Gruppenplaner für Aktive 2019

Transkript

1 Gruppenplaner für Aktive 2019 Ferienfreizeiten, Sprachreisen und Klassenfahrten in komfortable Strandcamps, AKTIV Camps, All-Inclusive-Camps, Hotels und Gruppenhäuser für Vereine, Verbände, Kirchengemeinden und Schulen Klassenfahrten Travel and Talk

2 Die voyage Reisevielfalt VOYAGE Ferienfreizeiten ab S. 20 Ferienfreizeiten in gemütlichen Zeltdörfern, Mobilhomes, Gruppenhäusern und Hotels: das ist unser Erfolgsrezept. Verfeinert wird dies mit einem umfangreichen AKTIV Programm. Von der Selbstverpflegung bis hin zur All-Inclusive- Verpflegung wir haben für jeden Geschmack das Richtige im Programm. Lassen Sie sich den VOYAGE Cocktail mixen und genießen Sie ihn bei Ihrer nächsten Gruppenfreizeit! Familiengruppenreisen ab S. 84 Sind Sie auf der Suche nach einer Reise für eine Familiengruppe? Auch dann finden Sie bei VOYAGE genau das Richtige. Gruppenhäuser in Europa ab S. 126 Wir haben viele tolle Gruppenhäuser im Programm. Ob Ameland oder Schweden, Toskana oder Provence, Spanien oder Kroatien hier finden Sie sicher das passende Haus für Ihre Gruppenreise oder Klassenfahrt. Kleingruppen herzlich willkommen ab S. 138 Sie möchten mit einer kleinen Gruppe mit 4 20 Teilnehmern verreisen? Wir begrüßen Sie und Ihre Kleingruppe gerne in einem unserer Camps. Perfekte Unterkünfte für Kleingruppen stellen wir in unserer neuen Rubrik vor. VOYAGE Sprachreisen ab S. 96 VOYAGE stellt sich den Anforderungen an moderne Sprachreisen. Gemeinsam mit den erfahrenen Kollegen der europartner language school ltd. in England haben wir in diesem Katalog einige interessante und bewährte Sprachreiseangebote zusammengestellt. Wir freuen uns, die neue Herausforderung anzupacken und gemeinsam mit unseren verlässlichen Partnern in eine spannende Zukunft zu starten. VOYAGE Klassenfahrten ab S. 142 Klassenfahrten sind seit jeher die unbestrittenen Highlights einer jeden Schullaufbahn. An die gemeinsamen Erlebnisse erinnern sich die Jugendlichen ein Leben lang. Wir machen Ihnen und Ihren Schülern diese unvergessliche Klassenfahrt möglich! Verfolgen Sie unsere News auf Facebook 2 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

3 Reiseziele 2019 Wir über uns 4 Entdecken Sie den Mehrwert 6 Nachhaltigkeit bei VOYAGE 8 VOYAGE Saisonmitarbeiter 9 Sicher Reisen mit VOYAGE 10 Distanzzuschläge 11 Schöner Wohnen bei VOYAGE 12 Besser Essen bei VOYAGE 14 Selbstverpflegung bei VOYAGE 15 VOYAGE AKTIV 16 VOYAGE Inklusive 17 VOYAGE Ferienfreizeiten Kroatien Medulin AKTIV Camp 20 Medulin AKTIV Mobilhomes 22 Rabac AKTIV Mobilhomes 23 Rabac AKTIV Camp 24 NEU: Brioni Gruppencamp 26 Lanterna AKTIV Gruppencamp **** 28 Liznjan Selbstversorgerhaus 30 Medulin Appartements 31 Italien Vada AKTIV Gruppencamp 32 Orbetello AKTIV Camp 34 Giulianova Gruppencamp **** 36 Cesenatico Camp & Mobilhomes 38 NEU: Marina Julia Camp & Bungalows 40 Frankreich Carcans Plage AKTIV Camp 42 Le Pin Sec Explore & Surf Camp 44 Argelès-sur-Mer AKTIV Camp 46 La Tamarissière AKTIV Camp 48 Tarnschlucht Natur- und Sportcamps 50 Kombi Natursport in der Tarnschlucht + Meer 52 Kombi Kanu-Tour in der Tarnschlucht + Meer 52 Tarnschlucht Kanu-Wochentour 53 Spanien Nautic Almata AKTIV Camp **** 54 Nautic Almata AKTIV Mobilhomes **** 58 L Escala AKTIV Gruppencamp & Lodges 60 Blanes AKTIV Gruppencamp 62 Blanes Jugendhotel Esplendid *** 64 Blanes Hostal Isabel 65 Pyrenäen - Outdoorcamp 66 Kombi Outdoorcamp Pyrenäen + Meer 68 Calella Camp 70 Calella Hotel Raco d en Pepe ** 72 Malgrat de Mar Lodges & Bungalows 74 Malgrat de Mar Club Valles 76 Canet de Mar Hostal & Chalets 78 Deutschland Grömitz Ostsee Camp 80 Damp Sporthostel 82 Familiengruppenreisen Vada Familiengruppencamp 86 Sprachcamps Vada Englisch-Sprachcamp 90 La Tamarissière Englisch-Sprachcamp 92 L Escala Englisch-Sprachcamp 94 Betreute Sprachreisen England 96 Weymouth & Portland 108 Fit for Abi 110 Paint and Talk 111 Bournemouth, Christchurch & Poole 112 Act and Talk 114 Dance and Talk 115 Tennis and Talk 116 Surf and Talk 117 Splash and Talk 118 Betreute Sprachreise Frankreich Saint-Malo 120 International Language Holidays Salzburger Land 123 Osmington Bay 124 St. Julian s Malta 125 Gruppenhäuser in Europa Ameland 127 Schweden 128 Toskana 130 Provence 131 Costa Brava 132 Istrien 134 Salzburger Land 136 NEU: Appartements & Mobilhomes für Kleingruppen Marina Julia Bungalows 139 Istrien - Kleingruppenhäuser & Mobilhomes 140 VOYAGE Klassenfahrten Nautic Almata AKTIV Camp & Mobilhomes 144 Rabac - AKTIV Mobilhomes 146 Medulin AKTIV Mobilhomes 148 NEU: Marina Julia Bungalows 150 NEU: Vieux Boucau Feriendorf 151 NEU: Costa Brava Hotels 152 Barcelona Hostels 154 St. Malo Privatunterkunft 157 Weymouth & Portland Privatunterkunft 158 Nützliches NEU: VOYAGE Info-Touren 160 Vertragsbedingungen 162 VOYAGE Reiseportal 163 Versicherung 164 Bild: Gruppencamp Medulin, siehe Seite 22 3

4 Darum voyage Wir über uns über 30 Jahre Erfahrung jeden Sommer über 500 Gruppen faire und einfache Stornobedingungen Seit 1986 ist die VOYAGE Reiseorganisation als Gruppenreiseveranstalter am Markt aktiv. Seit nunmehr 33 Jahren führen wir Camp- und Hotelreisen für Jugendgruppen im In- und dem europäischen Ausland durch. Unsere herausragenden Qualitätsmerkmale sind hierbei die reibungslose Organisation in den Zielgebieten, die ansprechende Verpflegung, die sauberen und einladenden Unterkünfte sowie das vielfältige und von Profis betreute AKTIV Programm. Die hohe Zahl an Stammkunden (Kirchengemeinden, AWOs, CVJMs, Sportjugenden und kommerzielle Jugendreiseveranstalter) bestätigt den Erfolg unseres Rundum-sorglos-Konzepts. Probieren Sie es doch einfach aus! Ihre Ansprechpartner im voyage Büro Unser Büro befindet sich in Augustdorf (NRW). Dort sitzen knapp 20 engagierte Mitarbeiter, die darauf spezialisiert sind, Ihre Fragen rund um Ihre perfekte Gruppenreise zu beantworten. Ganz egal, ob Sie eine Frage zu einem unserer Reiseziele, zur An- und Abreise oder zum AKTIV Programm vor Ort beschäftigt wir haben immer ein offenes Ohr für Sie! Gert Just Geschäftsführender Gesellschafter Susanne Langenströer Geschäfts- & Vertriebsleitung Jörg Daase Beratung & Vertrieb Marcel Kuhlmann Beratung & Vertrieb Anke Priepke Beratung & Vertrieb Sie erreichen uns Mo-Fr von 9-18 Uhr. Tel: info@voyage-gruppenreisen.de Natalie Schiller Beratung & Vertrieb Katharina Lausch Beratung & Vertrieb Alexandra Funke Beratung & Vertrieb und noch einige mehr in den Bereichen Buslogistik, Buchhaltung, Personalakquise und -schulung, Marketing, Lager sowie Material- und Küchenlogistik. Zudem werden wir tatkräftig von unseren engagierten und motivierten Auszubildenden unterstützt. voyage Destinationsleiter Jedes Reiseziel steht unter der Leitung eines langjährigen, festangestellten VOYAGE Mitarbeiters. Die Destinationsleiter bereiten die Sommersaison mit viel Sorgfalt vor, so dass die Organisation vor Ort reibungslos läuft. Im Sommer sind sie in erster Linie Ansprechpartner für die Campleiter und auch immer wieder in ihren Reisezielen unterwegs. Bestimmt werden Sie dem einen oder der anderen während Ihrer Sommerfreizeit über den Weg laufen. 4 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

5 voyage Qualität Alle unsere Camps verfügen über die gleichen hochwertigen Ausstattungsmerkmale. Unabhängig von der Sterne-Einstufung des Campingplatzes oder der gebuchten Unterkunft bieten wir allen Gruppen möglichst viel Freiraum, unmittelbare Strand- oder Flussnähe und unzählige Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Unsere Qualitätsmerkmale sind kompetente Beratung im Vorfeld der Reise ausführliche Reisezielinfo einfacher Informationsaustausch über das VOYAGE Reiseportal Unterstützung bei der Ausschreibung reibungslose Organisation der An- & Abreise ortskundige, geschulte Mitarbeiter vor Ort Unterstützung bei der Programmgestaltung vor Ort (falls gewünscht) jugendgerechte Campingplätze, Hotels und Gruppenhäuser Stellung der Infrastruktur vor Ort (z.b. wetterfeste Zelte, eigener Gruppenbereich) VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines voll ausgestatteten Selbstversorger- Küchenzeltes VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort gewissenhafte Durchführung des AKTIV Programms professionelle Sportgeräte zur Durchführung des AKTIV Programms reibungslose Organisation von interessanten Ausflügen Ausgezeichnete Gruppen- und Sprachreisen mit erstklassigen Partnern Seit über 20 Jahren ist das Reisenetz der Deutsche Fachverband für Jugendreisen. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Verknüpfung von Touristik und Pädagogik. Kommerzielle und gemeinnützige Organisationen aus dem In- und Ausland arbeiten unter dem Banner des Reisenetz partnerschaftlich zusammen, um die Professionalisierung von Jugendreisen voranzutreiben. Die VOYAGE Reiseorganisation GmbH ist eines der größten Mitglieder. Laut Reisenetz verfügt VOYAGE über eine ausgezeichnete Qualität. Das Bundesforum für Kinder- und Jugendreisen in Berlin hat ein einheitliches Bewertungssystem für Rahmenbedingungen pädagogischer Betreuung entwickelt: das QMJ-Siegel. VOYAGE wurde nach Abschluss eines aufwendigen Prüfungsverfahrens und der intensiven Kontrolle eines unabhängigen Auditors als einer der ersten Jugendreiseveranstalter in Deutschland erfolgreich rezertifiziert. Dabei ist die Qualität der pädagogischen Betreuung mit Sicher gut! bewertet worden. VOYAGE ist Mitglied im FDSV, dem Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter. Sein unabhängiger Beirat überprüft die Einhaltung der FDSV- Richtlinien und die Korrektheit der Katalogangaben. Der FDSV ist selbst Mitglied der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.v.. Die Windsurfschulen von VOYAGE sind vom VDWS lizenziert. Der VDWS ist ein Schulverband und eine große Gemeinschaft von Windsurfern und Seglern, die ihr Hobby zum Beruf gemacht haben. Ob Lehrteam, Geschäftsstelle oder Vorstand, alle haben das gleiche Ziel, nämlich eine optimale Dienstleistung zu erbringen. Unsere Windsurfstationen finden Sie z.b. im Camp Nautic Almata. Hier lernen die Jugendlichen das Windsurfen von erfahrenen Surflehrern. Am Ende eines Surfkurses kann der VDWS-Surfschein gemacht werden. VOYAGE arbeitet mit einem Partner zusammen, der Mitglied im Deutschen Wellenreitverein DWV und anerkannte Surfschule ist. Wir bieten Ihnen und Ihren Jugendlichen spannende Wellenreitkurse, geleitet von professionellen Wellenreitlehrern, an der französischen Atlantikküste. Der Verein nature.concepts - Erlebnis lernen steht uns bei der Ausbildung unserer Sportguides als Kooperationspartner zur Seite, sodass diese bestens auf ihre verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet sind. Der Verein ist Mitglied im Bundesverband Individual- und Erlebnispädagogik e.v. und zertifizierter Anbieter erlebnispädagogischer Ausbildung. Ein Großteil unserer Neukunden reisen auf Empfehlung von Stammkunden mit uns. Das belohnen wir ab sofort mit einer Prämie! Sowohl Gruppenkunden, die Neukunden für uns gewinnen, als auch die neu geworbene Gruppe erhalten je 5 pro Person als Gutschrift für die Reise im Sommer So profitieren alle! 5

6 Auf Wunsch Organisation der An- und Abreise (mehr auf S. 10/11) Eigene Surfschule im Camp Nautic Almata VOYAGE Verpflegung oder Selbstverpflegung (mehr auf S. 14/15) Entdecken Sie Tolle Campingplätze voyage Camp (mehr auf S. 12) Immer up-to-date (mehr auf S. 163) Reiseportal 6 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

7 Umfangreiches VOYAGE Sportprogramm (mehr auf S. 16) den Mehrwert! Eigene Kajak-Stationen in vielen Camps Spannende von VOYAGE organisierte Ausflüge (mehr auf S. 16) Eigene Mountainbike-Stationen in allen AKTIV Camps Texte und Fotos für Ihre Ausschreibung Geschulte und ortskundige Mitarbeiter (mehr auf S. 9) VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort (mehr auf S. 17) 7

8 Nachhaltigkeit bei voyage Nachhaltigkeit ist für uns mehr als nur ein Modewort oder gar ein Trend. Nachhaltigkeit ist für uns ein Versprechen gegenüber unseren Kunden, Mitarbeitern und Partnern. Unser Ziel ist eine Implementierung der Nachhaltigkeitsstrategie in allen Bereichen der Wertschöpfungskette von der Auswahl unserer Partner bis hin zur Abreise aus den Reisezielen. Natürlich wollen wir keinen falschen Eindruck vermitteln, denn sicherlich können wir noch viel mehr tun. Aber innerhalb unserer Möglichkeiten und den Gesetzen des Marktes geben wir uns größte Mühe und bleiben sicher dabei unseren Beitrag für einen nachhaltigen Tourismus zu leisten! Versprochen! Kooperationen Wir sind stolz auf die langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren lokalen Partneragenturen, die uns besonders bei der Auswahl unserer Reiseziele unterstützen und uns auf die lokalen Besonderheiten vorbereiten. Ein Greenwashing unserer Marke durch unüberschaubares Labelling streben wir definitiv nicht an. Unsere sorgfältig ausgesuchten Partner verstehen Nachhaltigkeit genauso wie wir: ehrlich und konsequent. Beratungsphase kundenorientiertes Miteinander Prinzipiell sind unsere Angebote so konzipiert, dass sie für alle zugänglich sind und wir besonders die Vielfalt unserer Kunden wertschätzen. Toleranz und Respekt sind unsere Grundprinzipien, die bei uns gelebt werden. Zudem haben wir keinerlei Verständnis für Drogen, Gewalt und jegliche Form von Diskriminierung. Unsere Kataloge werden klimaneutral gedruckt. Mit besonderen Verfahren wird somit auf ein ressourcenschonendes Verfahren gesetzt, welches zu geringeren CO² Emissionen führt. Bewusst setzen wir im Versand unserer Reisezielinfomationen auf digitale Alternativen um papiersparend zu arbeiten. An- und Abreise nachhaltiges Pendelsystem Wir setzen bei unseren Reisen primär auf gut ausgelastete und modernste Reisebusse und senken somit im Vergleich zum modernen Mittelklasse-PKW den CO²-Ausstoß um 87 % (pro Passagier/Strecke). Um zum einen viele Abfahrtsorte anbieten zu können und zum anderen eine hohe Busauslastung zu erreichen bündeln wir unsere Fahrten zu den jeweiligen Reisezielen. Kurzum, ein ausgeklügelter Fahrplan mit entsprechenden Busumstiegen zur Streckenverkürzung und besserer Auslastung ist unser Erfolgskonzept. Die Unterbringung authentisch und Made in Augustdorf Bei der Auswahl des Materials für unsere Camps setzen wir nach Möglichkeit auf Qualität aus Deutschland und Europa. Unsere Küchenzelte beziehen wir seit Jahren von der Firma Lanco aus Hannover. Die Teilnehmerzelte werden in Tschechien gefertigt, die Matratzen und Matratzenbezüge in Thüringen. Alle Lodges, Betten und Fußböden stammen sogar aus unserer eigenen Produktion und sind Made in Augustdorf. Dank der hervorragenden Qualität können wir die Zelte mehrmalig einsetzen und schonen somit auch die Ressourcen. 8 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

9 voyage Saisonmitarbeiter Mehr als 900 Studierende, Schüler und junge Leute ergänzen jeden Sommer unsere Teams in den Zielgebieten. Vor Ort stehen Ihnen unsere Mitarbeiter rund um die Uhr als kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Viele sind bereits seit Jahren dabei und kennen sich vor Ort hervorragend aus. Die jungen Leute zeichnen sich vor allem durch Engagement, Organisationstalent, Kreativität, aber auch durch das richtige Händchen im Umgang mit Jugendlichen aus. Campleiter Unsere Campleiter sind in der Regel den ganzen Sommer vor Ort. Oftmals kennen und lieben sie die Zielgebiete wie ihre zweite Heimat. Häufig beherrschen sie die jeweilige Landessprache, wodurch sie Ihnen bei Verständigungsproblemen weiterhelfen können. Die Campleiter sind für den reibungslosen Ablauf des Campalltags und die Koordination des VOYAGE Teams vor Ort zuständig. Gerne unterstützen diese Sie auch bei der Ausarbeitung eines spannenden AKTIV Programms für Ihre Gruppe. nicht nur in ihrer Sportart, sondern auch im Umgang mit Jugendlichen bestens auskennen. Daher lautet unsere Empfehlung: Ermutigen Sie Ihre Teilnehmer dazu, auch die unbekannten oder ungewöhnlichen Sportarten einmal auszuprobieren. Es lohnt sich! Ganz egal, ob es um eine Einführung ins Kajaken, die besten Tipps für s Wellenreiten, direkte Hilfestellungen beim Watertrekking oder das richtige bergab Fahren mit dem Mountainbike geht: Unsere Sportguides stehen Ihnen stets mit Rat und Tat zur Seite. Städteguides Unsere Städteguides begleiten Sie auf Ausflügen. Zumeist kennen sie die Stadt wie ihre Westentasche. Bei einer Stadtführung bekommen Sie historisch bedeutsame Plätze und Gebäude ebenso gezeigt, wie die beliebteste Eisdiele der Stadt. Küchenmitarbeiter Ohne unsere kochbegeisterten und gut gelaunten Küchenmitarbeiter würden die Mahlzeiten nur halb so viel Genuss und Freude bereiten. Unsere erfahrenen Küchencrews haben großen Spaß am Umgang mit jungen Menschen. Gerne zeigen sie den Jugendlichen den einen oder anderen Trick bei der gemeinsamen Essenszubereitung oder beantworten Fragen rund um Kräuter oder Kochlöffel. Sportguides Unsere Sportguides begleiten Sie und Ihre Gruppe beim AKTIV Programm. Es handelt sich um speziell geschulte Betreuer, die sich Sprachteamer In der Regel sind unsere Sprachteamer Sprachstudenten, die nicht nur fit in der jeweiligen Sprache sind, sondern auch im Umgang mit Jugendlichen. Unsere Sprachteamer werden von uns sorgfältig ausgewählt und durchlaufen zudem unser mehrtägiges Ausbildungsprogramm vor ihrem Einsatz. Ausbildungsprogramm Generell suchen wir unsere Mitarbeiter mit großer Sorgfalt aus. Im Rahmen unseres VOYAGE Ausbildungs- und Betreuungskonzepts bilden wir unser ausgewähltes Destinationspersonal vor jeder Saison in mehrtägigen Seminaren aus: ein Konzept, das seit Jahren überaus erfolgreich funktioniert. Darüber hinaus verlangen wir von allen Mitarbeitern einen großen Erste-Hilfe-Schein und ein erweitertes Führungszeugnis, um auf Nummer sicher zu gehen. Sportguides benötigen zusätzlich einen DLRG-Schein, Küchenmitarbeiter eine Gesundheitsbelehrung vom Gesundheitsamt. 9

10 Sicher Reisen mit voyage Busreise Die von uns beauftragten Bus-Partnerunternehmen, mit denen wir zum großen Teil seit Jahren erfolgreich zusammenarbeiten, setzen optisch und technisch einwandfreie Fernreisebusse (Ein- und Doppeldecker) ein. Diese sind mit Schlafsitzen, Beckengurten, Klimaanlage, WC und i.d.r. auch DVD-Player ausgestattet. Alle Busse werden mehrmals jährlich von neutralen Unternehmen wie TÜV und/oder Dekra auf technische Fehler überprüft und unterliegen so immer den neuesten Sicherheitsvorschriften. Unsere Buslogistik plant die Fahrten konsequent im Rahmen der vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten: Die Fahrten werden in der Regel mit zwei Fahrern durchgeführt. Nach dem Gesetz darf jeder Fahrer während einer 21-stündigen Schichtzeit 10 Stunden am Steuer sitzen. Nach dieser Schichtzeit ist eine Erholungspause von mindestens 9 Stunden vorgeschrieben. Ist aufgrund der voraussichtlichen Fahrzeit die Fahrt mit zwei Fahrern nicht durchführbar, werden weitere Fahrer als Zubringerfahrer eingesetzt. Hin- und Rückfahrten sind in der Regel Nachtfahrten (außer bei Reisen innerhalb Deutschlands). Die Abfahrt liegt dem Abfahrtsort entsprechend zwischen 7 und 20 Uhr. Die genaue Abfahrtszeit können Sie ca. 2 Wochen vor Reisebeginn im VOYAGE Reiseportal abfragen. Die Rückkehr erfolgt im Laufe des in der Terminübersicht angegebenen Tages je nach Zielort. Am letzten Schultag startet der Bus in jedem Fall nach Schulschluss, in der Regel gegen 14 Uhr. VOYAGE ist bestrebt alle Busse voll auszulasten. Bei Buchung bis 10 Wochen vor Reisebeginn und gegen Zahlung eines Zuschlages, der individuell berechnet wird, kann die Alleinnutzung eines Busses garantiert werden. Kleingruppen Gruppen ab 21 Personen werden vom Heimatort abgeholt. Kleingruppen steigen an einem zentralen, auf der Route gelegenen Ort zu. Wir arbeiten mit den deutschen Fernbuslinien zusammen, passen unsere Abfahrtszeiten an die Zeiten der Fernbusse an und können so Kleingruppen einen Abfahrtsort in der Nähe anbieten. Dieselpreisklausel Die Preise für die Saison 2019 sind im Mai 2018 basierend auf dem zu dem Zeitpunkt gültigen Dieselpreis kalkuliert worden. Marktübliche Schwankungen in den Preisen für Treibstoff sind kalkuliert. Sollte sich der Preis für Dieseltreibstoff, laut aktueller ADAC-Statistik ( einmalig oder nachhaltig über 1,29.9 pro Liter erhöhen, erhöht sich der Reisepreis ohne weitere Ankündigung um 6 pro Person. Ab 1,39.9 pro Liter erhöht sich der Preis um weitere 6 Für weitere Dieselpreiserhöhungen gilt in 0,10 Schritten eine jeweilige Erhöhung um 6. Gepäck Da wir uns zu Ihrer Sicherheit genau an die gesetzlichen Beladungsgrenzen bei Reisebussen halten, können wir nur eine bestimmte Gepäckmenge befördern. Jeder Reisende darf folgendes mitnehmen: 1 Gepäckstück (kein Hartschalenkoffer): max. 80x50x25 cm, max. 20 kg 1 Handgepäck: max. 40x30x25 cm, max. 5 kg für den Businnenraum 1 Schlafsack, wenn nötig Eine Gruppe ab 24 Personen darf ein Gepäckstück (max. 80x50x25 cm, max. 20 kg) für Spiel-/Sportmaterial mitnehmen. Die Verstauung von zusätzlichem Gruppengepäck im Bus ohne Anhänger ist aus platztechnischen Gründen nicht möglich. Bitte haben Sie hierfür Verständnis. Gepäckanhänger Busanhänger erhöhen die Ladekapazität, verlängern jedoch die Dauer der Anreise. Daher kann ein Anhänger nur bei alleiniger Nutzung des Busses (möglich in der Regel bei Gruppen bis 49 Personen, Sondergrößen nach Absprache) gebucht werden. Bitte melden Sie Interesse frühzeitig an, wir prüfen dann die Möglichkeiten. Ein Busanhänger kostet für die Hin- und Rückreise pauschal ca Ggf. entstehen weitere Kosten für eine garantierte Alleinnutzung des Busses. Auszug unserer Bus-Partnerunternehmen: Auto Bachem aus Salzkotten Boonk Reisen aus Ahaus-Wüllen Hannes Reisen aus Langenberg Klumpp Reisen aus Baiersbronn Univers Reisen aus Bonn Zacharias Reisen aus Meschede ZIK Bus aus Datteln 10 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

11 Distanzzuschläge Bei Abreise aus einigen Postleitzahlengebieten werden pro Person Zuschläge erhoben. Flugreise Natürlich sind viele Ziele auch mit dem Flugzeug zu erreichen. Sie buchen bei uns Ihre Reise mit Eigenanreise (Reisepreis abzgl. ca. 70 je nach Zielgebiet) und die entsprechenden Flüge im Internet bei der jeweiligen Fluggesellschaft. Flüge sind häufig als gesamte Gruppe buchbar. Den Transfer im Zielgebiet vom Flughafen zum Camp/Hotel und zurück können wir auf Wunsch organisieren. Die Transferkosten stellen wir in Rechnung. Bei Fragen zu möglichen Zielflughäfen, Airlines oder Transfer kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter unter Ferienfreizeit mit Eigenanreise Es gibt immer wieder Gruppen, die ihre An- und Abreise selber organisieren möchten. Für die Eigenanreise können Sie ca. 70 vom Reisepreis abziehen. Die Ermäßigung für Eigenanreise kann nur gewährt werden, wenn die ganze Gruppe selbst anreist oder wenn mehr Teilnehmer reisen als der geplante Bus Sitzplätze hat. Die Reisetermine unserer Eigenanreisenden sollten sich in das Terminraster einfügen, können aberauch weniger Übernachtungen beinhalten (Reisepreis auf Anfrage). 11

12 Schöner Wohnen bei voyage voyage Camps Campen mit Komfort Genießen Sie die Vorteile des Camplebens und die Freiheit der Campingplätze, kombiniert mit den Annehmlichkeiten unserer ideal für Gruppen geeigneten VOYAGE Camps. Die Teilnehmer wohnen in Komfort- oder Premium-Zelten; in unseren Outdoorcamps am Tarn und in den Pyrenäen in Standard-Zelten. Der Gruppenleitung steht ein geräumiges Steilwand zur Verfügung, weiteren Betreuern Steilwandzelte für 2-4 Personen. Der schattige Gruppenbereich lädt zum gemütlichen Beisammensitzen ein. Für Selbstversorger bauen wir ein gut ausgestattetes Selbstversorger-Küchenzelt auf. Grundausstattung im Überblick Komfort- und Premium-Zelte oder Standard-Zelte (in Outdoorcamps) für die Teilnehmer (Beschreibung siehe unten) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden, VOYAGE Betten (Luftbetten in Outdoorcamps) und zum Teil Schlafkabinen (mindestens ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer Küchenzelt bei Selbstverpflegung Komfort-Zelt Das Komfort-Steilwandzelt bietet Platz für 5-8 Personen und ist mit Holzfußboden sowie VOYAGE Betten ausgestattet. Premium-Zelt Das Premium-Steilwandzelt bietet Platz für 4 Personen und ist mit 2 Schlafkabinen, Holzfußboden im Vorzelt sowie VOYAGE Betten ausgestattet. Standard-Zelt am Tarn und in den Pyrenäen Das Doppelwandzelt mit eingeschweißter Bodenplane und Luftbetten bietet Platz für bis zu 4 Personen. 12 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

13 Mobilhomes Unsere Mobilhomes befinden sich auf gepflegten Campingplätzen in unmittelbarer Nähe zu wunderschönen Stränden und touristischen Zentren. Sie bieten Platz für 4-6 Personen und sind mit Du/WC, z.t. mit einer Küche ausgestattet. Ums Kochen müssen Sie sich jedoch nicht kümmern, wir verwöhnen Sie mit der bewährten VOYAGE Verpflegung oder All-Inclusive-Verpflegung. Sie genießen Ihren Urlaub mit Gruppenaktivitäten, AKTIV Programm und interessanten Ausflügen. Unser Mitarbeiter-Team vor Ort steht Ihnen unterstützend zur Seite. Bungalows Die Bungalows stehen auf ausgewählten Campingplätzen in Strandnähe. Sie bieten Platz für 6-8 Personen in Mehrbettzimmern und sind mit Du/WC, Aufenthaltsbereich und z.t. einem Kühlschrank ausgestattet. Wir bieten Ihnen unterschiedliche Verpflegungsarten, spannende Aktivitäten und Ausflüge sowie einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort. Gruppenhäuser Verbringen Sie eine Ferienfreizeit in einem unserer Gruppenhäuser in Kroatien oder Spanien. Die Jugendlichen wohnen in Mehrbettzimmern, als Treffpunkt dienen Aufenthaltsräume. Sie können Häuser mit Selbstverpflegung und Halbpension wählen. VOYAGE kümmert sich um Ihre An- und Abreise, bietet vor Ort ein spannendes Ausflugsprogramm und stellt Ihnen Ansprechpartner zur Seite. Weitere Gruppenhäuser in ganz Europa finden Sie ab Seite 126. Lodges Die Campingplätze, auf denen wir unsere Lodges aufbauen, sind stadt- und strandnah gelegen. Die einfachen Lodges bieten Platz für bis zu 6 Personen und sind mit Doppelstockbetten, Kühlschrank, Strom und Licht ausgestattet. Wir verpflegen Sie mit der umfangreichen VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung, betreuen Sie bei der Wahl des passenden Programms und haben auch vor Ort immer ein offenes Ohr für Sie. Hotels Unsere Hotels und Hostels in Spanien sind jugendgerecht, sauber und zweckmäßig eingerichtet. Die Mehrbettzimmer sind in der Regel mit Du/WC ausgestattet. Als Verpflegung bieten wir Halbpension oder Vollpension im Restaurant/Speisesaal des jeweiligen Hotels an. Zu Ihrer Unterstützung vor Ort stehen Ihnen während der Sommerferien ein VOYAGE Reiseleiter oder die Mitarbeiter unserer Agentur zur Seite. Kaution Für alle Camps erheben wir vor Ort eine Kaution in Höhe von 300 pro Gruppe (für Selbstversorger 500 ). Für feste Unterkünfte beläuft sich die Kaution auf 50 pro Lodge, Mobilhome oder Hotelzimmer. Nach der Campoder Zimmerabnahme am Ende Ihrer Reise bekommen Sie die Kaution zurück. Kosten für eventuelle Schäden werden direkt einbehalten. 13

14 Besser Essen bei voyage voyage Verpflegung Unser Frühstücksbuffet bietet landestypische Brotspezialitäten wie Ciabatta, Baguette oder Brötchen, Vollkorn- und Knäckebrot (wenn möglich), Müsli, Cornflakes und andere Frühstückscerealien, Nuss-Nougat-Creme, Marmelade und Honig, Frischkäse, Käse und Wurst, Obst und Gemüse, Kaffee, Tee, Milch und Kakao. Es ist also alles da, um den Tag schwungvoll zu beginnen und für das vielfältige Aktivangebot Energie zu tanken. Für den Hunger zwischendurch haben die Jugendlichen die Möglichkeit sich Lunchpakete zuzubereiten, die im Gruppenkühlschrank aufbewahrt werden können. Bitte beim Packen an die Lunchbox denken. Am Abend gibt es ein abwechslungsreiches Menü mit frischen Salaten und Obst sowie einem Tischgetränk. Zusätzliche Getränke für den Tag müssen vor Ort gekauft werden. Am Abreisetag bekommen Sie im Laufe des Tages einen Snack und können sich ein Lunchpaket für die Heimreise zubereiten. voyage All-Inclusive-Verpflegung Unsere All-Inclusive-Verpflegung lässt keine Wünsche offen! Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Brunchbuffet mit landestypischen Brotspezialitäten, Frühstückscerealien, Nuss-Nougat-Creme, Marmelade und Honig, Frischkäse, Käse und Wurst, Obst und Gemüse, Kaffee, Tee, Milch und Kakao. Egal ob Frühaufsteher oder Langschläfer, bei uns hat jeder eine Chance auf Frühstück; Brunchzeit ist von ca Uhr. Nachmittags stehen kleine Snacks bereit, bevor Sie abends mit einem abwechslungsreichen Menü mit frischen Salaten und Obst verwöhnt werden. Zum Nachtisch gibt es Obst oder Pudding. Damit keiner hungrig ins Bett geht, gibt es gegen 23 Uhr einen Late-Night-Snack. Am Abreisetag können sich die Teilnehmer ein Lunchpaket für die Heimreise zubereiten. AIl-Inclusive-Getränkebar An unserer AI-Bar bekommen Ihre Teilnehmer von ca Uhr kostenlos gekühltes Wasser mit und ohne Kohlensäure aus Wasserspendern sowie Eistee und Saftgetränke aus Getränke- Dispensern. Einen entsprechenden Becher bringt jeder mit. Aus logistischen Gründen werden Getränke nicht an die komplette Gruppe ausgegeben und auch das Abfüllen in Trinkflaschen ist nicht erlaubt. Vegetarier und Allergien Vegetariern bereiten wir selbstverständlich Gerichte ohne Fleisch zu. In einigen Camps, wie Nautic Almata, Medulin, Malgrat de Mar und Cesenatico ist gegen einen Zuschlag (ca. 3 pro Person/Nacht) auch gluten- oder laktosefreie Verpflegung möglich fragen Sie bitte im VOYAGE Büro nach. Küchenspass Die Mahlzeiten werden mit Hilfe der Teilnehmer unter Anleitung erfahrener Küchenmitarbeiter zubereitet. Außerdem spülen die Helfer nach dem Essen das Küchengeschirr und wischen die Tische ab. Das private Geschirr spült jeder selbst. Den meisten macht das gemeinsame Kochen Spaß. Frühstücksbuffet ab Anreisetag selbst zubereitetes Lunchpaket für den Tag warmes Abendessen mit Salat, Nachtisch und Tischgetränk Snack am Abreisetage und Lunchpaket für die Heimreise Brunchbuffet von ca Uhr ab Anreisetag kleiner Snack am Nachmittag warmes Abendessen mit Salat und Nachtisch Late-Night-Snack Getränke tagsüber an der AI-Bar inklusive selbst zubereitetes Lunchpaket für die Heimreise Informationen zur Halb- oder Vollpension in Hotels oder Gruppenhäusern finden Sie auf den entsprechenden Seiten. 14 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

15 Selbstverpflegung bei voyage Selbstverpflegung Bei Selbstverpflegung stellen wir Ihnen ein gut ausgestattetes Selbstversorger-Küchenzelt zur Verfügung. Der Einkauf vor Ort kann in der Regel mit unseren Mietbullis/PKWs durchgeführt werden. Pro 24 Teilnehmer haben Sie 50 Freikilometer. In unserem Camp in den Pyrenäen ist aus organisatorischen Gründen keine Mietbullinutzung möglich. Selbstversorgergruppen, die Lebensmittel aus Deutschland mitnehmen möchten, empfehlen wir dringend die Anmietung eines Gepäckanhängers (ca. 800 für Hin- und Rückfahrt mehr Informationen auf S. 10) oder die Mitnahme eines eigenen Fahrzeuges. In unseren Küchenkisten finden Sie zudem: Thermoskannen, Kaffeemaschine, Küchensiebe, Durchschläge, Aufschnittplatten, Edelstahl- und Plastikschüsseln, Messbecher, Schneidebretter sowie Rührlöffel, Fleischgabel, Schaumkelle, Füllkellen, Grillzange, Pfannenwender, Reibe, Schneebesen, Dosenöffner, Zitronenpresse, Korkenzieher, Schälmesser und Kartoffelschäler. Nicht vorhanden sind: Geschirr und Besteck für die Teilnehmer Messerset Trockentücher für die Küche und die Teilnehmer Verbrauchsmaterial wie Putz- und Spülmittel, Spülschwämme, Topfreiniger, Wischtücher, Kaffeefilter, Streichhölzer, Alufolie, Frischhaltefolie, Mülltüten (mindestens 50 l-inhalt), Wäscheleine, Wäscheklammern Die Verbrauchsmaterialien bekommen Sie in allen Orten zu ähnlichen oder günstigeren Preisen als in Deutschland. Freikilometer für Einkaufsfahrten vor Ort Küchenbuch Auf Wunsch erhalten Sie unser Küchenbuch mit nützlichen Tipps und Informationen zur Selbstverpflegung. Neben Einkaufsmöglichkeiten in Ihrem Reiseziel, finden Sie Rezepte, die sich besonders für Gruppen eignen, und vieles mehr. Küchenausstattung (Beispiel für Gruppen bis zu 30 Personen) Küchenzelt (ca. 20 m²) mit festem Fußboden (Küchenzelt für bis zu 50 Personen ca. 34 m²) 3-4 Profi-Gaskocher 1 gusseiserne Bratpfanne oder Schnellbräter 1 Topf-Set (4 Töpfe von cm Durchmesser) 2 große Kühlschränke mit 3-Sterne- Gefrierfach oder Gefriertruhe 2 Plastikschränke und 1 Regal 2-3 Arbeitstische 15

16 voyage Aktiv der Spezialist für Ihr Sport- und Freizeitprogramm professionelles Sportmaterial Das umfangreiche AKTIV Programm ist unser großes Plus und ein herausstechendes Qualitätsmerkmal von VOYAGE. Kaum ein anderer Jugendgruppen-Reiseveranstalter bietet vor Ort derart vielseitige, selbst organisierte Sportkurse und Ausflüge an. Das abwechslungsreiche Sportprogramm bringt nicht nur die Jugendlichen, sondern auch die Betreuer ordentlich auf Touren. Und ganz nebenbei erkunden Sie die reizvolle Landschaft Ihres Reiseziels. Unsere deutschsprachigen Sport- und Städteguides sind nicht nur im Umgang mit Jugendlichen geschult, sondern empfinden auch großen Spaß an der Arbeit mit jungen Leuten. Außerdem punktet das AKTIV Programm durch sein faires Preis-Leistungsverhältnis. Darüber hinaus kann Ihnen das angebotene Programm die Freizeitgestaltung Ihrer Sommerfreizeit erheblich vereinfachen. Testen Sie uns doch! voyage Aktiv Programm: Ausflüge mit dem Bus Ausflüge mit dem Boot Beachhandball Beachvolleyball Bogenschießen Geocaching Kajak-Touren Kanu-Touren Katamaran-Segelkurse Kletterkurse Klettergarten Mountainbike-Touren Schnorchelkurse Stand-Up-Paddling-Touren Trekking-Touren Watertrekking Wellenreitkurse Windsurfkurse geschulte Sportguides Vorbuchungen empfohlen Ihr individuelles AKTIV Programm stellen Sie am besten bereits vor Reiseantritt zusammen. Zum einen erhalten Sie lohnenswerte Rabatte und zum anderen kann die Durchführung weitgehend garantiert werden. Bei Vorbuchungen von Ausflügen muss ggf. eine Mindestteilnehmerzahl erreicht werden. Rabatte Sie erhalten 10% Rabatt, wenn Sie das von VOYAGE durchgeführte Sport- und Ausflugsprogramm bei Buchung der Reise gleich mit buchen. Bei Nachbuchungen bis 60 Tage vor Reisebeginn erhalten Sie immerhin noch 8% Rabatt. voyage Aktivpakete Unsere Aktivpakete werden aus den beliebtesten Programmpunkten der jeweiligen Camps geschnürt und bieten den richtigen Mix aus actionreichen Sport-Touren und interessanten Ausflügen. Soweit nicht anders ausgeschrieben gilt folgendes: Alle Preise sind freibleibend und gelten pro Person. Die Ausflugspreise gelten ab 42 Personen im Bus und enthalten den Bustransfer, jedoch keine Eintrittsgelder. 16 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

