FLEX Giraffe weltweit die Nr. 1 für Wand- und Deckenschleifsysteme.

Transkript

1 FLEX Giraffe weltweit die Nr. 1 für Wand- und Deckenschleifsysteme. Als FLEX 1997 den ersten Langhalsschleifer Giraffe WS 702 VEA für die Wand- und Deckenbearbeitung in Europa einführte, wurden die Arbeitsabläufe bei Malern, Trockenbauern, Stuckateuren und vielen weiteren Gewerken revolutioniert. Heute hat FLEX mit der Giraffe den meistverkauften Langhalsschleifer weltweit. Der zuverlässigen und bewährten Giraffe WS 702 VEA folgte der innovative und einzigartige Nachfolger, die Vario-Giraffe WST 700 VV. Zum ersten Mal gibt es einen Langhalsschleifer, der sich strecken kann und mit einem einzigartigen Wechselkopf-System ausgestattet ist. Neben der Bearbeitung von großen Flächen ist es nun möglich, mit Hilfe des innovativen Dreieckschleiferkopfes auch Kanten und Ecken nahtlos zu bearbeiten. Und das ohne Leiter oder Gerüst. Damit kann das Finish an den Ecken und Kanten unmittelbar durchgeführt werden. Mit der Beton-Giraffe WST 1000 FV wurde die Technik des erfolgreichen Langhalsschleifers auf die Bearbeitung von Beton, Putze, Anstriche, Estriche, Natur- und Kunststeinen, Fliesenklebern und vielen weiteren Materialien an Wänden und Decken konsequent erweitert und entsprechend angepasst. Jetzt wird die FLEX Giraffen-Familie um ein weiteres Schleifgerät erweitert. Die neue kleine und handliche Handy-Giraffe WSE 7 Vario ist die optimale Ergänzung zur Vario-Giraffe, vor allem wenn es um die Bearbeitung von Engstellen und kleineren Wand- und Deckenflächen geht. Damit Ihnen das Arbeiten bei großen Flächen und hohen Decken bis 3,20 m noch leichter fällt, haben wir das Giraffen-Mobil GM 320 entwickelt. Damit bietet FLEX nun eine einzigartige Familie von Langhalsschleifern an, die nahezu allen Anforderungen gerecht werden. Auf den folgenden Seiten geben wir Ihnen einen Einblick über die zahlreichen Einsatzmöglichkeiten der FLEX Giraffen. 62

2 FLEX Vario-System Classic-Giraffe WSE 500 Handy-Giraffe WSE 7 Vario Set Handy-Giraffe WSE 7 Vario Plus Vario-Giraffe WST 700 VV Vario-Giraffe WST 700 VV Plus Beton-Giraffe WST 1000 FV Teleskopierbar Werkzeugloser Schleiferkopfwechsel Schleiferkopf rund Ø 225 mm Schleiferkopf dreieckig Schleiferkopf für Diamantscheiben Klett-Schleifteller soft Klett-Schleifteller medium Klett-Schleifteller hard Saugschlauch antistatisch Ordnungs- und Ablagesystem Transportkoffer Grundausstattung als Zubehör erhältlich nicht erhältlich 63

3 64

4 Das FLEX Vario-System. Alles mit einem Klick. Ob Wand oder Decke, ob kleine oder große Arbeitsflächen, ob Flächen oder Kanten und Ecken mit den Wandund Deckenschleifern des FLEX Vario-Systems sind Sie auf alles vorbereitet. Neben der Vario-Giraffe WST 700 VV, dem idealen Schleifer für hohe Wände und Decken, steht Ihnen nun die kleine Handy-Giraffe WSE 7 Vario für die Bearbeitung von kleineren und schwer zugänglichen Flächen zur Verfügung. Und das alles mit dem intelligenten Wechselkopfsystem für Rund- und Dreieckschleifer. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten vom cleveren FLEX Vario-System überzeugen. 65

