GARANTIE & PFLEGEEMPFEHLUNGEN

Transkript

1 GARANTIE & PFLEGEEMPFEHLUNGEN

2

3 GARANTIE & PFLEGEEMPFEHLUNGEN

4 INHALT GARANTIE & BENUTZERHANDBUCH Internationale Garantie Seiten 3-4 Besondere Empfehlungen Seiten 5-7 Anleitungen Modell BOLT-68 3 Zeiger & GMT Seiten 9-11 Anleitungen Modell BOLT-68 3 Zeiger Automatik Seiten Anleitungen Modell BOLT-68 Racing Seiten Anleitungen Modell BOLT-68 Chronograph Seiten Anleitungen Modell BOLT-68 Chronograph Automatik Seiten BOLT-68 - Bajonett System Seiten

5 INTERNATIONALE GARANTIE Beschränkte 2 Jahres Garantie: Auf Ihre Bomberg Uhr wird eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum gemäß diesen Garantiebestimmungen gewährt. Die internationale Bomberg Garantie umfasst Material- und Fabrikationsfehler, welche bei der Übergabe der erworbenen Bomberg-Uhr bestanden. Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn der Garantieschein durch einen offiziellen Bomberg Händler vollständig und korrekt ausgefüllt und abgestempelt worden ist. Während der Garantiefrist und bei Vorweisung des gültigen Garantiescheins haben Sie das Recht, jeden Fehler kostenlos reparieren zu lassen. Von dieser Herstellergarantie ausgeschlossen sind: - die Lebensdauer der Batterie; - normale Abnützung durch Tragen und Alterung (zerkratztes Glas; Veränderungen der Farbe und/oder des Materials von nicht-metallischen Bändern und Ketten, wie Leder, Textilien, Gummi; abblätternde Vergoldung); - alle Beschädigungen von Uhrenteilen, die auf nicht normale / unsach- 3

6 gemäße Behandlung, mangelnde Sorgfalt, Unfälle (Stöße, Beulen, Brüche, zerbrochenes Glas, usw.), ungeeigneten Gebrauch der Uhr und Missachtung der von Bomberg herausgegebenen Gebrauchsanleitung zurückzuführen sind; - die Bomberg-Uhr, sofern sie von Unbefugten gehandhabt wurde (beim Auswechseln der Batterie, bei Kundendienstleistungen, Reparaturen) oder wenn ihr ursprünglicher Zustand ohne Zutun von Bomberg verändert worden ist. 4

7 BESONDERE PFLEGEEMPFEHLUNGEN Wie oft soll ich meine Uhr prüfen lassen? Wir empfehlen Ihnen, die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr jedes Jahr (partielle Überprüfung mit Kontrolle des Uhrwerks) überprüfen zu lassen. Wie oft sollte meine Uhr zum Wartungsservice bringen? Wie jedes andere Präzisionsinstrument, das rund um die Uhr läuft, sollte eine Uhr regelmäßig auf einwandfreien Betrieb geprüft werden. Wir können nicht beurteilen, wie häufig Ihre Uhr gewartet werden sollte, da dies vom Modell, vom Klima an Ihrem Wohnort und davon abhängt, wie Sie mit der Uhr umgehen. In der Regel sollte eine Uhr je nach Bedingungen, unter denen sie getragen wird, alle 4 oder 5 Jahre gewartet werden An wen muss ich mich für Wartungsdienste oder das Auswechseln der Batterie wenden? Wir empfehlen Ihnen, sich an ein anerkanntes Bomberg Servicecenter oder einen offiziellen Bomberg-Konzessionär zu wenden. Denn nur sie verfügen über die notwendigen Werkzeuge und Apparate, um diese Arbeiten und die notwendigen Kontrollen auf professionelle Weise durchzuführen. Darüber hinaus können nur diese Spezialisten garantieren, dass ihre Arbeit den strengen Qualitätsstandards entspricht, die von Bomberg angewandt und vorgeschrieben werden. 5

8 Welchen Empfehlungen sollte ich folgen, damit meine Uhr noch viele Jahre lang funktioniert? Magnetfelder: Legen Sie Ihre Uhr nicht auf einen Lautsprecher oder Kühlschrank, da solche Geräte Magnetfelder erzeugen, die der Uhr schaden können. Meerwasser: Spülen Sie Ihre Uhr nach dem Baden im Meer immer mit Süsswasser ab. Stöße: Vermeiden Sie Schocks für Ihre Uhr, wie Stöße oder plötzliche Temperaturveränderungen. Krone zum Einschrauben: Achten Sie immer darauf, dass Ihre Krone voll eingeschraubt ist, um zu vermeiden, dass Feuchtigkeit in den Mechanismus gelangt. Reinigung: Reinigen Sie Metallarmbänder und wasserabweisende Gehäuse mit einer Zahnbürste und Seifenwasser. Danach reiben Sie alles mit einem weichen Tuch trocken. Für Lederarmbänder empfehlen wir entsprechende Reinigungsmittel zu verwenden. 6