17 voyage Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort In allen Camps bieten wir Ihnen und Ihrer Gruppe kostenfreie Angebote. Wir stellen Ihnen verschiedene Sportmaterialien sowie Beamer zur Verfügung und veranstalten regelmäßig spaßige Sportevents. Sport- und Spielmaterialverleih Generell verfügen wir in unseren Camps über eine Vielzahl an Sport- und Spielmaterial, das wir Ihnen und Ihrer Gruppe gerne kostenfrei zur Verfügung stellen. Die hochwertigen Materialien verleihen wir gegen Pfand und nach Verfügbarkeit. Wir halten für Sie bereit: Beachsoccerbälle Beachvolleybälle Fußbälle Football Handbälle Jonglierbälle Slackline Softbälle Beachball-Sets Federball-Sets Boule-Sets Diabolos Frisbees Indiacas Verleih von Beamer und Bassrolle Sie möchten mit Ihrer Gruppe einen entspannten Kinoabend veranstalten kein Problem! In den meisten Camps verfügen wir über einen Beamer und eine Bassrolle (tragbare Musikanlage), die Sie sich gegen Pfand und nach Verfügbarkeit ausleihen können. Wir empfehlen eine frühzeitige Anmeldung. Teilnahme an Sportevents Unsere Mitarbeiter veranstalten regelmäßig sportlich spaßige Wettbewerbe für alle Gruppen. Ob Volleyballturnier, Fußballturnier oder Strandolympiade die Teilnehmer und auch ihre Fans haben immer viel Spaß. Für die Gewinner gibt es auch mal eine kleine Belohnung lassen Sie sich überraschen. Und vieles mehr... Darüber hinaus halten wir in vielen Camps Sportmaterial für die verschiedensten Trendund Funsportarten bereit. Informationen finden Sie auf den Seiten der jeweiligen Reisen unter VOYAGE Inklusive. Beachvolleyballanlagen Beachsoccertore Beachhandballtore Boulderwand Kanus Kicker Oceankajaks Schnorchel-Ausrüstungen Soccercage Stand-Up-Paddling-Boards und Paddel Tischtennisschläger und -bälle Nutzung von Sportplätzen Viele Sportplätze auf den Campingplätzen oder in den Hotelanlagen können von VOYAGE Kunden kostenfrei genutzt werden. Informationen finden Sie auf den Seiten der jeweiligen Reisen unter VOYAGE Inklusive. 17

18 Ferienfreizeiten Gruppencamps viel Platz für eigene Gruppenaktivitäten teilweise interessante Staffelpreise für größere Gruppen Gruppencamps finden Sie in Brioni, Lanterna, Vada, Giulianove, L Escala und Blanes. Selbstversorger-Camps gut ausgestattetes Selbstversorger-Küchenzelt Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe Selbstversorger-Camps sind mit einem kleinen Sternchen * gekennzeichnet. All-Inclusive-Camps oder -Mobilhomes All-Inclusive-Verpflegung All-Inclusive-Getränkebar All-Inclusive finden Sie in Orbetello, Cesenatico, Nautic Almata, Malgrat de Mar und Calella. Kombi Reisen Action in der Natur Erholung am Mittelmeer Kombi Reisen finden Sie in den Pyrenäen und in der Tarnschlucht. 4-Sterne-Campingplätze sehr gute Ausstattung große Poollandschaften Unsere 4-Sterne-Plätze finden Sie in Lanterna, Medulin, Giulianova und Nautic Almata. Paris Sprachcamps tägliche Englisch-Meetings ideale Mischung aus Urlaub und Lernen Sprachcamps finden Sie in Vada, La Tamarissière und L Escala. Le Pin Sec Carcans Plage* Bordeaux Tarnschlucht* La Tamarissière Argelès-sur-Mer* Spanien Pyrenäen* Malgrat de Mar Calella* Canet de Mar Barcelona Nautic Almata* Blanes* L Escala* 18 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

19 im Sommer 2019 Damp Hamburg Grömitz voyage Camp Mobilhome Lodge Bungalow Hotel Gruppenhaus/ Selbstversorgerhaus Deutschland Frankreich Italien Marina Julia* Venedig Lanterna* Brioni* Rabac* Kroatien Montpellier Medulin* Liznjan* Cesenatico* Pisa Florenz Vada* Giulianova* Orbetello Rom 19

20 Medulin rüstet auf! 4-Sterne-Campingplatz ab 2019 Camp Medulin **** /Istrien Camp Kažela **** Die gepflegte, großzügig angelegte Ferienanlage Camp Kažela liegt direkt an der Küste mit dem über 2 km langen, fein- bis grobkiesigen Strand. Am Rande des Campingplatzes liegt unsere Young-Zone mit eigenem Strand und Beachvolleyballfeld. Lage direkt am Strand ca. 2 km nach Medulin Ausstattung Servicezentrum mit Rezeption und Information WLAN-Bereich Supermarkt und Bazar Restaurants und Pizzeria Strandbar Diskothek Poollandschaft Tennisplätze Fußballfelder (neben dem Campingplatz) Animation gepflegte Sanitäranlagen Medulin In dem modernen Badeort finden Sie eine Post, Banken und Geschäfte, die zum Bummeln einladen. Die belebte Hafenpromenade mit gemütlichen Cafés, Bars und Restaurants sowie einem Freizeitpark zieht Urlauber jeden Tag aufs Neue an. Am Abend flanieren viele Touristen die Shoppingmeile entlang und lassen sich von Live-Musik in einem Straßencafé bezaubern. Jugendliche finden im Ort eine angesagte Diskothek. Medulin ist vom Campingplatz gut zu Fuß zu erreichen. Die Küste rund um Medulin besteht aus zahlreichen einsamen Buchten und traumhaften Fels-, Kies- und Sandstränden mit glasklarem Wasser. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Mountainbike-Tagestour: 30 Auf hochwertigen Mountainbikes fahren Sie für einen ganzen Tag ins Naturschutzgebiet Kamenjak. Abseits der Hauptstraßen gibt es wunderschöne Wege mit Downhill-Passagen und knackigen Anstiegen. Zwischendurch haben Sie Zeit zum Baden und Klippenspringen, auch ein Stopp in der Safari Bar steht auf dem Programm. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Abenteuerlust ist gefragt, wenn Sie mit dem Mountainbike das hügelige Hinterland Istriens entdecken. Bevor es ins Camp zurückgeht, wird in einer traumhaften Bucht geschnorchelt. Mountainbike-Schnorchel-Tour zur Halbinsel Kamenjak: 20 Wer weiter fahren möchte, radelt in das Naturschutzgebiet Kamenjak. Hier können Sie sich in einer der schönsten Buchten ausruhen oder beim Schnorcheln die Unterwasserwelt erkunden. Kajak-Touren Sunset-Tour: 15 Sobald es dämmert fahren Sie mit den Kajaks hinaus aufs Wasser und genießen den Sonnenuntergang auf dem offenen Meer. Dauer: ca. 1½ Std. Beach-Tour zur Sandinsel: 17 Durch die vorgelagerte Inselwelt paddeln Sie zu einem in Kroatien seltenen Sandstrand. Hier wird eine kleine Pause eingelegt, bevor es an der Küste des Campingplatzes entlang zurückgeht. Dauer: ca. 3 Std. Ausflüge Ausflug nach Pula: ab 17 (inkl. Stadtführung) Ausflug nach Rovinj: ab 21 (inkl. Stadtführung) Venedig mit dem Schnellboot: ca. 70 (kein Vorbucher-Rabatt) Partyboot: ca. 21 (kein Vorbucher-Rabatt) Bootsausflug zum Kamenjak: ca. 27 (inkl. Mittagessen und Getränken kein Vorbucher-Rabatt) Ausflug in den Wasserpark Istralandia (ca Uhr): ca. 28 (kein Vorbucher-Rabatt) voyage Aktivpakete Paket 1: 33 Ausflug nach Pula Mountainbike-Schnorchel-Tour Paket 2: 48 Ausflug nach Pula Mountainbike-Schnorchel-Tour Kajak-Sunset-Tour 20 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

21 KROATIEN HIGHLIGHTS 4-Sterne-Campingplatz mit neuer Poolanlage Camp im Pinienwald direkt am Meer eigene Kajak- und Mountainbike-Station voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/10/9 Reisetage und 14/12/7/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und kompetentes Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Pfingsttermine & Preise Termine Ü MV Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV* SV* ** **Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV* SV* ** **Sondertermin: 10 Reisetage/7 Übernachtungen *Reisepreis gültig für Gruppen ab 60 Personen, weitere Preise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung viel Platz für Gruppenaktionen Ort in Fußnähe voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents wie Volleyballturniere Schnupperkajaken (bei Buchung einer Kajak-Tour) Poolnutzung Nutzung des Beachvolleyballfeldes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 21

22 Medulin rüstet auf! 4-Sterne-Campingplatz ab 2019 KROATIEN HIGHLIGHTS Mobilhomes direkt am Meer Mobilhomes Medulin **** /Istrien 4-Sterne-Campingplatz mit neuer Poolanlage Camp Kažela **** Die gepflegte, großzügig angelegte Ferienanlage Camp Kažela ist nur wenige Gehminuten vom beliebten Touristenzentrum Medulin entfernt. Die Küste mit dem über 2 km langen, fein- bis grobkiesigen Strand befindet sich direkt vor der Tür. Am Rande des Campingplatzes liegt unsere Young- Zone mit eigenem Strand und Beachvolleyballfeld. Mehr Informationen zu Campingplatz und Ort finden Sie auf Seite 20. Mobilhomes Die ca. 25 m 2 großen, gut ausgestatteten Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. Sie sind aufgeteilt in zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten), einen Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch sowie Klimaanlage (ca. 1 /Std) und Du/WC. Bettwäsche ist gegen Kaution vorhanden, wir empfehlen die Mitnahme eines Schlafsacks. Auf der überdachten Holzterrasse mit Tischen und Stühlen können Sie am Abend entspannt sitzen. Für Gruppentreffen bauen wir zwischen den Mobilhomes einen Aufenthaltsbereich mit Tischen, Bänken und Sonnenschutz auf. voyage Aktiv Über das umfangreiche AKTIV Programm informieren Sie sich bitte auf den Seiten des Camps Medulin (S. 20/21). voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/10/9 Reisetage und 14/12/7/6 Übernachtungen Unterkunft in Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) VOYAGE Verpflegung VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreies Angebot vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Pfingsttermine & Preise Termine Ü MV Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV * *Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV * *Sondertermin: 10 Reisetage/7 Übernachtungen abwechslungsreiches VOYAGE Sport- und Ausflugsangebot Klippenspringen voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents wie Volleyballturniere Schnupperkajaken (bei Buchung einer Kajak-Tour) Poolnutzung Nutzung des Beachvolleyballfeldes Mitzubringen sind: Handtücher, Geschirr, Besteck und Lunchbox, Schlafsack für kühlere Nächte empfohlen Die Preise gelten bei Vollauslastung der Mobilhomes. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung 22 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

23 KROATIEN HIGHLIGHTS Lage an einer traumhaften Badebucht Unterkunft in modernen Mobilhomes Mobilhomes Rabac/Istrien spannendes VOYAGE AKTIV Programm Camping Oliva *** Unsere Mobilhomes befinden sich auf dem wunderschönen Campingplatz Oliva inmitten eines großen Olivenhains. Der Platz liegt direkt am Kiesstrand und ist nur wenige Gehminuten vom Badeort Rabac entfernt. Hier gibt es einen kleinen Hafen, eine belebte Strandpromenade mit Verkaufsständen, Eiscafés, Restaurants und Boutiquen sowie eine Diskothek. Mehr Informationen zu Campingplatz und Ort finden Sie auf Seite 24. Mobilhomes Die ca. 25 m² großen, gut ausgestatteten Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. Sie sind aufgeteilt in zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten), einen Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch sowie Klimaanlage (gegen Gebühr) und Bad mit Du/ WC. Vor dem Eingangsbereich stehen Tische und Stühle, an denen Sie am Abend entspannt sitzen können. Zudem bauen wir einen kleinen Gruppenbereich mit Tischen, Bänken und Sonnenschutz auf. voyage Aktiv Über das umfangreiche AKTIV Programm informieren Sie sich bitte auf den Seiten des Camps Rabac (S. 24/25). voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft in Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) VOYAGE Verpflegung VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV * *Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV * *Sondertermin: 10 Reisetage/7 Übernachtungen Die Preise gelten bei Vollauslastung der Mobilhomes. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung lebendiger Ort in Fußnähe voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih von Schnorchel- Ausrüstungen Teilnahme an Sportevents wie Fußballturniere Schnupperkajaken (bei Buchung einer Kajak-Tour) Nutzung der Sportplätze Mitzubringen sind: Bettwäsche, Handtücher, Geschirr, Besteck und Lunchbox voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

24 Camp Rabac/Istrien Camping Oliva *** Unsere Camps befinden sich auf dem wunderschönen Campingplatz Oliva inmitten eines großen Olivenhains. Sie stehen auf einer großen Wiese hinter der Rezeption und sind nur wenige Gehminuten vom 700 m langen Kiesstrand entfernt. Der Platz ist einer Hotelanlage angeschlossen und bietet Ihnen eine umfangreiche Ausstattung. Die nähere Umgebung Rabac Der Badeort Rabac liegt in der malerischen Kvarner Bucht direkt am Meer. Rund um den kleinen Hafen mit seinen Fischer- und Ausflugsbooten gruppieren sich kleine Läden, schöne Häuser und Pensionen. In den Sommermonaten herrscht hier reger Betrieb. An der Strandpromenade lässt es sich bestens flanieren. Diverse Verkaufsstände, Eiscafés, Restaurants und Boutiquen laden bis in die Nacht zum Bummeln und Shoppen ein. Das Zentrum von Rabac ist ca. 10 Gehminuten vom Camping Oliva entfernt, so dass man auch abends die Bars an der Strandpromenade problemlos zu Fuß erreichen kann. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Bike- und Schnorchel-Tour Bike to(ur) Bounty Bay : 16 Sie fahren in eine der schönsten Buchten der Region! Nach der ca. 45-minütigen Fahrt können Sie sich im glasklaren Wasser erfrischen und die Unterwasserwelt mit dem Schnorchel erkunden. Dauer: ca. 2½ Std. Wassersport Lage direkt an einer traumhaften Badebucht am Ende der Strandpromenade von Rabac ca. 5 km bis Labin Ausstattung Rezeption Restaurant Pizzeria Bars Geschäfte kostenpflichtiges WLAN Tennisplätze Tischtennisplatten Minigolfplatz Sportplätze gepflegte Sanitäranlagen Labin Fünf Kilometer von Rabac entfernt thront der Ort Labin auf einem über 300 m hohen Bergrücken. Er ist bekannt für eine der schönsten mittelalterlichen Altstädte Istriens. Der Ort ist vom Camp aus mit dem Linienbus in 15 Minuten zu erreichen. Schöner und abenteuerlicher ist jedoch der Waldweg, der direkt in die Altstadt führt. Vorbei an kleinen Flussläufen und über Brücken erreicht man Labin zu Fuß in ca. 1-1½ Stunden. Kajak-Sunset-Tour: 15 Paddeln Sie am frühen Abend mit Seekajaks aufs Meer hinaus und erleben Sie einen traumhaften Sonnenuntergang. Dauer: ca. 1½ Std. Kajak-Küsten-Tour: 17 Mit unseren Seekajaks starten Sie am Campingplatz-Strand und fahren an der herrlichen Küste entlang. Dauer: ca. 2 Std. Tauch-Schnupperkurs: ca. 50 (nur vor Ort buchbar) Die Adriaküste bietet beste Reviere für Taucher. Das Angebot der kroatischen Tauchschule umfasst Theorieunterricht, Testtauchen mit Übungen, freies Tauchen unter Aufsicht und ein Tauchdiplom. Dauer: ca. 2 Std. 24 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

25 KROATIEN HIGHLIGHTS Urlaub an einer traumhaften Badebucht lebendiger Ort in Fußnähe Wanderung nach Labin Ausflüge Auf unseren Ausflügen nach Pula oder Rovinj erleben Sie kroatische Architektur und Lebensart hautnah. Für Wasserratten ist der moderne Aquapark Istalandia ein wahres Paradies! Ausflug nach Pula: ab 18 (inkl. Stadtführung) Ausflug nach Rovinj: ab 22 (inkl. Stadtführung) Bootstour zur Insel Cres mit Fischpicknick: ca. 27 (kein Vorbucher-Rabatt) Ausflug in den Wasserpark Istralandia (ca Uhr): ca. 29,50 (kein Vorbucher-Rabatt) voyage Aktivpakete Paket 1: 34 Bike- und Schnorchel-Tour Ausflug nach Pula Paket 2: 49 Bike- und Schnorchel-Tour Ausflug nach Pula Kajak-Sunset-Tour voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und kompetentes Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV SV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Schnorcheln im kristallklaren Wasser Bootsausflug zur Insel Cres mit Fischpicknick voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih von Schnorchel-Ausrüstungen Teilnahme an Sportevents wie Fußballturniere Schnupperkajaken (bei Buchung einer Kajak-Tour) Nutzung der Sportplätze Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 25

26 NEU Gruppencamp Brioni/Istrien Camping Brioni Der schattige Campingplatz erstreckt sich entlang eines 1500 m langen Kiesstrandes und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Nationalpark der Brijuni Inseln. Mit verschiedenen Rutsch- und Kletterelementen ist der großzügige Wasserpark im Meer das Highlight sowohl bei Jugendlichen als auch bei Erwachsenen (gegen Gebühr). Lage direkt am Meer ca. 7 km nach Pula ca. 5 km nach Fazana Ausstattung Rezeption kostenloses WLAN in bestimmten Bereichen des Campingplatzes Kies- und Felsstrand Wasserpark mit Rutschen im Meer (gegen Gebühr) Restaurant Bar und Beachbar Supermarkt, Marktstand und Bäckerei Basar und Kiosk Beachvolleyballplatz Fußball-, Basketball- und Volleyballplatz Tischtennisplatten Tretbootverleih Tauchzentrum am Strand Wechselstube und Geldautomat moderne Sanitäranlagen Die nähere Umgebung Pula Pula ist mit rund Einwohnern die größte Stadt Istriens und damit kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt. In der Stadt befinden sich unzählige römische Denkmäler sowie die größte Sammlung römischer Statuen und Mosaike im Archäologischen Museum. Die Arena von Pula ist das zweitgrößte Amphitheater des römischen Reiches und zählt zu den bedeutendsten antiken Bauwerken Kroatiens. Am Abend zeigt Pula ein besonderes Flair, da die Läden bis 24 Uhr geöffnet sind und in der Arena Konzerte veranstaltet werden. Wir bieten regelmäßig Ausflüge nach Pula an. Fazana Der idyllische Fischerort Fazana mit seinen rund 3000 Einwohnern liegt an der Westküste der Halbinsel Istrien. Im Ort finden Sie einige Geschäfte. Entlang des kleinen Hafens zieht sich die Strandpromenade mit verschiedenen Restaurants, wo sich in den Sommermonaten die Touristen tummeln. Von Fazana aus starten regelmäßig Boote zu den Brijuni Inseln. voyage Ausflüge Ausflug nach Pula: ca. 17 (inkl. Stadtführung) Ein Ausflug nach Pula bietet neben kulturellen Höhepunkten vielseitige Einkaufsmöglichkeiten in den Gässchen der Altstadt sowie nette Cafés und gemütliche Plätze zum Verweilen. Ausflug nach Rovinj: ca. 21 (inkl. Stadtführung) Das Städtchen mit der längsten Uferpromenade Istriens bietet beeindruckende Hafenansichten. In der auf einem Hügel gelegenen Altstadt von Rovinj finden Sie nette kleine Läden und Cafés. Venedig mit dem Schnellboot: ca. 70 (kein Vorbucher-Rabatt) Mit dem Schnellboot starten Sie in Pula und sind innerhalb von 3 Std. im traumhaften Venedig. Bootsausflug zum Brijuni Nationalpark (ab 25 Pers.): ca. 28 Nach einer Wanderung in den Hafen von Fazana, starten Sie mit dem Boot in Richtung Inselparadies. Hier stehen die Besichtigung des Nationalparks und der Villa von Tito auf dem Programm. Dauer: ca. 5 Stunden Fischpicknick Brijuni Inseln: ca. 21 Sie fahren mit dem Boot um die traumhaften Brijuni Inseln und legen unterwegs einen Badestopp ein. Mittagessen auf dem Schiff ist inklusive. Dauer: ca. 4½ Stunden 26 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

27 KROATIEN HIGHLIGHTS direkt am 1500 m langen Kiesstrand Blick auf die Brijuni Inseln Wasserpark im Meer Bootsausflug Kamenjak: ca. 27 Erleben Sie einen entspannten Bootsausflug mit Badestopp zur atemberaubenden Halbinsel Kamenjak Urlaubsfeeling pur. Mittagessen auf dem Schiff ist inklusive. Dauer: ca. 6 Stunden Bootsausflug Rovinj: ca. 34 Die Bootsfahrt führt sie entlang der istrischen Küste bis nach Rovinj, dem kleinen Venedig Istriens. Hier steht eine Stadtbesichtigung auf dem Programm. Mittagessen auf dem Schiff ist inklusive, zudem wird ein Badestopp eingelegt. Dauer: ca. 6 Stunden Partyboot: ca. 21 Wasserpark Istralandia (10-19 Uhr): ca. 28 (nur vor Ort buchbar) Verbringen Sie einen spannenden Tag in Istriens neuem Wasserpark. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 13 Reisetage und 10 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 13 Reisetage/10 Übernachtungen Termine Ü MV SV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Ausflug nach Pula unvergessliche Bootsausflüge voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Nutzung des Fußball-, Basektball- und Volleyballplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 27

28 Gruppencamp Lanterna **** /Istrien Camping Lanterna **** An der traumhaften Westküste der istrischen Halbinsel gelegen, bietet der Camping Lanterna eine riesige Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten (z.t. gegen Gebühr) sowie eine top Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Die luxuriöse Anlage erstreckt sich entlang eines 3 km langen Küstenstreifens, an dem sich mehrere Kiesstrände mit Sonnenschirmen befinden und der einen wunderschönen Blick auf das alte Fischerdorf Novigrad eröffnet. Ein kleiner Sprungturm und zwei Wasserhüpfburgen vervollständigen den Badespaß. Lage direkt am Meer ca. 12 km bis Novigrad ca. 13 km bis Poreč Ausstattung Rezeption kostenlose WLAN-Bereiche großzügige Poolanlage mit Meerwasserpool Restaurants Pool- und Strandbars Cafés und Take-Aways zwei Supermärkte Fischmarkt Bäckerstände Souvenirläden Grillplätze Spielhalle Volleyballplatz am Meer Tennisplätze Minigolfplatz Tischtennisplatten Basket- und Fußballplatz Wassersportangebot wie SUP oder Tretboot Kletterwand am Meer Fahrradverleih Animation für Jugendliche und Erwachsene moderne Sanitäranlagen Die nähere Umgebung Poreč Poreč zählt zu den beliebtesten Urlaubszielen Kroatiens und lockt jedes Jahr Besucher aus aller Welt. Hier gibt es bunte Sommerfestivals und Geschäfte, gemütliche Bars und Restaurants. Wir organisieren regelmäßig Ausflüge nach Poreč. Zudem startet ein Wassertaxi in der Bucht vor dem Campingplatz und bringt Sie und Ihre Gruppe schnell in den Ort. Novigrad Den kleinen Fischerort Novigrad mit seiner mittelalterlichen Altstadt erreichen Sie ebenfalls ganz bequem mit dem Wassertaxi, das regelmäßig von morgens bis abends zwischen dem Campingplatz und dem Örtchen pendelt. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Mit dem Mountainbike geht es in eine der schönsten Buchten der Region. Hier können Sie die vielfältige Unterwasserwelt mit Taucherbrille und Schnorchel erkunden. Dauer: ca. 2 ½ Std. Mountainbike-Höhlentour: 17 (zzgl. Eintritt) Die Tour führt durch das grüne Hinterland zur ca. 10 km entfernten Höhle Jama Baredine. Kajak-Touren Kajak-Sunset-Tour: 15 Sie paddeln am Abend die Küste entlang dem Sonnenuntergang entgegen und genießen das Farbspektakel des von der Sonne rot gefärbten Meeres. Dauer: ca. 1 ½ Std. Kajak-Tour: 16 Auf dieser Tour wird die traumhaft schöne Küste Istriens erkundet. Gleiten Sie mit den Kajaks durch das türkisblaue Wasser vorbei an malerischen Felswänden und fliegenden Fischschwärmen. Dauer: ca. 2 Std. 28 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

29 KROATIEN HIGHLIGHTS einer der besten Campingplätze Europas tolle Poollandschaft mit Meerblick VOYAGE Mountainbike- und Seekajak-Station Ausflüge Entdecken Sie auf unseren Ausflügen typisch kroatische Städte wie Poreč, Pula oder Rovinj. Sehr beliebt sind auch Fahrten zur größten Tropfsteinhöhle Istriens oder Bootsausflüge entlang der traumhaften Küste. Ausflug nach Poreč: ab 13 (inkl. Stadtführung) Ausflug nach Pula: ab 24 (inkl. Stadtführung) Ausflug nach Rovinj: ab 22 (inkl. Stadtführung) Ausflug zur Höhle Baredine: ab 11 (zzgl. Eintritt: ca. 6 ) Ausflug nach Venedig: ab 46 (vorbuchbar ab 45 Personen kein Vorbucher- Rabatt) Venedig mit dem Schnellboot: ca. 70 (kein Vorbucher-Rabatt) Bootsausflug nach Rovinj mit Badestopp: ca. 27 (nur vor Ort buchbar) Wasserpark Istralandia (kein Vorbucher-Rabatt) halbtags (14-19 Uhr): ca. 18 ganztags (10-19 Uhr): ca. 21 voyage Aktivpaket Paket: 44 Mountainbike-Schnorchel-Tour Kajak-Sunset-Tour Ausflug nach Poreč voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV* SV* ** **Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen *Reisepreis gültig für Gruppen ab 60 Personen, weitere Preise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Ausflug nach Venedig Ausflug in den Wasserpark Istralandia voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Poolnutzung Nutzung des Volleyballfeldes Nutzung des Multisportfeldes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 29

30 KROATIEN HIGHLIGHTS abseits der Touristenströme, nah am Meer gelegen gut ausgestattete Selbstversorgerküche Selbstversorgerhaus in Ližnjan/Istrien ein ganzes Haus nur für Ihre Gruppe Das Selbstversorgerhaus Wenn Sie in der Nähe des Touristenortes Medulin ein Selbstversorgerhaus in ruhiger Lage für Ihre Gruppe suchen, dann sind Sie hier genau richtig. Unser modernes Gruppenhaus liegt am Ortsrand von Ližnjan und bietet Ihnen alles was Sie für eine Freizeit mit Selbstverpflegung benötigen. Lage ca. 800 m zum Meer am Ortsrand von Liznjan ca. 3 km bis Medulin Ausstattung gut ausgestattete Selbstversorgerküche Speisesaal und Gruppenraum mit Terrasse Appartements mit Du/WC, Spüle, Kühlschrank, Aufenthaltsbereich, Balkon sowie 2-3 Schlafzimmern mit Etagen- und Doppelbetten voyage Ausflüge Ausflug nach Pula: ab 17 (inkl. Stadtführung) Ausflug nach Rovinj: ab 21 (inkl. Stadtführung) Venedig mit dem Schnellboot: ca. 70 (kein Vorbucher-Rabatt) Partyboot: ca. 21 (kein Vorbucher-Rabatt) Bootsausflug zum Kamenjak: ca. 27 (inkl. Mittagessen und Getränken kein Vorbucher- Rabatt) Ausflug in den Wasserpark Istralandia (ca Uhr): ca. 28 (kein Vorbucher-Rabatt) voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft in Appartements (Ausstattung wie beschrieben) Nutzung der Selbstversorgerküche und des Speisesaals VOYAGE Destinationsleitung in Medulin Kleinbusnutzung vor Ort (gegen Gebühr) ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü SV ab 30 Pers. SV ab 33 Pers. SV ab 36 Pers. SV ab 39 Pers Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. SV=Selbstverpflegung voyage Aktiv im Camp Kažela Sie können an dem VOYAGE AKTIV Programm des Camps in Medulin teilnehmen (Beschreibung siehe S. 20/21). Die Touren starten am Camping Kažela; entweder Sie laufen die 3-4 km zu Fuß oder wir holen Sie in Ližnjan ab (gegen Aufpreis). Gerne stellen wir mit Ihnen im Vorfeld ein AKTIV Programm für Ihre Freizeit zusammen. Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch und Handtücher tolle Ausflüge buchbar 30 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

31 KROATIEN HIGHLIGHTS mitten im Badeort Medulin gelegen ca. 100 m zum Strand Appartements Medulin /Istrien helle und großzügige Appartements Das Appartementhaus Das moderne Appartementhaus liegt nur wenige Gehminuten vom traumhaften Strand und der belebten Hafenpromenade entfernt hier erwartet Sie eine Mischung aus Strandvergnügen am kristallklaren Meer und Partyspaß. Die Appartements sind für vier Personen ausgelegt. Im gesamten Haus gibt es kostenloses WLAN. Lage mitten im Badeort Medulin ca. 100 m zum Strand Ausstattung der Appartements Schlafzimmer Wohn-/ Schlafzimmer Küchenzeile WLAN Bad oder Du/WC Balkon Verpflegung Zum Essen treffen sich alle auf der Terrasse. Morgens können Sie sich am Frühstücksbuffet bedienen. Abends gibt es ein 3-Gang-Menü sowie ein Tischgetränk. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft in Appartements (Ausstattung wie beschrieben) Halbpension VOYAGE Destinationsleitung in Medulin Kleinbusnutzung vor Ort (gegen Gebühr) ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü HP Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü HP Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer (vor Ort zu zahlen): bis 18 Jahre: 4 Kuna (ca. 0,55 ) pro Person/Nacht ab 18 Jahre: 8 Kuna (ca. 1,10 ) pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. HP=Halbpension voyage Aktiv im Camp Kažela Sie können an dem VOYAGE AKTIV Programm des Camps in Medulin teilnehmen (Beschreibung siehe S. 20/21). Die Touren starten am Camping Kažela; entweder Sie laufen die ca. 2 km zu Fuß oder wir holen Sie ab (gegen Aufpreis). Gerne stellen wir mit Ihnen im Vorfeld ein AKTIV Programm für Ihre Freizeit zusammen. voyage Ausflüge Informationen und Preise zu Ausflügen finden Sie auf S. 30. Mitzubringen sind: Handtücher tolle Ausflüge buchbar voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

32 WILLKOM MEN FAMILIENGRUPPEN Mehr Infos auf Seite 86/87 Gruppencamp Vada/Toskana Campo dei Fiori Der schön angelegte Campingplatz befindet sich auf einem 15 ha großen, bewaldeten Gelände. Der weitläufige, feine Sandstrand ist gut zu Fuß zu erreichen. Wir bauen unsere Camps unter Schatten spendenden Bäumen auf einem separaten Teil des Campingplatzes auf. Hier sind unsere Gruppen unter sich, haben ein eigenes Waschhaus und einen kurzen Weg zur tollen Poolanlage. Lage ca. 500 m zum Sandstrand ca. 1,5 km nach Vada ca. 1,5 km nach La Mazzanta Ausstattung Rezeption Bar mit TV kostenloses WLAN in bestimmten Bereichen Restaurant mit Pizzeria (Pizza auch zum Mitnehmen) kleiner Supermarkt und Bazar traumhafte Poolanlage mit 800 m² Wasserfläche und Bar Tennisplatz Fußball- und Volleyballfeld Animationsprogramm wie Poolspiele gepflegte Sanitäranlagen Die nähere Umgebung Vada Vada ist ein lebhafter Badeort an der toskanischen Küste mit Strandbädern, kleinen Geschäften, Eisdielen, Restaurants, Pizzerien, Bars und bunten Märkten. Der Ort ist vom Camp aus mit dem Fahrrad oder zu Fuß am Strand entlang gut zu erreichen. La Mazzanta Das Touristenzentrum La Mazzanta bietet im Sommer neben Eisdielen, Pizzerien, Restaurants, Bars und kleinen Supermärkten, eine Kartbahn, eine Bowlingbahn und einen Lunapark. Der Straßenmarkt ist jeden Abend bis 24 Uhr geöffnet. Den Ort erreichen Sie über einen Waldweg in ca. 30 Minuten zu Fuß. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Oceankajak-Power-Tour: 16 Je nach Wind- und Wetterverhältnissen führt die Tour entlang der Küste vorbei am malerischen Yachthafen von Vada. Dauer: ca. 3 Std. Schnorchelkurs an der Felsküste von Castiglioncello: 18 Das Meer an der Riviera degli Etruschi ist klar und beherbergt Meerestiere in großer Artenvielfalt hier lohnt sich das Schnorcheln! Dauer: ca. 3 Std. Mountainbike-Touren Beach-Tour: 10 Die Tour führt durch die ebene Küstenlandschaft und schattige Pinienwälder zu einem traumhaften Sandstrand. Hier wird ein Badestopp eingelegt. Dauer: ca. 2 Std. Off-Road-Tour: 12 Den sportlich Ambitionierten bietet diese Tour eine Off-Road-Strecke ins bergige Hinterland Single-Trail inklusive! Dauer: ca. 3 Std. Wassersport Oceankajak-Schnupper-Tour: 12 Die Tour ist insbesondere auch für Anfänger geeignet, die zunächst den Umgang mit Kajak und Paddel üben wollen, bevor sie mit uns auf große Fahrt gehen. Dauer: ca. 1½ Std. 32 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

33 ITALIEN HIGHLIGHTS All-Inclusive-Getränkebar für alle! All- Inclusive- Getränkebar traumhafte Poolanlage großzügige Gruppencamps im schattigen Wald Ausflüge Erkunden Sie die traumhaften Städte mit ihrem ganz eigenen toskanischen Flair! Das Highlight für alle Toskana-Reisenden ist die Kunst- und Kulturmetropole Florenz mit idealen Shoppingmöglichkeiten. Doch auch Pisa hat mehr zu bieten als den weltberühmten Schiefen Turm. Tagesausflug nach Florenz: ab 45 Halbtagesausflug nach Pisa: ab 25 Tagesausflug nach Siena + S. Gimignano: ab 60 Tagesausflug in den Aquapark: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) voyage Aktivpakete Paket 1: 55 Tagesausflug nach Florenz Mountainbike-Beach-Tour Paket 2: 67 Tagesausflug nach Florenz Mountainbike-Beach-Tour Oceankajak-Schnupper-Tour voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) All-Inclusive-Getränkebar (auch bei Selbstverpflegung) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV + AI-Bar* SV + AI-Bar* *Reisepreis gültig für Gruppen ab 60 Personen, weitere Preise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 14 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung, AI-Bar=All-Inclusive-Getränkebar Mountainbike-Beach-Tour Ausflug nach Florenz voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents wie Volleyballturniere Poolnutzung (10-14 Uhr) Nutzung des Fußballfeldes Nutzung des Volleyballfeldes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 33

34 Camp Orbetello/Toskana Camping Giannella Der Camping Giannella liegt auf einer Landzunge, die vorwiegend aus Sandstränden, Pinienhainen und Campingplätzen besteht. Die Anlage ist nur durch eine Straße vom traumhaften, feinen Sandstrand getrennt. Unsere Camps und Aufenthaltsbereiche bauen wir unter Schatten spendenden Bäumen auf. Orbetello Das bereits von den Etruskern errichtete Städtchen überzeugt durch seinen typisch italienischen Charme, seinen einzigartigen Ausblick auf den Monte Argentario und seine ungewöhnliche Lage inmitten einer Langunenlandschaft auf einer Landzunge. Der Ort bietet neben der hübschen Altstadt, eine Flaniermeile mit Geschäften, gemütlichen Cafés, Eisdielen und Restaurants. Sie erreichen den Ort in der Regel im Juli/ August mit einer Fährfahrt über die Lagune. Der Startpunkt liegt etwa 500 m von unserem Camp entfernt (Hin- und Rückfahrt: ca. 5 ). Power-Tour: 18 Auf der Power-Tour erkunden Sie das hügelige Hinterland der Halbinsel Monte Argentario. Hier stellen Sie Ihre Fähigkeiten auf Downhill- Strecken unter Beweis und genießen die traumhafte Aussicht. Dauer: ca. 4 Std. Lage Lage auf einer Landzunge ca. 200 m zum Sandstrand ca. 1,5 km zur Strandpromenade ca. 9 km nach Orbetello Ausstattung Rezeption Restaurant Pizzeria Bar Mini-Markt Bazar Multifunktionsplatz neue Sanitäranlage voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Schnuppertour: 8 Auf dieser kleinen Erkundungs-Tour geht es kreuz und quer über die Landzunge. Dauer: ca. 1½ Std. Beach-Tour: 15 Auf hochwertigen Mountainbikes begeben Sie sich auf eine Tour, die Sie am Fuße des Monte Argentario entlang auf die naturgeschützte, südlichste der drei Landzungen führt. Eine Badepause am natürlichen Sandstrand und die Eispause in Orbetello runden den sportlichen Ausflug ab. Dauer: ca. 4 Std. Wassersport Kajak-Sunset-Tour: 12 Ein unvergessliches Erlebnis insbesondere für Romantiker: Sie paddeln in den Sonnenuntergang und erleben vom Wasser aus wie die Sonne langsam rotglühend im Meer versinkt. Dauer: ca. 1 ½ Std. Kajak-Beach-Tour: 16 Sie paddeln entlang der Küste zu einer traumhaften Bucht. Hier ist Zeit zum Baden und Sonnen. Dauer: ca. 4 Std. 34 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

35 ITALIEN HIGHLIGHTS einzigartige Lage auf einer Landzunge zwischen Lagune und Meer All- Inclusive- Verpflegung All-Inclusive-Verpflegung Ausflüge Das Highlight ist der Ausflug in die Kultur- und Shoppingmetropole Rom. Abends bringen wir Sie zum Bummeln und Eis Essen in das Küstenstädtchen Porto Santo Stefano. Tagesausflug nach Rom: ab 30 Tagesausflug nach Siena: ab 40 Porto Santo Stefano by Night: ab 10 Bootsausflug zur Insel Giglio: ca. 45 (nur vor Ort buchbar) voyage Aktivpaket Paket: 57 Mountainbike-Beach-Tour Kajak-Sunset-Tour Tagesausflug Rom voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü AI Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 14 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung MTB-Power-Tour auf den Monte Argentario Ausflug in die einzigartige Metropole Rom kostenloser Verleih von Stand-Up- Paddling-Boards voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih von Stand-Up-Paddling-Boards und Paddeln Teilnahme an Sportevents Nutzung des VOYAGE Kickers eine Duschmarke pro Person/Tag Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, und ggf. Kissen 35

36 Gruppencamp Giulianova **** /Adriaküste Stork Camping Village **** Unser top ausgestatteter 4-Sterne- Campingplatz befindet sich direkt am Adriastrand. Relaxen Sie am Sandstrand und genießen Sie ein kühles Erfrischungsgetränk an einer der vielen Strandbars. Unsere großzügigen Gruppencamps bauen wir unter Schatten spendenden Bäumen auf. Beachvolleyballplatz Tischtennisplatten Animation moderne Sanitäranlagen Leihfahrräder Mit den Leihfahrrädern können Sie die Umgebung auf eigene Faust erkunden. Giulianova, Alba Adriatica und andere Badeorte sind über Fahrradwege gut zu erreichen. Tagesmiete: ca. 6 voyage Ausflüge Tagesausflug nach Rom: ab 45 (kein Vorbucher-Rabatt) Ein Ausflug nach Rom ist ein Muss für alle Kultur- und Shoppingfans. Erkunden Sie gemeinsam mit Ihrer Gruppe die ewige Stadt mit ihren jahrtausendealten Sehenswürdigkeiten. In guter Erreichbarkeit liegen der Corso Italia mit seinen vielen Geschäften, die Spanische Treppe, die Fontana di Trevi, das Colosseum, das Pantheon und natürlich der Vatikan mit dem Petersdom. Lage direkt am Meer ca. 3 km bis ins Zentrum von Giulianova Supermarkt (Lidl) in der Nähe ca. 1,5 km zur Strandpromenade Ausstattung Rezeption Cafébar mit TV Strandbar Restaurant, Pizzeria und Take Away Supermarkt und Bazar Spielhalle WLAN in bestimmten Bereichen (gegen Gebühr) große Poolanlage (Badekappenpflicht) Multifunktionsplatz Tennisplatz Giulianova Giulianova ist ein lebhaftes Küstenstädtchen mit über Einwohnern und einem kleinen Hafen. Die hübsche Altstadt lädt zum Bummeln und Sightseeing ein, sehenswert sind vor allem der Dom S. Flaviano und die Wallfahrtskirche Madonna dello Splendore. Entlang der Strandpromenade mit Bars, Geschäften und Cafés zieht sich ein gut ausgebauter Fahrradweg. Am kilometerlangen Sand- und Kiesstrand reihen sich typisch italienische Strandbäder aneinander. Giulianova ist vom Campingplatz aus zu Fuß oder mit den Leihfahrrädern schnell erreicht. Tagesausflug in den Aquapark: ca. 27 (nur vor Ort buchbar) Ein Tag im Aquapark Onda Blu bietet Wasserspaß pur. Hier gibt es riesige Rutschen wie Kamikaze oder Blue Hole, Pools mit Wellengang und vieles mehr. Tagesausflug nach Pescara und zum Outlet Village: ab 20 In Pescara, der größten Stadt der Region, können Sie shoppen, über Märkte bummeln und das italienische Flair genießen. Auf dem Hin- oder Rückweg wird ein Stopp im Città Sant Angelo Village eingelegt. In diesem Outlet Paradies locken Marken wie Levis, Desigual oder Miss Sixty mit unschlagbar günstigen Preisen. 36 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