5 Handy-Giraffe WSE 7 Vario. So klein und schon so clever. Das intelligente Wechselkopf-System von FLEX, das den werkzeuglosen Wechsel zwischen einem Rund- und Dreieckschleiferkopf ermöglicht, wird durch die neue kleine und handliche Handy-Giraffe WSE 7 Vario erweitert. Sie ist die optimale Ergänzung zur Vario-Giraffe, vor allem wenn es um die Bearbeitung von engen Räumen und kleineren Wand- und Deckenflächen geht. Die spezielle Griffhaube sorgt für ein angenehmes Handling und ermöglicht eine präzise Führung der Handy-Giraffe. Staub- und stoßgeschützter Ein-/Ausschalter. Kraftvoller, durchzugstarker 700 Watt Motor für schnellen Arbeitsfortschritt. Regelbare Drehzahl, sorgt immer für angepasste Geschwindigkeit beim Schleifen. Der Schleiferkopf wird mit einem einfachen Handgriff gewechselt und sofort kann man die Kanten- und Eckenbearbeitung durchführen. Einfach die zwei Arretierungen an der Halterung des Schleiferkopfs drücken und mit einem Klick lässt sich der Schleiferkopf entfernen. Der Anschluss des Saugschlauchs an die WSE 7 Vario erfolgt bequem über das Flex Clip-System. Der Absaugschlauch wird an der Maschine befestigt und sorgt für störungsfreies Arbeiten. 67

6 Handy-Giraffe WSE 7 Vario. Variabel auf engstem Raum. Die neue Handy-Giraffe WSE 7 Vario ist Teil eines einzigartigen Systems zur Wand- und Deckenbearbeitung. Sie ist leicht und handlich und damit für den Einsatz an kleineren Flächen und Engstellen bestens geeignet. Ausgestattet mit dem einzigartigen FLEX Wechselkopfsystem ermöglicht die neue Handy-Giraffe neben der Flächen-Bearbeitung auch das randnahe Schleifen. Sie ist die ideale Ergänzung zur Vario-Giraffe WST 700 VV. Die neue Handy-Giraffe WSE 7 Vario überzeugt durch ihre hervorragende Staubabsaugung. Der Sauger wird über das FLEX Clip-System einfach und schnell angeschlossen und die spezielle Schlauchführung sorgt für störungsfreies Arbeiten. Als ideale Ergänzung empfehlen wir die FLEX Sicherheitssauger (ab Seite 148). Die spezielle Griffhaube und die schlanke Bauform tragen zum hohen Bedienungskomfort bei. Die kleine Handy-Giraffe WSE 7 Vario ermöglicht das Schleifen bis ins kleinste Eck und das bei höchster Oberflächenqualität. Der wechselbare Dreieckschleiferkopf ermöglicht das randnahe Bearbeiten für ein perfektes Finish. 68

7 Geräteübersicht WSE 7 Vario Set WSE 7 Vario Plus WSE 7 Vario NEU Wand- und Deckenschleifer Handy-Giraffe Elektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung, Sanftanlauf, Überlastungsschutz und Drehzahlvorwahl mit Stellrad Komplett vergossener Elektronikbaustein verhindert Schäden durch Stäube. Der 3-fach Wicklungsschutz reduziert den Verschleiß des Motors und verlängert die Lebensdauer Griffhaube für ein angenehmes Handling und präzise Führung Mit Wechselkopfsystem für Rund- und Dreieckschleiferkopf für randnahe Bearbeitung Die effektive Absaugung zwischen Bürstenkranz und Schleifteller (rund) sowie über die 10 Loch-Absaugung verhindert das schnelle Zusetzen des Schleifmittels und ermöglicht ein staubfreies und gesundes Arbeiten Der Bürstenkranz ist gefedert gelagert. Dadurch passt sich der Rundschleiferkopf allen Unebenheiten perfekt an. Das ermöglicht ein gefühlvolles Aufsetzen und verhindert zudem den Staubaustritt Schleifteller mit Klettbelag Definierte Schlauchführung und wirkungsvolle Staubabsaugung durch großen Absaugquerschnitt. Der Saugschlauch wird direkt mit dem FLEX Clip-System an die Maschine angeschlossen Leicht und handlich für den Einsatz an kleineren Flächen, Engstellen Ideal geeignet für das Verschleifen von Gipskarton-, Vollwärmeschutz-Styroporplatten, sowie zur Lackiervorbereitung Gerät ohne Schleifköpfe als Ergänzung zur Vario-Giraffe WST 700 VV und WST 700 VV Plus Kofferbestückung WSE 7 Vario Plus TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 710 Watt Leistungsabgabe 420 Watt Leerlaufdrehzahl /min Leerlaufdrehzahl Eckschleifer /min Abmessung (L x B x H) 330 x 120 x 170 mm Gewicht 2,8 kg Typ Bestell-Nr. WSE 7 Vario WSE 7 Vario Set WSE 7 Vario Plus ! Zubehör ab Seite 75 Lieferumfang WSE 7 Vario Set: Rundschleiferkopf mit Klett-Schleifteller soft Klett-Schleifpapier Select, rund, 1 x P 60, 80, 100, 220 Transportkoffer Lieferumfang WSE 7 Vario Plus: Rundschleiferkopf mit Klett-Schleifteller soft Dreieckschleiferkopf Klett-Schleifpapier Select, rund, 1 x P 60, 80, 100, 220 Klett-Schleifpapier Select, dreieckig, 1 x P 60, 80, 100, 220 Transportkoffer Lieferumfang WSE 7 Vario: Gerät ohne Schleifköpfe im Karton 69

