundestag bald Gebetsteppiche? Und war Sarrazins Buchtitel Deutschland schafft sich ab keine Provokation, sondern eine Prophetie? Ich kann mich noch gut an Zeiten erinnern, als zu DDR-Zeiten am Martinstag in Erfurt auf den Domstufen das Martinsfest gefeiert wurde und tausende Erfurter, aber auch weit angereiste Gäste mit Kerzen und Laternen friedlich feierten. Die Partei und Staatsführung der DDR sah das gar nicht gerne und hätte die ungeliebten Aktivitäten am liebsten unterbunden, traute sich aber nicht so recht, weil es keinen plausiblen Grund gab. Vorauseilender Gehorsam wäre da die geeignete Lösung gewesen. Ob die praktizierende Katholikin Kramp- Karrenbauer ernsthaft empört ist oder ob es sich um Stimmenfang im Wahlkampf handelt wer kann das schon so genau sagen? Ich sage mal: Wir lassen uns das Martinsfest und unsere christlichen Weihnachtstraditionen nicht wegnehmen. Weder von den Kommunisten, noch von den Vorauseilenden Gehorsamen. Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht Stefan Patzer Termine in Planitz vom Uhr Weihnachtsschwimmen des SC Flamingo in der Glück Auf Schwimmhalle; Eintritt frei Uhr Beobachtungen im Planetarium bzw. in der Sternwarte auf dem Kreuzberg Adventsmusik zum Hören und Mitsingen in der Lukaskirche. Eintritt frei Uhr Turmblasen am Planitzer Wasserturm Vorschau: von Uhr Tag der offenen Tür in der Fucikschule Neuplanitz»«erscheint wieder am Termine, die Sie uns bis zum 27. Dezember 2018 mitteilen, veröffentlichen wir an dieser Stelle. Angaben ohne Gewähr! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2019 wünscht allen Besuchern und allen Mitgliedern der Gruppen Bewegung nach Musik, Handarbeiten und Kegeln und allen Freunden und Bekannten Evi Frind vom ASB Beratungszentrum im Baikalcenter. Kirchliche Termine vom 24. bis Kirchgemeinden Lukasgemeinde Planitz Rottmannsdorf Cainsdorf Ev.-Method. Christuskirche Richardstraße Baptistenkapelle Schlossparkstraße St. Johanneskirche Neudörfler Straße 11 Versöhnungskirche Neuplanitz Katholische St. Franziskus Kirche am Hammerwald Christliche Gemeinde Äuß. Zwick. Straße Uhr Christvesper mit Krippenspiel in der Lukaskirche Uhr Christvesper mit Weihnachtsmusical Uhr Christvesper mit Krippenspiel Uhr Musikalische Christvesper Christvesper Christvesper mit Krippenspiel Uhr Christvesper mit Krippenspiel Uhr Christnacht Uhr Christmette in der Schlosskirche Uhr Gottesdienst mit Weihnachtsmusical Uhr Christmette mit Krippenspiel und Bergmannsaufzug Uhr Christmette mit Krippenspiel Abendmahlsgottesdienst Uhr Mitternachtsandacht jeweils in der Schlosskirche Abendmahlsgottesdienst zum Jahresabschluss Uhr Jahresschlussgottesdienst Uhr Christmette Uhr Jahresschlussgottesdienst Uhr Christmette Uhr Festgottesdienst Uhr Heilige Messe (in der HeiFa) Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Planitz, Rottmannsdorf, Cainsdorf, Neuplanitz) Uhr Hl. Messe mit Aussendung der Sternensinger Uhr Festgottesdienst Termine unter Vorbehalt! Altjahresschlussgottesdienst Uhr Jahresschlussandacht in der Heifa Uhr Offene Kirche zum Jahreswechsel in der Heifa Jahresabschluss- Gottesdienst Zur Weihnachtszeit die Kerzen brennen, doch sieht man auch die Menschen rennen, geschäftig, hektisch und gestresst. Ob sich Weihnachten so feiern lässt? Besteht das Weihnachtsfest, oh weh nur aus Computer und CD? Wir sollten einfach Liebe schenken und nicht an Gegenstände denken. Ist denn Konsum noch ein Präsent, wenn keiner mehr den Andren kennt? Wo nur der materielle Wert dem Adressaten Glück beschert? Wenn einer sagt: Ich bin allein!, da hilft kein noch so großer Schein. Besinnen wir uns auf das Fest Titelfoto Ein Titelmotiv für die Dezemberausgabe zu finden, ist nie ganz einfach, vor allem wenn