37 ITALIEN HIGHLIGHTS Campingplatz direkt am Sandstrand mit Beachvolleyballfeld 4-Sterne-Campingplatz mit Poolanlage Ausflug in die Metropole Rom voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV SV * *Mindestteilnehmerzahl: 45 Personen Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Ggf. ist vor Ort eine Touristensteuer in bar zu entrichten. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Für Familien haben wir komfortable Bungalows für 4-5 Personen im Angebot. Wir beraten Sie gerne unter größter Aquapark Italiens direkt um die Ecke kostenloser Verleih von Kajaks voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Doppelkajaks Verleih von Beamer und Bassrolle Poolnutzung Nutzung des Multisportplatzes Nutzung des Beachvolleyballplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 37

38 Camp & Mobilhomes Cesenatico /Adriaküste Cesenatico Camping-Village *** Das Camping-Village liegt im Ortsteil Zadina, hier geht es ruhiger zu als im lebendigen Cesenatico. Beim wöchentlichen Nachtmarkt erwacht der Ortsteil zum Leben. Der Campingplatz bietet eine top Ausstattung und eine tolle Lage am Meer mit Strandzugang. Unsere Camps liegen in unmittelbarer Nähe zum Pool und zu den Ballspielflächen. Lage ca. 500 m zum Strandbad des Campingplatzes ca. 1,5 km ins Stadtzentrum Ausstattung Rezeption Bar, Restaurant, Pizzeria Snackbar und Eisdiele Supermarkt WLAN-Bereich großer Pool mit zwei Whirlpools und Poolanimation Fußballplatz, Tennisplatz, Boule-Anlage und Fahrradverleih (gegen Gebühr) Frisör Animation und Shows auf der Open-Air- Bühne kostenlose Pendelbahn des Campingplatzes (Strand-Stadtzentrum-Camp) gepflegte Sanitäranlagen Mobilhomes Als Unterkunft bieten wir Ihnen neben Zelten auch Mobilhomes. Diese sind für maximal sechs Personen ausgelegt und verfügen über zwei Schlafzimmer, einen Wohn-/Schlafraum mit Sitzecke, Fernseher und Kühlschrank, ein Bad mit Du/WC sowie eine Veranda mit Tisch und Stühlen. Cesenatico Die italienische Adriaküste ist eine einzige große Ferienlandschaft mit langen Sandstränden, Strandbars, Hotels und Diskotheken, Wasserund Vergnügungsparks. Cesenatico ist, neben Rimini, einer der bekanntesten und beliebtesten Urlaubsorte, die im Sommer zum Magneten für Touristen werden. Die vielen Läden, Eisdielen, Cafébars und Lokale laden insbesondere am Abend zum Shoppen und Verweilen ein. Entlang des historischen Hafenkanals präsentiert sich Cesenatico von seiner schönsten Seite mit zahlreichen Fischerbooten, bunten Häuserfassaden und romantischen Altstadtgassen. Im Hafenviertel rund um die Altstadt pulsiert das Leben! voyage Ausflüge Halbtagesausflug nach San Marino: ab 20 San Marino, die älteste und kleinste Republik der Welt, bietet eine wunderschöne Altstadt mit einem atemberaubenden Panoramablick über das hügelige Hinterland der Adria sowie die Möglichkeit steuerfrei einzukaufen. Tagesausflug nach Venedig: ab 40 (inkl. Fähre) Lohnenswert ist ein Ausflug in die Lagunenstadt Venedig mit ihrem einzigartigen Flair. Millionen Besucher erliegen Jahr für Jahr dem Charme dieser unvergesslichen Stadt und besuchen die weltberühmten Sehenswürdigkeiten Dogenpalast, Markusplatz und Rialtobrücke. Diskoausflug nach Rimini: ab 20 (inkl. Eintritt und Freigetränk ab 16 Jahren) Wir bringen Sie und Ihre Teilnehmer an einem Abend in den Partyort Rimini. Hier steht der Besuch der berühmten Diskothek Carnaby auf dem Programm. Adria SNEP auf dem Partyboot: ca. 30 (ab 14 Jahren) Unsere legendäre Summer Never Ends Party aus Spanien gibt es seit 2016 auch an der italienischen Adria. Hierzu haben wir eine außergewöhnliche Location reserviert das Partyboot. DJ, Soundund Lichtanlage sowie gekühlte Getränke sorgen für eine einmalige Atmosphäre und ausgelassene Stimmung auf dem Meer. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren offen ist. SNEP Summer Never Ends Party Aquapark Atlantica: ca. 15 Eintritt (nur vor Ort buchbar) Im Spaßbad gibt es jede Menge Rutschen, aber auch Platz zum Relaxen und eine Bar für kühle Erfrischungen. Der Park ist ca. 15 Gehminuten vom Campingplatz entfernt. 38 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

39 ITALIEN HIGHLIGHTS VOYAGE Camp direkt neben der Poolanlage vielfältige Sport- und Freizeitmöglichkeiten All- Inclusive- Verpflegung buchbar Cesenaticos traumhaftes Hafenviertel voller Farben und Lichter Tagesausflug in den Freizeitpark Mirabilandia: ca. 32 (nur vor Ort buchbar) Das Phantasialand Italiens ist einer der beliebtesten Freizeitparks des Landes. Aufregende Achterbahnen, rasante Wildwasserbahnen, das höchste Riesenrad Europas und natürlich der Free Fall Tower bieten Spannung und Action pur. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü Camp AI Camp SV MoHo AI* Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü Camp AI MoHo AI* Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 14 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort in bar zu entrichten) *Die Preise gelten bei Vollauslastung der Mobilhomes. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung, SV=Selbstverpflegung, MoHo=Mobilhome Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen Ausflug ins einzigartige Venedig Adria SNEP auf dem Partyboot voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Nutzung des VOYAGE Sport- und Freizeitangebots im Camp wie Volleyballfeld, Soccercage, Kicker, Slackline und Tischtennisplatte Nutzung der Chill-Out-Area mit Hängematten Teilnahme an Sportevents und Bühnenshows Poolnutzung 39

40 NEU Camp & Bungalows Marina Julia /Adriaküste Marina Julia Camping Village*** Der Campingplatz hat einen direkten Zugang zum Strand mit Rasenliegefläche. Neben Sonnenbaden sind hier Wind- und Kitesurfen besonders beliebt (Wassersport gegen Gebühr). Direkt vor den Toren des Campingplatzes finden Sie mehrere gemütliche Strandbars und Restaurants. Highlight ist der eigene Wasserpark mit 3 Pools, Strudel, Rutschen und Sprungtürmen. Lage direkter Zugang zum Strand im Zentrum von Marina Julia ca. 4 km ins Zentrum von Monfalcone Ausstattung Rezeption Service Center mit Information, Supermarkt, Restaurant, Pizzeria und Bar WLAN in bestimmten Bereichen des Campingplatzes (gegen Gebühr) großer Wasserpark Sportplätze für Tennis, Basket-, Fuß- und Volleyball Beachvolleyballplatz Minigolfplatz Tischtennis Kiosk am Strand umfangreiches Animationsprogramm für Jung und Alt Bungalows Die Steinbungalows bieten Platz für bis zu fünf Personen. Ein Gruppenbereich steht ihnen nicht zur Verfügung. ein Doppelzimmer ein 3-Bettzimmer ein Wohnraum mit Tisch und Stühlen Küche mit Kühlschrank Bad mit Du/WC Terrasse mit Tisch und Stühlen Marina Julia Die Adriaküste zwischen Venedig und Triest ist aufgrund ihrer facettenreichen Landschaft und der endlosen Strände ein beliebtes Reiseziel in Italien. Hier liegt der kleine, lebendige Badeort Maria Julia mit Strandbars und Restaurants. Die nähere Umgebung Monfalcone Monfalcone ist eine kleine Küstenstadt mit knapp Einwohnern und bekannt als die Stadt der Werften. Sehenswert sind die mittelalterliche Burg mit dem paläontologischen Museum und die Städtische Galerie für moderne Kunst in der restaurierten alten Markthalle. In der Fußgängerzone laden zahlreiche Geschäfte und kleine Boutiquen zum Schlendern ein. Einmal in der Woche findet ein typisch italienischer Wochenmarkt statt. Montfalcone erreichen Sie mit dem Linienbus, die Bushaltestelle ist nur etwa 150 m vom Campingplatz entfernt. Rilkeweg und Duino Der wunderschöne Wanderweg führt von Duino nach Sistiana und ist benannt nach Rainer Maria Rilke, der hier Anfang des 20. Jahrhunderts die Duineser Elegien schrieb und somit Duino und seine Küste bekannt machte. Auf dem Weg hoch über der Küste bieten sich beeindruckende Ausblicke auf den Golf von Triest und das Schloss von Duino. Auch das Schloss sowie der kleine Ort Duino sind einen Besuch wert. voyage Ausflüge Tagesausflug nach Venedig: ab 39 Lohnenswert ist ein Ausflug in die Lagunenstadt Venedig mit ihrem einzigartigen Flair. Millionen Besucher erliegen Jahr für Jahr dem Charme dieser unvergesslichen Stadt, die in der Lagune auf Eichenpfeilern ruht. 40 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

41 ITALIEN HIGHLIGHTS großer eigener Wasserpark mit 3 Pools, Strudeln, langen Rutschen und Sprungtürmen seit 2017 steht der Campingplatz unter neuer Leitung direkter Zugang zum Strand Ausflug nach Triest: ab 16 (nur vor Ort buchbar) Kurz vor der slowenischen Grenze liegt die Hafenstadt Triest, deren Stadtbild von römischen, mittelalterlichen und österreichischen Bauten geprägt ist. Die malerische Altstadt lädt zum Bummeln ein. Termine & Preise 13 Reisetage/10 Übernachtungen Termine Ü Camp MV Camp SV Bungalow* MV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Ggf. ist vor Ort eine Touristensteuer in bar zu entrichten. *Die Preise gelten bei Vollauslastung der Bungalows. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 13 Reisetage und 10 Übernachtungen Unterkunft im Bungalow (Ausstattung wie beschrieben) oder im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Ausflug nach Venedig Schattiger Minigolfplatz voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle kostenlose Nutzung des Wasserparks Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck und Trinkbecher, ggf. Kissen 41

42 Camp Carcans Plage/Atlantik Camping de l Océan Der Campingplatz liegt in einem schattigen Pinienwald am Ortsrand von Carcans Plage in unmittelbarer Nähe zum weitläufigen Atlantikstrand. Lage am Ortsrand von Carcans Plage ca. 450 m zum Atlantikstrand Ausstattung Rezeption mit WLAN-Bereich Bäckerei mit Kiosk kleiner Supermarkt Bouleplatz Volleyballfeld saubere Sanitäranlagen Leihfahrräder Der Pinienwald ist kreuz und quer von befestigten Radwegen durchzogen, die zu einer Tour durch die Natur und verträumte, französische Dörfer abseits viel befahrener Straßen einladen. Leihfahrräder können beim örtlichen Verleih ausgeliehen werden. Erkunden Sie auf eigene Faust diese traumhafte Umgebung. Preise erfragen Sie bitte vor Ort. Carcans Plage die Perle am Atlantik Die Silberküste Aquitaniens mit 200 km silbernem Atlantikstrand, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet Europas und dem größten Süßwassersee Frankreichs gehört zu den schönsten Regionen des Landes. In dieser traumhaften Umgebung liegt der beschauliche Badeort Carcans Plage inmitten nahezu unberührter Dünenlandschaften und Pinienwälder direkt hinter den Dünen des rauschenden Atlantiks. Im Ort finden Sie gemütliche Bars, Pizzerien und Restaurants sowie kleine Geschäfte und zwei Surfshops. Einmal in der Woche findet ein Markt statt. Am Abend sorgen regelmäßige Konzerte und Veranstaltungen für Abwechslung. Lacanau-Océan Der kleine Ort ist DER Surf- und Wellenreitspot am Atlantik. Hier trifft sich die Elite zur Weltmeisterschaft am 14 km langen Sandstrand. Doch nicht nur zum Surfen sollte man in Lacanau gewesen sein - auch zum Shoppen, Bummeln und Relaxen in einem der Strandcafés. Am Abend öffnen Surfer-Bars und Diskotheken ihre Türen und laden zum Feiern ein. Mit dem Leihfahrrad radeln Sie etwa 11 Kilometer. Wer einen weniger anstrengenden Ausflug bevorzugt, bucht unseren Busausflug nach Lacanau-Océan. voyage Aktiv Wassersport Wellenreitkurse Wo finden Sie bessere Bedingungen, um diese faszinierende Sportart zu erlernen? Surfer aus der ganzen Welt treffen sich Sommer für Sommer an den unvergleichlichen Surfspots der französischen Atlantikküste. Gut ausgebildete, erfahrene Surflehrer bringen Sie Schritt für Schritt aufs Brett. Neben dem Unterricht in den Wellen lernen Sie zusätzlich Wissenswertes über Wetter, Wellenbildung, Strömung und Gezeiten sowie Sicherheitsmaßnahmen. Surfbrett und Shorty werden während der Kurse gestellt. Die Wellenreitkurse müssen vor der Reise gebucht werden und zwar bis April Kurs mit 10x45 Min.: 165 Kurs mit 20x45 Min.: 320 kein Vorbucher-Rabatt Ausflüge Unser Highlight ist der Ausflug nach Bordeaux, dessen historischer Kern Weltkulturerbe ist und für Shoppingfans eine der längsten Einkaufsmeilen Europas bietet. Die Dune de Pyla ist Europas größte Wanderdüne. In Lacanau-Océan, dem Surf- und Wellenreitspot am Atlantik, öffnen am Abend Surfer-Bars und Diskotheken ihre Türen. 42 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

43 FRANKREICH HIGHLIGHTS eigene Surfschule schattiges Camp im größten Pinienwald Europas Ausflug nach Bordeaux Tagesausflug nach Bordeaux: ab 29 Tagesausflug zur Dune de Pyla und nach Arcachon: ab 30 Ausflug nach Lacanau-Océan: ab 18 voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung mit All-Inclusive-Getränkebar oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV + AI-Bar SV* *Selbstverpflegung ist ab 30 Personen möglich. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, AI-Bar=All-Inclusive- Getränkebar, SV=Selbstverpflegung gut ausgebautes Radwegenetz Ort fußläufig erreichbar voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung von Slacklines Nutzung des Bouleplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 43

44 Le Pin Sec Explore & Surf Camp/Atlantik Camping Le Pin Sec Direkt hinter den Dünen des atlantischen Ozeans, umringt von schattigen Kiefernwäldern liegt der Campingplatz Le Pin Sec. Unser Camp hat einen direkten Zugang zum traumhaften Sandstrand, der im Sommer bewacht ist. In unmittelbarer Nähe zum Camp finden Sie ein kleines Bistro, eine Bar mit Live-Musik (in der Hochsaison) und einen Minimarkt. Zudem laden zahlreiche Rad- und Wanderwege zu Erkundungstouren durch unberührte Natur ein. Der pulsierende Ferienort Hourtins Plage liegt wenige Kilometer entfernt und ist mit dem Fahrrad schnell erreicht. Lage direkt am Atlantikstrand ca. 6 km bis Hourtins Plage ca. 16 km bis Montalivet Atlantik at its Best Entdecken Sie den Atlantik von seiner schönsten Seite, denn hier gibt es so viel mehr als nur Wellenreiten. Boardtime Inklusive 3/6 x 120 Minuten SURF-SESSIONS Der Surfkurs besteht aus 3/6 x 120 Minuten Sessions mit praktischen und theoretischen Einheiten. Ob Anfänger oder fortgeschrittener Surfer, unsere Surflehrer gehen individuell auf das Können der Teilnehmer ein. Sea More Highlights Inklusive Bei 12 Übernachtungen sind alle 5 Ausflüge inklusive. Bei 6 Übernachtungen sind 3 Ausflüge inklusive, die Fahrrad-Tour, Montalivet Markt oder Lacanau sowie Bordeaux oder Dune du Pilat. Lacanau Lacanau-Océan ist der Surf- und Wellenreitspot am Atlantik - hier trifft sich die Weltelite zur Weltmeisterschaft. Der belebte Ort lädt zum Shoppen ein oder man genießt das Flair der Stadt in einem gemütlichen Strandcafé. Am Abend öffnen Surfer-Bars und Discotheken ihre Türen und laden zum Feiern ein. Bordeaux Der historische Kern der Hauptstadt Aquitaniens ist seit 2007 Weltkulturerbe. Das Ergebnis der aufwendigen Renovierungen ist fantastisch! Für Shoppingfans ist ein Einkaufsbummel auf der Rue St. Catherine, einer der längsten Einkaufsmeilen Europas, ein unvergessliches Erlebnis. Dune du Pilat Die Dune de Pyla ist die höchste Wanderdüne Europas. Der Anstieg wird mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Meer, die umliegenden Wälder und die Küste belohnt. Das anschließende Runterrennen oder kugeln an der steilen Ostflanke macht extrem viel Spaß! Fahrrad-Tour zum Karibikstrand am See Mit dem Fahrrad die Gegend erkunden und danach am weißen Sandstrand relaxen. Der Süßwassersee Lac d Hourtin ist der perfekte Gegensatz zum Surfen im Atlantik, aber auch hier gilt life is better with a little sand between your toes. Ausstattung Rezeption WLAN (gegen Gebühr) Beachvolleyballfeld Mietfahrräder einfach ausgestattete Waschhäuser mit Steh- und Sitztoiletten Montalivet Markt Mit dem Fahrrad geht es in den kleinen Badeort Montalivet, der für seinen einzigartigen Markt mit mehr als 200 Ständen und Live-Musik weltweit bekannt ist. Hier können Sie bummeln, stöbern und Delikatessen wie Austern oder frischen Fisch probieren. 44 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

45 FRANKREICH HIGHLIGHTS Boardtime inklusive Atlantik at its Best All- Inclusive- Getränkebar Sea More Highlights inklusive Stand-Up-Paddling-Tour: ca. 17 (vor Ort buchbar) voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) teilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung mit All-Inclusive- Getränkebar VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort Boardtime & Sea More Highlights inklusive VOYAGE Inklusive - kostenlose Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV + AI-Bar Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV + AI-Bar Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, AI-Bar=All-Inclusive- Getränkebar perfekte Lage direkt hinter den Dünen des Atlantik All-Inclusive-Getränkebar voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung der VOYAGE Boulderwand Nutzung von Slackline und Tischkicker Nutzung des Beachvolleyballfeldes Teilnahme an Sportevents Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 45

46 Camp Argelès-sur-Mer/Côte Vermeille Camping Le Roussillonnais *** Les pieds dans l eau (die Füße im Wasser) bezeichnet treffend die direkte Strandnähe des großzügig angelegten Campingplatzes. Unsere Camps befinden sich am Rand der Anlage in unmittelbarer Nähe zu den Ballspielflächen. Die Gruppen haben dort ihren abseits gelegenen Bereich mit viel Schatten und einen kurzen Weg zum Strand. Lage direkt am Sandstrand am Ende der Strandpromenade von Argelèssur-Mer Ausstattung Rezeption kleines Einkaufszentrum mit Geschäften Restaurant Bar Mehrzweckplatz für Fuß- und Basketball Tennisplatz Bouleplatz Konzerte, Diskoveranstaltungen, Animation einfache, saubere Sanitäranlagen km lange Sandstrand an die Hügel der Pyrenäen. Der Strand zählt zu den saubersten des Mittelmeeres und wird von der Rettungswache überwacht. Neben dem herrlichen Strand bietet der Badeort Bars, Cafés, Restaurants, Boutiquen, Souvenirläden und Märkte. Im Juli und August gibt es außerdem einen Nachtmarkt. Der abendliche Treffpunkt ist die Strandpromenade, wo im Sommer regelmäßig Konzerte und Veranstaltungen stattfinden. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Schnupper-Tour: 8 An der Strandpromenade und dem Hafen entlang, einen kurzen knackigen Anstieg hinauf und schon ist der perfekte Aussichtspunkt erreicht. Bei der Abfahrt werden Sie für die Anstrengung mit idyllischen Eindrücken vom Schloss Valmy und der Altstadt von Argelès Village belohnt. Dauer: ca. 2 Std. Genießer-Tour: 15 Die Genießer-Tour führt nach Collioure. Das ehemalige Fischerdorf wurde in eine Felsbucht gebaut und ist heute Arbeitsstätte vieler Künstler, was das besondere Flair ausmacht. Hier haben wir Zeit durch die bunten Gassen zu Bummeln und ein Eis zu essen. Dauer: ca. 4-5 Std. Power-Tour: 18 Ausdauernde Fahrradfahrer erklimmen über Trails und Schotterpisten das Massif des Albères. Ziel ist der 790 m hoch gelegene Überwachungsturm, von dem aus sich ein unvergesslicher Blick über die gesamte Côte Vermeille bietet. Downhill geht s zurück ins Camp. Dauer: ca. 5-6 Std. Ausflüge Die Nähe zur spanischen Grenze ermöglicht Ausflüge nach Barcelona, Figueres und zum Watertrekking in die Pyrenäen. Natürlich sind auch die französischen Städte eine Reise wert! Watertrekking in den spanischen Pyrenäen: ab 36 Halbtagesausflug nach Perpignan: ab 15 Tagesausflug nach Carcassonne: ab 25 Tagesausflug nach Barcelona: ab 36 Tagesausflug nach Figueres und Girona: ab 25 Argelès-sur-Mer Der Ort liegt wenige Kilometer vor der spanischen Grenze, nahe Perpignan, der sonnigsten Stadt Frankreichs. Eingebettet in eine mediterrane Landschaft schmiegt sich der 7 Mountainbike-Schnorchel-Tour: 15 Sie fahren am Strand und Hafen von Argelès entlang über einen kleinen Berg bis zum Schnorchel-Spot. Ausgerüstet mit Taucherbrille, Schnorchel und Flossen wird hier die Unterwasserwelt erkundet. Dauer: ca. 4-5 Std. Bootstour nach Collioure: ca. 15 (nur vor Ort buchbar) SNEP - der Partyausflug: ab 26 (ab 14 Jahren inkl. Bustransfer, Eintritt und Freigetränk) SNEP Summer Never Ends Party 46 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

47 FRANKREICH HIGHLIGHTS direkt am Sandstrand mit fantastischem Panorama tolle Mountainbike-Touren für jeden Anspruch Watertrekking in den Pyrenäen voyage Aktivpaket Paket: 51 Mountainbike-Genießer- oder Schnorchel-Tour Watertrekking in den spanischen Pyrenäen voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/12/9 Reisetage und 12/9/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV SV Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV SV Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV SV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Barcelona immer einen Ausflug wert attraktiver Ort zum Bummeln in Fußnähe voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih von Oceankajaks Verleih einer Beachvolleyballanlage Verleih einer Slackline Teilnahme an Sportevents wie Beachvolleyballturniere Nutzung des Mehrzweckplatzes Nutzung des Tennisplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 47

48 Camp La Tamarissière/Cap d Agde Camping de la Tama *** Unser Campingplatz liegt zwischen feinstem Sandstrand mit Dünenvegetation und dem Fluss Hérault inmitten Schatten spendender Pinien. Unsere Camps stehen etwas abseits am westlichen Ende des Platzes, von dort sind es nur zwei Gehminuten zum Sandstrand. In unmittelbarer Nähe zum Campingplatz finden Sie einen kleinen Supermarkt, ein Restaurant, eine Bar und einen Geldautomaten. dem touristischen Badeort Grau d Agde und dem Trendsetter unter den mediterranen Seebädern, Cap d Agde. Yachthafen, Aqualand, Aquarium, Museen und die Freizeitinsel I lle des Loisirs locken jeden Sommer viele Touristen nach Cap d Agde. Die Stadtteile sind nur wenige Kilometer entfernt und mit dem Wassertaxi oder dem Bus zu erreichen. Aqualand in Cap d Agde Ein Riesenspaß wartet in der Wasserlandschaft auf Sie und Ihre Gruppe. Unsere Mitarbeiter vor Ort können ggf. einen Transfer organisieren. (Eintritt: ca. 24 für Gruppen ab 30 Personen, ohne Transfer nur vor Ort buchbar) Mountainbike-Touren Schnupper-Tour: 8 Auf hochwertigen Mountainbikes erkunden Sie die Gegend und radeln immer am Fluss Hérault entlang bis ins wunderschöne Stadtzentrum von Cite d Agde. Dauer: ca. 1 ½ Std. Lage direkt am Sandstrand direkt am Ortsrand in der Nähe des Touristenzentrums Cap d Agde Ausstattung Rezeption Mehrzweckplatz Volleyballfeld Bouleplatz Grillplätze kostenpflichtiges WLAN einfache, saubere Sanitäranlagen Agde Die Stadt Agde besteht aus vier Stadtteilen: dem idyllischen Badeort La Tamarissière, der geschichtsträchtigen Altstadt La Cité d Agde, La Tamarissière Der beschauliche Badeort La Tamarissière liegt am südlichen Ufer des Flusses Hérault in einem über 200 Jahre alten Pinienwald. Die sauberen Strände mit feinem, weißen Sand laden zum Baden ein, eine leichte Dünenlandschaft schafft Atlantikfeeling und das in einer der sonnenreichsten Regionen Frankreichs. Der Ort bietet eine kleine, lebendige Flusspromenade mit Bars, Restaurants und Geschäften. Abends trifft man sich hier auf Musik Gigs und in Cocktailbars. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Tagestour nach Béziers: 21 Sie fahren entlang der Wasserstraßenallee am Canal du Midi bis zur Schleuse Fonséranes und weiter bis ins Zentrum von Béziers. Hier können Sie durch die kleinen Shops bummeln und in einem gemütlichen Café Kraft für den Rückweg tanken. Dauer: 6-7 Std. Wassersport Stand-Up-Paddling-Touren SUP ist ein beliebter Trendsport, der aus Hawaii nach Europa gekommen ist. Mit einem extra großen Surfboard und einem Paddel gleiten Sie über das Wasser. Schnupperstunde: 6 Sunrise-Tour: 8 Ausflüge Die südfranzösische Metropole Montpellier ist das richtige Ziel für eine ausgiebige Tour zum Stöbern und Shoppen. Absolut sehenswert ist auch die mittelalterliche Siedlung Carcassonne, Weltkulturerbe der UNESCO. Kanufahren in der Schlucht des Hérault: ab 40 Tagesausflug nach Carcassonne: ab voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

49 FRANKREICH HIGHLIGHTS direkter Zugang zum feinen Sandstrand familiäres Camp attraktive Ausflugsziele z.b. Carcassonne Tagesausflug nach Montpellier: ab 23 voyage Aktivpaket Paket: 44 Mountainbike-Tagestour Tagesausflug nach Montpellier voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung NEU Stand-Up-Paddling-Touren kostenloser Verleih von Oceankajaks voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents Verleih von Oceankajaks Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung des Volleyballfeldes Nutzung des Mehrzweckplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 49

50 Tarnschlucht Natur- und Sportcamps Die Tarnschlucht (Gorges du Tarn) liegt inmitten des Nationalparks Cevennen, welcher aufgrund seiner Einzigartigkeit 2011 zum UNESCO Weltkulturerbe erklärt wurde. Entdecken Sie den unvergleichlichen Charme der kleinen, französischen Dörfer und tauchen Sie ein in die intakte, unberührte Natur. Hier mitten im Paradies für Natursportler bauen wir unsere Camps direkt am Tarn auf. Kanu fahren steht an erster Stelle. Darüber hinaus können Sie aus einem großen Angebot an Natursport wählen. Ispagnac Ispagnac ist ein kleiner, verträumter Ort, der im Sommer alljährlich zu neuem Leben erwacht. Mittelpunkt ist der Marktplatz, wo zweimal pro Woche ein kleiner Markt mit Händlern aus der Region stattfindet und zu besonderen Anlässen ausgiebig gefeiert wird. Die Cafés am Rande des Platzes sowie die Pizzeria laden herzlich dazu ein, das bunte Treiben in Ruhe zu beobachten. einfache Waschhaus wird von allen Gruppen gemeinsam genutzt, so dass auch dessen Sauberkeit in der Verantwortung aller liegt. Für Wanderungen führen in der direkten Umgebung mehrere Wanderwege vorbei. Natur- und Sportcamp Vert Das großzügige Camp direkt am Tarn auf einer alten Obstbaumwiese bietet einer Gruppe von Personen ausreichend Platz, ideal für Gruppen, die unter sich sein wollen. Das Camp wird ausschließlich von unseren Jugendgruppen genutzt, daher wird das Sanitärgebäude selbst gereinigt. Einige Angebote starten am Camp Ispagnac; die Transferkosten vom Camp Vert sind ggf. hinzuzurechnen. Der Ort Blajoux liegt genau gegenüber auf der anderen Flussseite. Dort finden Sie eine Bar und kleine Einkaufsmöglichkeiten. Kanu-Touren Die Tarnschlucht bietet optimale Voraussetzungen zum Kanu fahren, egal ob für Anfänger oder Fortgeschrittene. Nach einer ausführlichen Einführung in die Paddeltechnik, Strömungslehre und Materialkunde, begleitet unser Kanuguide Ihre Gruppe den Tarn hinunter. Gemeinsam bewältigen Sie Stromschnellen, leichtes Wildwasser, kleine Hindernisse und entdecken versteckte Höhlen. Zahlreiche Kiesstrände und Badestellen laden zu einer kleinen Pause ein. Kanu-Touren werden mit max. 24 Personen durchgeführt. Geführte Tagestour: 18 Geführte 2-Tagestour mit Übernachtung: 35 Kanu-Wochentour: ca. 99 Mountainbike-Touren Faszinierende Ausblicke und echte Herausforderungen für alle Mountainbike- Fans sind in dieser Gegend garantiert. Begleitet werden Sie von unseren erfahrenen Sportguides. Halbtagestour: 14 Tagestour: 20 Natur- und Sportcamp Ispagnac Am Ortsrand von Ispagnac, wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt, befindet sich unser Camp am Flussufer des Tarns. Hier haben Sie und Ihre Gruppe viel Freiraum für eigene Gruppenaktivitäten. Die Zelte stehen unter Schatten spendenden Obstbäumen und bieten Platz für insgesamt max. 80 Personen. Neben einem Volleyball- und einem Fußballfeld erwartet Sie ein Hängematten-Wald zum Relaxen. Das Natursport Viele Aktivitäten finden in Gruppen von 8-12 Personen statt, um eine optimale Begleitung ermöglichen zu können. Trekking-Tour: 12 Die Umgebung rund um Ispagnac lädt zu zahlreichen Trekking-Touren entlang der Schlucht oder hinauf auf die Hochebene ein. Ausgerüstet mit Wanderkarten erkundet Ihre Gruppe gemeinsam mit unserem Guide die atemberaubende Schönheit des Nationalparks. Klettern am Tarn: ab 25 Beeindruckende Felsformationen soweit das Auge reicht. Unser französischer Kletterguide führt Ihre Gruppe in die faszinierende Welt des Kletterns ein. Auf verschiedenen Kletterrouten sichern sich die Teilnehmer unter Anleitung unseres Guides gegenseitig, wobei Sicherheit, Vertrauen und Teamgeist an erster Stelle stehen. 50 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

51 FRANKREICH HIGHLIGHTS atemberaubende Natur Camps direkt am Tarn mit viel Platz und Freiraum 2 Kanu-Touren inklusive Kletterpark: ab 15 (inkl. Transfer ab Ispagnac) Hoch oben über dem Boden in den Baumwipfeln riesiger Bäume am Ufer des Tarns, befindet sich der abwechslungsreiche Parcour mit 40 Stationen. Ganz egal ob Seilrutschen quer über den Fluss, Schaukeln, Netze oder wackelige, hängende Hindernisse, langweilig wird es hier bestimmt nicht. Professionell gesichert und unter der Aufsicht der französischen Kletterguides, erwartet Sie hier ein spannendes Kletterabenteuer. Ausflüge Verbringen Sie einen herrlichen Strandtag in der Camargue, bestaunen Sie den Pont du Gard oder erkunden Sie die wunderschönen Städte Avignon oder Nîmes. Strandtag in der Camargue: ab 25 Pont du Gard und Avignon: ab 23 Nîmes: ab 23 voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Standard-Zelte für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team im Camp Ispagnac VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Klettern im Naturfels Trekking-Tour auf Causse (Hochebene) voyage Natursportpaket Paket 1: 50 ½ Tag Teambuilding 2 Tages-Kanu-Tour mit Kanuguide ½ Tag Mountainbike-Tour Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV* SV* Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV* SV* voyage Inklusive 2 Kanu-Touren (ungeführt, inkl. Transfer) Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle *Reisepreis gültig für Gruppen ab 60 Personen, weitere Reisepreise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Die Mitnahme eines Begleitfahrzeugs wird empfohlen. 51

52 Tarnschlucht + Mittelmeer Den richtigen Mix aus Erlebnisurlaub und Erholung am Strand bieten unsere Reise in die Tarnschlucht und ans Mittelmeer. Die ersten sechs Tage verbringen Sie mit viel Action in der atemberaubenden Natur der Tarnschlucht. Anschließend bringen wir Sie an die Sandstrände des französischen Mittelmeers. >> Natur- und Sportcamp + Mittelmeer << Im Natur- und Sportcamp erwartet Sie und Ihre Gruppe ein bunter Mix aus Natursport und Abenteuer in unberührter Natur. Das Natursport-Paket mit einer Kanu-Tour mit VOYAGE Kanuguide und einer Mountainbike- Halbtagestour ist bereits im Reisepreis inbegriffen. >> Kanu-Tour auf dem Tarn + Mittelmeer << Die ersten 6 Tage sind Sie mit dem Kanu in der atemberaubenden Tarnschlucht unterwegs. Ihre Gruppe übernachten jede Nacht auf einem anderen Naturcampingplatz direkt am Tarn und können so auch nach dem Kanu fahren die faszinierende Landschaft entdecken. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus Transfer zum Mittelmeer 15 Reisetage 6 Übernachtungen im Natur- und Sportcamp in der Tarnschlucht 6 Übernachtungen im Camp am Mittelmeer Unterkunft im VOYAGE Camp: Standard-Zelte mit Luftbetten im Natur- und Sportcamp, Komfortund Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten im Camp am Mittelmeer für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden, VOYAGE Betten oder Luftbetten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger- Küchenzeltes VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team im Camp Ispagnac Natursportpaket (Kanu- und Mountainbike-Tour) Inklusive VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus Transfer zum Mittelmeer 15 Reisetag 6 Übernachtungen auf verschiedenen Naturcampingplätzen: Stellung von Igluzelten für 2-3 Personen mit Isomatten 6 Übernachtungen im VOYAGE Camp am Mittelmeer: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer 2-3-Personen-Kanadier plus Paddel und Schwimmwesten (je nach Gruppengröße) Stellung von Gepäcktonnen und Kochern professionelle Tourenbegleitung VOYAGE Verpflegung oder Stellung einer Selbstversorger- Kochausstattung Transfer zum Mittelmeer VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team im Camp Ispagnac ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Mittelmeer Unsere Campingplätze liegen direkt am traumhaften Sandstrand. Weitere Informationen zu den Camps finden Sie hier: Camp Argelès-sur-Mer/Côte Vermeille S. 46/47 Camp La Tamarissière/Cap d Agde S. 48/49 52 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

53 FRANKREICH Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Termine & Preise Tarnschlucht + Mittelmeer 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü Naturcamp + Meer* MV Naturcamp + Meer* SV Kanu-Tour + Meer** MV Kanu-Tour + Meer** SV *Reisepreis gültig für Gruppen ab 60 Personen. **Reisepreis gültig für Gruppen bis 24 Personen. Weitere Reisepreise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung >> Kanu-Wochentour << Jeden Tag werden verschiedene Etappen mit km zurückgelegt. Dabei wird jede Nacht auf einem anderen Naturcampingplatz direkt am Tarn übernachtet. Das Zeltmaterial wird von VOYAGE gestellt und in Gepäcktonnen mitgeführt. An den jeweiligen Übernachtungsstationen können Sie nach dem Kanu fahren die faszinierende Landschaft der Tarnschlucht zu Fuß entdecken. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 6 Übernachtungen auf verschiedenen Naturcampingplätzen Stellung von Igluzelten für 2-3 Personen mit Isomatten 2-3-Personen-Kanadier plus Paddel und Schwimmwesten (je nach Gruppengröße) Stellung von Gepäcktonnen und Kochern professionelle Tourenbegleitung VOYAGE Verpflegung oder Stellung einer Selbstversorger- Kochausstattung VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team im Camp Ispagnac ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise Kanu-Wochentour 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü Kanu-Tour MV Kanu-Tour SV Reisepreis gültig für Gruppen bis 24 Personen. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Hinweis: Die Kanu-Tour wird mit max. 24 Personen durchgeführt. Größere Gruppen werden aus Sicherheitsgründen geteilt. 53

54 All-Inclusive-Camp Nautic Almata **** /Costa Brava Camping Nautic Almata **** Auf dem 4-Sterne-Campingplatz bleiben keine Wünsche offen. Die ausgezeichnete Ausstattung und die gepflegten Anlagen sowie das vielfältigste aller AKTIV Programme machen Nautic zum Highlight unter den AKTIV Camps. Kurz gesagt: Nautic ist mehr als ein Camp Nautic ist Programm! Unsere Camps stehen auf einem separaten Platzteil in unmittelbarer Nähe zum Strand. Ab 2018 werden nur noch halb so viele VOYAGE Gäste auf dem selben Areal beherbergt, weshalb wir in Zukunft großzügige Zeltdörfer für Sie und Ihre Gruppe aufbauen. Lage direkt am Sandstrand inmitten eines Naturschutzgebietes am Fuße der Pyrenäen ca. 6 km nach Sant Pere Pescador ca. 12 km nach Empuriabrava Ausstattung Rezeption Restaurant mit Animationsprogramm Pizzeria Supermarkt und Souvenirshop Spielsalon mit Billard, Kicker und Darts Diskobar am Strand Internet-Point große Poolanlage Streetballfeld Beachvolleyballanlage Tennisplätze Paddle Court Minigolfplatz Waschsalon gepflegte Sanitäranlagen Arzt auf dem Platz Die nähere Umgebung Sant Pere Pescador In Sant Pere Pescador gibt es mehrere kleine Cafés, Einkaufsmöglichkeiten und eine Eisdiele zu entdecken. Einmal in der Woche findet ein traditioneller Wochenmarkt statt. Innerhalb von 45 Minuten gelangen Sie zu Fuß in den Ort und können ganz nebenbei die Natur genießen denn der Fußweg, der Sie dorthin bringt, führt mitten durch das Naturschutzgebiet. Mit den VOYAGE Leihfahrrädern schaffen Sie den Weg sicher in 20 Minuten. Die Ruinen von Empúries Die Ruinen der zweieinhalbtausend Jahre alten Stadt sind etwa 15 km entfernt und mit den Leihfahrrädern in ca. 45 Minuten zu erreichen. Dort angekommen erwartet Sie eines der eindrucksvollsten Zeugnisse griechischer Besiedlung in Katalonien. Das Naturschutzgebiet Aiguamolls de l Empordà Der Campingplatz liegt wie eine Oase inmitten des idyllischen Naturschutzgebietes. Direkt vor der Tür beginnt einer der vielen Lehrpfade. Das Gebiet ist eine wichtige Rückzugs- und Brutstätte für Zugvögel und ein Paradies für Tiere. Empuriabrava Der lebendige Küstenort ist nach einer einstündigen Strandwanderung erreicht. Cafés, Restaurants, Geschäfte und Lebensmittelläden befinden sich direkt an der Promenade. Der große Wochenmarkt am Samstag ist garantiert einen Besuch wert. 54 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

55 SPANIEN HIGHLIGHTS ausgezeichneter 4-Sterne-Campingplatz All-Inclusive-Verpflegung mit All-Inclusive-Getränkebar buchbar All- Inclusive- Verpflegung buchbar Camp direkt am Strand inmitten eines Naturschutzgebietes voyage Aktiv Die Ausläufer der Pyrenäen reichen hier bis ans Mittelmeer heran und bieten ein ideales Terrain für Watertrekking und Mountainbiken. Der lange Sandstrand und eine top Wasserqualität laden zu verschiedenstem Wassersport ein. Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Watertrekking in den Pyrenäen: ab 31 Von Klippen springen, auf Naturrutschen von einem Wasserbecken ins nächste gelangen oder gemütlich durch das Flussbett wandern das alles ist auf der Watertrekking-Tour in den Pyrenäen möglich. Mit dem Bus geht es hinauf in die Berge, wo Sie und Ihre Gruppe von unserem Guide durch den Fluss geführt werden. Unvergessliche Erlebnisse mitten in der Natur sind bei diesem Ausflug garantiert. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Gleich zwei sportliche Aktivitäten lassen sich bei dieser Tour miteinander verbinden: Mit Mountainbikes geht es ins benachbarte St. Marti d Empuries, wo genügend Zeit ist, die Bucht beim Schnorcheln zu erkunden oder einfach nur am Strand zu relaxen. Dauer: ca. 3-4 Std. traumhafte Poollandschaft reduzierte Gästezahl auf dem VOYAGE Areal = mehr Platz für Ihre Gruppe VOYAGE Mountainbike-Station Für unsere Touren stehen hochwertige Mountainbikes mit Federgabel zur Verfügung. Alle Touren werden von erfahrenen Guides geführt. Schnupper-Tour: 9 Die Tour ist geeignet für Mountainbike-Anfänger und führt durch Wiesen und Felder der Umgebung. Dauer: ca. 1 ½ Std. Sant Miguel Tour: 21 Die ca. 60 Kilometer lange Tour führt über Feldwege, durch kleine Dörfer, vorbei an Apfelplantagen und Sonnenblumenfeldern und eine Steigung hinauf ins Montgri Massiv. Oben angekommen fahren Sie durch Kiefernwälder und über Single Trails. Während der Pause an der Steilküste genießen Sie den Blick auf die Bucht von Rosas. Zurück geht es durch L Escala. Dauer: ca. 6 Std. Pyrenäen-Tour mit Übernachtung: 50 Mit dem Mountainbike fahren Sie durch eine abwechslungsreiche Landschaft über kleine Gebirgsstraßen bis zum Stausee Embalse de Boadella. Hier verbringen Sie die Nacht unter freiem Himmel, bevor Sie am nächsten Morgen talwärts zurück ins Camp fahren. VOYAGE Leihfahrräder Mit unseren einfachen Leihfahrrädern können Sie die Umgebung auf eigene Faust erkunden und z.b. zu den Ruinen von Empúries radeln. ½ Tag: 4,50 1 Tag: 7 eigene Mountainbike-Station 55