8 Vario-Giraffe Genial und einfach. Die Vario-Giraffe WST 700 VV lässt keine Wünsche mehr offen. Ausgezeichnete Innovation Handliche und einfache Teleskopierbarkeit, Wechselfunktion für Rund- und Dreieckschleiferkopf, vielfältige Griff-Möglichkeiten zur optimalen Balance des Gerätes und die hervorragende Leistung und Qualität von FLEX. Egal, wie Sie die Vario-Giraffe anpacken: Immer finden Sie die ideale Griffposition für ein angenehmes und ermüdungsfreies Arbeiten. Durch die gleichmäßige Gewichtsverteilung und den zentral positionierten Motor ist die Vario-Giraffe stets optimal ausbalanciert. Dadurch wird beim Schleifen die Kopflastigkeit minimiert und das Arbeiten deutlich erleichtert. Dank der ergonomischen Bauweise und den zahlreichen Griffmöglichkeiten greifen Sie das Gerät stets an den für Sie günstigsten Positionen. Rundschleiferkopf Der Rundschleiferkopf ist optimal geeignet, um große Flächen mit hoher Abtragsleistung schnell und effektiv zu bearbeiten. Zusätzlich bieten wir einen weichen Schleifteller, der Rillen und Kratzer verhindert. Natürlich sorgt unser Absaugsystem für eine nahezu staubfreie Arbeitsumgebung. Und mit den passenden FLEX Schleifmitteln ist die Anwendungsvielfalt fast unbegrenzt. Dreieckschleiferkopf Der innovative Dreieckschleiferkopf perfektioniert die Arbeitsabläufe. Das Nacharbeiten per Hand oder mit einem handgeführten Exzenterschleifer entfällt. Der Schleiferkopf wird mit einem einfachen Handgriff gewechselt und sofort können Sie die Kanten- und Eckenbearbeitung durchführen. Mit der exzentrischen Bewegung des Schleiftellers bis an den Rand des Schleiferkopfes ist die nahtlose Bearbeitung von Kanten und Ecken garantiert. Durch den um 360 drehbaren Schleiferkopf lässt sich die Vario-Giraffe spielend um die Ecken führen. Natürlich bleibt die gewohnte Absaugleistung dabei vollständig erhalten. Mit den FLEX Sicherheitssaugern (Seite 148) bieten wir Ihnen die optimalen Ergänzungen für ein gesundes und staubfreies Arbeiten. Selbstverständlich finden Sie im FLEX Zubehör-Programm das passende Schleifmittel. 70