sich das Wetter wenig winterlich zeigt. Und ja, wir hatten vor einigen Jahren den Zwickauer Singekreis schon mal auf dem Titelblatt, aber prinzipiell wird sich vieles in der einen oder anderen Form wiederholen. Was am 1. Advent 2018 aber besonders hervorgehoben werden soll: Der Zwickauer Singekreis unter Leitung von Dr. Gerd Stiehler hält der Lukaskirche in diesem Jahr seit 25 Jahren die Treue. Bereis 1993, als die Lukaskirche noch kaum nutzbar war, keine Fenster hatte und es am 1. Advent bitterkalt war, erfreute der ehemalige Lehrerchor die Besucher der Lukaskirche mit einem Adventskonzert. Ich glaube, das sollte an dieser Stelle mal gesagt werden. wie es sich menschlich leben lässt. Verzeih n wir dem, der uns gekränkt und danken Gott, dass er uns lenkt. Nicht Eitelkeit darf uns betören, wir sollten auf die Demut hören. Ein schönes Fest wünsch ich Euch nun! Auf, dass wir sehr viel Gutes tun! unbekannt I M P R E S S U M Herausgeber: Internet: Facebook: Redaktion: Anzeigen: Webmaster: Druck: Vertrieb: spatz werbung Äußere Zwickauer Straße Zwickau-Planitz Tel.: / Sabine Patzer (V.i.S.d.P.) info@der-planitzer.de Stefan Patzer info@der-planitzer.de Markus Patzer Kalenderfabrik Plauen GmbH & Co. KG, Plauen VBS Logistik GmbH Chemnitz»«erscheint monatlich in den Stadtteilen Oberplanitz, Niederplanitz, Neuplanitz, Rottmannsdorf, Hüttelsgrün und Cainsdorf. Verbreitete Auflage: Exemplare Bürozeiten: Mo Do Uhr Die Uhr Sprechzeiten außerhalb der Bürozeiten bitte telefonisch vereinbaren! äußere zwickauer straße zwickau - planitz telefon: / mobil: / info@spatz-werbung.de» kalender 2019«Unser Planitzer Kalender ist mittlerweile genau wie die Zeitung»«ein überregionales Produkt, das sich nicht nur in Planitz großer Beliebtheit erfreut. Denken Sie nicht nur an sich selbst. Der Planitzer Kalender eignet sich auch als ein ganz individuelles Geschenk, das die Verbundenheit mit Planitz in einzigartiger Weise symbolisiert. Bestellungen, die wir für Sie auch gern per Post versenden, nehmen wir telefonisch oder per Mail entgegen. Wir wünschen allen Lesern eine gesegnete, friedvolle Adventszeit sowie ein besinnliches Weihnachtsfest. Für das Jahr 2019 wünschen wir alles Gute. kalender , 95

3 Herbstfest in der Gärtnerei Wie jedes Jahr luden die Familien Fiedler zum Herbstfest in die Gärtnerei Püschel an der Friedrich-Naumann-Straße ein. Hauptanziehungspunkt bei diesem Fest sind jahreszeitlich bedingt die Alpenveilchen in den verschiedensten Größen, Farben und Formen, die uns besonders in der blüten- und blätterarmen Jahreszeit bunte Farbtupfer in die Wohnungen bringen. Aber natürlich gab es auch Obst und Gemüse wie Äpfel, Walnüsse, Kartoffeln und Kürbisse und Hausgemachtes zu kaufen. Viele Gäste nutzten die Gastfreundschaft der Fam. Fiedler um bei Kaffee, Kuchen, Suppen und anderen selbstgemachten Köstlichkeiten zu einem Plausch mit Freunden und Bekannten zusammenzukommen, bevor man sich nach dem Winter erst wieder zum Frühlingsfest an dieser Stelle trifft. Weihnachtsmann auf Rundreise Zwar schon seit einigen Jahren nicht mehr mit Polizeieskorte und Blaulicht, aber dafür zum ersten Mal in den Pressemitteilungen aus dem Rathaus korrekt angekündigt: Der Weihnachtsmann mit seinen 7 Wichteln kommt immer am Samstag vor dem 1. Advent mit dem Sonderbus pünktlich Uhr zum Oberplanitzer Markt. Das ist seine erste Station bei seiner Rundreise durch die Zwickauer Stadtteile. Begonnen wird also ganz oben. Weiter geht es dann nach Cainsdorf, Rottmanndorf und Neuplanitz. Auf seinen 11 Stationen durch unsere Heimatstadt macht das beliebte Team dann noch Halt in Marienthal, Pölbitz und Eckersbach. Wahrscheinlich völlig erschöpft kommt dann der Weihnachtsmann mit seinen Zwergen Uhr