56 All-Inclusive-Camp Nautic Almata **** /Costa Brava Wassersport Die VOYAGE Windsurfschule Die Bucht von Rosas ist für Windsurfer ein Begriff, genauso wie Tarifa oder Leucate. Zuverlässige Winde machen die katalanische Küstenregion zwischen Cadaqués und L Escala zum Wassersportparadies. Vormittags ist das Meer in der Regel ruhig und bietet Anfängern ideale Voraussetzungen für ein erfolgreiches Ausprobieren und Üben. Nachmittags wehen meist leichte Brisen mit 3-4 Windstärken auflandig, so dass auch fortgeschrittene Surfer auf ihre Kosten kommen. Schnupperstunde (45 Min.): 10 Einsteigerkurs (3x90 Min.): 57 Aufbaukurs (3x90 Min.): 57 Surfscheinprüfungsstunde inkl. Gebühr: 36 Katamaran-Segeln Die unmittelbare Nähe des Campingplatzes zum Meer macht es möglich, erste Erfahrungen auf dem Katamaran zu sammeln. Sie erwerben Kenntnisse zum Umgang mit dem Katamaran und können schließlich gemeinsam mit einem Lehrer selber über das Meer segeln. Schnupperstunde (45 Min ): 13 Minikurs (3x60 Min.): 50 Kurs (6x60 Min. in Theorie und Praxis): 99 SUP-Touren Stand-Up-Paddling (SUP) ist eine der Trendsportarten auf dem Wasser. Ohne Vorerfahrung lässt sich das stehende Paddeln auf dem Brett problemlos erlernen. Unsere Sportguides geben eine kurze Einweisung, bevor es auf Tour geht. Schnupperstunde: 7 Sunrise-Tour: 9 Fluvia-Fluss-Tour (ca. 2½ Std.): 15 (nur vor Ort buchbar) St. Pere Markt-Tour (ca. 3½ Std.): 17 (nur vor Ort buchbar) Ausflüge Ein Ausflug in die Metropole Barcelona ist für Kulturinteressierte und Shoppingfans eine besondere Abwechslung zu Strand und Sport. Aber auch der Partyausflug für alle Teilnehmer ab 14 Jahren bleibt in bester Erinnerung. Tagesausflug nach Barcelona + Wasserspiele: ab 32 Halbtagesausflug nach Figueres: ab 12 (Eintritt Dalí-Museum zusätzlich ca. 12 für Gruppen) Halbtagesausflug nach Girona: ab 16 Halbtagesausflug nach Cadaqués: ab 16 SNEP Der Partyausflug: ab 20 (ab 14 Jahren Eintritt und Freigetränk) Tagesausflug in den Aquapark Rosas: ab 30 (nur vor Ort buchbar) voyage Aktivpakete Paket 1: 72 Mountainbike-Schnupper-Tour Tagesausflug Barcelona Tagesausflug Watertrekking Paket 2: 79 Mountainbike-Schnorchel-Tour Tagesausflug Barcelona Tagesausflug Watertrekking SNEP Summer Never Ends Party 56 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

57 SPANIEN HIGHLIGHTS eigene Surfstation Watertrekking mitten in den Pyrenäen SUP- Sunrise-Tour mit Pause auf der VOYAGE-SUP-Insel voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/12/10/9 Reisetage und 14/12/9/7/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Pfingsttermine & Preise Termine Ü AI Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü AI SV * ** *** * *** * *Sondertermin: 13 Reisetage/10 Übernachtungen **Sondertermin: 17 Reisetage/14 Übernachtungen ***Sondertermin: 14 Reisetage/11 Übernachtungen 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü AI * 325 *Sondertermin: 11 Reisetage/8 Übernachtungen 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü AI * *Sondertermin: 7 Reisetage/4 Übernachtungen Ausflug nach Barcelona voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih einer Beachvolleyballanlage Verleih von Tennisschlägern und -bällen und Nutzung des Tennisplatzes Verleih von Oceankajaks Nutzung der VOYAGE Boulderwand Nutzung der Slackline Poolnutzung Nutzung des Streetballfeldes Teilnahme an Sportevents wie Sportsdays am Strand Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck und Trinkbecher, ggf. Kissen 57

58 All-Inclusive-Mobilhomes Nautic Almata **** /Costa Brava Camping Nautic Almata **** Auf dem 4-Sterne-Campingplatz bleiben keine Wünsche offen. Die ausgezeichnete Ausstattung und die gepflegten Anlagen sowie das vielfältigste aller AKTIV Programme machen Nautic zum Highlight unter den AKTIV Camps. Kurz gesagt: Nautic ist mehr als ein Camp Nautic ist Programm! Unsere Mobilhomes stehen auf einem separaten Platzteil in unmittelbarer Nähe zum Strand. Lage direkt am Sandstrand inmitten eines Naturschutzgebietes am Fuße der Pyrenäen ca. 6 km nach Sant Pere Pescador ca. 12 km nach Empuriabrava Ausstattung Rezeption Restaurant mit Animationsprogramm Pizzeria Supermarkt und Souvenirshop Spielsalon mit Billard, Kicker und Darts Diskobar am Strand Internet-Point große Poolanlage Streetballfeld Beachvolleyballanlage Tennisplätze Paddle Court Minigolfplatz Waschsalon gepflegte Sanitäranlagen Arzt auf dem Platz voyage Mobilhomes Die Mobilhomes sind eine beliebte Alternative zu unseren Zeltcamps und etwas für alle, die auf dem Campingplatz ein festes Dach über dem Kopf und ein eigenes Bad nicht missen möchten. Jedes Mobilhome hat 2 Zimmer, die jeweils mit 2 Doppelstockbetten, einem Regal sowie einer Dusche mit WC ausgestattet sind und mit 4 Personen belegt werden können. Jede Gruppe verfügt zudem über einen eigenen Aufenthaltsbereich mit Sonnenschutz, Tischen und Bänken. Es werden 5 Mobilhomes en bloc vergeben, d.h. dieses Angebot kommt für Gruppen mit 38 bis 40 Personen in Frage. Sant Pere Pescador Etwa 6 km vom Camp entfernt liegt der kleine Ort am Fluss Fluvia. Hier finden Sie Bars, Cafés, eine Eisdiele, eine Post sowie eine Apotheke, kleine Geschäfte und einen großen Supermarkt. Einmal in der Woche findet der traditionelle Markt statt. Der Ort ist in ca. 45 Minuten auf dem Naturschutzpark-Wanderweg zu Fuß zu erreichen, mit den VOYAGE Leihfahrrädern schaffen Sie es in 20 Minuten. voyage Aktiv Unser Camp Nautic Almata bietet eines der umfangreichsten AKTIV Programme. Durch die direkte Nähe zu den Pyrenäen sind vielfältige Sportmöglichkeiten, wie Mountainbiken oder Watertrekking, problemlos möglich. Auch Wassersport kommt auf Nautic Almata nicht zu kurz: Stand-Up-Paddling, Surf- oder Katamarankurse machen die Zeit am Wasser unvergesslich. Städte, wie Figueres oder Barcelona, sind für Ausflüge gut erreichbar und laden zum Sightseeing und Shopping ein. Genauere Informationen und Preise zum VOYAGE AKTIV Angebot sowie zu Aktivpaketen finden Sie auf den Seiten des Camps Nautic Almata **** (S ). 58 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

59 SPANIEN HIGHLIGHTS Mobilhomes in direkter Strandnähe All-Inclusive-Verpflegung mit All-Inclusive- Getränkebar All- Inclusive- Verpflegung vielfältiges VOYAGE AKTIV Angebot voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/10/9 Reisetage und 14/12/7/6 Übernachtungen Unterkunft in VOYAGE Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Pfingsttermine & Preise Termine Ü AI Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü AI * *Sondertermin: 13 Reisetage/10 Übernachtungen 9 Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü AI * *Sondertermin: 7 Reisetage/4 Übernachtungen Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Mobilhomes. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Teilnehmerzahl Mobilhomes: Personen Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung tolle Ausflüge (z.b. Barcelona) voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih einer Beachvolleyballanlage Verleih von Tennisschlägern und -bällen und Nutzung des Tennisplatzes Verleih von Oceankajaks Nutzung der VOYAGE Boulderwand Nutzung der Slackline Poolnutzung Nutzung des Streetballfeldes Teilnahme an Sportevents wie Sportsdays am Strand Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck und Trinkbecher, ggf. Kissen 59

60 Wieder da Gruppencamp L Escala/Costa Brava Camping Maite Mitten im modernen Teil L Escalas und dennoch ruhig liegt der Camping Maite. Schatten spendende Laubbäume und Pinien sowie ein kleiner Natursee sorgen für ein angenehmes Klima. Einen kleinen Supermarkt finden Sie gegenüber dem Platz. Lage mitten in L Escala (Neustadt) ca. 200 m zum Sandstrand ca. 200 m zur belebten Strandpromenade Ausstattung Rezeption Café-Bar (mit Internet) inklusive Restaurant Natursee (nicht zum Baden geeignet) einfache, saubere Sanitäranlagen Lodges Neben unseren Zeltunterkünften bauen wir einfache Lodges aus Holz auf. Sie bieten Platz für 4-6 Personen und sind mit Doppelstockbetten, Matratzen, Regalen, Kühlschrank, Safe und Strom ausgestattet. Die Endreinigung der Lodges erfolgt durch die Gruppe. L Escala Der lebhafte Ort mit seiner wunderschönen Altstadt und einem modernen Zentrum liegt im südlichen Teil der Bucht von Rosas am Fuße des Montgí-Massivs. Hier finden Sie alles, was einen Strandurlaub ausmacht: einen breiten Sandstrand, eine schöne Strandpromenade, einen Yachthafen, Eisdielen, Cafés, Läden und einmal in der Woche einen typisch spanischen Markt. In der näheren Umgebung befindet sich die bedeutendste archäologische Fundstätte Spaniens die Ruinen von Empúries mit beeindruckenden griechischen und römischen Ruinen, die bis zu 2500 Jahre alt sind. Eine Strandwanderung zu den Ruinen lohnt sich (ca. 1 ½ Std.). Weiteres Highlight ist die Cala Montgo, eine traumhafte Badebucht mit türkisfarbenem Wasser. Mit den Leihfahrrädern ist die Bucht in etwa 15 Minuten zu erreichen. voyage Aktiv Watertrekking in den Pyrenäen: ab 31 Von Klippen springen, auf Naturrutschen von einem Wasserbecken ins nächste gelangen oder gemütlich durch das Flussbett wandern das alles ist auf der Watertrekking-Tour in den Pyrenäen möglich. Mit dem Bus geht es hinauf in die Berge, wo Sie und Ihre Gruppe von unserem Guide durch den Fluss geführt werden. Unvergessliche Erlebnisse mitten in der Natur sind bei diesem Ausflug garantiert. Mountainbike-Touren Schnupper-Tour: 9 Unsere Tour für Einsteiger führt durch Felder und Wiesen der Umgebung über Schotterpisten und vorbei an alten Bauerhöfen. Dauer: ca. 1½ Std. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Mit dem Mountainbike fahren Sie zum Schnorcheln in eine abgelegene Bucht an der Felsküste. Dauer: ca. 3-4 Std. Montgrí-Tour: 16 Für geübte Mountainbiker geht es über geteerte Feldwege und feste Wirtschaftswege in das zwischen L Escala und L Estartit gelegene Montgri-Massiv. Die körperliche Anstrengung wird durch herrliche Ausblicke belohnt. Dauer: ca. 4 Std. Wassersport Seekajak-Halbtagestour: ca. 30 (nur vor Ort buchbar) Die Tour startet im Yachthafen von L Escala. Von dort geht es mit 2er-Kajaks entlang der Felsenküste vorbei an Grotten und Fledermaushöhlen bis zu einer kleinen Bucht. Hier können Sie schnorcheln und sich erholen bevor es zurückgeht. Ausflüge Einen Ausflug in die Metropole Barcelona oder zum Feiern und Tanzen auf der Summer-Never- Ends-Party sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Tagesausflug nach Barcelona mit Wasserspielen: ab 32 SNEP Der Partyausflug: ab 20 (ab 14 Jahren/inkl. Bustransfer, Eintritt und Freigetränk) Halbtagesausflug nach Figueres: ab 12 Tagesausflug in den Aquapark Rosas: ca. 30 voyage Aktivpaket Paket: 72 Mountainbike-Schnupper-Tour Tagesausflug Watertrekking Tagesausflug Barcelona SNEP Summer Never Ends Party 60 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

61 SPANIEN HIGHLIGHTS Seekajak-Tour entlang der Felsküste Aussichtspunkt Punta Montgó buntes Treiben an der Strandpromenade voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/12/9 Reisetage und 12/9/6 Übernachtungen Unterkunft in Lodges (wie beschrieben) oder im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü Zelt MV Zelt SV Lodge MV* Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü Zelt MV Lodge MV* Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü Zelt MV Lodge MV* *Die Preise gelten bei Vollauslastung der Lodges. Unterbelegung gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung Mountainbike-Touren ins Montgri Massiv zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten für Selbstversorger voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung des VOYAGE Soccercage Nutzung der Slackline Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 61

62 Gruppencamp Blanes/Costa Brava Campingplatz S Abanell Der schön angelegte Campingplatz befindet sich direkt am breiten Sandstrand Playa S Abanell mitten in der Tourismuszone von Blanes. Das VOYAGE Camp liegt geschützt unter Schatten spendenden Bäumen. Supermarkt, Cafés, Bars, Imbissbuden, Souvenirshops und Diskotheken sind nur wenige Gehminuten entfernt. Lage direkt am Sandstrand mitten in der Tourismuszone ca. 1 km nach Blanes ermöglicht. Bekannt ist Blanes zudem für seine zwei Botanischen Gärten, die zu den größten Spaniens zählen. Am Abend öffnen Diskotheken, Kneipen und Bars ihre Türen und laden zum Feiern und Tanzen ein. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Mit dem Bus geht es in die Ausläufer der Pyrenäen. Unser Tourguide führt Sie im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. Nach ca. 2½ Stunden verlassen Sie den Fluss und können auf einem Felsen am Flussufer die Sonne genießen. Naturrutschen und sprudelnde Wasserdurchläufe lassen diesen Tag zu einem Erlebnis werden. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 15 Auf hochwertigen Mountainbikes geht es Richtung Lloret de Mar, wo in einer kleinen Bucht Zeit für eine Schnorchel-Runde im glasklaren Wasser bleibt. Dauer: ca. 4 Std. Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 Ausstattung Rezeption Café-Bar Pool saubere Sanitäranlagen Blanes Blanes ist mit Einwohnern die größte Küstenstadt an der Costa Brava. In den kleinen Gassen der typisch spanischen Altstadt finden Sie angesagte Geschäfte. Am Yachthafen und der Hafenpromenade laden Cafés und Restaurants zum Verweilen ein. Machen Sie einen entspannten Spaziergang an der Strandpromenade entlang, vorbei an dem markanten Felsen im Meer bis hin zum alten Schloss, das auf einem Hügel liegt und einen wunderbaren Blick über die Küste Mountainbike-Touren Mountainbike-Tour: 15 Auf unserer Tour erkunden Sie die Umgebung von Blanes und die traumhafte Küste. Die Tour ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Dauer: ca. 4 Std. Kletterpark Activ Natura: ab 25 Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) SNEP der Partyausflug: ab 20 (ab 14 Jahren inkl. Bustransfer, Eintritt und Freigetränk) Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) Partybeach: ca. 35 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) SNEP Summer Never Ends Party 62 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

63 SPANIEN HIGHLIGHTS Campingplatz direkt am Sandstrand lebendige Stadt in Fußnähe Mountainbike-Schnorchel-Tour voyage Aktivpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/12/9 Reisetage und 12/9/6 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE-Verpflegung mit All-Inclusive- Getränkebar oder Stellung eines Selbstversorger- Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV+ AI-Bar SV Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV+ AI-Bar SV Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü MV +AI-Bar Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV = Selbstverpflegung AI-Bar=All-Inclusive-Getränkebar Ausflug nach Barcelona Ausblick vom Schloss über die Küste voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, ggf. Kissen 63

64 SPANIEN HIGHLIGHTS 3-Sterne-Hotel mit großer Poollandschaft Hotel Esplendid *** in Blanes/Costa Brava schöne Zimmer mit Balkon weitläufiger Sandstrand in Fußnähe Hotel Esplendid *** Das Jugendhotel Esplendid ist speziell auf junge Urlauber eingestellt. Das großzügige Schwimmbad und der tolle Pool laden zum Schwimmen und Entspannen ein. In nur wenigen Gehminuten sind Sie am weitläufigen Sandstrand. Lage ca. 300 m zum Sandstrand am Stadtrand von Blanes mitten in der Tourismuszone Ausstattung des Hotels Rezeption Restaurant Hotelgarten mit Pool Hallenbad Tischtennisplatte Tennis- und Squashanlage Ausstattung der Zimmer Mehrbettzimmer (max. 3 Personen) Bad oder Du/WC Balkon teilweise Klimaanlage Bettwäsche und Handtücher voyage Aktiv und Ausflüge im Camp Blanes Sie können an dem VOYAGE AKTIV Programm und den Ausflügen des Camps Blanes teilnehmen (Informationen und Preise siehe S. 62/63). Die Touren starten am ca. 500 m entfernten Camp Blanes. Gerne stellen wir mit Ihnen im Vorfeld ein AKTIV Programm für Ihre Freizeit zusammen. Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü HP Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü HP Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Zimmer. Unterbelegung gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. HP=Halbpension Zentrum von Blanes in Fußnähe Ausblick vom Schloss über die Küste voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern im Hotel Esplendid oder gleichwertigem Hotel Halbpension VOYAGE Reiseleitung in den Sommerferien VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise 64 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/ voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Teilnahme an Sportevents Poolnutzung während der Öffnungszeiten Mitzubringen sind: Strandtücher

65 NEU SPANIEN HIGHLIGHTS nur wenige Gehminuten zum Strand gemütliche Mehrbettzimmer Hostal Isabel in Blanes /Costa Brava kostenloses WLAN Hostal Isabel Das gemütliche Hostal Isabel bietet eine familiäre Atmosphäre und eine ideale Lage Sie sind nach wenigen Gehminuten am schönsten Sandstrand von Blanes sowie im Stadtzentrum. Lage ca. 300 m zum Sandstrand S Abanell ca. 350 m ins Stadtzentrum Ausstattung Rezeption 40 Zimmer Bar mit Billard Frühstücksrestaurant Ausstattung der Zimmer 2-5 Betten Bad oder Du/WC Balkon TV Ventilator kostenloses WLAN voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern im Hostal (Ausstattungen wie beschrieben) Halbpension VOYAGE Reiseleitung in den Sommerferien ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise actionreiches Sportprogramm buchbar Ausflug nach Barcelona Termine & Preise voyage Aktiv und Ausflüge im Camp Blanes Sie können an dem VOYAGE AKTIV Programm und den Ausflügen des Camps Blanes teilnehmen (Informationen und Preise siehe S. 62/63). Die Touren starten am ca. 500 m entfernten Camp Blanes. Gerne stellen wir mit Ihnen im Vorfeld ein AKTIV Programm für Ihre Freizeit zusammen. 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü HP Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Zimmer. Unterbelegung gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. HP=Halbpension voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Mitzubringen sind: Strandtücher voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

66 Outdoorcamp Pyrenäen Camping Bassegoda Park *** Der Campingplatz liegt inmitten der spanischen Pyrenäen und ist ca. eine Autostunde von der Costa Brava entfernt. Zu Fuß erreichen Sie in wenigen Minuten das verträumte Bergdörfchen Albanyà und die natürlichen Wasserbecken des nahe gelegenen Flusses La Muga, die zu einem kühlen Bad einladen. Wir errichten das Outdoorcamp auf einer Wiese etwas abseits des übrigen Campinggeschehens. Hier haben Sie Platz für Aktivitäten und können die Bergwelt der Pyrenäen intensiv erleben. Natürlich können alle Annehmlichkeiten des gepflegten Campingplatzes genutzt werden. Lage mitten in den Pyrenäen direkt an den Flussläufen der Muga ca. 600 m in das Bergdörfchen Albanyà Ausstattung Rezeption Bar, Restaurant Supermarkt Spielhalle Internetpoint, kostenpflichtiges WLAN Pool mit Liegewiese Plätze für Fußball, Basketball, Volleyball, Minigolf und Boule an ausgewählten Abenden Konzerte und Animation gepflegte Sanitäranlagen Alta Garrotxa Die Bergwelt des Alta Garrotxa zeigt uns eindrucksvoll wie schön die Pyrenäen in dieser Region Spaniens sind. Felsige Erhebungen und grüne Hügel erheben sich auf fast 1000 m bis zum Col de Bassegoda. Diese reizvolle Gegend ist genau der richtige Platz für unser Outdoorcamp und bietet bestes Terrain für Kletter- und Trekking-Touren sowie Mountainbiken und Watertrekking. 5 Outdoor-Highlights Inklusive Damit jeder in den Genuss der umliegenden Bergwelt kommt, haben wir die Highlights für Sie zusammengestellt: GPS-Adventure-Tour An unserem Spieltisch werden Koordinaten erspielt, die die Teilnehmer zu unterschiedlichen Aufgaben, Rätseln und Spielen führen. Anschließend macht sich jedes Team mit einem GPS-Gerät auf den Weg und erkundet dabei die nähere Umgebung. Bouldern/Klettern Der Einstieg der kleinen Klettertour liegt etwa 15 Gehminuten vom Camp entfernt. Dort angekommen werden die Teilnehmer vom Guide in das Flussbett abgeseilt. Weiter geht es mit einem Boulder knapp über dem Wasser - wer die Schlüsselstelle schafft, bleibt trocken. Anschließend geht es weiter am Flussbett entlang, zum Abschluss klettern alle Teilnehmer nach und nach gesichert aus dem Fluss. Die Klettertour dauert etwa 2 Stunden. Watertrekking Beim Watertrekking wandern Sie mit Ihrer Gruppe durch ein natürliches Flussbett, rutschen durch in Stein geschliffene Wasserfälle und wer möchte, kann von bis zu 3 m hohen Felsen springen. Unsere ausgebildeten Guides zeigen, wie es geht. Mountainbike-Tour Die Tour führt entlang einer kleinen Straße, die sich leicht hügelig durch die ersten Ausläufer der spanischen Pyrenäen schlängelt. In der kleinen Bergstadt St. Lorenc de la Muga wird eine kurze Pause eingelegt, bevor es durch das Hinterland zurück zum Camp geht. Trekking-Tour Unsere Trekking-Tour ist mit einer normalen Wanderung nicht zu vergleichen. Nach einem sportlichen Aufstieg und einem zügigen Abstieg durch die Wälder geht es zur abgelegenen Badestelle - hier ist das Wasser noch kristallklar und fast unberührt. 66 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

67 SPANIEN HIGHLIGHTS 5 Outdoor-Highlights Inklusive Starlight Campingplatz mit Sternwarte mitten in den Pyrenäen Outdoor-Sport Wer noch mehr Action sucht, der kann vor Ort weitere Aktivitäten buchen. Gipfel-Trekking: 12 Die Halbtagestour führt uns zum St. Joan de Bossols auf fast 1000 m Höhe. Mountainbike-Singletrail: 20 Wer nach einem actionreichen Tag noch nicht genug hat, fährt mit uns in den Abendstunden eine Mountainbike-Tour mit Downhill-Singletrail. Geocaching: 5 Wer nach der GPS-Adventure-Tour Lust auf mehr hat, kann sich ein GPS-Gerät leihen und in einer Kleingruppe einen der Caches heben. Ausflüge Abwechslung zum Bergpanorama bieten Ausflüge nach Figueres und in die Metropole Barcelona. Oder Sie verbringen mit Ihrer Gruppe einen Tag am traumhaften Sandstrand von Nautic Almata. Berg goes Beach-Tour: ab 16 Figueres & Dalímuseum: ab 10 (Eintritt ins Museum zusätzlich ca. 12 ) Barcelona & Wasserspiele: ab 42 (mit geführter City-Tour) Hinweis: Ausflüge ab 24 Personen voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Standard-Zelte mit Luftbetten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für 2 Personen für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Betten, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und Luftbetten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) kostenlose Versorgung mit Trinkwasser VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort 5 Outdoor-Highlights Inklusive VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV SV* *Selbstverpflegung ist nur möglich, wenn Ihnen vor Ort ein eigenes Fahrzeug zur Verfügung steht. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung direkt an den Flussläufen der Muga mit Badestelle und Liegewiese 3-Sterne-Campingplatz mit Pool voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Nutzung von Slacklines Nutzung des VOYAGE Volleyballfeldes Nutzung der Boulderwand Teilnahme an Sportevents Poolnutzung Nutzung des Fußball- und Basketballplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, ggf. Kissen, Geschirr und Besteck, Butterbrotdose, festes Schuhwerk, widerstandsfähige, lange Hose, warmer Pulli, Regenbekleidung, Taschenlampe 67

68 Outdoorcamp + Mittelmeer Unsere beliebte Kombi Reise bietet Ihnen und Ihrer Gruppe 6 Übernachtungen im Outdoorcamp mit 5 Highlights inklusive und 6 Übernachtungen in einem Camp am Sandstrand der Costa Brava. Camping Bassegoda Park *** Der Campingplatz liegt inmitten der spanischen Pyrenäen und ist ca. eine Autostunde von der Costa Brava entfernt. Zu Fuß erreichen Sie in wenigen Minuten das verträumte Bergdörfchen Albanyà und die natürlichen Wasserbecken des nahe gelegenen Flusses La Muga, die zu einem kühlen Bad einladen. Wir errichten das Outdoorcamp auf einer Wiese etwas abseits des übrigen Campinggeschehens. Hier haben Sie Platz für Aktivitäten und können die Bergwelt der Pyrenäen intensiv erleben. Plätze für Fußball, Basketball, Volleyball, Minigolf und Boule an ausgewählten Abenden Konzerte und Animation gepflegte Sanitäranlagen 5 Outdoor-Highlights Inklusive Damit jeder in den Genuss der umliegenden Bergwelt kommt, haben wir die Highlights für Sie zusammengestellt: GPS-Adventure-Tour An unserem Spieltisch werden Koordinaten erspielt, die die Teilnehmer zu unterschiedlichen Aufgaben, Rätseln und Spielen führen. Anschließend macht sich jedes Team mit einem GPS-Gerät auf den Weg und erkundet dabei die nähere Umgebung. Watertrekking Beim Watertrekking wandern Sie mit Ihrer Gruppe durch ein natürliches Flussbett, rutschen durch in Stein geschliffene Wasserfälle und wer möchte, kann von bis zu 3 m hohen Felsen springen. Unsere ausgebildeten Guides zeigen, wie es geht. angekommen werden die Teilnehmer vom Guide in das Flussbett abgeseilt. Weiter geht es mit einem Boulder knapp über dem Wasser - wer die Schlüsselstelle schafft, bleibt trocken. Anschließend geht es weiter am Flussbett entlang, zum Abschluss klettern alle Teilnehmer nach und nach gesichert aus dem Fluss. Die Klettertour dauert etwa 2 Stunden. Mountainbike-Tour Die Tour führt entlang einer kleinen Straße, die sich leicht hügelig durch die ersten Ausläufer der spanischen Pyrenäen schlängelt. In der kleinen Bergstadt St. Lorenc de la Muga wird eine kurze Pause eingelegt, bevor es durch das Hinterland zurück zum Camp geht. Lage mitten in den Pyrenäen direkt an den Flussläufen der Muga ca. 600 m in das Bergdörfchen Albanyà Ausstattung Rezeption Bar, Restaurant Supermarkt Spielhalle Internetpoint, kostenpflichtiges WLAN Pool mit Liegewiese Bouldern/Klettern Der Einstieg der kleinen Klettertour liegt etwa 15 Gehminuten vom Camp entfernt. Dort Trekking-Tour Unsere Trekking-Tour ist mit einer normalen Wanderung nicht zu vergleichen. Nach einem sportlichen Aufstieg und einem zügigen Abstieg durch die Wälder geht es zur abgelegenen Badestelle - hier ist das Wasser noch kristallklar und fast unberührt. Outdoor-Sport Wer noch mehr Action sucht, der kann vor Ort weitere Aktivitäten buchen. Gipfel-Trekking: 12 Die Halbtagestour führt uns zum St. Joan de Bossols auf fast 1000 m Höhe. 68 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

69 SPANIEN HIGHLIGHTS 5 Outdoor-Highlights Inklusive mitten in den Pyrenäen mit Badestelle und Liegewiese am Camp 6 TAGE MITTELMEER Mountainbike-Singletrail: 20 Wer nach einem actionreichen Tag noch nicht genug hat, fährt mit uns in den Abendstunden eine Mountainbike-Tour mit Downhill-Singletrail. Geocaching: 5 Wer nach der GPS-Adventure-Tour Lust auf mehr hat, kann sich ein GPS-Gerät leihen und in einer Kleingruppe einen der Caches heben. Camp am Mittelmeer Das Camp L Escala liegt am traumhaften Mittelmeerstrand an der Costa Brava. Hier können Sie am Strand entspannen oder an dem vielfältigen Sport- und Ausflugsprogramm teilnehmen. Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden, VOYAGE Betten oder Luftbetten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort 5 Outdoor-Highlights Inklusive VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 25 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus im Beachcamp ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Sport und Spaß am Sandstrand der Costa Brava tolle Ausflüge voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage Unterkunft im VOYAGE Camp: 6 Übernachtungen in Standard-Zelten mit Luftbetten im Outdoorcamp und 6 Übernachtungen in Komfort- und Premium- Zelten mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung für 1-2 Personen mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV SV* *Selbstverpflegung ist nur möglich, wenn Ihnen im Outdoorcamp ein eigenes Fahrzeug zur Verfügung steht. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer im Camp am Mittelmeer ab 17 Jahren: ca. 3 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung voyage Inklusive Outdoorcamp Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Nutzung von Slacklines Nutzung des VOYAGE Volleyballfeldes Nutzung der Boulderwand Teilnahme an Sportevents Poolnutzung Nutzung des Fußball- und Basketballplatzes Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, ggf. Kissen, Geschirr und Besteck, Lunchbox, festes Schuhwerk, widerstandsfähige, lange Hose, warmer Pulli, Regenbekleidung, Taschenlampe 69

70 Camp Calella/Costa del Maresme Camping Roca Grossa *** Der von Bergen und Meer umrahmte Campingplatz ist terrassenförmig angelegt und grenzt direkt an eine wunderschöne Bucht mit Sandstrand und einer gemütlichen Beachbar. Den Ortskern von Calella und die Diskomeile erreichen Sie in ca. 20 Gehminuten über einen gesicherten Fußweg. Unser Camp liegt idyllisch auf einer der oberen Terrassen, so dass Sie und Ihre Gruppe im Camp weitgehend ungestört sind. Lage Campingplatz an einem Hügel direkt am Sandstrand ca. 2 km bis zur Disko- und Shoppingmeile Calellas Ausstattung Rezeption mit Internet-Point Supermarkt Restaurant Bar großer Pool mit traumhaftem Meerblick Fußballplatz Tennisplatz Tischtennisplatten einfache und saubere Sanitäranlagen Calella Das lebendige Calella gilt als touristisches Zentrum der Costa del Maresme. Die langgezogene Fußgängerzone, an der Bars und Boutiquen mit niedrigen Preisen locken, lädt bis spät in den Abend zum Shoppen ein. An der neu gestalteten Strandpromenade, dem großzügigen, sauberen Strand und den vielen gepflegten Strandpavillons lassen sich Meer und Sonne genießen. Abends erwacht Calella und zahlreiche Bars und Diskotheken öffnen ihre Türen. Das bekannte Oxygen oder die Kauai Disco Tiki laden alle Jugendlichen ab 16 Jahren zum Tanzen und Feiern ein. Der Eintrittspreis beträgt für Gruppen 10 pro Person, zwei Freigetränke sind im Eintritt enthalten. voyage Ausflüge Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 (ohne Eintritt) Sportliche Ausflüge Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Mit dem Bus geht es in die Ausläufer der Pyrenäen. Unser Tourguide führt Sie ca. 2½ Stunden lang im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. Kulturelle Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Gegen 13 Uhr startet der Bus Richtung Barcelona. Die Barcelona-Tour beginnt mit einem Stopp an der weltberühmten Kathedrale Sagrada Familia des Architekten Gaudí. Anschließend geht es weiter zu Gaudís Park Güell. Vom Kolumbusdenkmal aus können Sie die Flaniermeile Las Ramblas und das Zentrum erkunden. Die Krönung eines ereignisreichen Ausflugs sind die Font Màgica (Wasserspiele) am Abend vor dem Palau Nacional. 70 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

71 SPANIEN HIGHLIGHTS perfekte Ortsrandlage - nah dran und doch in der Natur Campingplatz direkt am Sandstrand All- Inclusive- Verpflegung buchbar Kletterpark Activ Natura: ab 25 Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) Partyausflüge SNEP: ab 20 (ab 14 Jahren inkl. Eintritt und Freigetränk) SNEP steht für summer never ends party. An ausgewählten Abenden während des Sommers wollen wir es richtig krachen lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste Diskothek Kataloniens reserviert. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren konzipiert ist. Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) Partybeach: ca. 35 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) voyage Freizeitpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen SNEP Summer Never Ends Party voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü AI SV Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung, SV=Selbstverpflegung jedes Camp auf einer eigenen Terrasse große Poolanlage mit toller Aussicht Calellas Nachtleben nur 20 Gehminuten entfernt voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents wie Beachsoccer Poolnutzung Nutzung des Fußballplatzes Nutzung des Tennisplatzes Nutzung der Tischtennisplatten Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbettuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 71

72 NEU Calella Hotel Raco d en Pepe** /Costa del Maresme Hotel raco d en Pepe ** Das gute 2-Sterne-Hotel ist im katalonischen Stil eingerichtet und liegt wenige Gehminuten vom Sandstrand entfernt in ruhiger Lage. Das Frühstück und das Abendessen werden in Buffetform angeboten. Lage ca. 400 m zum Strand wenige Gehminuten ins Ortszentrum ca. 100 m zum Supermarkt Ausstattung Rezeption Hotelbar Cafeteria Speisesaal TV-Raum WLAN (gegen Gebühr) Gartenanlage mit Pool und Sonnenliegen Mehrbettzimmer mit 2-4 Betten, Bad oder Du/WC, Balkon, Safe, Bettwäsche und Handtüchern Calella Die langgezogene Fußgängerzone, an der Bars und Boutiquen mit niedrigen Preisen locken, lädt bis spät in den Abend zum Shoppen ein. An der neu gestalteten Strandpromenade, dem großzügigen, sauberen Strand und den vielen gepflegten Strandpavillons lassen sich Meer und Sonne genießen. Im Hinterland von Calella erstreckt sich der bewaldete Höhenzug Serra de Montnegre, ein Naturschutzgebiet, das zahlreiche Wanderwege bietet. Calella at Night Abends erwacht das gemütliche Calella und die zahlreichen Bars und Diskotheken öffnen ihre Türen und laden zum Tanzen ein. Das bekannte Oxygen oder die Kauai Disco Tiki laden alle Jugendlichen ab 16 Jahren zum Feiern ein. Der Eintrittspreis beträgt für Gruppen ab 10 pro Person, zwei Freigetränke sind im Eintritt enthalten. Calella Aktiv Calella Activa, der örtliche Tourismusverband, bietet alles, was für einen Aktivurlaub wünschenswert ist: ein Sportzentrum mit Bowlingbahn, Tischtennis, Minigolf sowie Tennisplätzen, Fahrradverleih und einer Anlage für das beliebte einheimische Pelota. Außerdem finden Sie eine Vielfalt an Wassersport: surfen, Bananaboot oder Tube fahren. Außerdem organisieren die VOYAGE Mitarbeiter in der Hauptsaison regelmäßig Beachsocceroder Beachvolleyballturniere, bei denen die Jugendlichen ihr sportliches Können unter Beweis stellen können. voyage Ausflüge Kulturelle Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Gegen 13 Uhr startet der Bus Richtung Barcelona. Die Barcelona-Tour beginnt mit einem Stopp an der weltberühmten Kathedrale Sagrada Familia des Architekten Gaudí. Anschließend geht es weiter zu Gaudís Park Güell. Vom Kolumbusdenkmal aus können Sie die Flaniermeile Las Ramblas und das Zentrum erkunden. Die Krönung eines ereignisreichen Ausflugs sind die Font Màgica (Wasserspiele) am Abend vor dem Palau Nacional. Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 (ohne Eintritt) Sportliche Ausflüge Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Mit dem Bus geht es in die Ausläufer der Pyrenäen. Unser Tourguide führt Sie ca. 2½ Stunden lang im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. 72 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

73 SPANIEN HIGHLIGHTS 2-Sterne-Hotel mit Pool VOYAGE Hausleitung und VOYAGE Koch gemütliche Mehrbettzimmer Kletterpark Activ Natura: ab 25 Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) Partyausflüge SNEP: ab 20 (ab 14 Jahren inkl. Eintritt und Freigetränk) SNEP steht für summer never ends party. An ausgewählten Abenden während des Sommers wollen wir es richtig krachen lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste Diskothek Kataloniens reserviert. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren konzipiert ist. Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) Partybeach: ca. 35 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) voyage Freizeitpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen SNEP Summer Never Ends Party voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15/9 Reisetage und 12/6 Übernachtungen Unterkunft im Mehrbettzimmer im 2-Sterne-Hotel Halbpension VOYAGE Hausleitung und Mitarbeiter in den Sommerferien VOYAGE Inklusive - kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü HP Reisetage/6 Übernachtungen Termine Ü HP Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung, SV=Selbstverpflegung langer Sandstrand in Fußnähe spannende Ausflüge z.b. Watertrekking voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Teilnahme an Sportevents Mitzubringen sind: Strandtücher 73

74 All-Inclusive-Lodges und Bungalows Malgrat de Mar/Costa del Maresme Camping Pinar Platja*** Der schöne Campingplatz im Ortsteil Santa Susanna befindet sich direkt am Strand. Die belebte Strandpromenade und die Diskomeile erreichen Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten. Unsere Bungalows und Lodges befinden sich unter großen, Schatten spendenden Pinien. Lage Campingplatz direkt am Sandstrand ca. 1,5 km bis ins Stadtzentrum Ausstattung Rezeption Bar mit Internetpoint und WLAN (gegen Gebühr) kleiner Pool Malgrat de Mar Viele Urlauber werden von dem herrlichen Strand angelockt, an dem unzählige Freizeitund Sportaktivitäten angeboten werden. An der Strandpromenade und im Stadtzentrum befinden sich zahlreiche Verkaufsstände, Boutiquen, Eiscafés, Diskotheken, Bars und Restaurants. Lohnenswert ist außerdem ein Abstecher zu den alten Eisenerzminen, die sich direkt hinter dem schönen Örtchen befinden. Wer nicht laufen möchte, nimmt die Bimmelbahn. Sagrada Familia des Architekten Gaudí. Anschließend geht es weiter zu Gaudís Park Güell. Vom Kolumbusdenkmal aus können Sie die Flaniermeile Las Ramblas und das Zentrum erkunden. Die Krönung eines ereignisreichen Ausflugs sind die Font Màgica (Wasserspiele) am Abend vor dem Palau Nacional. Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 (ohne Eintritt) Sportliche Ausflüge Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Mit dem Bus geht es in die Ausläufer der Pyrenäen. Unser Tourguide führt Sie ca. 2½ Stunden lang im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. Ausstattung der Holzlodges 2 Doppelstockbetten für 4 Personen Regal Kühlschrank Strom Safe Ausstattung der Holzbungalows 6 Betten in 2 Schlafzimmer Vorraum Du/WC Kühlschrank Safe Strom Veranda Malgrat at Night Zahlreiche Bars und Diskotheken bieten für jeden eine geeignete Möglichkeit, lange Sommernächte zu genießen. Die Diskotheken Tropicana und Royal Beach Club sind besonders beliebt und versprechen einen aufregenden Partyabend (Eintritt: ca. 9 inkl. zwei Freigetränke). voyage Ausflüge Kulturelle Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Gegen 13 Uhr startet der Bus Richtung Barcelona. Die Barcelona-Tour beginnt mit einem Stopp an der weltberühmten Kathedrale Kletterpark Activ Natura: ab 25 Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) 74 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