9 Vario-Giraffe Die Absaugung zwischen Bürstenkranz und der 10-Loch- Absaugung verhindert das schnelle Zusetzen des Schleifmittels und ermöglicht ein staubfreies und gesundes Arbeiten. Der Bürstenkranz ist gefedert gelagert. Dadurch passt sich der Schleiferkopf allen Unebenheiten perfekt an. Das ermöglicht ein gefühlvolles Aufsetzen. Einfach die Arretierung für den Teleskop-Griff lösen. Die gewünschte Länge kann nun eingestellt werden. Der ergonomisch geformte T-Griff gibt zusätzlichen Halt bei der Deckenbearbeitung. 2 Werkzeugloses Auswechseln des Rund- und Dreieckschleiferkopfes Der flexible Saugschlauch erleichtert das plane Aufsetzen. Rillenbildung wird verhindert. 4 Das Gelenk ist horizontal drehbar. Das erleichtert die Führung und das Aufsetzen und damit werden Rillenbildungen verhindert. Nachjustierbare Klemmschraube für Teleskopstange. Die kardanische Lagerung des Schleiferkopfes passt sich jeder Neigung und jedem Winkel an Robustes, kardanisches Gelenk. Hochwertige Staubabdichtung des Kugellagers für lange Lebensdauer. 6 Einfach bedienbare Teleskop- Arretierung. Hebel öffnen Griff ausziehen Hebel schließen Zusatzhandgriff für eine ideale Balance bei Arbeiten direkt vor dem Körper. Beim Abstellen der Vario-Giraffe schützt der lange Handgriff den Schlauch gegen Abknicken. Die Schleiferköpfe können mit einem einfachen Klick arretiert oder gelöst werden. 8 Durchzugsstarker 710 Watt Motor. 9 Staub- und stoßgeschützter Ein-/Aussschalter. 10 Für eine optimale Balance bietet die Vario-Giraffe zum ergonomischen Handgriff weitere zahlreiche Griffpositionen. 11 Handgriff um 360 drehbar. Teleskopierbar von cm Rastanschluss für den Saugschlauch mit Drehausgleich. Variable Drehzahlregulierung für eine optimale Bearbeitung unterschiedlicher Oberflächen. 71

10 Vario-Giraffe Bis in die kleinste Ecke. Mit Hilfe des wechselbaren Exzenter-Dreieckschleiferkopfes können Kanten und Ecken bearbeitet werden. Somit entfällt eine zusätzliche manuelle Nachbearbeitung. Der um 360 drehbare Dreieckschleiferkopf ermöglicht ein nahtloses Schleifen in allen Lagen. Auch in kleinsten Ecken und Winkeln findet sich die Vario-Giraffe WST 700 VV Plus immer zurecht und begeistert durch ein perfektes Ergebnis. Die hoch effektive Staubabsaugung erfolgt über das 12-Loch-Absaugsystem. Das passende Schleifmittel für den Dreieckschleiferkopf finden Sie ebenfalls im FLEX Zubehör-Programm. 360 Durch den um 360 drehbaren Schleiferkopf lässt sich die Vario-Giraffe spielend um die Ecken führen. Das ermöglicht ein nahtloses Schleifen in allen Lagen, auch in den engsten Ecken und Winkeln. Einen besonderen Schutz der bereits bearbeiteten Flächen bieten die neuen wechselbaren Schutzecken mit gepolsterten Gleitstreifen. Dank der Teleskop-Funktion können auch schwer erreichbare Ecken mit dem Dreieckschleiferkopf bequem bearbeitet werden. 73