in Crossen an, wo er sicherlich auch schon sehnlichst erwartet wird. Wir wünschen unseren Patienten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches und vor allem ein gesundes neues Jahr! Physiotherapie Hermannstraße Ina Hanke-Köpping Hermannstraße Zwickau-Planitz Wir wünschen allen unseren Kunden und Patienten eine besinnliche Adventsund Weihnachtszeit sowie alles Gute für das neue Jahr! Carsten Albrecht und Thomas Schröder Innere Zwickauer Str Zwickau Tel.: / info@oberplanitzerapotheke.de 4 5 Auflösung 166. Fotorätsel Das Bild spricht für sich. Unser Fotorätsel vom November wurde von Burkhard Viertel auf dem Planitzer Friedhof fotografiert. Gewonnen haben: 3. Preis: Ein Planitzer Kalender 2019 Melanie Elsner 2. Preis: Ein Regenschirm»«Veronika Becher 1. Preis: Ein Einkaufsgutschein im Wert von 35 Euro von der Fleischerei Hopfe in Planitz Adelheid Streit»«gratuliert ganz herzlich. Alle Gewinner werden persönlich benachrichtigt oder Sie melden sich bitte selbst, da oft nur der Name bekannt ist. Gutschein für einen Trinkwassertest im Wert von 100 Euro Ainova Group Planitzer Mark Zwickau-Planitz Telefon : / Fotorätsel Kennen Sie sich gut aus? Wo wurde dieses Foto aufgenommen? Wer weiss, was das ist? Ihre, hoffentlich richtigen Antworten können Sie uns per Post, oder telefonisch übermitteln. Bitte geben Sie für die Benachrichtigung der Gewinner unbedingt eine Telefonnummer an. Einsendeschluss ist der 27. Dezember 2018 Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall. Der erste Preis kommt diesmal von der Johannisbad Zwickau. Der Gewinner erhält eine Familientageskarte für das Johannisbad inkl. Sauna im Wert von 36 Euro. 2. Preis ein Regenschirm»» 3. Preis ein Schlüsselband»«. Teilnahmeberechtigt sind alle, außer Mitarbeiter der Firmen Johannisbad und spatz werbung. Die Gewinner werden in der nächsten Ausgabe, die am 11. Januar erscheint und im Internet unter de bekannt gegeben. Alle Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Gewinnabholung bitte direkt bei uns. GRIECHISCHES SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT KILADA lecker. griechisch. anders. Bergstraße Zwickau-Planitz TELEFON: Brunch am 1. Weihnachtsfeiertag Gönnen Sie sich zu Weihnachten mal etwas ganz Besonderes! Am 1. Weihnachtsfeiertag, dem 25. Dezember 2018 bieten wir von bis einen Weihnachtsbrunch mit vielen orientalischen Leckereien. Am Buffett erwartet Sie eine reichhaltige Auswahl an herzhaften und süßen Speisen (warm und kalt) sowie auch Stollen, Lebkuchen und Plätzchen. Eine rechtzeitige Reservierung ist wegen der begrenzten Anzahl an Plätzen unbedingt erforderlich. Wir freuen uns auf Sie! Preis pro Person 15,90 Euro Kinder bis 10 Jahre 9,90 Euro Ö f f n u n g s z e i t e n : Dienstag Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag 9 13 Uhr Montag Ruhetag Wir wünschen allen unseren Gästen und Freunden eine geruhsame Adventsund Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2019! Inhaber: Familie Ulrich Müller Herbartstraße Zwickau-Planitz Telefon: /

4 6 7 Adventskonzert in der Lukaskirche Pyramideandrehen die Schlechtwettervariante Sie sind ein gern gesehener Gast in der Planitzer Lukaskirche: Die Sängerinnen und Sänger des Zwickauer Singekreises und ihr Chorleiter Dr. Gerd Stiehler. Nunmehr seit 1993 und damit zum 25. Mal erfreut der Klangkörper jeweils am 1. Advent die Planitzer und Besucher aus nah und fern mit einem weihnachtlichen Konzert der Extraklasse. Der ehemalige Lehrerchor der Stadt Zwickau präsentiert jedes Jahr ein neues Programm und wird dabei meist von weiteren Instrumentalisten unterstützt. In diesem Jahr waren das z.b. das Bläserquintett vom Europagymnasium Waldenburg, Denis Karatas am Akkordeon und Olaf