75 HIGHLIGHTS Lage direkt am Sandstrand SPANIEN All- Inclusive- Verpflegung 3-Sterne-Campingplatz mit Pool VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All-Inclusive-Getränkebar Partyausflüge SNEP SNEP: ab 20 (ab 14 Jahren inkl. Eintritt und Freigetränk) SNEP steht für summer never ends party. An ausgewählten Abenden während des Sommers wollen wir es richtig krachen lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste Diskothek Kataloniens reserviert. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren konzipiert ist. Summer Never Ends Party voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft in Lodges oder Bungalows (Ausstattung wie beschrieben) VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Malgrat in Fußnähe Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) Partybeach: ca. 35 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) voyage Freizeitpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü Lodges AI Bungalows AI Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Lodges oder Bungalows. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=All-Inclusive-Verpflegung kostenlos Oceankajaks ausleihen voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Verleih von Oceankajaks Teilnahme an Sportevents Poolnutzung Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, ggf. Kissen 75

76 All-Inclusive-Club Valles in Malgrat de Mar/Costa del Maresme Club Valles Der Club liegt nur ca. 5 Gehminuten vom herrlichen Strand und vom Stadtzentrum entfernt. Die Mehrbettzimmer sind sauber und zweckmäßig eingerichtet. Unser VOYAGE Koch verpflegt Sie und Ihre Gruppe mit der bewährten All-Inclusive-Verpflegung. An unserer All-Inclusive-Getränkebar bekommen Sie tagsüber alkoholfreie Getränke. Lage ca. 500 m zum Sandstrand ca. 500 m ins Stadtzentrum Malgrat de Mar Viele Urlauber werden von dem herrlichen Strand angelockt, an dem unzählige Freizeitund Sportaktivitäten angeboten werden. An der Strandpromenade und im Stadtzentrum befinden sich zahlreiche Verkaufsstände, Boutiquen, Eiscafés, Diskotheken, Bars und Restaurants. Lohnenswert ist außerdem ein Abstecher zu den alten Eisenerzminen, die sich direkt hinter dem schönen Örtchen befinden. Wer nicht laufen möchte, nimmt die Bimmelbahn. Malgrat at Night Zahlreiche Bars und Diskotheken bieten für jeden eine geeignete Möglichkeit, lange Sommernächte zu genießen. Die Diskotheken Tropicana und Royal Beach Club sind besonders beliebt und versprechen einen aufregenden Partyabend (Eintritt: ca. 8 inkl. zwei Freigetränke). voyage Ausflüge einem Stopp an der weltberühmten Kathedrale Sagrada Familia des Architekten Gaudí. Anschließend geht es weiter zu Gaudís Park Güell. Vom Kolumbusdenkmal aus können Sie die Flaniermeile Las Ramblas und das Zentrum erkunden. Die Krönung eines ereignisreichen Ausflugs sind die Font Màgica (Wasserspiele) am Abend vor dem Palau Nacional. Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 (ohne Eintritt) Sportliche Ausflüge Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Mit dem Bus geht es in die Ausläufer der Pyrenäen. Unser Tourguide führt Sie ca. 2½ Stunden lang im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. Kletterpark Activ Natura: ab 25 Ausstattung Speisesaal Bar mit Aufenthaltsraum und SAT-TV Pool mit Gartenterrasse Außengelände mit Sportfeld Ausstattung der Zimmer Mehrbettzimmer Du/WC oder Bad/WC teilweise Balkon Kulturelle Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Gegen 13 Uhr startet der Bus Richtung Barcelona. Die Barcelona-Tour beginnt mit Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) 76 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

77 SPANIEN HIGHLIGHTS VOYAGE Hausleitung und Koch All-Inclusive-Verpflegung mit All-Inclusive-Getränkebar ca. 500 m vom Hotel entfernt voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/10 Reisetage und 14/12/7 Übernachtungen Unterkunft Mehrbettzimmern im Club Valles oder gleichwertigem Hotel VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung mit All- Inclusive-Getränkebar VOYAGE Hausleitung in den Sommerferien VOYAGE Inklusive kostenfreies Angebot vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise All- Inclusive- Verpflegung große Außenanlage mit Swimmingpool Partyausflüge SNEP SNEP: ca. 20 (ab 14 Jahren inkl. Eintritt und Freigetränk) SNEP steht für summer never ends party. An ausgewählten Abenden während des Sommers wollen wir es richtig krachen lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste Diskothek Kataloniens reserviert. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren konzipiert ist. Summer Never Ends Party 2013 von Innen komplett renoviert Pfingsttermine & Preise Termine Ü AI spannende Ausflüge z.b: Watertrekking Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) Partybeach: ca. 35 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) voyage Freizeitpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü AI Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Zimmer. Unterbelegung gegen Aufpreis auf Anfrage möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. AI=VOYAGE All-Inclusive-Verpflegung voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents Poolnutzung Mitzubringen sind: Strandtücher 77

78 Gruppenhäuser in Canet de Mar /Costa del Maresme Die Gruppenhäuser liegen in direkter Nachbarschaft mitten in Canet de Mar und sind nur wenige Gehminuten vom Sandstrand entfernt. Verpflegt werden Sie morgens mit einem Frühstücksbuffet und abends wird Ihnen ein 3-gäniges Menü serviert. Lage der Gruppenhäuser mitten in Canet de Mar ca. 500 m zum Sandstrand ca. 5 km nach Calella Hostal Torrent Das Hostal liegt an einem der höchsten Punkte von Canet de Mar, so dass Sie von der Terrasse aus einen wunderschönen Blick über die Dächer der Stadt und auf das weite Meer haben. Chalets Torrent Die Anlage besteht aus zwei hintereinander gelegenen Chalets, die im oberen Teil von Canet liegen. Von der Terrasse des unterhalb gelegenen Chalets haben Sie einen wunderschönen, freien Blick auf Strand und Meer. Ausstattung der zwei Chalets Torrent je 4 Etagen Mehrbett-, Doppel- und Einzelzimmer für bis zu 23 Personen pro Haus Du/WC auf jeder Etage Aufenthaltsraum mit Terrasse im Erdgeschoss kleine Küche de Mar. Aufgrund der guten Bahn- und Nachtbusverbindungen sind Sie auch am Abend in wenigen Minuten in den belebten Nachbarorten. voyage Ausflüge Kulturelle Ausflüge VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona: ab 22 (ohne Städteguide) Die Barcelona-Tour beginnt mit einem Stopp an der weltberühmten Kathedrale Sagrada Familia des Architekten Gaudí. Anschließend geht es weiter zu Gaudís Park Güell. Vom Kolumbusdenkmal aus können Sie die Flaniermeile Las Ramblas und das Zentrum erkunden. Die Krönung eines ereignisreichen Ausflugs sind die Font Màgica (Wasserspiele) am Abend vor dem Palau Nacional. Tagesausflug nach Barcelona: ab 30 (mit Städteguide) Ausstattung 48 Betten in Doppel- und Dreibettzimmern ein gebührenpflichtiges Internetterminal pro Etage (1 = ca. 20 Min.) Speisesaal/Aufenthaltsraum mit Billard- Tisch und Fernseher Ausstattung der Zimmer Bad oder Du/WC Meerblick in den Doppelzimmern kostenloser Internetzugang (Netzwerkkabel und Notebook sind mitzubringen) täglicher Zimmerservice Canet de Mar Canet de Mar liegt direkt am Meer und längs der bekannten Nationalstrasse N-II, die sich von Frankreich bis nach Barcelona an der Küste entlang schlängelt. In den zahlreichen Gassen der Altstadt gibt es kleine Lebensmittelläden, eine täglich geöffnete Markthalle, Banken, Cafés, Restaurants und Boutiquen. Im Herzen der Altstadt lädt eine schön angelegte Fußgängerzone zum Verweilen ein. Der über 3 km lange, bis zu 40 m breite Sandstrand wird in den Sommermonaten von Wachstationen des Roten Kreuzes überwacht. Das Nachtleben fällt hier ruhiger aus, als in den Party-Metropolen Calella und Lloret Tagesausflug Figueres und Girona: ab 18 Tagesausflug zum Kloster Montserrat: ab 18 (ohne Eintritt) Sportliche Ausflüge Watertrekking in den Pyrenäen: ab 36 Unser Tourguide führt Sie ca. 2½ Stunden lang im ausgewaschenen Flussbett durch schmale Biegungen, aufgestaute Wasserbecken und entlang schöner Wasserfälle. Sprünge von Felsen und Steinen erfordern Mut und Teamgeist. 78 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

79 SPANIEN HIGHLIGHTS zentrale Lage in Canet de Mar nur wenige Schritte vom Meer entfernt Terrasse mit Meerblick Kletterpark Activ Natura: ab 25 Partyausflüge SNEP SNEP: ab 20 (ab 14 Jahren inkl. Eintritt und Freigetränk) SNEP steht für summer never ends party. An ausgewählten Abenden während des Sommers wollen wir es richtig krachen lassen. Hierzu haben wir DIE renommierteste Diskothek Kataloniens reserviert. Die SNEP ist eine Privatveranstaltung von VOYAGE, die für Teilnehmer ab 14 Jahren konzipiert ist. Summer Never Ends Party voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/15/10 Reisetage und 14/12/7 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern wie beschrieben Halbpension inkl. Wasser zum Abendessen VOYAGE Reiseleitung in Calella während der Sommerferien ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Pfingsttermine & Preise Termine Ü Hostal HP Chalets HP Partynächte in Calella möglich Ausflug Barcelona Lloret at Night: ab 18 (ab 16 Jahren nur vor Ort buchbar) voyage Freizeitpaket Paket: 58 VOYAGE Tagesausflug nach Barcelona (ohne Städteguide) Watertrekking in den Pyrenäen Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü Hostal HP Chalets HP * *Sondertermin: 13 Reisetage/10 Übernachtungen Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: ca. 3,50 pro Person (vor Ort in bar zu entrichten) Die Preise gelten bei Vollauslastung der Zimmer. Unterbelegung auf Anfrage gegen Aufpreis möglich. Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. HP=Halbpension Mitzubringen sind: Strandtücher voyage Service vor Ort In der Sommersaison werden unsere Gäste von der VOYAGE Reiseleitung in Calella betreut. Wünsche und kleine Sorgen können sofort besprochen werden. Für die Programmgestaltung ist eine kompetente Unterstützung zur Stelle, die Ihnen auch bei der Buchung Ihrer Ausflüge behilflich ist. 79

80 Camp Grömitz/Ostsee Jugendcamp Grömitz Langeweile ist in Grömitz ein Fremdwort. Das direkt hinter den Dünen gelegene Jugendcamp bietet nicht nur für Beachsport ausreichend Möglichkeiten. Eine gut ausgestattete Mehrzweckhalle ermöglicht neben Tischtennis auch abendliches Unterhaltungsprogramm. Das Schwimmen im Meer ist während der gesamten Hauptsaison vom DLRG überwacht. Ganz in der Nähe finden Sie auch einen Inlineskatepark, einen Hochseilgarten und einen Minigolfplatz. Zelte Das Camp verfügt über Steilwandzelte für bis zu 8 Personen mit regen- und sturmsicheren Überzelten. Für die Jugendlichen sind diese mit festem Boden und stabilen Feldbetten ausgestattet. Ein Betreuerzelt (max. 4 Personen) ist zusätzlich mit einem Schrank und Stromanschluss (Stromnutzung: ca. 4 pro Zelt/Nacht) ausgestattet. Zudem steht für alle Gruppen vor Ort ein gemeinsames Aufenthaltsund Verpflegungszelt zur Verfügung. An unserer All-Inclusive-Getränkebar bekommen die Jugendlichen von 10 bis 22 Uhr kostenlos alkoholfreie Getränke. Grömitz Aktiv Wassersport In Zusammenarbeit mit der Wassersportschule in Grömitz können wir Ihnen und Ihrer Gruppe folgende Kurse anbieten: Lage direkt hinter den Dünen des Ostseestrandes ca. 3,5 km nach Grömitz Ausstattung Kiosk Mehrzweckhalle Bolzplatz und Torwand Volleyballfelder Tischtennisplatten Basketballkorb Campdisko (1-2x wöchentlich, ca. 1 Eintritt) Gemeinschaftsduschen und Toiletten Grömitz Das beliebte Ostseebad Grömitz bietet alles, was zu einem herrlichen Seeurlaub gehört: Sandstrand, Strandpromenade, Yachthafen und jede Menge Sport- und Freizeitangebote. Starten Sie von der Grömitzer Seebrücke in See oder tauchen Sie mit der Tauchgondel in die Unterwasserwelt ab. Grömitz bietet neben guten Shoppingmöglichkeiten an der langen Strandpromenade auch einen der schönsten Yachthäfen der Ostsee. Gelegen am Nordrand der Lübecker Bucht ist es von hier aus nur einen Katzensprung nach Lübeck, Kiel, Fehmarn oder ins Nachbarland Dänemark. Windsurf-Schnupperstunde (60-90 Min.): ca. 10 Während der Schnupperstunde bekommen die Jugendlichen eine Einführung in das Windsurfen. Am Ende soll jeder mit dem Segel in der Hand auf dem Brett stehen können. (Mindestteilnehmerzahl: 10) Wer Lust auf mehr hat, der kann einzelne Surfsessions nachbuchen (je 120 Min.: ca. 20 ). Windsurf-Grundkurs (3x120 Min.): ca. 60 Der Grundkurs umfasst den Schnupperkurs und baut anschließend in zwei weiteren Doppelstunden das Können aus. (Mindestteilnehmerzahl: 10) Windsurf-Grundschein: ca. 100 In 4 Sessions lernen die Jugendlichen alles Wichtige, um die anschließende Prüfung zu bestehen. (Inkl. 4x120 Min. Windsurfen, Prüfung und Prüfungsgebühr) Kajak-Tour (45-60 Min.): ca. 7,50 Mit Kajaks sind Sie auf der Ostsee unterwegs. (Mindestteilnehmerzahl: 8) 80 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

81 DEUTSCHLAND HIGHLIGHTS direkt hinter den Dünen des Ostseestrandes Klettern mit Blick auf die Ostsee einer warmen Mahlzeit sowie All-Inclusive- All- Inclusive- Getränkebar Hansapark - Action pur Stand-Up-Paddling (45-60 Min.): ca. 7,50 Ohne Segel, aber mit Brett haben die Teilnehmer eine Menge Spaß! (Mindestteilnehmerzahl: 4) Ausflüge Vom Jugendcamp aus sind spannende Ausflüge möglich. Ein Hochseilgarten mit Blick auf die Ostsee befindet sich direkt um die Ecke. Ein Ausflug in den Hansapark gehört für die Jugendlichen zu den Highlights. Wassersport auf der Ostsee Hochseilgarten Kraxelmaxel: ca.. 15 (ab 10 Pers. von Jahren; Dauer: 2 ½Std.) Freizeitpark Hansapark: ca. 35 (inkl. Bustransfer; ab 42 Personen) Grömitzer Welle (ca. 3 Std.): ca. 6 Eintritt Zoo Arche Noah: ca. 6 Eintritt Informationen und Preise für Städtetouren nach Lübeck, Hamburg oder Kiel sowie ins Meeresaquarium Sea Life am Timmendorfer Strand bekommen Sie auf Anfrage. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 8 Reisetage und 7 Übernachtungen Unterkunft in Steilwandzelten (Ausstattung wie beschrieben) ein gemeinsames Aufenthalts- und Verpflegungszelt mit Tischen, Bänken und Beleuchtung für alle Gruppen vor Ort Vollverpflegung mit zwei Brotzeiten und Getränkebar VOYAGE Campleitung vor Ort VOYAGE Inklusive kostenlose Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 8 Reisetage/7 Übernachtungen Termine Ü VP + AI-Bar Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Stromnutzung in den Betreuerzelten: ca. 4 pro Zelt/Nacht VP=Vollverpflegung, AI-Bar=All-Inclusive-Getränkebar Distanzzuschläge: Ab 25 pro Person ab Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt Abfahrten ab Baden-Württemberg, Saarland, Bayern, Sachsen, Thüringen, Hessen und Rheinland Pfalz auf Anfrage Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch und ggf. Kissen ½ Tag Mietfahrrad inklusive voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih ½ Tag Mietfahrrad Nutzung der Mehrzweckhalle Nutzung des Bolzplatzes Nutzung der Volleyballfelder Nutzung der Tischtennisplatten Nutzung des Basketballkorbes Nutzung der Torwand 81

82 Sporthostel Damp/Ostsee Sporthostel Schubybeach Die Anlage befindet sich auf einem ca qm großen, parkähnlichen Gelände und nur ca. 400 m vom feinsandigen Strand der Eckernförder Bucht entfernt. Viele Angebote der Anlage wie der große Sport-, Spiel- und Freizeitpark sind kostenlos nutzbar. Eine Einweisung durch den Teamer ist gegebenenfalls notwendig. Die naheliegende Wassersportschule bietet neben Stand-Up-Paddling Boards und Kayaks, auch Windsurfkurse von der Schnupperstunde bis zum Grundschein. Lage ca. 400 m zum Strand ca. 2 km bis Damp Ausstattung der Anlage Haupthaus und 11 Bungalows Sport-, Spiel- und Freizeitpark mit Fuß-, Volley- und Basketball, Tamburello und Speedminton Spielezelt (ca. 100 qm) mit Brettspielen 10 m lange Boulderingwand Kicker, Tischtennis, Billard, Darts Indoor-Curling Riesen-4-Gewinnt Spiel Niederseilgarten mit insgesamt 6 Elementen Bogenschießanlage (kostenpflichtig) Ausstattung der Holzbungalows 2 Zimmer mit jeweils 4 Betten z.t. WC, anderenfalls stehen Ihnen die Duschen und Toiletten im Haupthaus zur Verfügung urig möblierter Aufenthaltsbereich Strom Ausstattung des Haupthauses Empfangsbereich mit Kiosk großzügige Mensa mit Galerie und angeschlossener Küche Mehrbettzimmer Duschen und Toiletten Damp Das Ostseebad Damp liegt auf der von Wald und Wiesen geprägten Halbinsel Schwansen direkt an der Küste Schleswig-Holsteins. Hier erwarten Sie 3,5 km feinster Ostseestrand, ein schöner Hafen sowie kleine Geschäfte, Boutiquen, Cafés und Restaurants. Das neu eröffnete Entdeckerbad bietet Highlights wie eine 80 Meter lange Event-Rutsche und verschiedene Schwimmbecken. Der Ort ist etwa 2 km vom Camp entfernt und zu Fuß am Strand entlang schnell erreicht. Städte wie Kiel, Eckernförde oder Flensburg sowie das Fischerdorf Kappeln sind beliebte Ausflugsziele. Wassersport In nur wenigen hundert Metern Entfernung befindet sich ein großes Wassersportcenter mit einem umfangreichen und hochwertigen Segel-, Windsurf- und Kitesurfangebot. Alle Kurse werden von geschultem und lizensiertem Personal mit modernem, jugendgerechten Material durchgeführt. Neoprenanzüge und Schwimmwesten (Segler) sowie ein lückenloses Sicherheits-System sind selbstverständlich. Darüber hinaus verfügt das Haus über eine eigene Kanustation in ca. 12 km Entfernung an dem flussähnlichen Meeresarm Schlei. Die Station ist von Schubybeach über schöne Waldund Feldwege mit dem Rad erreichbar. Aktiv Paket Inklusive Kurs Windsurfen oder Katamaran segeln (2x 3 Std. / mind. 6 Teilnehmer) Sport-Olympiade mit Niedrigseilgarten und Bouldern zusätzliche Einheit Windsurfen oder Katamaran segeln (1x3 Std.): ca. 19 VDWS Grundscheinprüfung für Windsurfen oder Katamaran-Segeln inkl. Theoriematerial (mind. 9 Std. erforderlich): ca voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

83 DEUTSCHLAND HIGHLIGHTS Aktiv Paket inklusive nur 400 m zum feinsandigen Ostsee Strand All- Inclusive- Getränkebar All-Inclusive-Getränke und Obst Minikurs Stand-Up-Paddling (ca. 2 Std.): ca. 19 (mind. 10 Teilnehmer) Geführte Kanutour an der Schlei (ca. 3 Std.): ca. 25 (mind. 10 Teilnehmer) Bogenschießen (ca. 2 Std.): ca. 17 (mind. 10 Teilnehmer) Neben Wassersport gibt es in Damp tolle Sportmöglichkeiten im neuen Fun und Sport Center: Schnupperklettern in der 270 m² großen Kletterhalle (ca. 60 Min.): ca. 10 Skatepark: ca. 10 (inkl. Protektoren) Termine & Preise 8 Reisetage/7 Übernachtungen Termine Ü VP + AI-Bar Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht VP=Vollverpflegung, AI-Bar=All-Inclusive-Getränkebar Distanzzuschläge: Ab 25 pro Person ab Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg und Sachsen-Anhalt Abfahrten ab Baden-Württemberg, Saarland, Bayern, Sachsen, Thüringen, Hessen und Rheinland Pfalz auf Anfrage voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 8 Reisetage und 7 Übernachtungen Unterkunft in Holzbungalows (Ausstattung wie beschrieben) Vollverpflegung mit zwei Brotzeiten und einer warmen Mahlzeit All-inclusive-Getränke und Obst VOYAGE Reiseleitung vor Ort Kurs Windsurfen oder Katamaran segeln (2x 3 Std. / mind. 6 Teilnehmer) Sport-Olympiade mit Niedrigseilgarten und Bouldern Damp Inklusive - kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise modernes Wassersportcenter ganz in der Nähe Damp Inklusive Nutzung Kletter- und Spielezelt Fußball, Volleyball, Basketball, Speedminton, Tamburello, Frisbygolf Mitzubringen sind: 3-teilige Bettwäsche, Handtücher Verbringen Sie Ihre Klassenfahrten im Sporthostel Schubybeach 4 Übernachtungen (Mo-Fr) mit Vollverpflegung ab

84 Vada Urlaub 84 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

85 mit der Familie etwas besonders Wertvolles FAMILIEN G R UPPEN REISE N Sind Sie auf der Suche nach einer Reise für eine Familiengruppe? Auch dann finden Sie bei VOYAGE genau das Richtige. Um auch Gruppen mit Familien passende Unterkünfte bieten zu können, haben wir unsere bewährten Camps ganz genau unter die Lupe genommen und das Familienfreundlichste für Sie und Ihre Familiengruppe gefunden: unser VOYAGE Aktiv Gruppencamp Vada in der wunderschönen Toskana! voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

86 G R UPPEN REISE N FAMILIEN Familiengruppencamp Vada/Toskana Campo dei Fiori Der schön angelegte Campingplatz befindet sich auf einem 15 ha großen, bewaldeten Gelände. Der weitläufige, feine Sandstrand ist gut zu Fuß zu erreichen. Lage ca. 500 m zum Sandstrand ca. 1,5 km nach Vada ca. 1,5 km nach La Mazzanta Ausstattung Rezeption Bar mit TV kostenloses WLAN in bestimmten Bereichen Restaurant mit Pizzeria kleiner Supermarkt und Bazar traumhafte Poolanlage mit 800 m² Wasserfläche und Bar Tennisplatz Fußball- und Volleyballfeld Animationsprogramm wie Poolspiele und Kinderdisko gepflegte Sanitäranlagen Familiencamps Unsere Camps stehen unter Schatten spendenden Bäumen auf einem separaten Teil des Campingplatzes. Hier sind unsere Gruppen unter sich, haben eine eigene Sanitäranlage und einen kurzen Weg zur tollen Poolanlage. Für Familien bauen wir unsere Steilwandzelte auf und statten Sie aus mit 2 Schlafkabinen mit jeweils zwei Betten mit Matratzen, Holzfußboden im Vorzelt sowie Schrank. Der Familienbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz ist der gemeinsame Treffpunkt für Ihre Gruppe zum Spiel und Zusammensitzen. Vada La Mazzanta Vada ist ein lebhafter Badeort an der toskanischen Küste mit kleinen Geschäften, Eisdielen, Restaurants, Pizzerien, Bars und bunten Märkten. Vada ist vom Camp aus gut zu erreichen. Das Touristenzentrum La Mazzanta bietet im Sommer neben Eisdielen, Pizzerien, Restaurants, Bars und kleinen Supermärkten, eine Kartbahn, eine Bowlingbahn und einen Lunapark. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Die Kids- Touren sind ausgelegt für Kinder ab 10 Jahren mit einer Mindestgröße von 1,40 m. Mountainbike-Touren Beach-Tour: 10 Die Tour führt durch die ebene Küstenlandschaft und schattige Pinienwälder zu einem traumhaften Sandstrand. Hier wird ein Badestopp eingelegt. Dauer: ca. 2 Std. Off-Road-Tour: 12 Den sportlich Ambitionierten bietet diese Tour eine Off-Road-Strecke ins bergige Hinterland Single-Trail inklusive! Dauer: ca. 3 Std. Kids-Power-Tour: 10 Für sportliche Kids bieten wir eine herausfordernde Power-Tour. An einem tollen Strand legen wir eine Pause ein. Wassersport Oceankajak-Schnupper-Tour: 12 Die Tour ist insbesondere auch für Anfänger geeignet, die zunächst den Umgang mit Kajak und Paddel üben wollen. Dauer: ca. 1½ Std. Oceankajak-Power-Tour: 16 Je nach Wind- und Wetterverhältnissen führt die Tour entlang der Küste in Richtung Karibikstrand. Dauer: ca. 3 Std. Kids-Oceankajak-Tour: 12 Die Kids paddeln entlang der Küste in Richtung Karibikstrand vorbei am malerischen Yachthafen von Vada. Schnorchelkurs an der Felsküste von Castiglioncello: 18 Das Meer an der Riviera degli Etruschi ist klar und beherbergt Meerestiere in großer Artenvielfalt hier lohnt sich das Schnorcheln! Dauer: ca. 3 Std. 86 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

87 ITALIEN HIGHLIGHTS großzügige Camps unter Schatten spendenenen Bäumen sanft abfallender Strand in Fußnähe All- Inclusive- Getränkebar Pool mit Kinderbecken Ausflüge Erkunden Sie die traumhaften Städte mit ihrem ganz eigenen toskanischen Flair! Ein Ausflug in den Aquapark ist für Kinder ein ganz besonderer Spaß. Tagesausflug nach Florenz: ab 45 Halbtagesausflug nach Pisa: ab 25 Tagesausflug nach Siena + S. Gimignano: ab 60 Tagesausflug in den Aquapark: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im Familiencamp (Ausstattung wie beschrieben) Familienbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Kaffeemaschine und Kühlschrank für die Gruppe VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) All-Inclusive-Getränkebar (auch bei Selbstverpflegung) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Kinderanimation auf dem Campingplatz Ausflug nach Florenz Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV + AI-Bar* SV + AI-Bar* ab 435 ab ab 445 ab ab 460 ab ab 460 ab ab 460 ab ab 460 ab ab 445 ab ab 435 ab 370 Kinder-Sonderpreise: 0 und 1 Jahr: kostenfrei (ggf. 140 für einen Busplatz) 2 und 3 Jahre: ab und 5 Jahre: ab und 7 Jahre: ab 260 voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Poolnutzung (10-14 Uhr) Nutzung des Fußballfeldes Nutzung des Volleyballfeldes *Reisepreis gültig für Gruppen ab 30 Personen, weitere Preise finden Sie auf unserer Homepage. Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 14 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung, SV=Selbstverpflegung, AI-Bar=All-Inclusive-Getränkebar Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox und Trinkbecher, ggf. Kissen 87

88 L Escala Englisch La Tamarissière Vada Unsere jugendlichen Gäste sollen in unseren Sprachcamps sowohl ihren Urlaub genießen als auch erleben, dass Lernen Spaß machen kann. Die entspannte Camp-Atmosphäre ist die beste Voraussetzung dafür. Deshalb gibt es keinen festen Stundenplan, um Lernarrangements und Urlaubswünsche spontan und flexibel aufeinander abstimmen zu können. Die Lerneinheiten begleiten den Urlaub und fügen sich in unseren Aktivplan ein. Täglich finden in der Regel zwei bis drei Englisch-Meetings statt. Am Vormittag werden grundlegende Inhalte wie Grammatik und Konversation aufgefrischt. Des Weiteren werden z.b. Beachvolleyballturniere auf Englisch besprochen, damit die Teilnehmer ein entsprechendes Hintergrundwissen und Vokabel-Know-How bekommen. Bei der Durchführung des Freizeitprogrammes können sie ausprobieren, was sie am Morgen gelernt haben Just learning by doing. Am frühen Abend findet in der Regel ein Vokabel-Meeting statt. Gemeinsam mit der Gruppe macht diese Art von Lernen Spaß! Die Englisch-Meetings dauern jeweils ca. 45 Minuten und werden durch unsere gut geschulten Sprachteamer, in der Regel Sprachstudenten, angeleitet. Im Fokus steht immer die Konversation auf Englisch. Außerhalb der Englisch-Meetings nehmen die Teilnehmer des Sprachcamps an unserem sportlichen AKTIV Programm teil. 88 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

89 Sprachcamps Unser Sprachkonzept 18/24 Kursstunden à 45 Min. je nach Ausschreibung Bereitstellung des Unterrichtsmaterials Teilnahmezertifikat 18/24 Lektionen mit Theorie- und Aktiv-Einheiten inkl. Sport, Workshops, etc. flexible Unterrichtszeiten, die an das Freizeitprogramm anpassbar sind abwechslungsreiches Konzept: Einheiten unterteilt in Leseverständnis, Hörverständnis, Konversation, Schreibübungen, Vokabeltraining und Grammatik Themen an Vorlieben der Jugendlichen angepasst (aktuellste Jugendliteratur, Musik und Hobbys) Wohlfühl-Atmosphäre = Lernen in Gruppen mit Gleichgesinnten handlungsorientiertes Lernen im Rahmen unseres abwechslungsreichen AKTIV Programms entspannte Camp-Atmosphäre bietet eine motivierende Lernumgebung für die Vermittlung von alltagsbezogenen Themen Learning-by-doing + Urlaub = Spaß am Lernen! 89

90 Sprachcamp in Vada /Toskana Campo dei Fiori Der schön angelegte Campingplatz befindet sich auf einem 15 ha großen, bewaldeten Gelände. Der weitläufige, feine Sandstrand ist gut zu Fuß zu erreichen, ebenso wie der beliebte Ferienort Vada. Wir bauen unsere Camps unter Schatten spendenden Bäumen auf einem separaten Teil des Campingplatzes auf. Hier sind unsere Gruppen unter sich, haben eine eigene Sanitäranlage und einen kurzen Weg zur tollen Poolanlage. Die nähere Umgebung Vada Vada ist ein lebhafter Badeort an der toskanischen Küste mit Strandbädern, kleinen Geschäften, Eisdielen, Restaurants, Pizzerien, Bars und bunten Märkten. Der Ort ist vom Camp aus mit dem Fahrrad oder zu Fuß am Strand entlang gut zu erreichen. La Mazzanta Das Touristenzentrum La Mazzanta bietet im Sommer neben Eisdielen, Pizzerien, Restaurants, Bars und kleinen Supermärkten, eine Kartbahn, eine Bowlingbahn und einen Lunapark. Der Straßenmarkt ist jeden Abend bis 24 Uhr geöffnet. Den Ort erreichen Sie über einen Waldweg in ca. 30 Minuten zu Fuß. Off-Road-Tour: 12 Den sportlich Ambitionierten bietet diese Tour eine Off-Road-Strecke ins bergige Hinterland Single-Trail inklusive! Dauer: ca. 3 Std. Wassersport Oceankajak-Schnupper-Tour: 12 Die Tour ist insbesondere für Anfänger, die zunächst den Umgang mit Kajak und Paddel üben wollen, bevor sie mit uns auf große Fahrt gehen. Dauer: ca. 1½ Std. voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Lage ca. 500 m zum Sandstrand ca. 1,5 km nach Vada ca. 1,5 km nach La Mazzanta Ausstattung Rezeption Bar mit TV kostenloses WLAN in bestimmten Bereichen Restaurant mit Pizzeria kleiner Supermarkt und Bazar traumhafte Poolanlage Tennisplatz Fußball- und Volleyballfeld Animationsprogramm wie Poolspiele und mehr gepflegte Sanitäranlagen Mountainbike-Touren Beach-Tour: 10 Die Tour führt durch die ebene Küstenlandschaft und schattige Pinienwälder zu paradiesischen Stränden. Natürlich wird hier auch ein Badestopp eingelegt. Dauer: ca. 2 Std. Oceankajak-Power-Tour: 16 Je nach Wind- und Wetterverhältnissen führt die Tour entlang der Küste vorbei am malerischen Yachthafen von Vada. Dauer: ca. 3 Std. Schnorchelkurs an der Felsküste von Castiglioncello: 18 Das Meer an der Riviera degli Etruschi ist klar und beherbergt Meerestiere in großer Artenvielfalt hier lohnt sich das Schnorcheln! Dauer: ca. 3 Std. 90 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

91 HIGHLIGHTS traumhafte Poolanlage ITALIEN All-Inclusive-Getränkebar für alle! 18 Kursstunden inklusive Ausflüge Erkunden Sie die traumhaften Städte mit ihrem ganz eigenen toskanischen Flair! Das Highlight für alle Toskana-Reisenden ist die Kunst- und Kulturmetropole Florenz mit idealen Shoppingmöglichkeiten. Doch auch Pisa hat mehr zu bieten als den weltberühmten Schiefen Turm. Tagesausflug nach Florenz: ab 45 Halbtagesausflug nach Pisa: ab 25 Tagesausflug nach Siena + San Gimignano: ab 60 Tagesausflug in den Aquapark: ca. 25 (nur vor Ort buchbar) voyage Aktivpakete Paket 1: 55 Tagesausflug nach Florenz Mountainbike-Beach-Tour Paket 2: 67 Tagesausflug nach Florenz Mountainbike-Beach-Tour Oceankajak-Schnupper-Tour voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 12 Reisetage und 9 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung mit All-Inclusive Getränkebar VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 18 Kursstunden, Unterrichtsmaterial und Teilnahmezertifikat 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 12 Reisetage/9 Übernachtungen Termine Ü MV ab 11 Pers. MV ab 21 Pers Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 14 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort in bar zu entrichten) Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung gute Lernumgebung in großzügigen Camps Tagesausflug nach Florenz voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents wie Volleyballturniere Poolnutzung (10-14 Uhr) Nutzung des Fußballfeldes Nutzung des Volleyballfeldes Altersempfehlung: Jahre Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen 91

92 Sprachcamp in La Tamarissière/Cap d Agde Camping de la Tama*** Unser Campingplatz liegt zwischen feinstem Sandstrand mit Dünenvegetation und dem Fluss Hérault inmitten Schatten spendender Pinien. Unsere Camps stehen etwas abseits am westlichen Ende des Platzes, von dort sind es nur zwei Gehminuten zum Sandstrand. In unmittelbarer Nähe zum Campingplatz finden Sie einen kleinen Supermarkt, Restaurants eine Bar und einen Geldautomaten. Lage direkt am Sandstrand direkt am Ortsrand in der Nähe des Touristenzentrums Cap d Agde Ausstattung Rezeption Mehrzweckplatz Volleyballfeld Bouleplatz Grillplätze kostenpflichtiges WLAN einfache, saubere Sanitäranlagen Agde Die Stadt Agde besteht aus vier Stadtteilen: dem idyllischen Badeort La Tamarissière, der geschichtsträchtigen Altstadt La Cité d Agde, dem touristischen Badeort Grau d Agde und dem Trendsetter unter den mediterranen Seebädern, Cap d Agde. Yachthafen, Aqualand, Aquarium, Museen und die Freizeitinsel I lle des loisirs locken jeden Sommer viele Touristen nach Cap d Agde. Die Stadtteile sind nur wenige Kilometer entfernt und mit dem Wassertaxi oder dem Bus zu erreichen. Aqualand in Cap d Agde Ein Riesenspaß wartet in der Wasserlandschaft auf Sie und Ihre Gruppe. Unsere Mitarbeiter vor Ort können ggf. einen Transfer organisieren. (Eintritt: ca. 24 für Gruppen ab 30 Personen, ohne Transfer nur vor Ort buchbar) voyage Aktiv Alle Sport-Touren werden von unseren ausgebildeten Sportguides geführt. Mountainbike-Touren Schnupper-Tour: 8 Auf hochwertigen Mountainbikes erkunden Sie die Gegend und radeln immer am Fluss Hérault entlang bis ins wunderschöne Stadtzentrum von Cite d Agde. Dauer: ca. 1 ½ Std. Tagestour nach Béziers: 21 Sie fahren entlang der Wasserstraßenallee am Canal du Midi bis zur Schleuse Fonséranes und weiter bis ins Zentrum von Béziers. Hier können Sie durch die kleinen Shops bummeln und in einem gemütlichen Café Kraft für den Rückweg tanken. Dauer: 6-7 Std. La Tamarissière Der beschauliche Badeort La Tamarissière liegt am südlichen Ufer des Flusses Hérault in einem über 200 Jahre alten Pinienwald. Die sauberen Strände mit feinem, weißem Sand laden zum Baden ein, eine leichte Dünenlandschaft schafft Atlantikfeeling in einer der sonnenreichsten Regionen Frankreichs. Der Ort bietet eine kleine, lebendige Flusspromenade mit Bars, Restaurants und Geschäften. Abends trifft man sich hier auf Musik Gigs und in Cocktailbars. Wassersport Stand-Up-Paddling-Touren SUP ist ein beliebter Trendsport, der aus Hawaii nach Europa gekommen ist. Mit einem extra großen Surfboard und einem Paddel gleiten Sie über das Wasser. Schnupperstunde: 6 Sunrise-Tour: 8 92 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

93 FRANKREICH HIGHLIGHTS spielerischer Unterricht direkter Zugang zum feinen Sandstrand 24 Kursstunden inklusive Nachtmarkt in Grau d Agde Ausflüge Die südfranzösische Metropole Montpellier ist das richtige Ziel für eine ausgiebige Tour zum Stöbern und Shoppen. Absolut sehenswert ist auch die mittelalterliche Siedlung Carcassonne, Weltkulturerbe der UNESCO. Tagesausflug nach Montpellier: ab 23 Tagesausflug nach Carcassonne: ab 28 Kanufahren in der Schlucht des Hérault: ab 40 voyage Aktivpaket Paket: 44 Mountainbike-Tagestour Tagesausflug nach Montpellier Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV ab 11 Pers. MV ab 21 Pers Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 24 Kursstunden, Unterrichtsmaterial und Teilnahmezertifikat 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise attraktive Ausflugsziele (Carcassonne, Montpellier) voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents Verleih von Oceankajaks Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung des Volleyballfeldes Nutzung des Mehrzweckplatzes Altersempfehlung: Jahre Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox,, ggf. Kissen 93

94 Sprachcamp in L Escala /Costa Brava Camping Maite Mitten im modernen Teil L Escala und dennoch ruhig liegt der Camping Maite. Schatten spendende Laubbäume und Pinien sowie ein kleiner Natursee sorgen für ein angenehmes Klima. Einen kleinen Supermarkt finden Sie gegenüber dem Platz. griechischen und römischen Ruinen, die bis zu 2500 Jahre alt sind. Eine Strandwanderung zu den Ruinen lohnt sich (ca. 1 ½ Std.). Weiteres Highlight ist die Cala Montgo, eine traumhafte Badebucht mit türkisfarbenem Wasser. Mit den Leihfahrrädern ist die Bucht in etwa 15 Minuten zu erreichen. Montgrí-Tour: 16 Für geübte Mountainbiker geht es über geteerte Feldwege und feste Wirtschaftswege in das zwischen L Escala und L Estartit gelegene Montgri-Massiv. Die körperliche Anstrengung wird durch herrliche Ausblicke belohnt. Dauer: ca. 4 Std. Lage mitten in L Escala (Neustadt) ca. 200 m zum Sandstrand ca. 200 m zur belebten Strandpromenade Ausstattung Rezeption Café-Bar (mit Internet) inklusive Restaurant Natursee (nicht zum Baden geeignet) einfache, saubere Sanitäranlagen voyage Aktiv Watertrekking in den Pyrenäen: ab 31 Von Klippen springen, auf Naturrutschen von einem Wasserbecken ins nächste gelangen oder gemütlich durch das Flussbett wandern das alles ist auf der Watertrekking-Tour in den Pyrenäen möglich. Mit dem Bus geht es hinauf in die Berge, wo Sie und Ihre Gruppe von unserem Guide durch den Fluss geführt werden. Unvergessliche Erlebnisse mitten in der Natur sind bei diesem Ausflug garantiert. Mountainbike-Touren Wassersport Seekajak-Halbtagestour: ca. 30 (nur vor Ort buchbar) Die Tour startet im Yachthafen von L Escala. Von dort geht es mit 2er-Kajaks entlang der Felsenküste vorbei an Grotten und Fledermaushöhlen bis zu einer kleinen Bucht. Hier können Sie schnorcheln und sich erholen bevor es zurückgeht. Ausflüge Einen Ausflug in die Metropole Barcelona oder zum Feiern und Tanzen auf der Summer-Never-Ends-Party sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Tagesausflug nach Barcelona mit Wasserspielen: ab 32 L Escala Der lebhafte Ort mit seiner wunderschönen Altstadt und einem modernen Zentrum liegt im südlichen Teil der Bucht von Rosas am Fuße des Montgí-Massivs. Hier finden Sie alles, was einen Strandurlaub ausmacht: einen breiten Sandstrand, eine schöne Strandpromenade, einen Yachthafen, Eisdielen, Cafés, Läden und einmal in der Woche einen typisch spanischen Markt. In der näheren Umgebung befindet sich die bedeutendste archäologische Fundstätte Spaniens die Ruinen von Empúries mit beeindruckenden Schnupper-Tour: 9 Unsere Tour für Einsteiger führt durch Felder und Wiesen der Umgebung über Schotterpisten und vorbei an alten Bauerhöfen. Dauer: ca. 1½ Std. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Mit dem Mountainbike fahren Sie zum Schnorcheln in eine abgelegene Bucht an der Felsküste. Dauer: ca. 3-4 Std. SNEP Der Partyausflug: ab 20 (ab 14 Jahren/inkl. Bustransfer, Eintritt und Freigetränk) SNEP Summer Never Ends Party 94 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