9 Schädliche Produkte: Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit Lösungs- und Reinigungsmitteln, Parfums, Kosmetika, usw.: Dadurch könnten Armband, Gehäuse oder Dichtungen beschädigt werden. Temperatur: Setzen Sie Ihre Uhr nicht extremen Temperaturen (über 60 C / 140 F oder unter 0 C/ 32 F) oder plötzlichen Temperaturwechseln aus. Wasserbeständigkeit: Alle Bomberg Uhren sind wasserdicht. Sie halten einem Wasserdruck von mindestens 3 bar (30 Meter Tiefe) stand. Die Wasserdichtheit einer Uhr ist nie ein Dauerzustand. Um die permanente Wasserdichtheit sicherzustellen, sollte die Uhr einmal jährlich geprüft werden. Diese Überprüfung muss von einem autorisierten Bomberg-Händler oder von einem offiziellen Bomberg-Service Center vorgenommen werden; nur so ist die Einhaltung der Garantiebestimmungen gewährleistet. Drücker des Chronographen: Keine Einstellung der Drücker unter Wasser vornehmen, da dadurch Feuchtigkeit in den Mechanismus eindringen kann. 7

10

11 BOLT-68 3 Zeiger & GMT

12 BOLT-68 3 Zeiger & GMT 2. Einrastposition 1. Einrastposition Krone Sekundenzeiger Kronenposi- Normale tion Stundenzeiger Minutenzeiger Datum* Zweite Zeitzone 10

13 BOMBERG MODELL BOLT-68 3 Zeiger & GMT Zeiteinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen, sodass der Sekundenzeiger stehenbleibt. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Krone wieder in die Normalposition drücken, sodass der Sekundenzeiger wieder zu laufen beginnt. Krone wieder festdrehen. Datumseinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur ersten Einrastposition herausziehen. 2. Zum Einstellen des Datums die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.* 3. Nach dem Einstellen des Datums die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. Einstellen der zweiten Zeitzone: 1. Die Krone lösen und bis zur ersten Einrastposition herausziehen. 2. Zum Einstellen der zweiten Zeitzone die Krone im Uhrzeigersinn drehen. 3. Nach dem Einstellen der zweiten Zeitzone die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. *Wichtig: Es ist nicht möglich, zwischen 22:30 Uhr und 0:00 Uhr das Datum einzustellen. Das Datum muss nach jedem Monat mit weniger als 31 Tagen neu eingestellt werden. 11

14

15 BOLT-68 3 Zeiger Automatik

16 BOLT-68 3 Zeiger Automatik 3. Einrastposition 2. Einrastposition Kronenposi- Normale tion 1. Einrastposition Krone Datum* Stundenzeiger Sekundenzeiger Minutenzeiger 14

17 BOMBERG MODELL BOLT-68 3 Zeiger Automatik Handaufzug: 1. Die Krone lösen und bis zur ersten Einrastposition herausziehen. 2. Die Krone zum Aufziehen der Uhr den Uhrzeigersinn drehen. 3. Nach dem Aufziehen die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. Datumseinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen. 2. Zum Einstellen des Datums die Krone den Uhrzeigersinn drehen.* 3. Nach dem Einstellen des Datums die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. Zeiteinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur dritten Einrastposition herausziehen, sodass der Sekundenzeiger stehenbleibt. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Krone wieder in die Normalposition drücken, sodass der Sekundenzeiger wieder zu laufen beginnt. Krone wieder festdrehen. *Wichtig: Es ist nicht möglich, zwischen 20:00 Uhr und 3:00 Uhr das Datum einzustellen. Das Datum muss nach jedem Monat mit weniger als 31 Tagen neu eingestellt werden. 15

18

19 BOLT-68 racing

20 BOLT-68 Racing 2. Einrastposition 1. Einrastposition Krone Normale Kronenposition Stundenzeiger Drücker A Chronographenanzeige: -1/10 Sekunden -10 Stunden Drücker B Chronographensekundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Chronographenminutenzeiger 18

21 BOMBERG MODELL BOLT-68 Racing Zeiteinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen, sodass der Sekundenzeiger stehenbleibt. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Krone wieder in die Normalposition drücken, sodass der Sekundenzeiger wieder zu laufen beginnt. Krone wieder festdrehen. 19