Richter, der die Solisten Beate Queck und Ulrich Partzsch an der Gitarre begleitete. Durch das vielfältige Programm, das weihnachtliche Lieder und Weisen aus dem Erzgebirge, Deutschland, aber auch internationale Weihnachtsmusik zu Gehör brachte, führte Petra Mrzyglod. Einführende Worte sprach der Vorsitzende des Fördervereins der Lukaskirche, Gabriel Püschmann. Wer das Konzert in der Lukaskirche verpasst hat, kann den Zwickauer Singekreis noch mal am 9. Dezember um Uhr in der Kirche in Königswalde und am 12. Dezember auf dem Zwickauer Weihnachtsmarkt erleben. Natürlich hätten sich die Organisatoren des Planitzer Pyramideandrehens der Förderverein Stadtmanagement mit Unterstützung des Planitzer Unternehmerstammtisches, der Kirchgemeinden und Schulen, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Party- und Eventservice Flemming mehr Gäste auf dem Planitzer Markt gewünscht, aber das Wetter war so mies, dass sich wirklich nur die Härtesten vor die Tür getraut haben. Trotzdem: Es war ein tolles Fest und ein zünftiger Auftakt für die diesjährige Advents- und Weihnachtszeit. Planitzer Kindergärten und Schulen sorgten mit Liedern und Gedichten für Feststimmung, Händler sorgten für das leibliche Wohl und die Planitzer Freiwillige Feuerwehr hat wie immer die Glut der Holzkohle auf dem Grill in Schach gehalten und reichlich Roster an den Mann und die Frau gebracht. Hoffentlich wurde auch das geistliche Wort von Baptistenprediger Thomas Eichin nicht überhört, der es so auf den Punkt brachte: Vergesst bei allem Feiern und Schenken, Essen und Trinken nicht, warum wir eigentlich Weihnachten feiern. Er verglich die Geburt von Jesus mit einem Menschen, der einen wundervollen Ring besaß, dessen wirklichen Wert er aber lange Zeit nicht wusste. Ein Gedanke, der nachdenklich macht. Ich wünsche meinen werten Kunden und allen Lesern ein friedvolles Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr. Heike Schuster FESTLICH STILVOLL HANDWERK unser kleiner PLANITZER Betriebsruhe vom Ab dem bin ich wieder wie gewohnt für Sie da! TRADITIONELL FEIERLICH Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Patienten, Betreuten und Partner für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen ein friedvolles Weihnachtsfest und für 2019 viel Gesundheit. Ihr Arbeiter-Samariter-Bund Kreisverband Zwickau e.v.

5 8 9 Öffnungszeiten Johannisbad im Dezember Die, 4., 11., von Uhr Uhr Frühschwimmen von Uhr Uhr Bahnenschwimmen (Hubboden auf 1,30 m) Do, 7., 14., 21., von Uhr Uhr ab Uhr ist FKK-Baden (Hubboden auf 1,30 m) Mi, Uhr Aquafitness Mi, Warmbadetag Freitag, ab Uhr und Sonntag, ab Uhr ist aufgrund von Veranstaltungen das Bad geschlossen. Montag, ab Uhr ist das Bad und die Sauna geschlossen. ab FEUERWERKS- VORFÜHRUNG mit anschließendem großen Höhenfeuerwerk FEIERN SIE MIT UNS DIE LETZTEN TAGE DES JAHRES! Bestaunen Sie bei Musik und coolen Drinks am Freitag, den ab 16:30 Uhr unsere große Feuerwerksvorführung. Kaufen Sie im Anschluss genau, das was Sie gesehen haben! hagebaumarkt Zwickau, Brander Weg 1, Zwickau FEUERWERKSVERKAUF Döner macht schöner Seit 25 Jahren in Planitz Er gehört prinzipiell schon seit 1990 zu Planitz. Teyfik Altinsoy war wohl einer der Ersten, der nach der Wende auf dem Oberplanitzer Markt Obst und Gemüse aus einem Kleintransporter heraus verkaufte. Irgendwie muss er sich spontan in Planitz verliebt haben, denn der 1989 aus der Türkei nach Deutschland gekommene Teyfik wurde hier sesshaft und eröffnete 1993 in Niederplanitz seinen ersten kleinen Dönerimbiss in der Ernst-Grube-Straße direkt neben dem»cafe 2000«. Später zog er nach Oberplanitz an die Lengenfelder Straße. Keine kleine Hütte, sondern ein festes Domizil, verkehrsgünstig gelegen und vor