95 SPANIEN HIGHLIGHTS Sehr gute Lernbedingungen Seekajak-Tour entlang der Felsküste 24 Kursstunden inklusive buntes Treiben an der Strandpromenade Halbtagesausflug nach Figueres: ab 12 Tagesausflug in den Aquapark Rosas: ca. 30 voyage Aktivpaket Paket: 72 Mountainbike-Schnupper-Tour Tagesausflug Watertrekking Tagesausflug Barcelona Termine & Preise 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü MV ab 11 Pers. MV ab 21 Pers voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 15 Reisetage und 12 Übernachtungen Unterkunft im VOYAGE Camp: Komfort- und Premium-Zelte mit Holzfußboden und VOYAGE Betten für die Jugendlichen (siehe S. 12) Steilwandzelt für die Gruppenleitung mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom, Kaffeemaschine und Licht Steilwandzelte für 2-4 Betreuer mit Holzfußboden und VOYAGE Betten (ein Zelt mit Strom und Licht) Gruppenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Gruppenkühlschrank Plastiktisch und stühle für Betreuer VOYAGE Verpflegung oder Stellung eines Selbstversorger-Küchenzeltes (Ausstattung siehe S. 15) VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort 24 Kursstunden, Unterrichtsmaterial und Teilnahmezertifikat 50 Freikilometer pro 24 Teilnehmer mit dem PKW/Kleinbus vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Mountainbike-Touren ins Montgri Massiv voyage Inklusive Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Beamer und Bassrolle Teilnahme an Sportevents Verleih von Oceankajaks Verleih einer Beachvolleyballanlage Nutzung des Volleyballfeldes Nutzung des Mehrzweckplatzes Altersempfehlung: Jahre Mitzubringen sind: Schlafsack, Spannbetttuch, Geschirr, Besteck, Lunchbox, ggf. Kissen Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. MV=mit VOYAGE Verpflegung 95

96 Betreute Sprachreisen Travel and Talk VOYAGE stellt sich den Anforderungen an moderne Sprachreisen. Gemeinsam mit den erfahrenen Kollegen der europartner language school ltd. in England haben wir in diesem Katalog einige interessante und bewährte Sprachreiseangebote zusammengestellt. Wir freuen uns, die neue Herausforderung anzupacken und gemeinsam mit unseren verlässlichen Partnern in eine spannende Zukunft zu starten. Weymouth and Portland Travel and Talk (Seite 108) Bournemouth, Poole and Christchurch Fit for Abi (Seite 110) Paint and Talk (Seite 111) Travel and Talk (Seite 112) Tennis and Talk (Seite 116) Act and Talk (Seite 114) 96 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

97 + + NEWS + + NEWS + + NEWS + + eigene Sprachschule in Strandnähe auf Portland Busticket für die jeweilige Region inklusive (England) keine Erhöhung des Reisepreises (Sommer) England Weymouth Bournemouth, London and Portland Poole and Christchurch Saint-Malo Travel and Talk (Seite 120) Saint-Malo Paris Frankreich Dance and Talk (Seite 115) Splash and Talk (Seite 118) Surf and Talk (Seite 117) 97

98 Travel and talk Travel and talk Travel and Talk Betreute Sprachreisen Zwei Drittel der Jugendlichen buchen in der Regel ihre Sprachreise nach Großbritannien, dem Mutterland der wichtigsten Fremdsprache der Welt. Nach Angaben des Fachverbandes Deutscher Sprachreise-Veranstalter investieren Eltern vermehrt gezielt im Schülerbereich in die Aus- und Weiterbildung ihrer Kinder. Das Durchschnittsalter der Sprachschüler ist dabei in den vergangenen Jahren spürbar gesunken. Darum voyage Sprachreisen faire und einfache Stornobedingungen kompetente Beratung im Vorfeld der Reise Unterstützung bei der Programm- gestaltung vor Ort umfangreiches Informationsmaterial professionelle Reiseabwicklung europartner language school ltd. Seit nunmehr 20 Jahren bietet die europartner language school ltd. Sprachkurse für Kinder und Jugendliche von 11 bis 19 Jahren in Großbritannien an. Seit 2016 gehört sie zur VOYAGE Reiseorganisation GmbH und ist als 100% englische Tochterfirma mit eigener Sprachschule im Unternehmen verankert. Da sich das Vereinigte Königreich, im speziellen Südengland, nach wie vor großem Zuspruch bei den Sprachschülern erfreut, kümmert sich unsere Area Managerin Emma J. Cambridge auch weiterhin um ansprechende Sprachreisepakete. Die Mitarbeiter der europartner language school ltd. haben es sich zum Ziel gesetzt, möglichst vielen Kindern und Jugendlichen aus Deutschland, die englische Sprache auf effektive und spielerische Art näher zu bringen. FDSV Aufrichtigkeit als Programm: VOYAGE ist Mitglied im FDSV, dem Fachverband Deutscher Sprachreise-Veranstalter. Sein unabhängiger Beirat überprüft die Einhaltung der FDSV-Richtlinien und die Korrektheit der Katalogangaben. Der FDSV ist selbst Mitglied der Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.v.. Bundesforum für Kinder- und Jugendreisen Das Bundesforum für Kinder- und Jugendreisen hat vor einiger Zeit ein neues, einheitliches Bewertungssystem für Rahmenbedingungen pädagogischer Betreuung entwickelt: das QMJ-Siegel. VOYAGE wurde nach Abschluss eines aufwendigen Prüfungsverfahrens und der intensiven Kontrolle eines unabhängigen Auditors als einer der ersten Jugendreiseveranstalter in Deutschland erfolgreich rezertifiziert. Dabei ist die Qualität der pädagogischen Betreuung bei VOYAGE mit Sicher gut! bewertet worden. Ansprechpartner voyage Sprachreisen Wie Sie es von VOYAGE gewohnt sind, werden Sie sowohl im VOYAGE Büro als auch in England bestens betreut. Florian Stengl Destinationsleitung England Emma J. Cambridge Area Manager England Alexandra Funke Beratung & Vertrieb Anke Priepke Beratung & Vertrieb 98 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

99 Streng nach dem Motto, Reisen bildet, sind Sprachreisen ein sinnvoller Baustein des außerschulischen Lernens. Die Kombination aus hochwertigem Sprachkurs, der Reise in ein fremdes Land und der alltäglichen Fremdsprachen-Praxis mit den Gastgebern und Einheimischen ist längst kein Angebot mehr nur für Exoten. Der Erfolg einer Sprachreise ist allerdings abhängig davon, ob die Sprachschüler bereit sind, sich auf etwas Neues, die Sprache und das Land einzulassen. Am wichtigsten ist, dass sie vor allem eins entwickeln: Spaß am Sprachreisen! Neben der Verbesserung von Fremdsprachenkenntnissen stehen im Rahmen einer Sprachreise noch weitere wichtige Punkte auf dem Stundenplan. Die Sprachschüler üben sich während einer elternfreien Reise darin, auf eigenen Beinen zu stehen und Verantwortung für ihr Handeln zu übernehmen. Die Jugendforschung belegt, dass Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene Eigenständigkeit und Selbstvertrauen dadurch gewinnen, dass sie sich mit Gleichgesinnten austauschen, sich Dinge abschauen und gemeinsame Erfahrungen sammeln. Unser Sprachreisenkonzept Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter- Team vor Ort VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort abwechslungsreiches Konzept: Einheiten unterteilt in Leseverständnis, Hörverständnis, Konversation, Schreibübungen, Vokabeltraining und Grammatik Wohlfühl-Atmosphäre = Lernen in Gruppen mit Gleichgesinnten Themen an Vorlieben der Jugendlichen angepasst (aktuellste Jugendliteratur, Musik und Hobbys) handlungsorientiertes Lernen im Rahmen unseres abwechslungsreichen Programms Learning-by-doing verknüpft mit Urlaub = Spaß am Lernen! voyage Kombi-Pakete Aktiv und Kreativ, dies sind die beiden Schlagworte unter denen wir besondere Angebote für unsere Kunden zusammengestellt haben. Die VOYAGE Kombi-Pakete geben den Sprachschülern die Möglichkeit, nicht nur ihre Sprachkenntnisse, sondern auch ihre Fertigkeiten in ihren liebsten Hobbys zu verbessern. Getreu nach dem Motto VOYAGE ACTIVE AND TALK bieten wir Zusatzpakete mit Tennis, Windsurfen oder Wassersport an. Die Pakete VOYAGE CREATIVE AND TALK haben den Schwerpunkt wiederum Malen, Tanzen oder Schauspielerei. Bei allen Kombi- Paketen nehmen die Sprachschüler halbtags am Basiskurs teil und verbringen die zweite Hälfte des Tages auf dem Sportplatz oder in Tanz- oder Malereikursen. Dabei werden die angebotenen Aktivitäten in Zusammenarbeit mit lokalen Profis Ihres Bereiches durchgeführt. Natürlich werden die Einheiten so geplant, dass alle Sprachschüler an Halb- sowie Ganztagesausflügen teilnehmen können. 99

100 Leben im Gastland Tradition, Geschichte und pulsierende, multikulturelle Moderne. Eigenschaften, welche unsere Gastländer England und Frankreich miteinander verbinden. Und doch ist das Leben unterschiedlich und die Gewohnheiten der Menschen anders. Überall gibt es neues zu entdecken. Ob sie nun Cream Tea in Weymouth oder ein Croissant in Saint-Malo verzehren, auf einer Sprachreise haben Sie und Ihre Teilnehmer die Möglichkeit tief in die Kultur des Gastlandes einzutauchen. Ermöglicht wird dies durch die Unterbringung in Privatunterkünften mit der inkludierten Vollpension. Sie wohnen mit den Einheimischen vor Ort zusammen, essen und trinken, reden und lachen gemeinsam. Dadurch werden Erinnerungen geschaffen, die ein Leben lang bleiben. Privatunterkünfte Nach wie vor ist die klassische Unterkunft in einem Privathaushalt die erste Wahl insbesondere für Jugendliche. Die Privathaushalte werden sorgfältig ausgewählt und nehmen größtenteils schon seit mehreren Jahren Sprachschüler auf. So sind sie geübt im Umgang mit Jugendlichen und können das Eingewöhnen sehr erleichtern. Bereits bei Ankunft in dem jeweiligen Kursort werden die Teilnehmer von ihren Gastgebern in Empfang genommen. Die Fahrt in das neue Zuhause kann somit schon die erste Möglichkeit sein, die eigenen Sprachkenntnisse zu testen. Von der klassischen Vater-Mutter-Kind-Familie bis hin zur alleinstehenden Dame ist jede Familienform vertreten. In jeder Privatunterkunft wohnen je Programm etwa zwei bis vier Teilnehmer. Die Unterbringung erfolgt in der Regel in Zweibettzimmern. Einzelzimmer sind gegen Aufpreis buchbar (Achtung: begrenzte Kapazitäten). Ganz nebenbei erhalten die Sprachschüler die Gelegenheit, die gesellschaftlichen und kulturellen Besonderheiten eines fremden Landes hautnah zu erleben. Verpflegung Die Teilnehmer erhalten Vollpension bestehend aus Frühstück, Lunchpaket und Abendessen. Der große Vorteil der Privatunterkunft ist natürlich, dass die Teilnehmer Kostproben des landestypischen Essens erhalten. Die Gastgeber bemühen sich immer um eine Mischung aus den in ihrer Familie üblichen Mahlzeiten und den Wünschen der Gastschüler. Anderes Essen zu kosten und kennen zu lernen ist einer der nachhaltigen Erfahrungswerte, die jeder Teilnehmer nach einer Sprachreise mit nach Hause nimmt. Frühstück und Abendessen nimmt der Teilnehmer meist in der Privatunterkunft ein. Bei besonderen Ernährungsgewohnheiten (z. B. vegetarisch, vegan, laktoseintolerant) erheben wir ggf. einen Zuschlag, um die Mehraufwände der Privatunterkünfte kompensieren zu können. (Bitte unbedingt bei der Anmeldung mit angeben!) Das Lunchpaket wird nach dem Frühstück gepackt und kann dann in der Mittagspause, nach dem Unterricht oder auf Ausflügen verzehrt werden. Das Paket beinhaltet erfahrungsgemäß zwei Sandwiches, ein Stück Obst, etwas Süßes und etwas zu trinken. Im Rahmen des Freizeitprogramms bekommt der Teilnehmer außerdem die Möglichkeit, immer mal wieder landestypische Speisen zu probieren. 100 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

101 Betreuung im Kursort Area Manager / Centre Manager / Host family coordinator (Local Representatives) Unsere lokalen Mitarbeiter leben ganzjährig in den Kursorten und verfügen dementsprechend über sehr gute Ortskenntnisse. Ihr Aufgabenbereich reicht von der Akquisition und Überprüfung der privaten Unterkünfte, Organisation der gebuchten Leistungen bis hin zur Betreuung des Lehrerpersonals. Außerdem sind sie, zusammen mit den VOYAGE Teambetreuern, die Ansprechpartner hinsichtlich Kursortinformationen, Privatunterkünften und allen anfallenden Fragen. Sie bilden zu dem auch die entsprechende Schnittstelle zwischen unserer Zentrale in Augustdorf und den Mitarbeitern vor Ort. Lehrer und Coaches Unsere Lehrer werden sorgfältig ausgewählt und haben eine besondere Ausbildung zum Unterrichten ihrer Muttersprache als Fremdsprache. Im Unterricht wird konsequent auf die Einsprachigkeit geachtet, um hier nicht nur die richtige Anwendung der Sprache zu fördern, sondern auch einen langfristigen Lernerfolg zu garantieren. voyage Teambetreuer Während der Sommersaison unterstützen zusätzlich auch VOYAGE Teambetreuer unser Personal in den Kursorten. Die Teambetreuer sind erfahrene Mitarbeiter, die über einen längeren Zeitraum im Kursort eingesetzt sind. Ihre Aufgabe ist die Koordination der Teamer vor Ort sowie die Unterstützung der Kursortleitung. Weiterhin dienen sie als deutschsprachige Schnittstelle zwischen Teilnehmern oder Gruppenleitern und lokalen Mitarbeitern. Head of Studies In den größeren Kursorten ergänzt der Head of Studies unser Lehrerpersonal. Insbesondere fällt die Konzeptionierung des Lehrstoffes in diesen Aufgabenbereich. Altersspezifisch, dem Leistungsniveau entsprechend und abwechslungsreich sind hierfür die entscheidenden Kriterien. Als direkter Ansprechpartner für das Lehrerkollegium unterstützt und betreut er zudem das Personal. Dabei greift er auf seine umfangreichen Vorerfahrungen zurück. Unsere Kombinationsprogramme werden von professionellen und erfahrenen Trainer, bzw. Lehrern durchgeführt. Alle haben langjährige Erfahrung im Unterrichten bzw. Trainieren von Jugendlichen im Allgemeinen und Sprachschülern im Speziellen. Sie achten besonders darauf, dass alle Teilnehmer neben den Kenntnissen der jeweiligen Disziplinen auch die Fachwörter richtig einsetzen. Die Kombination aus Hobby und dem spielerischen Erlernen der Fremdsprache ist unser Erfolgsrezept! Teamer Sprachreise In der Regel sind unsere Sprachreisen Teamer, Sprachstudenten, die nicht nur fit in der jeweiligen Sprache sind, sondern auch im Umgang mit Jugendlichen. Bei einem mehrtägigen Ausbildungsseminar werden sie zum einen auf ihren Einsatz bestmöglich vorbereitet und zum anderen wird deren Eignung sorgfältig getestet. Sie begleiten vor Ort die Ausflüge, leiten Workshops und sind bei den verschiedensten Aktivitäten Ansprechpartner für die Teilnehmer. 101

102 Unterricht bei voyage Sprachreisen Sprachreisen ergänzen den Sprachunterricht der Schule, sind aber keine didaktische Wunderwaffe. Sie wenden sich nicht nur an schlechte Schüler, sondern ebenso an vermeintlich gute Schüler. Der Erfolg stellt sich eher langfristig ein. Ohne den von zuhause gewohnten Notendruck erleben unsere Schüler, dass Kommunikation in der Fremdsprache Spaß macht und dass das Erlernte tatsächlich im Alltag anwendbar ist. Hierdurch erfahren unsere Schüler einen Motivationsschub, verbunden mit einem ganz neuen Zugang zur Sprache. Voraussetzung für einen authentischen und effektiven Unterricht sind die von uns ausgewählten Lehrer, die als Muttersprachler zusätzlich ausgebildet sein müssen, ihre Sprache als Fremdsprache unterrichten zu können. Die Klassen werden aus Teilnehmern mit dem gleichen Leistungsniveau zusammengesetzt, sodass jeder den Lektionen bestmöglich folgen kann. Am ersten Tag wird ein Einstufungstest durchgeführt. Dieser Test umfasst verschiedene Elemente von Vokabular über Grammatik bis zu Textverständnis. Die angebotenen Kursformen werden nach Anzahl der Lektionen (im Jugendbereich z. B. als Basis und Standardkurs bei 3 bis 4 Lektionen pro Werktag als pädagogisch sinnvolle Obergrenze) sowie nach Größe der Unterrichtsgruppe von max. 15 Schülern bis hin zur Minigruppe mit max. 5 Schülern unterschieden. Zu Beginn der zweiten Woche findet ein zweiter Test statt, um zu überprüfen, ob die Schüler in der Folgewoche in der Klasse noch gut aufgehoben sind oder in eine andere Klasse wechseln sollten. Der Unterricht auf der Sprachreise ist praxisnah, lebendig und vielseitig. Neben Vokabeln und Grammatik wird der Schwerpunkt im Unterricht während der Sprachreise auf kommunikative Lernelemente gesetzt. Auf keinen Fall sollten ein Wörterbuch sowie ein Schreibblock und ein Stift auf einer Sprachreise fehlen. Alle anderen Materialien werden zur Verfügung gestellt. Die eingesetzten Lernmaterialien sind bunt gemischt, vieles davon kann in einer Sammelmappe mit nach Hause genommen werden. Bücher, CDs und ähnliches werden leihweise zur Verfügung gestellt. Am Ende der Sprachreise erhalten die Teilnehmer ein Zertifikat. Darauf ist noch einmal festgehalten, was für einen Kurs, zu welcher Zeit, in welchem Ort und in welchem Land besucht wurde. Unser Konzept: kleine Klassen mit maximal 15 Schülern Einstufungstest am 1. Schultag leistungsentsprechende Klassen Folgetest nach einer Woche und evtl. Wechsel der Klasse ausgebildete Lehrer auf muttersprachlichem Niveau Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft inklusive Teilnahmezertifikat mit Einstufung des Sprachniveaus handlungsorientiertes Lernen im Rahmen eines abwechslungsreichen Aktiv- Programmes Learning-by-doing verknüpft mit Urlaub = Spaß am Lernen! leichte Konversation unter Gleichaltrigen baut Hemmungen ab und fördert das Hörverstehen und das Sprechen einer Fremdsprache 102 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

103 Sprachniveaus Anfänger: Level 0: Der Teilnehmer besitzt keine Vorkenntnisse in der Sprache. Anfänger mit Vorkenntnissen (elementary): Level A1: Der Teilnehmer verfügt über begrenzte Vorkenntnisse, einen geringen Wortschatz und wenige Redewendungen. Fortgeschrittene (advanced): Level C1: Auch in schwierigen Situationen kann der Teilnehmer kommunizieren und sich zurechtfinden. In der Wortwahl, bei der Grammatik oder bei sprachlichen Besonderheiten macht er noch Fehler. Level C2: Der Teilnehmer kann in allen Sprachsituationen angemessen reagieren und verwendet Formulierungen ähnlich wie ein Muttersprachler. Die Kurse Basiskurs Standardkurs Minigruppenkurs Fit for Abi Unterrichtsstunden 15x45 Minuten pro Woche 20x45 Minuten pro Woche 20x45 Minuten pro Woche 30x45 Minuten pro Woche Mittelstufe (lower bis upper intermediate): Level A2: Der Teilnehmer ist in der Lage, sich mit einfachen Sätzen im Alltag oder mit seinem Gesprächspartner auseinander zu setzen. Level B1: Der Teilnehmer verfügt über gute Grammatikkenntnisse und einen fundierten Grundwortschatz. Er macht noch Fehler bei der Aussprache oder hat Probleme beim flüssigen Sprechen. Level B2: Der Teilnehmer setzt die Sprache in den meisten Situationen angemessen und verständlich ein. Es unterlaufen noch Fehler im Hinblick auf die Genauigkeit im Sprachfluss und Satzbau. Sein Fachvokabular ist ausbaufähig. Klassengröße Max. 15 Schüler 6-15 Schüler 5x45 Minuten mit 3-5 Schülern Max. 15 Schüler Sprachniveau A1-C1 A1-C1 A1-C1 B1-C1 Kursdauer Min. 1 Woche Min. 1 Woche Min. 1 Woche Min. 2 Wochen Basiskurs (inklusive): Bournemouth, Poole and Christchurch, Weymouth and Portland, Saint-Malo, alle Kombipakete! Standardkurs (zubuchbar): Weymouth and Portland, Saint-Malo in England erst ab 14 Jahren und nur Standardsprachreise! Minigruppenkurs (zubuchbar): Weymouth and Portland, Saint-Malo in England erst ab 14 Jahren und nur auf Standardsprachreise! Fit for Abi (inklusive): Weymouth and Portland 103

104 Freizeitprogramm Ein umfangreiches Ausflugs-, Sport- und Freizeitprogramm ist im Leistungspaket der einzelnen Reisen bereits enthalten. Dadurch bieten wir unseren Gruppen vielfältige Gelegenheiten, neben der Sprachpraxis einiges über die Kultur, die Lebensumstände, die Gesellschaft und das Land an sich näher kennenzulernen. Ergänzend dazu ist uns aber gerade bei Schülersprachreisen der Aspekt der persönlichen Entwicklung wichtig: die Möglichkeit, eigene Erfahrungen zu machen und durch den Kontakt zu anderen in einer fremden Umgebung den eigenen Standpunkt und die eigene Rolle selbstständig zu reflektieren, schenkt Selbstvertrauen und Motivation. Bei den kombinierten Programmen VOYAGE ACTIVE AND TALK und VOYAGE CREATIVE AND TALK erhalten die Schüler aufbauend auf dem obligatorischen Sprachkurs intensive Trainingsmodule. Hier ist nicht nur die Kommunikation während des Trainings bei einheimischen Coaches gewinnbringend, sondern gerade die Verknüpfung von geistiger und körperlicher Betätigung führt in jeder Hinsicht zu einer intensiven und nachhaltigen Festigung des Gelernten. Denn im Endeffekt kann Lernen nur gelingen, wenn die Schüler Lust an dem Neuen, an der Sprache und an dem Land entwickeln. Und selbstverständlich soll die Reise für alle Schüler vor allem eines: Spaß machen! voyage Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort Auf unseren Sprachreisen bieten wir Ihnen und Ihrer Gruppe kostenfreie Angebote. Wir stellen Ihnen verschiedene Sport- und Informationsmaterialien für Ihre Reise zur Verfügung. verschiedene Ausflüge inklusive je nach Reiseziel Busticket für die jeweilige Region (England) tägliches Freizeit - und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Soweit nicht anders ausgeschrieben gilt folgendes: Die Preise gelten pro Person. Die Ausflugspreise gelten ab 42 Personen im Bus und enthalten keine Eintrittsgelder. 104 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

105 London Ausflüge auf einen Blick Bei keinem Besuch der britischen Inseln sollte ein Aufenthalt in der Metropole an der Themse fehlen. London ist eine der beliebtesten Destinationen weltweit und hält für jeden Geschmack etwas bereit. Ob sie nun im Hyde Park entspannen oder auf den Spuren der Geschichte den Tower of London oder Westminster Abbey erkunden. Immer gibt es Spannendes oder Kulturelles zu entdecken. Für Unerschrockene empfehlen wir The London Dungeon, während man im The London Eye hoch über den Dächern der Stadt den Ausblick genießen kann. Tagesausflug London Tagesausflug nach London Während Ihres Aufenthaltes ist der Tagesausflug aus allen Reisezielen in Südengland nach London bereits im Preis enthalten. Ebenfalls enthalten ist ein Tagesticket für die Londoner Underground-Bahn. Damit haben Sie und Ihre Teilnehmer alle Freiheiten, um die Sehenswürdigkeiten nach Wunsch entdecken zu können. INKLUSIVE London Intensiv: 39 pro Person London ist riesengroß und eigentlich nicht in einem Tag zu erkunden. Uns ist dies bewusst, daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit bei einem 2-wöchigen Aufenthalt einen zweiten Ausflug in die Metropole zu buchen. Wieder ist im Preis das Underground- Ticket bereits enthalten. Ausflugspakete Inclusive Halbtagesausflug in Dorset In der südenglischen Grafschaft Dorset gibt es viel zu entdecken und allerlei Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Nachmittag. Für den Halbtagesausflug bietet sich eine Fahrt zur Lulworth Cove an der Jurassic Coast, zum sagenumworbenen Corfe Castle oder dem bekannten Fotomotiv, dem Durdle Door an. In London trifft Geschichte auf Moderne, belebte Straßen auf ruhige Parks und die Mischung der Kulturen ist einzigartig. Lassen Sie sich mitreißen vom Flair der Hauptstadt des Vereinigten Königreiches. Am Wochenende steuern wir während der Sommersaison die Metropole von unseren Reisezielen in Südengland an. London overnight: auf Anfrage Sie möchten Ihren Teilnehmern einen besonderen Abschluss bieten? Möglicherweise auch ein Musical besuchen oder das Flair der Stadt auch nach Sonnenuntergang erleben? Dann ist der 2-Tages-Ausflug genau das Richtige! Am letzten Wochenende der Reise bieten wir zwei Tage London mit Übernachtung. Direkt aus London treten Sie anschließend die Heimreise an. Ausflugspaket Saint-Malo In unserem umfassenden, inkludierten Ausflugspaket mit einem Tagesausflug und zwei weiteren Halbtagesausflügen kann die Umgebung von Saint-Malo ausgiebig erkundet werden. Ausflugsziele wie Mont-Saint-Michel, das Grand Aquarium im charmanten Saint-Malo oder aber auch das Cap Fréhel sind nur Beispiele für die vielfältigen Möglichkeiten. 105

106 unterwegs mit voyage sprachreisen Busreise Mit den von uns beauftragten Bus-Partnerunternehmen arbeiten wir in der Regel bereits seit Jahren erfolgreich zusammen. Die Fernreisebusse (Ein- und Doppeldecker) sind optisch und technisch einwandfrei. Alle Busse werden regelmäßig (mehrmals jährlich) von neutralen Unternehmen wie TÜV und/oder Dekra auf technische Fehler überprüft und unterliegen so immer den neuesten Sicherheitsvorschriften. Unsere Buslogistik plant die Fahrten konsequent im Rahmen der vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten. Ist aufgrund der voraussichtlichen Fahrtzeit die An- bzw. Abreise mit zwei Fahrern nicht durchführbar, werden weitere Fahrer als Zubringerfahrer eingesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Busabfahrten je nach Entfernung im Vormittagsbereich liegen können. Hin- und Rückfahrten sind in der Regel Nachtfahrten. Die Fährüberfahrten nach Großbritannien werden mit den Fährgesellschaften P&O Ferries oder DFDS von Calais bzw. Dünkirchen nach Dover durchgeführt. Als Alternative wird bei Bedarf der Eurotunnel genutzt. VOYAGE ist bestrebt alle Busse voll auszulasten. Gegen Zahlung eines Zuschlags, der individuell berechnet wird, kann die Alleinnutzung eines Busses garantiert werden. Kleingruppen Gruppen ab 21 Personen werden vom Heimatort abgeholt. Kleingruppen steigen an einem zentralen, auf der Route gelegenen Ort zu. Wir arbeiten mit den deutschen Fernbuslinien zusammen und passen unsere Abfahrtszeiten an die Zeiten der Fernbusse an und können so Kleingruppen einen Abfahrtsort in der Nähe anbieten. Gepäck Da wir uns zu Ihrer Sicherheit genau an die gesetzlichen Beladungsgrenzen bei Reisebussen halten, können wir nur eine bestimmte Gepäckmenge befördern. Jeder Reisende darf folgendes mitnehmen: 1 Gepäckstück (kein Hartschalenkoffer): max. 80x50x25 cm, max. 20 kg 1 Handgepäck: max. 40x30x25 cm, max. 5 kg für den Businnenraum Eine Gruppe ab 24 Personen darf ein Gepäckstück (max. 80x50x25 cm, max. 20 kg) für Spiel-/ Sportmaterial mitnehmen. Die Verstauung von zusätzlichem Gruppengepäck im Bus ohne Anhänger ist aus platztechnischen Gründen leider nicht möglich. Bitte haben Sie hierfür Verständnis. Dieselpreisklausel Die Preise für die Saison 2019 sind im Mai 2018 basierend auf dem zu dem Zeitpunkt gültigen Dieselpreis kalkuliert worden. Marktübliche Schwankungen in den Preisen für Treibstoff sind kalkuliert. Sollte sich der Preis für Dieseltreibstoff, laut aktueller ADAC-Statistik ( de), einmalig oder nachhaltig über 1,399 pro Liter erhöhen, erhöht sich der Reisepreis ohne weitere Ankündigung um 6 pro Person. Für weitere Dieselpreiserhöhungen gilt in 0,10 Schritten eine jeweilige Erhöhung um 6. Flugreise auf Anfrage Viele Reiseziele sind heutzutage gut mit dem Flugzeug erreichbar. Gerne fragen wir für Sie entsprechende Preise und Strecken an. Den Transfer im Zielgebiet vom Flughafen zum/zur Privatunterkunft und zurück können wir auf Wunsch organisieren. Die Transferkosten stellen wir in Rechnung. Bei Fragen zu möglichen Zielflughäfen, Airlines oder Transfer kontaktieren Sie bitte unsere Mitarbeiter unter voyage Abfahrtsorte und -zuschläge (für Sprachreisen und Klassenfahrten nach England) HB HH OS H B MS BI BS P MD DO DU GÖ D KS L K EF AC Zuschläge Busabfahrtsorte im Preis ansteigend F WÜ MZ MA N KA S UL A FR M Kürzel Stadt Zuschlag A Augsburg 35 AC Aachen 0 B Berlin 50 BI Bielefeld 15 BS Braunschweig 35 D Düsseldorf 0 DO Dortmund 15 DU Duisburg 0 EF Erfurt 35 F Frankfurt 15 Kürzel Stadt Zuschlag FR Freiburg 35 GÖ Göttingen 35 H Hannover 20 HB Bremen 20 HH Hamburg 35 K Köln 0 KA Karlsruhe 20 KS Kassel 20 L Leipzig 35 M München 50 Kürzel Stadt Zuschlag MA Mannheim 20 MD Magdeburg 35 MS Münster 15 MZ Mainz 20 N Nürnberg 35 OS Osnabrück 15 P Potsdam 50 S Stuttgart 35 UL Ulm 35 WÜ Würzburg 20 Abfahrtsorte und zuschläge für die Busfahrten nach Saint-Malo bitte gesondert anfragen. BSL 106 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

107 Ohne Risiko buchen bei voyage Sprachreisen Buchung einer Sprachreise Für die Buchung einer Sprachreise bei VOYAGE ist keine Mindest-Teilnehmerzahl notwendig. Jede Organisation, die mit uns eine entsprechende Vereinbarung getroffen hat, kann einzelne Teilnehmer buchen. Sie entscheiden, welche Reisen sie ausschreiben möchten. Für die Ausschreibung dieser Sprachreisen stellen wir jeder Organisation kostenloses Werbematerial zur Verfügung. Organisationen, die für ihre Teilnehmer gerne einen speziellen Reisetermin ausschreiben wollen, vereinbaren mit uns ein zusätzliches Arbeitskontingent. Buchen Sie zu günstigen Nettopreisen unsere betreuten Jugend-Sprachreisen. Sie können aus dem gesamten Sprachreiseprogramm auswählen und zu jedem Termin einzelne Plätze zum Nettopreis einkaufen. Je mehr Teilnehmer bei Ihnen buchen, desto günstiger wird auch Ihr Einkaufspreis. Auf Grundlage der am gebuchten Teilnehmerzahl werden alle Buchungen auch rückwirkend zum günstigsten Preis abgerechnet. Nach der Erfassung der Buchung können Sie die Bestätigung der Reise, Zahlungskontrolle und Kundeninformation komplett an VOYAGE abgeben, trotzdem erhält ihre Organisation den Nettopreis. Gerne stellen wir Ihnen diese Möglichkeiten in einem persönlichen Gespräch vor. Arbeitskontingente sind ab 11 Teilnehmern für einzelne Reisetermine und Zielorte reservierbar. Dieses Kontingent kann auch verschiedene Altersstufen und Zusatzprogramme (z.b. Tennis and Talk) umfassen. Eine Rückgabe oder Reduzierung des Arbeitskontingentes sowie Stornierung oder Ersatz einzelner bereits gebuchter Teilnehmer ist bis 8 Wochen vor Reisebeginn kostenlos möglich. Um den zu erwartenden Buchungsablauf abschätzen zu können, ist eine regelmäßige Rückmeldung über die aktuelle Teilnehmerzahl an VOYAGE zwingend erforderlich. Ab 21 Teilnehmer erhalten Sie den günstigsten Nettopreis. Damit können Sie die Reisen zu einem attraktiven Preis für Jugendliche anbieten und eine Aufwandsentschädigung für ihre Organisation erzielen. Werbematerial Gerne unterstützen wir Sie bei der Ausschreibung Ihrer Sprachreise. Hierfür stellen wir Ihnen gerne kostenloses Werbematerial zur Verfügung. VOYAGE empfiehlt die Weitergabe des Sprachreisekatalogs mit einem individualisierten Einleger. Wir empfehlen Einleger mit ihrem Logo für unseren Katalog, auf denen Sie mit ihren rabattierten Preisen werben können. Jugendsprachreisen Du hast Lust auf Urlaub, Sprache, neue Leute, Abenteuer und Spaß unterwegs? Dann sind unsere Sprachreisen genau richtig für dich. Nach der Anreise mit dem Bus oder Flugzeug erwartet dich in deinem Kursort eine spannende Zeit. Sprachunterricht und ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm wechseln sich ab. Unsere Reiseleiter, deine Teamer, sind stets dabei. Sie bereiten dein Freizeitprogramm vor und legen sich für einen erlebnisreichen Tag ins Zeug. Sie geben dir von Anfang an Hilfestellung, wo immer du sie brauchst. Der Unterricht während deiner Sprachreise ist anders, als der Unterricht, den du aus der Schule kennst. Die Klasse besteht aus Teilnehmern mit dem gleichen Leistungsniveau, sodass jeder den Lektionen bestmöglich folgen kann. Außerdem wirst du von Lehrern auf muttersprachlichem Niveau unterrichtet, die speziell darin ausgebildet sind, die eigene Sprache als Fremdsprache zu unterrichten. Nach wie vor ist die klassische Unterbringung während einer Sprachreise die Privatunterkunft. Eine andere Möglichkeit neue Erfahrungen zu sammeln, bietet die Residenz. Egal, für welche Unterkunft du dich entscheidest, du wirst mit einer Vollpension verpflegt und tauchst ein in die Welt der Sprachreisen. GO Sprachreisen Tel.: info@go-sprachreisen.de Jugendsprachreisen Travel and Talk England for Young TEEns (11-13 Jahre) z.b. Christchurch England for TEEns (14-17 Jahre) z.b. Weymouth Viele weitere Jugendsprachreisen Über viele weiter spannende Sprachreisen-Angebote für Schüler berät dich gerne der Regionalverband der Arbeiterwohlfahrt Bad Doberan e.v. Reiseservice. 20 Euro Gutschein Regionalverband der Arbeiterwohlfahrt Bad Doberan e.v. Reiseservice Franziska Bielau Hauptstraße Kröpelin Tel.: Fax: info@awo-reise.de Veranstalter der Reise: voyage Reiseorganisation GmbH Tel.: info@go-sprachreisen.de Service Gruppenreisebuchung (B2B) Kontingentvereinbarungen für einen oder mehrere Reisetermine möglich Arbeitskontingente können bis 8 Wochen vor Abreise kostenfrei zurückgegeben werden Buchungs- und Zahlungsabwicklung durch VOYAGE günstige Einkaufspreise umfangreiches individualisiertes Werbematerial Einsatz eigener Teamer (Freiplatz) ab 15 Teilnehmer pro Reisetermin möglich Präsentationsveranstaltungen im Frühjahr möglich regionale Informationsveranstaltungen vor der Reise Stadtpläne für die Teilnehmer Service Pauschalreisebuchung (B2C) alle Reisen aus unserem Sprachreiseprogramm können angeboten werden komplette Buchungs- und Zahlungsabwicklung durch VOYAGE günstige Einkaufspreise Staffelprovision für Vermittler Werbematerial Stadtpläne für die Teilnehmer umfangreiches Informationsmaterial regionale Informationsveranstaltungen vor der Reise Reisebetreuung durch geschulte Teamer Betreuerschlüssel bei Jahre (1:15), bei Jahre (1:10) Travel and Talk 107

108 Weymouth Travel and Talk Weymouth and Portland Sprachreise Englisch Weymouth And Portland Der malerisch schöne Touristenort Weymouth an der englischen Südküste mit dem langen Sandstrand bietet alles, was eine gelungene Sprachreise ausmacht: eine tolle Altstadt, eine traumhafte Bucht und authentisch englisches Flair mit mediterranem Klima. In der Einwohner-Stadt in der Grafschaft Dorset herrschen beste Bedingungen für einen Tag am Strand. Neben Sand-Modelling, einer Fahrt auf den Weymouth Sea Life Tower und anderen Freizeitaktivitäten kann man von hier aus hervorragend die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Jurassic Coast mit ihrer Durdle Door erkunden. Über eine schmale Landzunge erreicht man die Halbinsel Portland, die ein Traum für alle Segler ist. An Portland und Weymouth grenzen die besten Segelgewässer Europas, die unter anderem Austragungsort der olympischen Segelwettbewerbe 2012 waren. Das internationale Drachenfestival im April, die Beach Volleyball Classics im Juli und das Weymouth Beach Motocross im Oktober sorgen darüber hinaus für ein ganzjähriges Programm in der Region. Auch der beliebte Weymouth Carnival im August ist nicht nur wegen seines großen Feuerwerks eine echte Attraktion. Dieser Charme macht Weymouth zu einem der beliebtesten Ferienorten Englands. Portland europartner language school Unsere neue europartner language school liegt auf der wunderschönen Halbinsel Portland und bietet den Schülern in großen, hellen Klassenund Aufenthaltsräumen beste Voraussetzungen für erfolgreiches Lernen. Die Schule ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen und nur wenige Schritte vom weiten Sandstrand entfernt. Frisches Obst steht den Teilnehmern täglich zur Verfügung. Lage auf der Halbinsel Portland ca. 5 Gehminuten zum Strand sehr gute Verkehrsanbindung Unterricht in der europartner language school Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche (mehr Informationen auf Seite 98) Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat Unterkunft und Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in einer Privatunterkunft wie beschrieben auf Seite 96 in Weymouth oder Portland. Die Vollpension beinhaltet Frühstück, ein Lunchpaket und Abendessen (mehr Informationen auf Seite 96). Die Betreuer sind in 2er- bis 4er-Belegung in Privatunterkünften untergebracht. voyage Ausflüge Tagesausflug nach London: INKLUSIVE Besonders lohnenswert ist der Tagesausflug in die pulsierende englische Hauptstadt London. Ob ein Besuch bei Big Ben, dem Buckingham Palace oder aber der historischen Tower Bridge, diese Stadt zieht Jahr für Jahr unzählige Besucher in ihren Bann. Auch der Ausblick aus dem London Eye ist natürlich sehr empfehlenswert. Halbtagesausflug pro Woche: INKLUSIVE Rund um Weymouth and Portland gibt es viel zu entdecken: ob einen Halbtagesausflug in die beliebte Küstenstadt Bournemouth mit seinem berühmten Pier, nach Lulworth an die Jurassic Coast und zu dem bekannten Fotomotiv, dem Durdle Door. 108 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