11 Geräteübersicht WST 700 VV Wand- und Deckenschleifer Vario-Giraffe VV-Elektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung, Sanftanlauf, Überlastungsschutz und Drehzahlvorwahl mit Stellrad Mit einzigartiger Teleskoptechnik passt sich die Vario-Giraffe auf Ihre Bedürfnisse an, Länge verstellbar von mm. Hebel für Teleskop- Arretierung öffnen, Griff ausziehen und Hebel schließen. Handgriff um 360 drehbar Nachjustierbare Klemmschraube für Teleskopstange Ergonomische Bauweise mit vielen Griff-Möglichkeiten für ein ermüdungsfreies Arbeiten. Der Motor bleibt dabei immer zwischen den Griff-Positionen und ist somit perfekt ausbalanciert Ausgestattet mit Rundschleiferkopf, dieser läßt sich mit einem einfachen Klick anbringen und entfernen Schleifteller mit Klettbelag Staubabsaugungs-System: mit Bürstenkranz an der Schutzhaube, flexiblem Saugschlauch vom Schleiferkopf zum Führungsrohr. Am hinteren Ende des Führungsrohrs Anschlussmöglichkeit für die FLEX Sauger Der Bürstenkranz ist gefedert gelagert. Dadurch passt sich der Rundschleiferkopf allen Unebenheiten perfekt an. Das ermöglicht ein gefühlvolles Aufsetzen und verhindert zudem den Staubaustritt Die effektive Absaugung zwischen Bürstenkranz und Schleifteller (rund) sowie über die 10 Loch-Absaugung verhindert das schnelle Zusetzen des Schleifmittels und ermöglicht ein staubfreies und gesundes Arbeiten Die kardanische Lagerung des Schleiferkopfes passt sich jeder Neigung und jedem Winkel an Ideal geeignet für das Verschleifen von Gipskarton-, Vollwärmeschutz- Styroporplatten, sowie zur Lackiervorbereitung und für Polierarbeiten Diese Maschine ist auch in 110 V erhältlich WST 700 VV Plus Wand- und Deckenschleifer Vario-Giraffe VV-Elektronik: mit Drehzahlkonstanthaltung, Sanftanlauf, Überlastungsschutz und Drehzahlvorwahl mit Stellrad Mit einzigartiger Teleskoptechnik passt sich die Vario-Giraffe auf Ihre Bedürfnisse an, Länge verstellbar von mm. Hebel für Teleskop- Arretierung öffnen, Griff ausziehen und Hebel schließen. Handgriff um 360 drehbar Nachjustierbare Klemmschraube für Teleskopstange Ergonomische Bauweise mit vielen Griff-Möglichkeiten für ein ermüdungsfreies Arbeiten. Der Motor bleibt dabei immer zwischen den Griff-Positionen und ist somit perfekt ausbalanciert Ausgestattet mit Wechselköpfen, diese lassen sich mit einem einfachen Klick anbringen und entfernen Inklusive Dreieckschleiferkopf. Dieser ist optimal geeignet für die Bearbeitung von Ecken und Kanten. Durch die exzentrische Bewegung des Schleiftellers wird das Schleifmittel direkt bis an die Kante geführt Schleifteller mit Klettbelag Die kardanische Lagerung des Schleiferkopfes passt sich jeder Neigung und jedem Winkel an Staubabsaugungs-System: mit Bürstenkranz an der Schutzhaube, flexiblem Saugschlauch vom Schleiferkopf zum Führungsrohr. Am hinteren Ende des Führungsrohrs Anschlussmöglichkeit für die FLEX Sauger Die effektive Absaugung zwischen Bürstenkranz und Schleifteller (rund) sowie über die 10 Loch-Absaugung verhindert das schnelle Zusetzen des Schleif mittels und ermöglicht ein staubfreies und gesundes Arbeiten Der Bürstenkranz ist gefedert gelagert. Dadurch passt sich der Rundschleiferkopf allen Unebenheiten perfekt an. Das ermöglicht ein gefühlvolles Aufsetzen und verhindert zudem den Staubaustritt Ideal geeignet für das Verschleifen von Gipskarton-, Vollwärmeschutz- Styroporplatten, sowie zur Lackiervorbereitung und für Polierarbeiten Diese Maschine ist auch in 110 V erhältlich TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 710 Watt Leistungsabgabe 420 Watt Leerlaufdrehzahl /min Abmessung in mm Gewicht 4,8 kg Typ Bestell-Nr. WST 700 VV WST 700 VV, ohne Saugschlauch Lieferumfang WST 700 VV: Rundschleiferkopf mit Klett- Schleifteller soft Klett-Schleifpapier Select, rund, 1 x P 60, 80, 100, Innensechskantschlüssel, SW 5 Transportkoffer Antistatik-Saugschlauch 32 mm Ø x 4 m mit Rastanschluss und Anschlussmuffe für Sauger! Zubehör ab Seite 75! TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 710 Watt Leistungsabgabe 420 Watt Leerlaufdrehzahl /min Leerlaufdrehzahl Eckschleifer /min Abmessung in mm Gewicht 4,8 kg Typ Bestell-Nr. WST 700 VV Plus WST 700 VV Plus, ohne Saugschlauch Zubehör ab Seite 75 Lieferumfang WST 700 VV Plus: Dreieckschleiferkopf Rundschleiferkopf mit Klett- Schleifteller soft Klett-Schleifpapier Select, rund, 1 x P 60, 80, 100, 220 Klett-Schleifpapier Select, dreieckig, 1 x P 60, 80, 100, Innensechskantschlüssel, SW 5 Transportkoffer Antistatik-Saugschlauch 32 mm Ø x 4 m mit Rastanschluss und Anschlussmuffe für Sauger 74