allem mit Parkplätzen vor dem Geschäft schließlich der Umzug ins Herz von Planitz. Teyfik Altinsoy und seine Frau Selma, mit der er seit 1988 verheiratet ist und die übrigens in Deutschland geboren ist, kauften das Haus am Oberplanitzer Markt und verkaufen hier Döner und andere türkische Spezialitäten nicht nur zum Mitnehmen, sondern auch zum Verzehr im kleinen, aber gemütlichen Gastraum. Im Sommer auch mit Gartenbetrieb. Für die Altinsoys war Integration nie ein Thema. Sie haben von Anfang an zu Planitz dazugehört. Auf die Frage, was ist die Türkei heute für Euch, kam die spontane Antwort: Ein Urlaubsland, genau so wie für Dich. Mehr muss man dazu wohl nicht sagen. Selma und Teyfik fühlen sich in Planitz wie zu Hause und das sehen auch Ihre Gäste so. Das gesamte Team von»alanya Döner«wünscht allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Heizung Ing. Bernd Vogel a n i t ä r Wiesenstraße Zwickau-Planitz Tel: / Wir wünschen unseren Kunden und allen Lesern eine frohe und friedliche Advents- und Weihnachtszeit und alles Gute für das Jahr 2019! Unseren Kunden ein herzliches Dankeschön für Ihr Vertrauen. Wir wünschen unseren Kunden und allen Lesern ein frohes Fest und alles Gute im neue Jahr! DACHDECKERMEISTER DIPL.-ING. HARDY ESCHNER Tel.: 0375 / EMIL-ROSENOW-STR ZWICKAU Fax: 0375 / Mobil: / s c h l e s i e r - d a c h b a u b e t r i e t - o n l i n e. d e B e d a c h u n g e n G m b H Wir wünschen allen unseren en Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein gesegnetesweihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im Jahr 2019! Lengenfelder Straße Zwickau Tel: 0375 / Fax: 0375 / Mobil: 0172 / modesdach@t-online.de Gesundes Heizen Wir danken unseren Kunden für ihre Treue und wünschen allen ein friedvolles Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr! Solar + Haustechnik Meyer GmbH / Lengenfelder Straße Zwickau-Planitz Eine besinnliche und gesegnete Advents- und Weihnachtszeit sowie alles Gute im neuen Jahr wünscht Ihnen Ihre Familie und Jens Hofmann THALWITZER Reifendienst und Motorradvermietung Zwickau - Planitz Lengenfelder Straße 6 Telefon: /

6 10 11»«im Urlaub 1. Sonnige Urlaubsgrüße von der Cote d Azur, Herr Müller vor dem Casino in San Remo und Frau Müller vor dem Apollo- Brunnen in Nizza. 2. Die Familien Heidrich und Wolmuth schicken Grüße vom Schiff, das durch die norwegischen Fjorde schipperte. 3. Christa und Bernd Harnisch waren in Hessen unterwegs. Hier zu sehen an der Steinwand Nähe der Wasserkuppe. 4. Anita und Karl-Heinz Lorenz grüßen vom Rheinfall in Schaffhausen. 5. Aus Vietnam grüßt Familie Schmutzler vom Ausflug nach Cu Chi der obskuren 2 Kriegsschauplätzen Vietnams. 6. Jürgen Schwarz war mit seiner Frau in Südafrika und grüßen vom Kap der Guten Hoffnung. 7. Julia Patzer und Christopher Harnisch waren auf Teneriffa. Auf dem Foto zu sehen ist im Hintergrund der Vulkan Teide. 8. Yvonne, Andreas, Max und Franz Metzner grüßen vom Roten Meer in der Makadi Bay in Ägypten. 9. Sigrid und Nancy Windisch grüßen aus Thaiwan. 10. Aus Chichen-Itza Yukatan Mexiko grüßen Silka Krause und Norman Krüger »«im Urlaub 11. Auf dem wohl gefährlichsten Motorradrennen der Welt der TT auf der Isle of Man war Carsten Brähmer. Auf dem Foto ist er zusammen mit der Rennfahrerlegende John McGuinness zu sehen, der aufgrund einer schweren Verletzung nicht am diesjährigen Rennen teilnehmen konnte. 12. Sabine und Carsten Börner grüßen von ihrer Mallorcareise, hier zu sehen vor der Kathedrale in Palma. 13. Kathrin Grimm und Freundin Kerstin Arnold grüßen aus Dubai. 14. Angela und Uli Klich waren in Südamerika unterwegs und grüßen vom Nationalpark bei Ushuaia. 15. Auf der griechischen Insel Korfu waren Tobias und Luise mit ihren Kindern Jeremias und Victoria. 