109 England Highlights malerisches Weymouth an der Südküste Englands eigene Sprachschule auf Portland in Strandnähe Action am bekannten Fotomotiv Durdle Door voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16/15/10 Reisetage und 14/13/12/7 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen - Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter- Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise Ostern / Pfingsten / Herbst 15 Reisetage/12 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers Termine & Preise Sommer 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * *Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen 10 Reisetage/7 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * *Sondertermin: 9 Reisetage/6 Übernachtungen Verlängerungswoche: 490 Zuschläge: Einzelzimmer (14-17 Jahre) 120 /Woche besondere Verpflegung: 35 /Woche Young Teens (11-13 Jahre): 50 /Woche Aufpreis ergänzende Kurse: Standardkurs (zusätzlich 5 Lektionen/Woche): 50 /Woche Minigruppenkurs (zusätzlich 5 Lektionen/Woche + Unterricht in Kleingruppen mit 3-5 Personen): 115 /Woche Tower Bridge in London Tagesausflug London INKLUSIVE voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 11 Jahren 109

110 England Highlights Fit For Abi Englisch-Sprachkurs inklusive Lernen mit Gleichgesinnten Travel and Talk Fit For Abi Weymouth and Portland - hier macht Lernen Spaß Der Endspurt für den Abschluss: Der gesamte Sprachunterricht in diesem Programm ist darauf ausgerichtet, relevante Themen und Methoden zu üben, die in den Abituraufgaben bundeslandübergreifend vorkommen. Das unterscheidet dieses Kursprogramm von Angeboten, bei denen ein Standardkurs lediglich mit Zusatzstunden ergänzt wird. Von Textanalysen bis hin zur Rhetorik für die mündlichen Prüfungen ist alles im Plan gelistet. Verschiedene Lehrer machen die Teilnehmer fit - von Grammatik bis zum gekonnten Umgang mit Literaturtexten. Die Fit for Abi -Gruppe mit maximal 15 Teilnehmern pro Klasse ist während des Unterrichts von den übrigen Sprachschülern getrennt und arbeitet gezielt an abiturspezifischen Aufgaben. Die Stundenanzahl ist höher als bei anderen Sprachkursen. Das Sprachniveau liegt bei diesen Kursen zwischen B1-C1. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16/15 Reisetage und 14/13/12 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) FIT FOR ABI: 30 Lektionen à 45 Minuten pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Tagesausflug London unser London-Highlight INKLUSIVE voyage Inclusive Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Termine & Preise Ostern Herbst Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers Zuschläge: Einzelzimmer 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) pro Woche 35 /Woche Tagesausflug London Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 15 Jahre Mögliche Kursorte: Weymouth and Portland (siehe S. 108) 110 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

111 Highlights Kunstunterricht inklusive England Englisch-Sprachkurs inklusive Paint and Talk Ausflug zum bekannten Durdle Door Die bekannte Kunstlehrerin und Besitzerin der d Veitch Gallery Debbie Veitch lehrt Erlebnisse und Abenteuer auf das Papier zu bringen. Mit ihrer Hilfe können Anfänger in die Geheimnisse der Malerei eintauchen und Fortgeschrittene ihre Visionen auf die Leinwand bringen. Verschiedene Techniken mit unterschiedlichen Mal- und Zeichenutensilien, wie z.b. Bleistift, Kohle, Acryl, Collagen, Öl- und Pastellfarbe, helfen dabei, das eigene Repertoire zu erweitern oder seinen Inspirationen zu folgen. Leidenschaft und Sprachunterricht werden so harmonisch miteinander verknüpft. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Kunstunterricht: 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche für Anfänger bis Fortgeschrittene Teilnahmezertifikat der d Veitch Gallery Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer (14-17 Jahre)120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Young Teens (11-13 Jahre) 50 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE unser beliebtes Ausflugsziel: London voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 11 Jahre Mögliche Kursorte: Weymouth and Portland (siehe S. 108) voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

112 Travel and Talk Südengland Sprachreise Englisch nach Bournemouth, Poole And Christchurch Eine Region - drei spannende Küstenstädte! Bournemouth bildet mit seinen Nachbarstädten Christchurch und Poole die Urlaubsregion Südost-Dorset, die am wärmsten, sonnigsten und trockensten Küstenabschnitt Englands liegt. Mit dem Busticket inklusive sind die Jugendlichen in der ganzen Region mobil und können ohne Probleme die Nachbarstädte erkunden. Bournemouth Das englische Seebad Bournemouth trumpft vor allem mit seinem sieben Meilen Sandstrand und den unzähligen Freizeitangeboten auf. Ein Flug mit dem Bournemouth Eye eröffnet einen einmaligen Ausblick über die Einwohner-Stadt, die im Sommer bunt blühenden Parkanlagen, den langen Sandstrand und den Pier. Der Besuch im Oceanarium ermöglicht nicht nur einen Blick unter die Meeresoberfläche mit interaktivem Dive Cage, Unterwassertunnel und einem Nachbau des Great Barrier Reefs, sondern bietet auch die Möglichkeit aktiv hinter die Kulissen zu schauen und bei der Schildkrötenfütterung zu helfen. Die Innenstadt bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in weitläufigen Malls und ausgedehnten Einkaufsstraßen. Im Sommer lockt die Stadt zudem Besucher aus den verschiedensten Regionen mit diversen Festivals an. Poole Riesige Yachten, große Shoppingzentren, abwechslungsreiches Freizeitprogramm und jede Menge Wasser: In der etwa Einwohner umfassenden Küstenstadt Poole ist alles etwas größer als gewöhnlich. Die Innenstadt Pooles lockt mit zahlreichen Sport-, Einkaufs- und Erlebniszentren, wie z.b. dem mehrstöckigen Dolphin Centre. Das Waterfront Museum erzählt die spannende Schmugglergeschichte der Stadt und mit Tower Park, Spaßbad, Kino, Disco und vielem mehr bleiben keine Wünsche offen. Dank der hervorragenden Lage an der Jurassic Coast gilt Poole als das Eldorado für Wassersportler und zieht regelmäßig Bodyboarder, Powerboat-Racer und Kitesurfer aus aller Welt in ihren Bann. Jahr für Jahr finden hier World Cup Veranstaltungen in den Disziplinen Wind- und Kitesurfen statt. Zudem beheimatet Poole einen riesigen Naturhafen, in dessen Einfahrt die unter Naturschutz stehende Insel Brownsea Island liegt ein Highlight auf jeder Reise. Christchurch Idyllisch und typisch Englisch ist die kleine Stadt Christchurch in der Grafschaft Dorset mit ihren Einwohnern. Kleine Einkaufsstraßen, die historische Burgruine, die größte Pfarrkirche Englands und das traditionsreiche Kloster erwarten Sie. Eine Bootsfahrt zum nahegelegenen Hengistbury Head darf auch nicht fehlen. Diese Landzunge ist ein Naturschutzgebiet, das einer Vielzahl von Tieren und Pflanzen eine Heimat bietet. Der nächstgelegene Sandstrand Southbourne Beach ist innerhalb von 20 bis 30 Minuten zu erreichen alternativ fährt der Linienbus dieses Ziel an. Die exotischen New Zealand Gardens sind ein echtes Erlebnis und das Christchurch Music Festival im Juli ist ein großer Anziehungsmagnet für Besucher aus der Region. europartner language school Unsere Klassenräume in Bournemouth, Christchurch oder Poole bieten eine hervorragende Lernatmosphäre. Unterricht in der europartner language school Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche (mehr Informationen auf Seite 98) Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat Unterkunft und Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in einer Privatunterkunft wie beschrieben auf Seite 96 in Bournemouth, Christchurch oder Poole. Die Vollpension beinhaltet Frühstück, ein Lunchpaket und Abendessen (mehr Informationen auf Seite 96). Die Betreuer sind in 2er- bis 4er-Belegung in Privatunterkünften untergebracht. 112 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

113 Highlights Wassersport in Poole England mit dem Busticket kostenlos die Region erkunden Oceanarium in Bournemouth voyage Ausflüge Tagesausflug nach London: INKLUSIVE Besonders lohnenswert ist der Tagesausflug in die pulsierende englische Hauptstadt London. Hier trifft Geschichte auf Moderne, belebte Straßen auf ruhige Parks und die Mischung der Kulturen ist einzigartig. Ob ein Besuch bei Big Ben, dem Buckingham Palace oder aber der historischen Tower Bridge, diese Stadt zieht Jahr für Jahr unzählige Besucher in ihren Bann. Auch der Ausblick aus dem London Eye ist natürlich sehr empfehlenswert. Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * *Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer 120 /Woche besondere Verpflegung 35 /Woche London darf nicht fehlen Halbtagesausflug pro Woche: INKLUSIVE Zwar gibt es in den Städten schon ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten, doch gehört zu einem Aufenthalt in der Region definitiv eine kleine Wanderung durch das Naturschutzgebiet zur Landspitze des Hengistbury Head. Ein Ausflug zu dem geschichtsträchtigen Corfe Castle oder nach Lulworth Cove in Verbindung mit dem atemberaubenden Durdle Door sind zwei von vielen Möglichkeiten. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Tagesausflug London INKLUSIVE voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue, Bootstrip, Besuch des Oceanarium) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 14 Jahre 113

114 England Highlights Schauspielunterricht inklusive ACT and Talk Englisch-Sprachkurs inklusive das bekannte Fotomotiv Durdle Door Viele bekannte Schauspieler in Hollywood stammen von der Insel, wie z.b. Emma Watson, Gerard Butler, Keira Knightley und Robert Pattinson. Bevor man dem Ruf der großen Bühne folgt, lohnt es sich zuvor einen Blick hinter die Kulissen zu werfen: Qualifizierte Schauspieldozenten beleuchten die unterschiedlichen Facetten ihres Berufs und führen unsere Teilnehmer in verschiedene Grundfertigkeiten ein, wie z. B. Tricks zum Auswendiglernen von Skripten, Sprache und Ausdruck in Film und Theater sowie körpersprachliches Präsentieren und vieles mehr. All diese Techniken werden in Schauspielworkshops mit qualifizierten Dozenten der Stagewise School for the Performing Arts erprobt und englischsprachige Stücke in kleinen Szenen zum Leben erweckt. So gelingt ein spielerisches Lernen in Verbindung mit der Leidenschaft zur Bühne. Weitere Unterrichtsinhalte sind Rollenspiele, Zusammenspiel von Spielpartnern, Darstellung in Tanz, Gesang und Schauspiel, Lockerungs-, Konzentrations- und Castingübungen. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Schauspielunterricht: 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche für Anfänger bis Fortgeschrittene Teilnahmezertifikat der Stagewise School for the Performing Arts Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer (14-17 Jahre) 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Young Teens (11-13 Jahre) 50 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE Ausflug in die englische Hauptstadt voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 11 Jahre Mögliche Kursorte: Bournemouth, Poole and Christchurch (siehe S. 112) 114 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

115 England Highlights Tanztraining inklusive Englisch-Sprachkurs inklusive Dance and Talk beste Tanzbedingungen in Christchurch To dance is to be out of yourself. Larger, more beautiful, more powerful. (Agnes De Mille) Unsere Tanzschule bietet optimale Bedingungen für alle Jugendlichen, die leidenschaftliche Tänzer sind oder werden wollen. Qualifizierte Tanzlehrer trainieren mit unseren Teilnehmern moderne und angesagte Tanzstile Tanzstile, wie u.a. Street Dance, Contemporary Dance. Neben dem Sprachunterricht entwickelt der gemeinsame Spaß an Tanz, Choreographie und Rhythmus ein Gruppenerlebnis mit besonderer Dynamik. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Tanztraining: 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche für Anfänger bis Fortgeschrittene Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer (14-17 Jahre) 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Young Teens (11-13 Jahre) 50 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE der Queen ganz nah in London voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 11 Jahre Mögliche Kursorte: Bournemouth, Poole and Christchurch (siehe S. 112 ) voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

116 England Highlights Tennistraining inklusive Englisch-Sprachkurs inklusive Tennis and Talk Angelique Kerber, Rafael Nadal oder Roger Federer hätten hier sicher ihre Freude gehabt. Im Austragungsland der Wimbledon Championships sorgen unsere qualifizierten Coaches für ein optimales Tennistraining, während sich unsere Sprachlehrer um die Englischkenntnisse der Teilnehmer kümmern. Im Tenniscamp mit Hartplätzen trainieren unsere Teilnehmer alle Grundlagen, wie Volley, Vorhand und Aufschläge und erhalten zudem professionelle Betreuung, um ihre vorhandenen Fähigkeiten zu verbessern. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Tennistraining: 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche für Anfänger bis Fortgeschrittene Tennis-Zertifikat der Christchurch Tennis Facility Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer (14-17 Jahre) 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Young Teens (11-13 Jahre) 50 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE romantisches Christchurch Hauptstadt-Flair in London voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 11 Jahre Mögliche Kursorte: Bournemouth, Poole and Christchurch (siehe S. 112) 116 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

117 Highlights Windsurfkurs inklusive England Surf and Talk Englisch-Sprachkurs inklusive Surfausrüstung wird gestellt Blaues Meer, hohe Wellen, gutes Brett: Mehr braucht ein Surfer nicht! Der Hafenbereich ist extrem geräumig und bietet außerhalb der Fahrrinne von Schiffen einen Flachwasserbereich für alle Stunden. Zudem liegt in der Einfahrt von Poole Harbour die unter Naturschutz stehende Brownsea Island ein Highlight für jeden Poole - Besucher. Dank der idealen Rahmenbedingungen können die Trainingsstunden den Vorkenntnissen der Teilnehmer angepasst werden. Je nach Wetterbedingungen findet Windsurfen, Wellenreiten oder Wakeboarding statt, bei dem der optimale Start für das Wellenreiten geübt wird. Die lizenzierten Surflehrer der Watersports Academy begleiten die Teilnehmer stets mit einem Schlauchboot, um auch auf dem Wasser wichtige Tipps und Hinweise geben zu können, aber auch, um die Sicherheit zu gewährleisten. Die Surfausrüstung kann vor Ort kostenlos ausgeliehen werden. Zum Abschluss erhalten die Teilnehmer ein Awardbook der Watersports Academy. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Surfkurs: 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche für Anfänger bis Fortgeschrittene Awardbook der Watersports Academy Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter-Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE Land unter den Füßen in London voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 14 Jahre Möglicher Kursort: Bournemouth, Poole and Christchurch (siehe S. 112) voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

118 Splash and Talk Sprachreise Englisch Travel and Talk Hier wird geboten, was der Strand hergibt und was in der Szene angesagt ist: Vier Wassersportattraktionen sind im Reisepreis inbegriffen und wollen unter vollem Körpereinsatz ausprobiert werden - Segeln, Surfen, SUP und Kajakfahren in der riesigen Bucht von Poole. In der Einfahrt des Poole Harbour liegt zudem die unter Naturschutz stehende Brownsea Island ein Muss auf jeder Reise nach Poole. Wassersport Inklusive In 10 Einheiten à 60 Minuten pro Woche erleben die Jugendlichen Wassersport pur. Das Training findet bei lizenzierten Trainern der Watersports Academy statt. Zum Einsatz kommen dabei moderne Sportgeräte und Ausrüstungen. Schutzkleidung, wie Neoprenanzüge können vor Ort kostenlos ausgeliehen werden. Segeln Die ideal gelegene Wassersportschule bietet international angesehene Segel-Kurse für Anfänger sowie Fortgeschrittene. Surfen Die geschützten Gewässer des Poole Harbour bieten die besten Voraussetzungen für unerfahrene wie erfahrene Windsurfer. SUP Stand-Up-Paddling (SUP) ist eine der Trendsportarten auf dem Wasser. Ohne Vorerfahrung lässt sich das stehende Paddeln auf dem Brett problemlos erlernen. Kajaken Beim Kajakfahren in den einfach zu handhabenden Sit-on-Tops erleben Sie die natürliche Schönheit dieser Gegend auf ganz entspannte Weise. europartner language school Unsere Klassenräume in Bournemouth, Christchurch oder Poole bieten eine hervorragende Lernatmosphäre. Unterricht in der europartner language school Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche (mehr Informationen auf Seite 98) Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat Unterkunft und Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in einer Privatunterkunft wie beschrieben auf Seite 100 in Bournemouth, Christchurch oder Poole. Die Vollpension beinhaltet Frühstück, ein Lunchpaket und Abendessen (mehr Informationen auf Seite 100). Die Betreuer sind in 2er- bis 4er-Belegung in Privatunterkünften untergebracht. voyage Ausflüge Tagesausflug nach London: INKLUSIVE Besonders lohnenswert ist der Tagesausflug in die pulsierende englische Hauptstadt London. Hier trifft Geschichte auf Moderne, belebte Straßen auf ruhige Parks und die Mischung der Kulturen ist einzigartig. Ob ein Besuch bei Big Ben, dem Buckingham Palace oder aber der historischen Tower Bridge, diese Stadt zieht Jahr für Jahr unzählige Besucher in ihren Bann. Auch der Ausblick aus dem London Eye ist natürlich sehr empfehlenswert. Halbtagesausflug pro Woche: INKLUSIVE Zwar gibt es in den Städten schon ein großes Angebot an Freizeitmöglichkeiten, doch gehört zu einem Aufenthalt in der Region definitiv eine kleine Wanderung durch das Naturschutzgebiet zur Landspitze des Hengistbury Head. Ein Aus- 118 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

119 Highlights Wassersport inklusive England Englisch-Sprachkurs inklusive Kajaken mit Traumkulisse flug zu dem geschichtsträchtigen Corfe Castle oder nach Lulworth Cove in Verbindung mit dem atemberaubenden Durdle Door sind zwei von vielen Möglichkeiten. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17/16 Reisetage und 14/13 Übernachtungen Fährüberfahrten Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 4er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abendessen) Wassersport (Segeln, Surfen, SUP & Kajakfahren) 10 Einheiten à 60 Min. pro Woche Englisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter- Team vor Ort Busticket für die Region Tagesausflug nach London Halbtagesausflug pro Woche VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers * * Sondertermin: 16 Reisetage/13 Übernachtungen Zuschläge: Einzelzimmer 120 /Woche Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 35 /Woche Tagesausflug London INKLUSIVE eines von Londons Sehenswürdigkeiten voyage Inclusive Tagesausflug London Halbtagesausflug pro Woche Busticket für die Region tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Bowling, Discobesuch, Kinobesuch, Picknick oder Barbecue) Stadtpläne vom Kursort und von London Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 14 Jahre Möglicher Kursort: Bournemouth, Poole and Christchurch (siehe S. 112) 119

120 Travel and Talk Saint-malo Sprachreise Französisch saint-malo Culture et caractère so lässt sich die schönste und beliebteste Hafenstadt Frankreichs wohl am besten beschreiben: Saint-Malo gilt als Tor der Bretagne und liegt an der schönen Côte d Emeraude direkt am Meer. Dieser Abschnitt der Smaragdküste versprüht ein ganz besonderes mediterranes Flair. Die historische Altstadt intra-muros lädt zu einem Rundgang über die Stadtmauern ein, während ganz in der Nähe der Mont-Saint-Michel in die Höhe ragt, einer der wichtigsten und geschichtsträchtigsten Pilgerorte weltweit. Der Klosterberg mit dem ehemaligen Benediktinerabtei und kleiner Ortschaft ist von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt worden und ein echtes Muss für jeden Besucher. Saint-Malo bietet als Zentrum für verschiedene Wassersportarten die Chance, sich in Wassersport jeder Art zu versuchen. Auch das Grand Aquarium mit seinem 360 -Haifisch-Pool und seinem Streichelzoo für Meerestiere ist eine echte Attraktion. In unserer Sprachschule bieten wir für Schüler, die sich auf das zuhause abzulegende DELF-Diplom vorbereiten, zusätzlich speziell auf diese Prüfung ausgerichtete Kurse an (Level A1 B2). Unsere Partnerschule Im Sommer werden in einer örtlichen Schule Unterrichtsräume für den Sprachunterricht angemietet getreu nach dem Motto Lernen wie die Franzosen. In authentischer Umgebung wird Französisch Lernen zur Leichtigkeit. Unterricht in unserer Partnerschule Französisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche (mehr Informationen auf Seite 98) Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat Unterkunft und Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in einer Privatunterkunft wie beschrieben auf Seite 96. Die Vollpension beinhaltet Frühstück, ein Lunchpaket und Abendessen (mehr Informationen auf Seite 96). Die Betreuer sind in 2er- bis 3er-Belegung in Privatunterkünften untergebracht. voyage Ausflüge In unserem umfassenden, inkludierten Ausflugspaket mit einem Tagesausflug und zwei weiteren Halbtagesausflügen kann die Umgebung von Saint-Malo ausgiebig erkundet werden. Als Ganztagesausflug bietet sich besonders die Fahrt zum Mont-Saint-Michel an. Der Klosterberg mit der umliegenden Bucht gehört heutzutage zum UNESCO Weltkulturerbe und zieht Jahr für Jahr tausende Besucher an. Das charmante Fischerstädtchen Cancale, berühmt für seine Austernzucht und das Felsencap Pointe du Grouin sind weitere Möglichkeiten um die schöne Gegend zu erkunden. 120 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

121 Frankreich Highlights das Tor zur Bretagne: Saint-Malo Strandlage an der Côte d Emeraude Ausflug zum Mont-Saint-Michel Das Grand Aquarium mit seinem 360 -Haifisch-Pool oder das Cap Fréhel mit seinen wunderbaren Stränden sind geeignete Ausflugsziele für einen halben Tag. voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 17 Reisetage und 14 Übernachtungen Unterbringung in Privatunterkünften in der Regel in 2er- bis 3er-Belegung Vollpension (Frühstück, Lunchpaket, Abend- essen) Französisch-Sprachkurs: Basiskurs mit 15 Lektionen à 45 Min. pro Woche Ausflugspaket mit einem Tagesausflug und zwei weiteren Halbtagesausflügen VOYAGE Leitungspersonal und Mitarbeiter- Team vor Ort VOYAGE Inclusive kostenfreie Angebote vor Ort ausführliche Reisezielinformation Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü ab 1 Pers. ab 11 Pers. ab 21 Pers Zuschläge (für 2 Wochen): Einzelzimmer 240 Besondere Verpflegung (z. B. vegan, diätetisch) 70 Aufpreis ergänzende Kurse: Standardkurs, zusätzlich 5 Lektionen pro Woche 100 Minigruppenkurs, zusätzlich 5 Lektionen pro Woche 230 (in Kleingruppen mit mind. 3 und max. 5 Personen) DELF-Vorbereitungskurs 475 (Basiskurs plus 8 Lektionen pro Woche in Kleingruppen mit mind. 3 und max. 5 Personen) Grand Aquarium in Saint-Malo voyage Inclusive Tagesausflug zwei Halbtagesausflüge pro Woche tägliches Freizeit- und Aktivprogramm zwei weitere Freizeitaktivitäten pro Woche (z.b. Crêpeabend, Kinobesuch, Kanu- oder Kajakfahren, Strand-Partys) Stadtpläne vom Kursort Teilnehmerausweis umfangreiches Informationsmaterial Altersempfehlung: ab 13 Jahre 121

122 International language holidays Das Beherrschen einer Fremdsprache ist heute zutage ein Muss da kommt eine Sprachreise genau richtig. Ob England, Malta oder doch Österreich Englisch steht hier auf der Tagesordnung. In international zusammengesetzten Gruppen wird vor allem das Kommunizieren auf Englisch gefördert. Mit professionellen Trainern aus englischsprachigen Ländern wird das Lernen der wichtigsten Sprache zum zentralen Erlebnis. Unsere Reiseziele im Überblick Österreich Internationales Sprachcamp Salzburger Land Malta St. Julian s England English Adventure Camp Osmington Bay Osmington Bay Zu unseren klassischen Sprachreisen mit muttersprachlichen Lehrern und deutschen Betreuern bieten wir zudem internationale Sprachreisen als Pauschalreisebuchung (B2C) an. Abhängig vom Reiseziel werden die Teilnehmer in Mehrbettzimmern, Privatunterkünften oder aber auch in Residenzen untergebracht. Das Ausflugsprogramm, sowie Aktivitäten werden von den Schulen vor Ort organisiert und auch durchgeführt, somit ergibt sich meist eine gute Mischung von Nationalitäten in der Gruppe. Salzburger Land St. Julian s 122 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

123 Österreich Highlights entspannte Lernatmosphäre International English Action Camp Salzburger Land abwechslungsreiche Abendgestaltung Mit professionellen Trainern und Trainerinnen aus England, Irland oder den USA und einem traumhaften Bergpanorama wird der Sprachurlaub zum Erlebnis. Im English Action Camp steht das Englischsprechen im Vordergrund sowohl während des Unterrichts als auch den Freizeitaktivitäten. Die Lehrer und Betreuer sind bestens geschult und sind allesamt Muttersprachler. Am ersten Tag findet ein Einstufungstest statt, anhand dessen die Teilnehmer aus den verschiedensten Ländern in entsprechende Sprachniveau - Gruppen eingeteilt werden. Die Sprachtrainings werden mit dem internationalen Standard Common European Framework of Reference for Languages abgehalten. auf den Berg gondeln Unterbringung & Verpflegung Die Unterkünfte liegen im Salzburger Land und sind allesamt Erlebnisgästehäuser von young austria. Die genaue Zuweisung der exakten Unterkunft findet ca. 1 Monat vor Reisebeginn mit Zusendung der Reiseunterlagen statt. Die Unterbringung erfolgt in Mehrbettzimmern, jedes Zimmer verfügt mindestens über eine Dusche. Die Teilnehmer erhalten Vollpension. Zudem stehen tagsüber frisches Obst und Getränke (Fruchtsaftgetränk oder Eistee) zur Verfügung. Action & Abenteuer Nach dem Sprachtraining geht es mit einem abwechslungs- und abenteuerreichen Freizeitprogramm weiter - von Teambuilding-Spielen, über Besuche in einem der nahegelegenen Erlebnisbäder bis hin zu Karaoke-Abende. Hierbei wird auch durchgehend Englisch gesprochen, da die Betreuer aus englischsprachigen Ländern stammen. REISE-Leistungen 7/14/21/28 Übernachtungen in einem der komfortablen ya! Erlebnisgästehäuser im Salzburger Land Vollpension (Frühstücksbuffet, Mittagsmenü, Abendmenü) tagsüber frisches Obst und Getränke zur freien Verfügung 24h Betreuung durch geschultes Personal (Native Speaker!) 24h Elternhotline Einstufungstest 4 Lerneinheiten à 45 Minuten pro Woche intensiver Englischunterricht (insgesamt 20/40/60/80 Leineinheiten) Programm inclusive (siehe rechte Spalte) Sport-, Kreativ- und Lehrmaterial Abschlusszertifikat Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü VP + AI-Bar Nettopreise für Gruppen ab 11 Personen auf Anfrage. Weitere Termine und Preise finden Sie auf unserer Homepage. * Sondertermin: voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/ Ausflug nach Salzburg PROGRAMME Inclusive ein attraktiver Ausflug pro Woche inklusive (z.b. Stadt Salzburg, Haus der Natur, Salzbergwerk, Burg Hohenwerfen, Erlebniswanderung, o.ä.) bei schönem Wetter: Ein Ausflug ins Freibad pro Woche inklusive Nutzung der ya! Erlebnisgästehaus- Einrichtungen Freizeitangebot (z.b. Sportturniere, Hausrallye, Waldspiele, kreative Workshops uvm.) Abendgestaltung (z.b. Talentshow, Disco-Abende, Movie-Night, Fackelwanderung, Lagerfeuer, usw.) Altersempfehlung: ab 8 Jahre Veranstalter der Reise: young austria Österreichs Erlebnisgästehäuser GmbH 123

124 England Highlights beste Bedingungen in Osmington Bay Gruppenfeeling garantiert International English Adventure Camp Osmington Bay beeindruckende Jurassic Coast Idyllisch an der Jurassic Coast gelegen erwartet das gut ausgestattete English Adventure Camp seine Teilnehmer. Die Mischung aus Sprachunterricht und vielfältigen Aktivitäten in einer internationalen Zusammensetzung machen dieses Programm besonders. Der Sprachkurs Englisch ist mit 20 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten pro Woche bzw. zwei Unterrichtseinheiten à 90 Minuten pro Tag angesetzt. Die Größe der Gruppen ist auf max. 12 Schüler beschränkt und findet je nach Planung der Aktivitäten entweder am Vor- oder am Nachmittag statt. Unterbringung & Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in Bungalows (Dusche/WC) mit maximal sechs Personen. Die Vollpension beinhaltet Frühstück, eine kleine Mittagsmahlzeit und warmes Abendessen. Alle Mahlzeiten werden in der Dining Hall des Camps eingenommen. Action & Abenteuer Das Ausflugs- und Aktivprogramm wurde speziell an die Altersklasse der Reise angepasst. Das Ziel ist es neben der Verbesserung der englischen Sprache auch die Persönlichkeit, die Sozial- und Teamkompetenz, das Umweltbewusstsein und die sportlichen und kreativen Fähigkeiten zu verbessern. Discobesuche, Karaoke, Quiz Nights und gemütliches Beisammen sitzen sind wiederum Beispiele für das abendliche Programm. Zusätzlich sind einmal pro Woche ein Halb- und ein Ganztagesausflug inkludiert. REISE-Leistungen 10/17 Reisetage An- und Abreise im modernen Fernreisebus Busreise: Fährüberfahrt Calais-Dover oder ggf. Eurotunnel 7/14 Übernachtungen in Bungalows mit max. sechs Personen Vollpension Sprachkurs Englisch: 20 Einheiten à 45 Minuten pro Woche Unterrichtsmaterial Einstufungstest am ersten Tag Teilnahmezertifikat Termine & Preise 17 Reisetage/14 Übernachtungen Termine Ü VP ca ca ca ca Nettopreise für Gruppen ab 11 Pers. auf Anfrage. Weitere Termine und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Wasseraction PROGRAMMe Inclusive Adventure-Aktivitäten (20 Wochenstunden, z.b. Kajak fahren, Klettern, Fechten, Quad, etc.) Abendprogramm ein Halbtagesausflug pro Woche ein Ganztagesausflug pro Woche Service Infopaket Zugang zur eigenen Community deutsch- und englischsprachige Betreuung 24-Stunden-Notrufnummer Altersempfehlung: ab 10 Jahre Veranstalter der Reise: Travelworks/ Travelplus Group GmbH 124 voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

125 Malta Highlights Lernen in entspannter Atmosphäre abwechslungsreiches Freizeitprogramm International language trip St. Julian s Malta internationale Sprachschüler Das ehemalige kleine Fischerdorf St. Julian s liegt im Nordwesten der Insel direkt neben der Stadt Sliema. Im Laufe der Zeit entwickelte sich das Dorf zu einer repräsentativen Stadt mit prachtvollen Gebäuden aus der Kolonialzeit. Am Hafen lassen sich noch immer Fischer beobachten, die mit ihren Booten auf das Meer hinaus fahren. Viele Cafés und Restaurants an der Promenade laden zum Verweilen und Genießen ein. Der inkludierte Standardkurs mit maximal 15 Teilnehmern pro Klasse umfasst 20 Lektionen à 45 Minuten pro Woche. Es werden Kurse mit den Levels A1 bis C1 angeboten. Intensiv- und Abivorbereitungskurse sind auf Anfrage auch möglich. Die Schule umfasst Residenz Restaurant Bar Pool Unterbringung & Verpflegung Die Unterbringung erfolgt in einer Privatunterkunft oder im Club Village. Die Vollpension umfasst Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Freizeitprogramm Nach dem Unterricht folgt ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm. Die traumhaften Badebuchten laden zum Entspannen und Sonnenbaden ein. Das Meer bietet eine angenehme Erfrischung. Zusätzlich ist ein Halbtagesausflug pro Woche und ein Ganztagesausflug bei einem zweiwöchigen Aufenthalt inkludiert. REISE-Leistungen 7 bzw. 14 Reisetage (Flugreise) Eigenanreise oder An- und Abreise mit Linien- oder Charterflügen in der Economy Class Transfer vom Flughafen zur Unterkunft und zurück 6 bzw. 13 Übernachtungen in gebuchter Unterkunft Vollpension (Frühstück, Mittagessen, Abendessen) Sprachkurs mit insgesamt 20 Unterrichtsstunden à 45 Minuten pro Woche Einstufungstest am ersten Schultag Unterrichtsmaterial Teilnahmezertifikat kein Unterricht an Feiertagen PROGRAMMe Inclusive ein Halbtagesausflug pro Woche Aufenthalt ein Ganztagesausflug pro zwei Wochen Aufenthalt tägliches Freizeit- und Aktivprogramm Altersempfehlung: ab 14 Jahre gut untergebracht Veranstalter der Reise: Sprachcaffe Reisen GmbH Preise Privatunterkunft 6 Übernachtungen: ca Übernachtungen: ca Residenz 6 Übernachtungen: ca Übernachtungen: ca Nettopreise für Gruppen ab 11 Personen auf Anfrage. Weitere Termine und Preise finden Sie auf unserer Homepage. voyage Sprachreisen - Telefon: 05237/

126 Ameland Gruppenhäuser in Europa Salzburg Barcelona Montpellier Avignon Florenz Siena Pula Unsere ausgewählten Gruppenhäuser garantieren Ihnen und Ihrer Gruppe die ideale Umgebung für eine unvergessliche, erlebnisreiche Ferienfreizeit. Die Häuser befinden sich auf der niederländischen Insel Ameland, in den Wäldern Südschwedens, in den Bergen Österreichs, an der spanischen oder istrischen Küste sowie in den europäischen Kulturregionen Toskana oder Provence. Sie bieten Ihnen alles, was Sie für eine gelungene Gruppenfreizeit benötigen gemütliche Mehrbettzimmer, gesellige Aufenthaltsräume, ggf. eine gut ausgestattete Selbstversorgerküche und vieles mehr. Die Gruppenhäuser offerieren Ihnen ganz unterschiedliche Möglichkeiten, mehr Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten oder auf unserer Homepage. Gruppenhaus zur Allein- oder Mitnutzung Viele Gruppenhäuser stehen ab einer bestimmten Teilnehmerzahl zur Alleinnutzung zur Verfügung, so dass Sie ganz ungestört Ihren individuellen Gruppenaktivitäten nachgehen können. Die Erlebnishäuser im Salzburger Land sowie die Hotels an der Costa Brava teilen Sie sich in der Regel mit anderen Jugendgruppen. Dennoch haben Sie Platz für individuelle Aktionen und dazu den netten Kontakt zu anderen Jugendlichen. Selbstverpflegung oder Verpflegung In vielen Gruppenhäusern verpflegen Sie und Ihre Gruppe sich selbst. Die Häuser sind mit entsprechenden Küchen ausgestattet. Gemeinsam mit den Jugendlichen Rezepte auswählen, einkaufen und kochen fördern den Zusammenhalt und sind schöne Gruppenaktivitäten. Wenn Sie die Zeit lieber anders nutzen möchten, können Sie in vielen Häusern Halb- oder Vollpension zubuchen. Fragen Sie im VOYAGE Büro nach! In den Jugendgästehäusern im Salzburger Land werden Sie und Ihre Gruppe mit einer Vollpension verwöhnt und können sich zusätzlich den ganzen Tag lang an den All-Inclusive- Getränken sowie an frischem Obst bedienen. Angebot vor Ort In den ausgewählten Reisezielen können Sie zu spannenden Ausflügen in die großen und kleinen Städte der Umgebung aufbrechen. Aber auch für Aktive gibt es in und um die Häuser einiges zu erleben von Tischtennis und Tischkicker über Leihräder bis hin zum actionreichen Outdoorangebot in Österreich jedes Haus bietet Ihnen spannende Extras. Mehr Informationen finden Sie auf den Seiten der jeweiligen Häuser. An- und Abreise Sind Gruppenhäuser mit diesem Bus gekennzeichnet, dann ist die An- und Abreise im modernen Reisebus bereits im Reisepreis enthalten. Für alle anderen Reisen machen wir Ihnen und Ihrer Gruppe gerne ein individuelles Angebot für die An- und Abreise. 126 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

127 NIEDERLANDE Auch für Klassenfahrten, in der Nebensaison sowie zu Kurzterminen buchbar! Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Gruppenhäuser Nes Gruppenhäuser auf Ameland Ameland ist einfach schön! Trotz der kleinen Größe gibt es auf der Insel unzählige Freizeitmöglichkeiten, kilometerlange feine Sandstrände und viel Platz für individuelle Gruppenaktivitäten. Egal, ob Sie nach dem Baden in der Sonne entspannen und sich die frische Meeresbrise um die Nase wehen lassen wollen oder sich als Drachenlenker betätigen - an den endlosen Sandstränden ist genügend Platz für alle. Hollum Die Gruppenhäuser bieten ein echtes Zuhause mit viel Platz. Sie liegen auf der Westseite der Insel in der Nähe des kleinen Ortes Hollum. Hollum versprüht historisches Flair mit seinem alten, mächtigen Kirchturm und den alten Kommandeurshäusern. Der Ort bietet einen Supermarkt, eine Bäckerei, viele kleine Geschäfte, Cafés, Kneipen und Restaurants. Wir unterbreiten Ihnen auf Anfrage gerne ein Angebot für die An- und Abreise. Gruppenhaus Anja/Hollum Gruppenhaus Hof van Hollum Fahrradfahren Die Insel und ihre einzigartige Landschaft lassen sich am besten mit dem Fahrrad auf den Fiets - Routen erkunden. Kilometerlange Radwege schlängeln sich durch abwechslungsreiche Gelände wie das Naturschutzgebiet Het Oerd bis in die abgeschiedenste Inselecke. Auch die umliegenden Dörfer lassen sich bequem mit dem Rad erreichen. Hollumer Leuchtturm Einen besonders schönen Ausblick auf die Nordsee, den Strand, das Wattenmeer und die umliegenden Dörfer bekommt man, wenn man die 236 Stufen des Hollumer Leuchtturms erklimmt. Kutterfahrt zu den Robbenbänken Ein besonderes Highlight ist der Ausflug zu den Robbenbänken. Ganz langsam, fast lautlos pirscht sich der Kutter an die scheuen Tiere heran. 7 Übernachtungen Fährüberfahrt Holwerd-Ameland und zurück inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 134 Das Gruppenhaus eignet sich perfekt für kleinere Gruppen, die viel Zeit in der Natur verbringen und gerne für sich sind. Vom Garten aus haben Sie einen freien Blick über Wiesen und Felder. Zum Ortskern von Hollum sind es nur wenige Gehminuten, zum Strand ca. 2,5 km. 7 Übernachtungen Fährüberfahrt Holwerd-Ameland und zurück inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 143 Das Gruppenhaus ist ein ehemaliges Hotel und überzeugt mit seinem hohen Zimmerkomfort. Zu Fuß ist man schon in wenigen Minuten im Ortskern von Hollum, zum Strand sind es ca. 2,5 km. Wattwanderung Eine Wattwanderung zur Muschelbank gehört zu den Erlebnissen, die man sich nicht entgehen lassen sollte. 21 Betten in 7 Zimmern mit Waschecke Sanitäranlagen im Erdgeschoss Aufenthalts- und Speiseraum mit Sofaecke, TV und Musikanlage gut ausgestattete Selbstversorgerküche großer Garten mit Tischtennisplatte und Terrasse WLAN Vollpension zubuchbar deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort 45 Betten in 21 Zimmern mit Waschbecken oder Bad Sanitäranlagen auf den Etagen 2 Aufenthalts- und Speiseräume, einer mit Bar, Musikanlage und TV gut ausgestattete Selbstversorgerküche Garten mit Tischtennisplatte WLAN zusätzliche Leistungen für beide Häuser: Sport- und Animationskiste Reisezielinfo voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

128 Gruppenhäuser in Schweden Tauchen Sie ein in die Welt von Astrid Lindgren entdecken Sie diese einzigartige Seen- und Waldlandschaft mit ihren roten Holzhäuschen. Umgeben von grünen Wäldern und unzähligen Seen, erleben Sie mit Ihrer Gruppe hier eine Freizeit der ganz besonderen Art. Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Die Gruppenhäuser liegen im waldreichen Süden und Westen Schwedens und sind mit Bus und Fähre gut von Deutschland aus zu erreichen. Die zweckmäßige Ausstattung bietet Ihnen und Ihrer Gruppe alles, was Sie für eine gelungene Freizeit benötigen. Die Bettenanzahl finden Sie hier im Katalog, eine genauere Zimmeraufteilung auf unserer Homepage. Gruppenhaus Asarum Provinz Blekinge Gruppenhaus Höjalens Provinz Skåne Freizeitgestaltung Rund um die Gruppenhäuser ist viel Platz und Freiraum für eine individuelle und aktive Freizeitgestaltung. Die Seen laden ein zum Baden, Fischen oder Kanufahren. Angelkarten können bestellt werden und Kanus gemietet (z.t. sind Kanus inklusive). Wer Schweden lieber auf dem Landweg erkunden möchte, der unternimmt eine Wanderungen oder eine entspannte Radtour. Ausflugsziele Von Asarum und Höjalens aus bieten sich Ausflüge an die Sandstrände am Öresund oder der Ostsee an sowie nach Kristianstad und in die alte Universitätsstadt Lund. Auch der Tierpark Skånes Djurpark und das Wikingerdorf Foteviken, südlich von Malmö, sind einen Besuch wert. Von der Freizeitanlage Hästhagen aus sind es nur 20 km nach Borås mit seinem Abenteuerbad, Freilichtmuseum und Tierpark Borazoo. Highlight ist mit Sicherheit ein Ausflug nach Göteborg (ca. 65 km). Wir buchen auf Wunsch einen Bus für einen Tagesausflug. 14 Reisetage/11 Übernachtungen An- und Abreise mit Bus und Fähre ab NRW inklusive Nebenkosten inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 305 Asarum, eine Großgemeinde der Stadt Karlshamn, liegt im Süden Schwedens. Die frisch renovierte Freizeitanlage befindet sich etwas abgelegen direkt am See Långasjön und bietet gute Bade- und Angelmöglichkeiten. Kanus können günstig gemietet werden. Die große Wiese rund um das Haus kann für Sport und Spiele genutzt werden Betten in Mehrbettzimmern (bei größeren Gruppen können Hütten angemietet werden) gut ausgestattete Selbstversorger-Küche zwei Aufenthalts-/Essensräume Toiletten und Duschen Außengelände mit Grill und Lagerfeuerplatz 14 Reisetage/11 Übernachtungen An- und Abreise mit Bus und Fähre ab NRW inklusive 3 Kanus inklusive Nebenkosten inklusive Selbstverpflegung Im Süden Schwedens direkt am See Vittsjö, liegt Höjalens, eine ehemalige Wohnanlage mit Tierhaltung. Die beiden Häuser haben zwei Etagen auf denen sich Zimmer, Aufenthaltsräume und Sanitäranlagen verteilen. Der nahe See bietet gute Bademöglichkeiten und es stehen 3 Kanus kostenlos zur Verfügung. Haus 1: 45 Betten in Mehrbettzimmern kleiner Aufenthaltsraum, kleine Küche sowie Toiletten und Duschen auf beiden Etagen Haus 2: 12 Betten in Mehrbettzimmern Küche und Spülküche Versammlungs- und Essensraum zwei kleine Gruppenräume Materiallager Toiletten und Duschen pro Person ab voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