22 BOLT-68 Racing 20 BOMBERG MODELL BOLT-68 Racing Verwendung des Chronographen: Dieser Chronograph kann Zeiten bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden auf die Zehntelsekunde genau messen und anzeigen. Nach 30 Minuten kann er Zeiten bis zu 9 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen. Zeitmessung mit dem Chronographen: 1. Der Chronograph kann mit dem Drücker A gestartet und gestoppt werden. 2. Mit dem Drücker B wird der Chronograph zurückgesetzt, und die Zeiger kehren zur Nullposition zurück. Messung einer Zwischenzeit mit dem Chronographen: 1. Zum Starten des Chronographen A drücken. 2. Zum Anzeigen einer Zwischenzeit B drücken. Die Zeitnahme läuft im Hintergrund weiter. 3. Zum erneuten Starten des Chronographen erneut B drücken. Die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt. 4. Zum Stoppen des Chronographen A drücken. 5. Nach dem Stoppen des Chronographen werden mit Drücker B alle Funktionen zurückgesetzt, und die Zeiger kehren zur Nullposition zurück.

23 BOMBERG MODELL BOLT-68 Racing Nullrückstellung des Chronographen (AUCH NACH BATTERIEWECHSEL): Dieser Vorgang ist auszuführen, wenn der Chronographensekundenzeiger nach dem Zurücksetzen des Chronographen nicht zur Nullstellung zurückkehrt, sowie nach dem Austauschen der Batterie. 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen. 2. A und B mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig drücken; der Sekundenzeiger des Chronographen dreht sich um 360 -> Korrekturmodus aktiviert. 3. Den Chronographenzeiger durch Drücken auf A auf die Nullposition zurücksetzen. Durch kontinuierliches Drücken von A kann der Chronographenzeiger im Schnelllauf vorwärts bewegt werden. 4. Durch Drücken auf B den nächsten Chronographenzeiger einstellen und Schritt 3 wiederholen. 5. Sobald die Zeiger auf die Nullstellung zurückgesetzt wurden, die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. 21

24

25 BOLT-68 Chronograph

26 BOLT-68 Chronograph 2. Einrastposition 1. Einrastposition Krone Drücker A Datum* Normale Kronenposition Stundenzeiger Chronographenanzeige: -1/10 Sekunden -10 Stunden Drücker B Chronographensekundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Chronographenminutenzeiger 24

27 BOMBERG MODELL BOLT-68 Chronograph Zeiteinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen, sodass der Sekundenzeiger stehenbleibt. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Krone wieder in die Normalposition drücken, sodass der Sekundenzeiger wieder zu laufen beginnt. Krone wieder festdrehen. Datumseinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur ersten Einrastposition herausziehen. 2. Zum Einstellen des Datums die Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen.* 3. Nach dem Einstellen des Datums die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. *Wichtig: Es ist nicht möglich, zwischen 20:30 Uhr und 0:00 Uhr das Datum einzustellen. Das Datum muss nach jedem Monat mit weniger als 31 Tagen neu eingestellt werden. 25

28 BOLT-68 Chronograph 26 BOMBERG MODELL BOLT-68 Chronograph Verwendung des Chronographen: Dieser Chronograph kann Zeiten bis zu 29 Minuten und 59 Sekunden auf die Zehntelsekunde genau messen und anzeigen. Nach 30 Minuten kann er Zeiten bis zu 9 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde messen und anzeigen. Zeitmessung mit dem Chronographen: 1. Der Chronograph kann mit dem Drücker A gestartet und gestoppt werden. 2. Mit dem Drücker B wird der Chronograph zurückgesetzt, und die Zeiger kehren zur Nullposition zurück. Messung einer Zwischenzeit mit dem Chronographen: 1. Zum Starten des Chronographen A drücken. 2. Zum Anzeigen einer Zwischenzeit B drücken. Die Zeitnahme läuft im Hintergrund weiter. 3. Zum erneuten Starten des Chronographen erneut B drücken. Die 3 Chronographenzeiger werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt. 4. Zum Stoppen des Chronographen A drücken. 5. Nach dem Stoppen des Chronographen werden mit Drücker B alle Funktionen zurückgesetzt, und die Zeiger kehren zur Nullposition zurück.

29 BOMBERG MODELL BOLT-68 Chronograph Nullrückstellung des Chronographen (AUCH NACH BATTERIEWECHSEL): Dieser Vorgang ist auszuführen, wenn der Chronographensekundenzeiger nach dem Zurücksetzen des Chronographen nicht zur Nullstellung zurückkehrt, sowie nach dem Austauschen der Batterie. 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen. 2. A und B mindestens 2 Sekunden lang gleichzeitig drücken; der Sekundenzeiger des Chronographen dreht sich um 360 -> Korrekturmodus aktiviert. 3. Den Chronographenzeiger durch Drücken auf A auf die Nullposition zurücksetzen. Durch kontinuierliches Drücken von A kann der Chronographenzeiger im Schnelllauf vorwärts bewegt werden. 4. Durch Drücken auf B den nächsten Chronographenzeiger einstellen und Schritt 3 wiederholen. 5. Sobald die Zeiger auf die Nullstellung zurückgesetzt wurden, die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. 27