16. Brigitte Modes und Frank Wolf waren im Süden Italiens, hier vor der Ausgrabungsstätte Pompeii. 17. Renate und Klaus Todorowski und die befreundeten Familien Schibol, Förster und Ballasch waren in Andorra. 18. Teyfik Altinsoy und seine Frau Selma waren im Urlaub in Alanya, sozusagen vom Döner-Alanya in Oberplanitz nach Alanya in die Türkei. 19. Diesmal ging es an die Nordsee. Alex, Mandy und Oskar Heumann grüßen vom Pilsumer Leuchtturm, auch Otto-Turm genannt. Auch in diesem Jahr haben wir es geschafft und konnten alle Urlaubsfotos unterbringen. Lieben Dank allen, die ihre Urlaubserinnerung mit allen Lesern teilen. Wir sind schon gespannt, welches Reiseziel die Urlauber 2019 ansteuern. Weihnachtsschwimmen des 1. SC Flamingo Zwickau e.v. Am um Uhr findet in der Schwimmhalle Glück Auf dasweihnachtsschwimmen des 1. SC Flamingo Zwickau e.v. statt. Gezeigt werden weihnachtliche Darbietungen und der Vorbereitungsstand auf das Wettkampfjahr Sie sind dazu ganz herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Bitte Badeschuhe mitbringen, da die Schwimmhalle in Straßenschuhen nicht betreten werden darf von-weber-str Zwickau-Planitz Te.l / Fax: / Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest est und einen guten Rutsch ins neue Jahr! SCHÖNHEIT...schenken, die beste Gutschein- Idee für Weihnachten... SIAM Kosmetik Plus Äußere Zwickauer Str Zwickau-Planitz Telefon

7 Neuplanitzer Tag der Verkehrssicherheit Am 10. November veranstalteten das ASB Beratungszentrum im Baikalcenter und die Verkehrswacht Zwickauer Land den 2. Neuplanitzer Verkehrssicherheitstag in der Baikalpassage in Neuplanitz. Die Veranstaltung stand unter dem Motto: Sicherheit hat Vorfahrt Mobil bleiben, aber sicher Zahlreiche Verkehrsteilnehmer, ob Auto- oder Mopedfahrer, ob Fahrradfahrer oder Fußgänger, nutzten die Möglichkeit, sich an den von der Verkehrswacht bereitgestellten Testgeräten und Teststationen auszuprobieren. Einige Verkehrsteilnehmer mussten feststellen, dass es gar nicht so einfach war, die Übungen am Fahrrad- und Motorrad-Simulator, am MPU-Testgerät und am Brems- und Gefahren-Simulator mit Erfolg zu bestehen. Gleichfalls gehörten ein Seh- und Reaktionstest dazu. Interessant war, wie sich z.b. der Genuss von Weinbrandbohnen oder das Trinken von Alkohol auf die Promillewerte auswirken können. Der Verzehr nur einer einzigen Weinbrandbohne zeigte einen Wert von bis zu 1,5 Promille Alkoholgehalt in der Atemluft an. Das ist sehr erstaunlich! Wer erfolgreich mit dem Rollator eine Hindernisstrecke befahren konnte, erhielt den Rollator-Führerschein ausgehändigt. Es war rundherum eine gelungene Veranstaltung, die ohne Wertung und in völliger Anonymität durchgeführt wurde. Ein besonderer Dank geht an Herrn Möse mit seinen ehrenamtlichen Helfern von der Verkehrswacht Zwickauer Land e.v. Text und Fotos: Evi Frind Wir wünschen unseren Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit und stimmungsvolle Tage mit den Menschen, die Ihnen lieb und wichtig sind. Lassen Sie das Jahr feierlich ausklingen und starten Sie gesund und erholt ins neue Jahr! Gesundheit wünschen wir zum Weihnachtsfeste denn sie ist von allen Wünschen stets das Beste! Lasst Euch trotz Kälte und ein paar Flocken immer hinterm Ofen vorlocken. Bewegung in Wald und Flur hilft, Ihr werdet seh n, die Feiertage glücklich zu überstehn. Frisch, gesund und vital sollt Ihr stets sein, nicht nur zur Weihnacht im hellem Kerzenschein. Und wenn es doch mal in Knochen und Gelenken kracht, sind wir zur Stelle, das wäre doch gelacht. Wir helfen gern bei jedem Zipperlein, da könnt Ihr Euch stets sicher sein! In diesem Sinne geniesst die schöne Weihnachtszeit im Kreise Eurer