12 Zubehör Zubehör WST 700 VV und WSE 7 Rundschleiferkopf Dreieckschleiferkopf Optimal zur Bearbeitung von großen Flächen an Decken und Wänden, effektive Staubabsaugung, hohe Abtragsleistung. Bezeichnung TK-S WST/WSE Optimal geeignet für die Bearbeitung von Ecken und Kanten. Durch die exzentrische Bewegung des Schleiferkopfes wird das Schleifmittel direkt bis an die Kante geführt. Mit wechselbaren Schutzecken mit Gleitstreifen. Innensechskantschlüssel, SW 5 Ordnungssystem Antistatik-Saugschlauch Zum Wechsel der Schleifteller. Ablagemöglichkeit auf den Saugern S 47, S 47 M, VCE 35 L AC, VCE 45 L AC, VCE 45 M AC, VCE 45 H AC, geeignet für die Vario-Giraffe WST 700 VV, WST 1000 FV oder Mauerschlitzer MS 1706 FR und Saugschlauch. Klett-Schleifteller Ø 225, rund Soft. Sehr flexibler Schleifteller. Erleichtert die Handhabung und erlaubt gefühlvolles Arbeiten. Schleifspuren (Halbmondeffekt) beim Ansetzen des Schleiftellers werden vermieden. Das Schleifmittel wird mit Klett-System befestigt. Transportkoffer Antistatik-Saugschlauch Ø 32 mm x 4 m mit Rastanschluss und Anschlussmuffe für Sauger, inkl. Universal-Adapter ( ) antistatisch. Aus schlagfestem Kunststoff für die RE und WSE 7. Soft-Schleifpad Ø 225, rund Medium. Schleifteller zum Verschleifen von weichen Spachtelmassen und zur Befestigung der Schleifmittel mit Klett-System. Hart. Schleifteller für hohe Abtragsleistung, zur Befestigung der Schleifmittel mit Klett-System. Koffereinlage Deckel Koffereinlage Boden Abmessung (L x B x H) Passende Einlage für Rundschleiferkopf und Schleifpapier für den Deckel des Transportkoffers Passende Einlage für die WSE 7, Rundschleiferkopf und Dreieckschleiferkopf für den Boden des Transportkoffers VE 409 x 609 x Klett-Schleifplatte dreieckig Soft-Schleifpad zwischen Schleifteller und Schleifpapier. Ideal für das Finishing von Oberflächen. Verbessert die Wirkung der Staubabsaugung und erhöht die Standzeit der Schleifscheiben. Empfehlung: Beim Zwischen- und Endschliff mit feineren Körnungen mit Soft-Schleifpad arbeiten. Beim Vorschliff mit groben Körnungen und beim Einsatz von Schleifvlies ohne Soft-Schleifpad arbeiten. Schleifplatte für Gips oder harte Verspachtelungen im Trockenbau, zur Befestigung der Schleifmittel mit Klett-System. Transportkoffer Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Aus schlagfestem Kunststoff für die WST und WSE 7sowie für Schleifmittel und Wechselköpfe. Bezeichnung VSX 290x