30

31 BOLT-68 Chronograph Automatik

32 BOLT-68 Chronograph Automatik 3. Einrastposition 2. Einrastposition Normale Kronenposition 1. Einrastposition Krone Stundenzeiger Drücker A Datum* Drücker B Chronographensekundenzeiger Minutenzeiger 12-Stunden-Chronographenzähler 30-Minuten-Chronographenzähler Sekundenzeiger 30

33 BOMBERG MODELL BOLT-68 Chronograph Automatik Handaufzug: 1. Die Krone lösen und bis zur ersten Einrastposition herausziehen. 2. Die Krone zum Aufziehen der Uhr den Uhrzeigersinn drehen. 3. Nach dem Aufziehen die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. Datumseinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur zweiten Einrastposition herausziehen. 2. Zum Einstellen des Datums die Krone den Uhrzeigersinn drehen.* 3. Nach dem Einstellen des Datums die Krone wieder in die Normalposition drücken und festdrehen. Zeiteinstellung: 1. Die Krone lösen und bis zur dritten Einrastposition herausziehen, sodass der Sekundenzeiger stehenbleibt. 2. Durch Drehen der Krone Stunden und Minuten einstellen. 3. Nach dem Einstellen der Uhrzeit die Krone wieder in die Normalposition drücken, sodass der Sekundenzeiger wieder zu laufen beginnt. Krone wieder festdrehen. *Wichtig: Es ist nicht möglich, zwischen 20:00 Uhr und 2:00 Uhr das Datum einzustellen. Das Datum muss nach jedem Monat mit weniger als 31 Tagen neu eingestellt werden. 31

34 BOLT-68 Chronograph Automatik BOMBERG MODELL BOLT-68 Chronograph Automatik Zeitmessung mit dem Chronographen: 1. Zum Starten des Chronographen A und zum Stoppen des Chronographen B drücken. 2. Zum Zurücksetzen des Chronographen erneut B drücken. Die Zeiger kehren zur Nullposition zurück. Der Chronograph kann beliebig gestartet und gestoppt werden, ohne ihn dazwischen auf Null zurückzusetzen. 32

35 33

36

37 BOLT-68 Bajonettsystem

38 BOLT-68 Bajonettsystem Bajonettsystem Eine Uhr? NEIN! Zwei Uhren, zwei Lebensstile? Ein Objekt der Begierde? JA! Für alle Männer, an deren Maskulinität kein Zweifel besteht. Dank eines cleveren Bajonettsystems mit Abzugsbügel ein exklusives, von BOMBERG patentiertes System lässt sich das Zeitmodul vom Unterteil lösen und an einer Metallkette befestigen. Diese neue Konfiguration kann nun als Taschenuhr getragen werden. Aber aufgepasst, die Kette hat nicht viel mit den Kettchen der antiken Taschenuhren zu tun. Wie Sie sicher bemerkt haben, ist diese Uhr eher für Jeans- als für Westentaschen geeignet. Aus technischer Sicht bedeutet diese doppelte Trageweise Arm und Tasche eine dreifache Entwicklung: Größe, Engineering und Sicherheit. 36

39 Um das Uhrengehäuse von dem Armband zu entfernen: 1. Drehen Sie das Uhrengehäuse entgegen dem Uhrzeigersinn auf 10 heraus. 2. Nach zwei Klicks entriegelt sich das Uhrgehäuse. 3. Nehmen Sie das Uhrengehäuse heraus um es vom dem Band zu entfernen. Um das Uhrengehäuse an der Kette zu befestigen: 1. Halten Sie das Medaillon in der Hand und lassen Sie die Kette hängen mit dem BB Logo auf Ihre Handfläche. 2. Stellen Sie das Uhrgehäuse in Entriegelungsposition mit der Krone auf 10 und drehen Sie im Uhrzeigersinndrehen. 3. Nach zwei Klicks wird das Uhrengehäuse einrasten. Um das Uhrengehäuse wieder auf dem Armband zu befestigen: 1. Halten Sie das Armband mit der Schlaufe oben. 2. Stellen Sie das Uhrgehäuse in Entriegelungsposition mit der Krone auf 10 und drehen Sie im Uhrzeigersinndrehen. 3. Nach zwei Klicks wird das Uhrengehäuse einrasten. 37

40 BOLT-68 Bayonet system Demontage A Montage B Drehen zum freisetzen C 38 D E Drehen um einzurasten F

41

42 40

43

44 bombergwatches.com

45

46 bombergwatches.com