Lieben! Wir wünschen unseren Patienten und allen Planitzern ein gesundes und glückliches Neues Jahr! Das Team der VITALIS Physiotherapie Ernst-Grube-Straße Zwickau-Niederplanitz Elektro Spier GmbH Industrieanlagen SPS Installation Netzwerke Waldstraße 1 Gewerbegebiet am Schmelzbach Wilkau-Haßlau Telefon: / Telefax: / info@elektro-spier-gmbh.de internet: Zur Unterstützung im Büro suchen wir einen Elektroinstallateur / Elektrotechnikermeister für die Angebots- und Zeichnungserstellung, sowie Baustellen- und Kundenbetreuung. Wir sind ausschließlich im Großraum Zwickau tätig Rosenheim Cainsdorf Mike Filter Ich wünsche allen meinen Gästen eine besinnliche Advents- und Weihnachtzeit und freue mich auf ein Wiedersehen im neuen Jahr Gaststätte»Rosenheim«Feldstraße Cainsdorf Tel.: / Mobil: / Das Team der Aktiv Apotheke Neuplanitz wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute und Gesundheit für 2019! Kerzenschein und Christlaterne leuchten hell die Weihnacht ein. Glocken läuten nah und ferne - Frieden soll auf Erden sein. unbekannt Apothekerin Sandy Beierlein Marchlewskistraße Zwickau Tel.: / DEINE GRATIS * TELEFONKARTE FÜRS SMARTPHONE. KOSTENLOSER * TELEFONTARIF FÜR EIN JAHR. ALLNET-FLAT CLASSIC 4 GB ALLNET-FLAT IN ALLE DT. NETZE statt 19, 99 /mtl. SMS-FLAT IN ALLE DT. NETZE Lengenfelder Str Zwickau Tel: Jahr kein monatlicher Basispreis!* * Allnet Flat Classic: Bei Abschluss bis gilt: Basispreis 19,99 / Mon. (24 Mon. Mindestlaufzeit), einmaliger Anschlusspreis 39,99 entfällt bei dieser Aktion. Der monatliche Basispreis wird für die ersten 12 Monate zurückerstattet. Im Basispreis enthalten ist eine Datenflat mit mtl. 4GB. Nicht verbrauchtes Inklusivvolumen entfällt am Monatsende. Zusätzlich erhalten Sie eine Sprach- und SMS-Flat in alle dt. Netze (keine Sondernummern). Die genannten Inklusivleistung ist auch innerhalb des EU-Auslands inkl. nach Deutschland nutzbar. Weitere Infos siehe Otelo Preisliste. Angebot solange Vorrat reicht.

8 14 15 Zierfisch- und Pflanzenbörse in Neuplanitz Die derzeit größte Zierfisch- und Pflanzenbörse in Sachsen wurde am 11. November vom zweitältesten Aquarienverein Deutschlands organisiert. Im ehemaligen Versorgungszentrum»Freundschaft«der neue Name»Planitz-Center«hat sich wohl nie richtig etablieren können organisierten die Aquarienfreunde Zwickau e.v. auf ca. 650 Quadratmetern im ehemaligen Netto-Markt mit 185 Arten an Zierfischen, Schnecken, Garnelen, etc. die größte Aquaristik- Börse Sachsens. Die knapp Besucher, die zum Teil auch eine größere Anreise in kauf nahmen, konnten in mehr als 250 Becken die exotische Fauna und Flora der Unterwasserwelt bestaunen. Es wurde getauscht, gekauft und gefachsimpelt. Von Uhr bis kamen die Aquarienfreunde und die Anbieter von Pflanzen, Tieren und Technik rund um das Fischglas kaum K A R O S S E R I E F A C H B E T R I E B Karsten Hempel Telefon / Rottmannsdorfer Hauptstraße Zwickau / OT Rottmannsdorf Serviceangebot für alle Fahrzeugtypen: Karosserie- und Richtarbeiten Kfz-Mechanik, TÜV ASU Reifen- und Inspektionsservice Klimaanlagen Service Motordiagnose Achsvermessung, Auspuff, Reifen, Fahrwerk Spülen von Automatic-Getrieben PKW Ganz- und Teillackierungen Lackierarbeiten aller Art Generalvertretung zum Verschnaufen. Die Aquarienfreunde Zwickau e.v. sind der zweitälteste Aquarienverein Deutschlands und wurde nur vier Wochen nach dem Leipziger Verein im Mai 1892 gegründet. Besonders zu erwähnen ist, dass der Verein durch alle politischen und Kriegswirren hindurch bis heute ununterbrochen aktiv war. Derzeit hat der Verein 28 Mitglieder, die sich immer am zweiten Freitag im Monat im Gartenheim»Rosenfreunde«in der Seilerstraße treffen. Gäste und neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Der Verein, der im Jahr 1922 die höchste Mitgliederzahl von 92 verbuchen konnte, organisiert regelmäßig diverse Ausflüge und Tümpeltouren, aber auch gesellige Abende. Weitere Infos finden Sie auf der Internetseite des Vereins: Wir bedanken uns bei allen Kunden für ihre Treue und wünschen Ihnen eine besinnliche Adventsund Weihnachtszeit sowie alles Gute für 2019! Am Ende eines ereignisreichen Jahres bedanken wir uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein geruhsames und besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute. Das Team der Allianz Generalvertretung Cornelia Tautenhahn Wilkauer Straße Zwickau / OT Cainsdorf Bürozeiten: Mo / Fr Uhr Di / Do Uhr Mi Uhr sowie Termine nach Vereinbarung Telefon: / cornelia.tautenhahn@allianz.de Web: Aktion Johanniter-Weihnachtstrucker Johanniter sammeln vom 24. November bis 16. Dezember Hilfspakete für Menschen in Südosteuropa Seit dem 24. November läuft nun schon die Aktion Weihnachtstrucker bereits zum 25. Mal sammeln die Johanniter in vielen Verbänden deutschlandweit. V i e l e S c h u l e n u n d K i n d e r g ä r t e n, Ve r e i n e und Unternehmen sowie Bürgerinnen und Bürger unterstützten auch Sagenhafte Päckchen mit Grundnahrungsmitteln sowie Hygieneartikeln kamen vergangenes Jahr zusammen. Nach dem Heiligabend starteten dann 125 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mit 48 Lkws, um die Päckchen nach Rumänien, Bosnien, Albanien und in die Ukraine zu bringen. Unser vorrangiges Ziel mit dieser Aktion ist es, den Menschen in den Zielländern die Grundversorgung in den harten Wintermonaten zu erleichtern, erklärt Katja Böwe, Pressesprecherin bei den Johannitern. Auch wollen wir damit das Gefühl der Solidarität und Nächstenliebe weitergeben. Der Regionalverband Zwickau/Vogtland ist daher auch in diesem Jahr wieder dabei und nimmt noch bis zum 16. Dezember fleißig Päckchen an. Damit die Helferinnen und Helfer an den Grenzen beim Zoll keine Probleme bekommen und die Menschen möglichst gleichwertige Päckchen erhalten, ist es sehr wichtig, sich beim Packen genau an die Packliste zu halten. Wer möchte, kann gern eine Karte mit einem persönlichen Weihnachtsgruß beilegen. Die Artikel sollten in einen möglichst stabilen Karton von geeigneter Größe (ca. 30 x 40 x 30cm). gepackt werden. In diesem Jahr konnten wir uns über eine große Spende von Kartons freuen, so dass wir diese bei Bedarf auch zur Verfügung stellen können, so Böwe. Als Spende zur Unterstützung der Logistik dieser Aktion bitten die Johanniter um 2 Euro je Paket, welche direkt in der Abgabestelle mit abgeben werden sollten. Wir backen aus Leidenschaft mit Natur-Sauerteig! Dienstag bis Freitag, 6 bis 17 Uhr Samstag: 6 bis 10 Uhr Lengenfelder Str Zwickau 0375/ Lebende Karpfen Forellen Saiblinge direkt in der Bäckerei zu kaufen: geräucherter Fisch auf Bestellung Verkauf von Gasflaschen Kummer 5kg bis 11kg Rosalie Ayadi Also: Mitmachen ist ganz einfach! Packen Sie einzeln oder in der Gruppe ein Päckchen. Geben Sie diese/s Päckchen in einer unserer Sammelstellen vom bis ab. Wo erhalte ich die Packliste, die Übersicht der Sammelstellen und nähere Informationen? oder bei den Johannitern in Werdau unter / In Zwickau nehmen wir in der Kita Schwalbennest in der Allendestraße, in der Sozialstation in der Jacobstraße sowie im ubineum in der Uhdestraße Päckchen an. Text und Foto: Johanniter Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest! Ärger mit Computer, Telefon oder Internet? Wir helfen weiter! Kompetent. Schnell. Preiswert. Ihr IT-Fachmann für Praxen und Handwerk. Äußere Zwickauer Str Zwickau Telefon: 0375/

9 Schlafen Sie mit den BESTEN! Himmelfürststraße 1A * Zwickau * Telefon / *