129 SCHWEDEN Gruppenhaus Borås Göteborg Malmö Gruppenhaus Borås Provinz Västra Götalands 14 Reisetage/11 Übernachtungen An- und Abreise mit Bus und Fähre ab NRW inklusive 7 Kanus inklusive Nebenkosten inklusive Selbstverpflegung Die Freizeitanlage Hästhagen liegt in einer idyllischen Gegend in Westschweden. Die Freizeitanlage besteht aus vier Häusern und drei kleinen Schlafhütten. Die umgebaute Scheune kann für Spiele, Sport, Klettern und Meetings genutzt werden. Am nahegelegenen See liegen 7 Kanus zur freien Verfügung. Ca. 200 m entfernt liegt der öffentliche Badesandstrand in einer Feriensiedlung. Haupthaus mit gut ausgestatteter Selbstversorger-Küche und Spülküche, Speise-/ Aufenthaltssaal mit Veranda, Toiletten und Duschen, 3 Schlafräume mit 6-15 Betten Schlafhaus mit 4 Zimmern mit 3-12 Betten, Toiletten und Waschbecken Leiterhaus mit kleinem Besprechungsraum, zwei Schlafräumen und Toilette drei Schlafhütten mit je 5 Betten 105 m² Scheune Hartplatz ist für Tennis, Volley- und Basketball Wiese mit Fußball -und Volleyballfeld Kombi Kanu-Haus Olofström pro Person ab 359 Provinz Blekinge/Skåne 14 Reisetage/11 Übernachtungen An- und Abreise mit Bus und Fähre ab NRW inklusive 5/6 Übernachtungen in Zelten auf Rast- oder Übernachtungsplätzen (ggf. fallen Gebühren an) Material für die Kanu-Tour 5/6 Übernachtungen im Gruppenhaus Nebenkosten inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 325 Im Kanucamp haben Sie die Möglichkeit die Natur Schwedens vom Wasser aus kennenzulernen und den Komfort eines Aufenthaltes im Haus zu genießen. Kanu-Tour Sie starten zum Beispiel mit Ihrer Kanu-Tour ab Olofström. Sie erhalten Kanus inklusive Paddel, Schwimmwesten und Gepäcktonnen, 2-3 Personen Zelte, Spirituskocher und Kartenmaterial. Bevor es losgeht, bekommen Sie an Land eine kurze Einweisung in die Handhabung der Kanus und die Route wird besprochen. Die gut ausgearbeitete Tour verläuft auf den natürlichen Verbindungen zwischen den Seen Halen, Raslången, Filkesjön und Immeln. Um die Kanus zwischen den Seen zu bewegen, bekommen Sie einen Kanuwagen. Die einfachen Rast- und Übernachtungsplätze mit Feuerstelle, Toilette und Mülltonnen sind auf der Karte eingezeichnet und in der Regel kostenlos. Auf öffentlichen Übernachtungsplätzen können Gebühren anfallen. Gruppenhaus Das Ziel Ihrer Kanutour ist Immeln, wo Sie im Haus Bygdegård die zweite Woche Ihrer Freizeit erleben. Dort kann die Gruppe am Ufer des Sees Immeln ausspannen oder Schweden vom Land aus entdecken. Das Haus hat drei Schlafräume, einen großen Saal mit zusätzlicher Bühne, einen Waschraum mit 2 Duschen und 2 Toiletten und eine Küche. Auf dem Grundstück gibt es viele Freizeitmöglichkeiten, Tische und Bänke sind ausreichend vorhanden. 150 m vom Haus entfernt gibt es eine große Grünfläche für verschieden Aktivitäten. Hier kann man auch im Immeln baden gehen. voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

130 ITALIEN Auch für Klassenfahrten, in der Nebensaison sowie zu Kurzterminen buchbar! Lucca Florenz Pisa Pomponi Figline Siena Gruppenhäuser in der Toskana Städte wie Florenz, Siena und Pisa machen die Toskana zur bedeutendsten Kulturlandschaft Europas. Die sanft hügelige, traumhaft schöne Landschaft bietet beste Voraussetzungen zum Wandern, Radfahren oder Reiten. An der Küste laden lange Sandstrände zum Baden, Entspannen und Wassersport ein. Die Gruppenhäuser liegen in der Nähe des kleinen Städtchens Montaione im Herzen der Toskana. Bars, Cafés, Eisdielen und Geschäfte versprühen italienische Lebensart pur. Im Sommer finden zahlreiche Feste auf dem Dorffestplatz statt. Gruppenhaus Casa Figline Gruppenhaus Casa Pomponi Ausflugsziele Die beliebten Ausflugsziele sind in maximal einer Stunde Fahrzeit zu erreichen. Florenz Neben zahlreichen Prachtbauten, Brücken und diversen Kunstschätzen, bietet Florenz ideale Shoppingmöglichkeiten auf großen Märkten und in kleinen Boutiquen. Siena Inmitten der Toskana liegt das wunderschöne Siena mit der einzigen muschelförmig angelegten, mittelalterlichen Platzanlage der Welt. Pisa Neben dem weltberühmten Schiefen Turm, gibt es auf dem Platz der Wunder die größte Taufkirche des Christentums und den alles überragenden Dom zu bestaunen. 14 Reisetag/11 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung Das Bauernhaus liegt etwa 3 km von Montaione entfernt und wurde liebevoll renoviert. 42 Betten in Mehrbettzimmern z.t. mit Du/ WC Sanitäranlagen auf den Etagen Aufenthalts- und Essensraum gemütliches Kaminzimmer mit Tischkicker geräumige Gruppenküche kostenloses WLAN weitläufiges Außengelände mit Volleyballplatz und Tischtennisplatte großer Pool pro Person ab Reisetag/11 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 297 Das typisch toskanische Landhaus liegt ca. 1 km von Montaione entfernt und bietet einen fantastischen Ausblick auf die umliegenden Weinberge. 38 Betten in Mehrbettzimmern vorwiegend mit Du/WC mehrere Aufenthaltsräume Gruppenküche kostenloses WLAN Außenanlage mit viel Platz für Sport und Spiel sonnige Terrasse Pool Außenholzofen zum Pizzabacken San Gimignano San Gimignano ist das Manhattan des Mittelalters erleben Sie es selbst. Lucca Flanieren Sie auf der mehr als 4 km langen und 12 m hohen Stadtmauer, die Lucca vor Kriegen, Hochwasser und all zu viel Moderne bewahrte. Verpflegung zubuchbar deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort Freikilometer mit Leihwagen vor Ort zusätzliche Leistungen für beide Häuser: Sport- und Animationskiste Reisezielinfo 130 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

131 FRANKREICH Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Gruppenhäuser in der Provence Gruppenhäuser Avignon Nîmes Montpellier Arles Provence das klingt nach französischer Lebensart pur, traumhafter Landschaft, endlosen Lavendelfeldern und geschichtsträchtigen Städten. Erleben Sie diese einzigartige Region gemeinsam mit Ihrer Gruppe! Ganz in der Nähe der Provence liegen zwei außergewöhnliche Gruppenhäuser. Von hier aus sind tolle Ausflüge möglich. Mögen Sie es sportlich? Dann können Sie die Gegend auch mit dem Fahrrad erkunden oder eine Kanutour auf der Gardon unternehmen. In jedem Haus stehen Ihnen und Ihrer Gruppe ca. 15 Hollandräder zur Verfügung. Gruppenhaus Le Moulin/Montfrin Gruppenhaus Mas de la Garonne/Usèz Ausflugsziele Alle Ziele sind mit dem Bus innerhalb von maximal einer Stunde Fahrzeit zu erreichen. Nîmes Keine Stadt nördlich der Alpen besitzt so viele steinerne Zeugen aus gallorömischer Zeit wie die im Jahre 16 nach Christus gegründete Colonia Augustus Nemausensis, das Rom Frankreichs. Avignon In Avignon beeindrucken der imposante Papstpalast und die berühmte Brücke. Arles In Arles gibt es neben dem Amphitheater viele Kirchen und Museen zu besichtigen. Montpellier Die Metropole mit ihrem südfranzösischen Charme und entspannter Atmosphäre ist das richtige Ziel für eine ausgiebige Tour zum Stöbern und Shoppen. 14 Reisetag/11 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 299 Das idyllische Ferienhaus eine ehemalige Ölmühle liegt an einem kleinen Bach zwischen Weinbergen und Obstgärten. Zum kleinen provenzalischen Städtchen Montfrin radeln oder laufen Sie ca. 3 km. 44 Betten in 9 Zimmern für 1-8 Personen mit Waschecke Sanitäranlagen auf den Etagen Aufenthaltsraum mit Kamin Speisesaal gut ausgestattete Selbstversorgerküche großzügige Sonnenterrasse Holzchalet im Garten Swimmingpool Tischtennisplatte, Bolzplatz 14 Reisetag/11 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 316 Das großzügige provenzalische Landhaus liegt zwischen der alten Herzogsresidenz Uzès (ca. 4 km) und dem Pont du Gard (ca. 9 km) am Ufer des kleinen Flusses Alzon. Das in den letzten Jahren aufwendig renovierte Haus ist eine Oase der Ruhe. 75 Betten in 20 Zimmern für 1-8 Personen mit Du/WC Sanitäranlagen auf den Etagen 2 Aufenthaltsräume und ein Speiseraum 2 Küchen (eine Großküche, eine Wohnküche) große überdachte Terrasse mit Grill und Bar kostenloses WLAN großes Areal (8000 qm) Swimmingpool mit Liegewiese windgeschützter Innenhof Tischtennisplatte, Volleyballplatz, Bolzplatz zusätzliche Leistungen für beide Häuser: Verpflegung zubuchbar deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort Freikilometer mit Leihwagen vor Ort Sport- und Animationskiste Reisezielinfo voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

132 Auch für Klassenfahrten, in der Nebensaison sowie zu Kurzterminen buchbar! Gruppenhäuser an der Costa Brava Die Costa Brava und die südliche Nachbarküste Costa del Maresme gehören zu den beliebtesten Urlaubsregionen Spaniens und das zu Recht! Hier gibt es raue Küstenabschnitte mit idyllischen Buchten ebenso wie endlose Sandstrände, malerische Fischerdörfer sowie beliebte Touristenzentren mit langer Tradition. Die Gruppenhäuser liegen direkt an der traumhaften Küste in der Nähe der Weltmetropole Barcelona mit ihren unzähligen Sehenswürdigkeiten. Sie können wählen zwischen Häusern mit Halbpension oder Selbstverpflegung sowie Hotels. Gruppenhaus Hostal Torrent/ Gruppenhäuser Chalets Torrent/ Canet de Mar Canet de Mar 48 2x23 Ausflugsziele In dieser traumhaften Urlaubsregion gibt es unzählige Ausflugsziele. Neben den hier aufgeführten Ausflügen sind auch Girona, Calella oder die Waterworld in Lloret einen Besuch wert. Barcelona Barcelona ist eine Weltmetropole mit faszinierender Architektur und großem Kulturangebot. Figueres Figueres ist der richtige Ort, um das entspannte spanische Leben zu genießen oder nach Herzenslust zu shoppen. Kultur vom Feinsten bietet das Dalí-Museum (Eintritt: ca. 12 ). Kloster Montserrat Auf dem 1200 m hohen Gebirgsstock des Montserrat liegt versteckt ein geheimnisvolles Kloster. 15 Reisetag/12 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Halbpension Das Hostal liegt an einem der höchsten Punkte von Canet de Mar, so haben Sie von der Terrasse aus einen wunderschönen Blick über die Dächer der Stadt und auf das weite Meer. 48 Betten in Doppel- und Dreibettzimmern mit Bad Speisesaal/Aufenthaltsraum mit Billard- Tisch und Fernseher kostenloser Internetzugang täglicher Zimmerservice pro Person ab Reisetag/12 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Halbpension Die beiden Chalets liegen im oberen Teil von Canet de Mar. Von der Terrasse haben Sie einen wunderschönen, freien Blick auf Strand und Meer. 23 Betten in Mehrbett-, Doppel- und Einzelzimmern je Haus Du/WC auf jeder Etage Aufenthaltsraum mit Terrasse im Erdgeschoss je Haus Küche je Haus pro Person ab 485 Hinweis: Weitere Informationen, Leistungen sowie Termine und Preise zu den Gruppenhäusern in Canet finden Sie auf Seite 78/ voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

133 SPANIEN Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Figueres Gruppenhäuser Barcelona VOYAGE Club Valles/ VOYAGE Hotel Raco d en Pepe/ Gruppenhäuser El Pinar/ Malgrat de Mar Calella S Agaro bis 120 bis Reisetag/7 Übernachtungen An- und Abreise inklusive VOYAGE All-Inclusive- Verpflegung pro Person ab Reisetag/6 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Halbpension pro Person ab Reisetag/11 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 314 Der VOYAGE Club liegt nur ca. 5 Gehminuten vom herrlichen Strand und vom Stadtzentrum entfernt. Ab einer bestimmten Gruppengröße in der Nebensaison steht Ihnen und Ihrer Gruppe das Haus zur Alleinnutzung zur Verfügung. Die Mehrbettzimmer sind sauber und zweckmäßig eingerichtet. Unser VOYAGE Koch verpflegt Sie und Ihre Gruppe mit der bewährten All-Inclusive-Verpflegung. An unserer All- Inclusive-Getränkebar bekommen Sie tagsüber alkoholfreie Getränke. 120 Betten Mehrbettzimmer mit Du/WC oder Bad/WC und teilweise Balkon Speisesaal Bar mit Aufenthaltsraum und SAT-TV Pool mit Gartenterrasse Außengelände mit Sportfeld Hinweis: Weitere Informationen, Leistungen sowie Termine und Preise zu dem VOYAGE Club finden Sie auf Seite 76/77. Das gute 2-Sterne-Hotel ist im katalonischen Stiel eingerichtet und liegt wenige Gehminuten vom Sandstrand und vom Ortszentrum entfernt in ruhiger Lage. Ab einer bestimmten Gruppengröße in der Nebensaison steht Ihnen und Ihrer Gruppe das Haus zur Alleinnutzung zur Verfügung. Das Frühstück und das Abendessen werden in Buffetform angeboten. 146 Betten in Mehrbettzimmern mit 2-4 Betten, Bad oder Du/WC, Balkon, Safe (gegen Gebühr) sowie Bettwäsche und Handtücher Rezeption Hotelbar Cafeteria Speisesaal TV-Raum Internet-Terminal (gegen Gebühr) Gartenanlage mit großem Pool und Sonnenliegen Hinweis: Weitere Informationen, Leistungen sowie Termine und Preise zu dem VOYAGE Hotel finden Sie auf Seite 72/73. voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/ Die Gruppenhäuser liegen im Städtchen S Agaro in einer ruhigen Wohnsiedlung. Der schöne Sandstrand mit vielen Sportangeboten ist nur 800 m entfernt. Die fünf benachbarten Häuser bieten Platz für Gruppen bis zu 60 Personen und können aufgeteilt werden auf Gruppen mit 40 und 20 Personen. 60 Betten in 5 unterschiedlich großen Häusern mehrere Zimmer mit Etagen- und Einzelbetten Aufenthaltsräume Küchen in den Häusern und eine Zeltküche im Garten Sanitäranlagen Balkon, große schattige Gärten zusätzliche Leistungen: deutschsprachiger Ansprechpartner vor Ort Freikilometer mit Leihwagen vor Ort Sport- und Animationskiste Reisezielinfo 133

134 Auch für Klassenfahrten, in der Nebensaison sowie zu Kurzterminen buchbar! Gruppenhäuser in Istrien/Kroatien Im Westen Kroatiens befindet sich eine traumhafte Urlaubsregion die Halbinsel Istrien. Die Küste besteht aus zahlreichen einsamen Buchten und traumhaften Fels-, Kies- und Sandstränden mit glasklarem Wasser. Auf einer Bootstour macht das Erkunden der Küste besonders viel Spaß. Die Gruppenhäuser liegen an der Westküste Istriens ganz in der Nähe toller Strände und Buchten sowie sehenswerter Städte. Während der Hauptsaison können Sie Ausflüge und AKTIV Programm wie Kajaken und Mountainbiken im Camp Medulin oder Valkanela auf Anfrage buchen. Darüber hinaus steht Ihnen zu dieser Zeit unser Destinationsleiter in Istrien als deutschsprachiger Ansprechpartner zur Seite. Selbstversorgerhaus in Ližnjan 44 Appartementhaus 48 in Medulin Ausflugsziele Istrien bietet viele interessante Städte, die einen Ausflug wert sind. Poreč Poreč zählt zu den beliebtesten Urlaubszielen Kroatiens und lockt jedes Jahr Besucher aus aller Welt. Hier gibt es bunte Sommerfestivals und Geschäfte, gemütliche Bars und Restaurants. Pula Ein Ausflug nach Pula bietet neben kulturellen Höhepunkten wie dem Amphitheater vielseitige Einkaufsmöglichkeiten in den Gässchen der Altstadt sowie gemütliche Cafés zum Verweilen. Rovinj Das Venedig Kroatiens wartet auf Sie! Die Altstadt ist wunderschön gelegen auf einem Hügel im Meer. Schlendern Sie die längste Uferpromenade Istriens entlang oder genießen Sie den Blick von der Kirche über die ganze Stadt und hinaus aufs Meer. 12 Reisetage/9 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Selbstverpflegung pro Person ab 295 Wenn Sie in der Nähe des Touristenortes Medulin ein Selbstversorgerhaus in ruhiger Lage für Ihre Gruppe suchen, dann sind Sie hier genau richtig. Unser modernes Gruppenhaus liegt am Ortsrand von Ližnjan und bietet Ihnen alles was Sie für eine Freizeit mit Selbstverpflegung benötigen. Ausstattung bis zu 44 Betten in 5 unterschiedlich großen Appartements Appartements mit Du/WC, Spüle, Kühlschrank, Aufenthaltsbereich, Balkon sowie 2-3 Schlafzimmer mit Etagen- und Doppelbetten gut ausgestattete Selbstversorgerküche Speisesaal und Gruppenraum Terrasse mit traumhaftem Ausblick Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 28/29) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. Mehr Informationen zum Gruppenhaus in Ližnjan finden Sie auf Seite Reisetage/6 Übernachtungen An- und Abreise inklusive Halbpension Das moderne Appartementhaus liegt nur wenige Gehminuten vom traumhaften Strand und der belebten Hafenpromenade entfernt. Das Haus kann ab einer Gruppengröße von 40 Personen exklusiv genutzt werden. Im gesamten Haus gibt es kostenloses WLAN. Zum Essen treffen sich alle auf der Terrasse. Morgens können Sie sich am Frühstücksbuffet bedienen. Abends gibt es ein 3-Gang-Menü. Ausstattung der Appartements 48 Betten Schlafzimmer Wohn-/ Schlafzimmer Küchenzeile WLAN Bad oder Du/WC Balkon pro Person ab 370 Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 28/29) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. Mehr Informationen zum Appartementhaus in Medulin finden Sie auf Seite voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

135 KROATIEN Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Rovinj Fažana Pula Ližnjan Medulin Gruppenhaus Marcello in Medulin 40 Appartementhaus 11 Appartementhaus 20 bei Rovinj bei Fazana 15 Reisetage/12 Übernachtungen An- und Abreise inklusive pro Person ab 365 Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Haus ab 217 Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Haus ab 255 Das Appartementhaus liegt ungefähr 800 m vom Meer entfernt in Medulin. Für das gemeinsame Kochen und Essen stehen eine große Küche und eine Terrasse mit Tischen und Bänken zur Verfügung. Darüber hinaus laden die kleine Terrasse im Garten und der Balkon mit Meerblick im zweiten Stock zum Entspannen ein. Jedes Appartement ist ausgestattet mit Sat- TV und WLAN. Ausstattung 40 Betten in unterschiedlich großen Appartements mit 1-2 Zimmern mit 3-5 Betten, Küche und Bad sowie mehrere Zimmer mit 2-3 Betten und Bad große Küche Terrasse großer Balkon mit Meerblick Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 20/21) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. Das herrliche Ferienhaus mit 4 Wohnungen und einem großen Garten mit Pool liegt in einem kleinen Dorf 3 km vom Limfjord und nur 9 km von Rovinj entfernt. Ausstattung 11 Betten in unterschiedlich großen Appartements für 2-4 Personen Appartements mit Doppelzimmer, ggf. Wohnzimmer mit Schlafsofa, Küche mit Essecke, Bad, Klimaanlage, TV und überdachter Terrasse Garten Pool Parkplatz Besonderheiten: An- und Abreisetag: täglich An- und Abreise während der Hauptsaison in Busketten zu besonders günstigen Preisen buchbar. VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S.20/21) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. Die Ferienwohnungen liegen nur 250 m vom wunderschönen Strand entfernt. In unmittelbarer Nähe finden Sie ein sehr gutes Restaurant. Der hübsche Ferienort Fazana mit seinen kleinen Gassen ist nur ca. 2 km entfernt und als Ausgangspunkt für Ausflüge in den Nationalpark Brijuni bekannt. Ausstattung 20 Betten in unterschiedlich großen Appartements für 4-8 Personen Appartements mit mehreren Zimmern, Küche, Bad, Klimaanlage, SAT-TV und überdachter Terrasse WLAN Hof mit Grillplatz und Parkplatz Besonderheiten: An- und Abreisetag: Samstag, Sonntag VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 20/21) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

136 Auch für Klassenfahrten, in der Nebensaison sowie zu Kurzterminen buchbar! Gruppenhäuser im Salzburger Land Das Salzburger Land ist eine traumhafte Urlaubsregion mit wunderschönen Berglandschaften, tollen Ausflugszielen und unzähligen Sport- und Freizeitangeboten. Im Sommer stehen hier Wandern und Rad fahren, im Winter Ski fahren und Snowboarden auf dem Programm. Die Erlebnisgästehäuser für junge Leute bieten besonders viele Freizeitmöglichkeiten im Haus und im Outdoor-Bereich. Außer im Selbstversorgerhaus Wendy, wird Ihnen und Ihrer Gruppe eine Vollpension mit frischen Fruchtsäften und vitaminreichem Fingerfood geboten. Für die An- und Abreise mit einem modernen Reisebus machen wir Ihnen gerne ein Angebot. Jugendhotel Salzburgerhof/ Lofer, Seehöhe: 626 m 125 Ausflugsziele Das Highlight der Region ist Salzburg, darüber hinaus bieten die Gästehäuser eine ganze Reihe unterschiedlicher Ausflugsmöglichkeiten, wie zum Beispiel Rafting, Waldseilgarten oder Bogenschießen. Salzburg Die kleine Weltstadt am Rande der Alpen bietet viele Sehenswürdigkeiten, über die Sie bei einem Stadtbummel geradezu stolpern. Der historische Stadtkern liegt an der Salzach und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Während am linken Ufer die als Fußgängerzone ausgewiesene Altstadt mit Gebäuden aus dem Mittelalter und Barock liegt, erstreckt sich auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses die Neustadt aus dem 19. Jahrhunderts mit dem Geburtshaus Mozarts, in dem sich heute ein Museum mit Originalinstrumenten aus der Kindheit des berühmten Komponisten befindet. pro Person ab 32 Preis pro Übernachtung Vollpension mit All-Inclusive-Getränken Der Salzburgerhof liegt im wunderschönen Salzburger Saalachtal umgeben von atemberaubender Natur und einer imposanten Bergwelt. Mit der Saalachtal-Card ist der Eintritt ins Freibad, die Fahrt mit der Almbergbahn, der Eintritt in die Vorderkaser- und Seisenbergklamm uvm. inklusive. Salzburg ist mit dem Bus in ca. 45 Minuten erreicht. 125 Betten in Mehrbettzimmern für 4-6 Personen mit Du/WC 3 Speise- bzw. Aufenthaltsräume mit TV/ Multimedia Internetcorner und freies WLAN Kellerdisco mit DJ-Anlage Freizeitraum mit Beameranlage Tischtennis, Badminton Pitpat, Billard und Tischfußball (gegen Gebühr) große Sportwiese große Sonnenterrasse Spielhütte Grill- und Lagerfeuerplatz Fußball-, Basketball- und Volleyballplatz in der Nähe Radverleih auf Anfrage Zubuchbare Aktivitäten: Waldseilgarten Natrun: ab 15 (zzgl. Transfer) Mountaincart: ab 15 (zzgl. Transfer) Rafting: ab voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

137 ÖSTERREICH Jeder 21. Platz ist frei! Mehr Informationen und Preise finden Sie auf unserer Homepage. Lofer Maria Alm Kleinarl Mauterndorf Salzburg Radstadt Jugendhotel Simonyhof/ Radstadt, Seehöhe: 858 m 180 Jugendgästehaus Peilsteinhof/ 124 Selbstversorgerhaus Wendy/ 70 Kleinarl, Seehöhe: 775 m Mauterndorf, Seehöhe: 1123 m ab 15 pro Person ab 32 Preis pro Übernachtung Vollpension mit All-Inclusive-Getränken ab 32 pro Person ab 32 Preis pro Übernachtung Vollpension mit All-Inclusive-Getränken Preis pro Übernachtung Selbstverpflegung pro Person ab 15 Der Simonyhof liegt mitten in der Natur und verfügt über viel Platz rund um das Haus. Der große Funcourt und der Beachvolleyballplatz bieten direkt vor dem Haus Möglichkeiten zum Austoben. Salzburg liegt nur 70 km entfernt und kulturelle Highlights wie die Burg Werfen und die Eisriesenwelt sind für Halbtagesprogramme geeignet. 180 Betten in Mehrbettzimmern mit Dusche/zum Teil mit WC 4 Speise- bzw. Aufenthaltsräume Multimediaraum Tischtennis, Tischfußball, Air-Hockey Internet-Corner und freies WLAN Mehrzwecksporthalle Beachvolleyballplatz Fun Court eigene Landwirtschaft Grill- und Lagerfeuerplatz 12 Fahrräder Zubuchbare Aktivitäten Ausflug Burg Werfen und Eisriesenwelt: ab 35 (inkl. Transfer) Rafting auf der Salzach: ab 50 (inkl. Transfer) Hochseilgarten mit 150 m Flying Fox über See, 20 Kletterstationen: ab 30 (inkl. Transfer) Salzburg Ausflug mit Besuch Wasserspiele Schloss Hellbrunn: ab 25 (inkl. Transfer) Der Peilsteinhof ist nicht nur ein Erlebnisgästehaus, sondern auch ein familieneigener Bauernhof, wo selbstgemachte Produkte, wie Käse, Brot und Milch zur Speisekarte gehören. Außerdem ist er ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Erkundungen der atemberaubenden Landschaft sowie abenteuerliche Aktivitäten. 124 Betten in Mehrbettzimmern für 4-8 Personen mit Dusche/WC 4 Speise- bzw. Aufenthaltsräume Freizeitraum mit Beamer Tischtennis und Tischfußball Internet-Corner und freies WLAN kleiner Fußballplatz Volleyballplatz Niedrigseilgarten Abenteuerspielplatz Streichelzoo 10 Fahrräder Zubuchbare Aktivitäten Waldseilgarten: ab 16 (zu Fuß erreichbar) Tour mit dem Förster: ab 10 Salzburg Ausflug mit Besuch der Wasserspiele Schloss Hellbrunn: ab 25 (inkl. Transfer) Das Haus liegt mitten im malerischen, mittelalterlichen Ort Mauterndorf und ist als Selbstversorgerhaus für Gruppen mit bis zu 70 Teilnehmern ideal. Das Haus ist der perfekte Ausgangspunkt für schöne Wanderungen und eine Besichtigung der Burg Mauterndorf. Zudem finden Sie ganz in der Nähe gute Einkaufsmöglichkeiten für die Selbstverpflegung. Für die Endreinigung ist eine Pauschale von 180 zu zahlen. 70 Betten in Mehrbettzimmern für 4-8 Personen, großteils mit Dusche WCs auf dem Gang teilbarer Speise- bzw. Aufenthaltsraum Freizeitraum mit Beamer Internet-Corner und freies WLAN gut ausgestattete Selbstversorgerküche Spielwiese Grill- und Lagerfeuerplatz Zubuchbare Aktivitäten Bogenschießen: ab 16 (Bogenparcours mit 3D Tieren, zu Fuß erreichbar) mittelalterliche Burg Mauterndorf: ab 6 (Audioguideführung, zu Fuß erreichbar) Outdoorparc Lungau: ab 22 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

138 Kleingruppen herzlich willkommen! Familiengruppen Jugendwohngruppen Vereinsgruppen Marina Julia Ližnjan Rabac Medulin Rovinj Auch Kleingruppen wie Familiengruppen, Jugendwohngemeinschaften oder Vereinsgruppen mit 4 20 Teilnehmern begrüßen wir gerne in unseren Camps. VOYAGE nimmt Anmeldung nur von Unternehmen, Organisationen und Vereinen an, welche dem Reisenden gegenüber als Veranstalter/Unternehmen im Sinne des Reiserechts auftreten. Sie zahlen für Unterkunft und Verpflegung in der Regel den gleichen Preis wie eine Großgruppe. Kleingruppen unter 12 Personen zahlen einen Zuschlag von ca. 10 pro Person. Fragen Sie im VOYAGE Büro nach! Besonders geeignete Reiseziele für Kleingruppen stellen wir Ihnen auf den folgenden Seiten vor. Die Anzahl der Übernachtungen kann individuell gestaltet werden, besonders in der Vor- und Nachsaison. Gerne machen wir Ihnen und Ihrer Gruppe ein Angebot für die An- und Abreise. Unterkünfte Die Unterkünfte, Ausstattung und Angebote sind besonders auf die Bedürfnisse von Kleingruppen und Familien mit Kindern ausgerichtet. Auf den Campingplätzen bieten wir komfortable Mobilhomes oder Bungalows, in den Kleingruppenhäusern gibt es unterschiedlich große Appartements mit Garten. 138 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

139 ITALIEN Bungalows an der italienischen Adria Die Adriaküste zwischen Venedig und Triest ist aufgrund ihrer facettenreichen Landschaft und der endlosen Strände ein beliebtes Reiseziel in Italien. Hier liegt der kleine, lebendige Badeort Maria Julia mit Strandbars und Restaurants. Ausflugsziele Die Region bietet neben Venedig weitere kulturelle Highlights wie Triest oder den Rilkeweg. Venedig Lohnenswert ist ein Ausflug in die Lagunenstadt Venedig mit ihrem einzigartigen Flair. Millionen Besucher erliegen Jahr für Jahr dem Charme dieser unvergesslichen Stadt, die in der Lagune auf Eichenpfeilern ruht. Marina Julia Camping Village *** Preis pro Übernachtung Selbstverpflegung pro Bungalow ab 35 Bungalows Die Steinbungalows bieten Platz für bis zu fünf Personen und folgende Ausstattung: ein Doppelzimmer ein 3-Bettzimmer ein Wohnraum mit Tisch und Stühlen Küche mit Kühlschrank Bad mit Du/WC Terrasse mit Tisch und Stühlen Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge des Camps Marina Julia (S. 40/41) in der Hauptsaison buchbar Triest Kurz vor der slowenischen Grenze liegt die Hafenstadt Triest, deren Stadtbild von römischen, mittelalterlichen und österreichischen Bauten geprägt ist. Die malerische Altstadt lädt zum Bummeln ein. Rilkeweg und Duino Der wunderschöne Wanderweg führt von Duino nach Sistiana und ist benannt nach Rainer Maria Rilke, der hier Anfang des 20. Jahrhunderts die Duineser Elegien schrieb und somit Duino und seine Küste bekannt machte. Auf dem Weg hoch über der Küste bieten sich beeindruckende Ausblicke auf den Golf von Triest und das Schloss von Duino. Monfalcone Die kleine Küstenstadt ist bekannt als die Stadt der Werften. Sehenswert sind die mittelalterliche Burg mit dem paläontologischen Museum und die Städtische Galerie für moderne Kunst in der restaurierten Markthalle. Das Camping Village liegt mitten in Marina Julia und hat einen direkten Zugang zum Strand. Neben Sonnenbaden sind hier Wind- und Kitesurfen besonders beliebt (Wassersport gegen Gebühr). Direkt vor den Türen des Campingplatzes finden Sie mehrere gemütliche Strandbars und Restaurants. Die Anlage ist ausgestattet mit Service Center mit Information, Supermarkt, Restaurant, Pizzeria und Bar, WLAN (gegen Gebühr), Sportplätzen für Tennis, Basket-, Fuß- und (Beach-) Volleyball, Minigolfplatz sowie Strandkiosk. Das Highlight ist der eigene Wasserpark mit 3 Pools, Strudel, Rutschen und Sprungtürmen. voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

140 Mobilhomes und Kleingruppenhäuser in Istrien Die Unterkünfte liegen an der Westküste Istriens ganz in der Nähe toller Strände und Buchten sowie sehenswerter Städte. In Istrien erwarten Sie geschichtsträchtige Städte, tolle Landschaften und traumhafte Bootsausflüge. Während der Hauptsaison können Sie Ausflüge und AKTIV Programm wie Kajaken und Mountainbiken in den nahe gelegenen Camps auf Anfrage buchen. Fragen Sie im VOYAGE Büro nach, gerne erstellen wir Ihnen und Ihrer Gruppe ein umfangreiches Freizeitprogramm. Darüber hinaus steht Ihnen im Sommer unser Destinationsleiter in Istrien als deutschsprachiger Ansprechpartner zur Seite. Mobilhomes in Medulin Ausflugsziele Pula Ein Ausflug nach Pula bietet neben kulturellen Höhepunkten wie dem Amphitheater vielseitige Einkaufsmöglichkeiten in den Gässchen der Altstadt sowie gemütliche Cafés zum Verweilen. Poreč Poreč zählt zu den beliebtesten Urlaubszielen Kroatiens und lockt jedes Jahr Besucher aus aller Welt. Hier gibt es bunte Sommerfestivals und Geschäfte, gemütliche Bars und Restaurants. Rovinj Das Venedig Kroatiens wartet auf Sie! Die Altstadt ist wunderschön gelegen auf einem Hügel im Meer. Schlendern Sie die längste Uferpromenade Istriens entlang oder genießen Sie den Blick von der Kirche über die ganze Stadt und hinaus aufs Meer. Bootsausflüge Erkunden Sie die istrische Küste auf einem unvergesslichen Bootsausflug. Es werden verschiedene Touren angeboten, zum Beispiel nach Rovinj oder zur Insel Cres mit Fischpicknick. Wasserpark Istralandia Der moderne Wasserpark begeistert mit seinen Rutschen und Pools Jung und Alt. Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Mobilhome ab 30 Die gepflegte, großzügig angelegte Ferienanlage Camp Kažela ist nur wenige Gehminuten vom beliebten Touristenzentrum Medulin entfernt. Die Küste mit dem über 2 km langen, fein- bis grobkiesigen Strand befindet sich direkt vor der Tür. Mehr Informationen zu Campingplatz und Ort finden Sie auf Seite 28. Mobilhomes Die ca. 25 m² großen, gut ausgestatteten Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten) Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch und Klimaanlage (ca. 1 /Std) Bad mit Du/WC Holzterrasse mit Tischen und Stühlen Bettwäsche (gegen Kaution) Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 20/21) in der Hauptsaison buchbar. 140 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

141 KROATIEN Mobilhomes in Rabac Appartementhaus in Ližnjan Appartementhaus in Medulin Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Mobilhome ab 30 Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Haus ab 204 Preis pro Übernachtungen Selbstverpflegung pro Person ab 25 Unsere Mobilhomes befinden sich auf dem wunderschönen Campingplatz Oliva inmitten eines großen Olivenhains. Der Platz liegt direkt am Kiesstrand und ist nur wenige Gehminuten vom Badeort Rabac entfernt. Hier gibt es einen kleinen Hafen, eine belebte Strandpromenade mit Verkaufsständen, Eiscafés, Restaurants und Boutiquen sowie eine Diskothek. Mehr Informationen zu Campingplatz und Ort finden Sie auf Seite 24. Mobilhomes Die ca. 25 m² großen, gut ausgestatteten Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. Zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten), einen Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch und Klimaanlage (gegen Gebühr) Bad mit Du/WC. Tische und Stühle vor dem Eingangsbereich Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Rabac (S. 24/25) in der Hauptsaison buchbar. Das schöne Appartementhaus liegt in der Nähe des Zentrums von Ližnjan. Das Meer ist weniger als 1 km entfernt; die schönen Strände und das klare Wasser werden Sie sicherlich begeistern. Restaurants, Geschäfte, Post, Arzt und Zahnarzt sind zu Fuß erreichbar. Ausstattung 16 Betten in 4 identischen Appartements Appartements mit Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Küche, Bad, Klimaanlage (ca. 5 pro Appartement/Tag), TV und Balkon mit Meerblick WLAN Garten mit Grillstelle Besonderheiten: An- und Abreisetag: Samstags VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S. 20/21) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. Veranstalter der Reise: G ADVENTURES Das gemütliche Appartementhaus liegen mitten im lebendigen Ort Medulin wenige Gehminuten von der belebten Hafenpromenade und dem Traumstrand mit kristallklarem Wasser entfernt. Auch Restaurants, Geschäfte und Supermärkte sind nur einen Katzensprung entfernt. Ausstattung 4-Personen-Appartements mit Schlafzimmer, Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad mit Du/WC, teilweise Balkon und Klimaanlage 2-Personen-Studios mit Doppelbett, Küchenzeile, Essecke, Sofa, Bad mit Du/WC, Terrasse und Klimaanlage kostenfreies WLAN Grillplatz Parkplatz Besonderheiten: VOYAGE Ausflüge und AKTIV Programm des Camps Medulin (S.20/21) in der Hauptsaison auf Anfrage buchbar. voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

142 Weymouth Christchurch St. Malo Klassenfahrten Klassenfahrten sind seit jeher die unbestrittenen Highlights einer jeden Schullaufbahn. An die gemeinsamen Erlebnisse erinnern sich die Jugendlichen ein Leben lang. Wir machen Ihnen und Ihren Schülern diese unvergessliche Klassenfahrt möglich! Unsere Kernkompetenzen als Gruppen- und Klassenfahrtenveranstalter liegen vor allem in den Bereichen Sport, Erlebnis, Vor-Ort-Organisation und bei der beliebten VOYAGE Verpflegung. Besonders unser umfangreiches AKTIV Programm und das VOYAGE Inklusive Angebot sind herausstechende Qualitätsmerkmale. Klassenfahrten mit uns anders Seit über 10 Jahren bieten wir erfolgreich Klassenfahrten in unsere Camps und Jugendhotels an. Hierbei bauen wir auf einige wenige, aber einzigartige Reiseziele. Ein gutes Beispiel ist das VOYAGE AKTIV Camp Nautic Almata mit Ausflugsmöglichkeit in die katalanische Hauptstadt Barcelona. Wir besetzen mit unserem Angebot ganz bewusst und voller Überzeugung eine kleine Nische im Klassenfahrtendschungel. Unser Konzept für die Klassenfahrten ist, Ihnen einen unschlagbar günstigen Grundpreis zu bieten. Sie und Ihre Schüler buchen individuell AKTIV Programm dazu jeder nach seinen Vorlieben der eine möchte Mountainbike fahren, die andere fährt lieber Kajak. Ausflüge werden natürlich mit der ganzen Klasse unternommen. Vieux Boucau Marina Julia Medulin Rabac Nautic Almata Calella Barcelona Blanes 142 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

143 voyage Aktiv das gibt es nur bei uns Besonders, wenn Sie eine sportlich aktive Klassenreise unternehmen wollen, sind Sie in unseren AKTIV Camps goldrichtig. Kaum ein anderer Klassenfahrtenveranstalter hat ein derart vielseitiges, selbst organisiertes Sport- und Ausflugsangebot. Dabei legen wir besonderen Wert auf hochwertiges Sportmaterial und speziell ausgebildete Guides, die Ihnen gerade bei unbekannten Sportarten mit Rat und Tat zur Seite stehen. In unseren Camps bieten wir neben Mountainbiken, Kajaken und Beachvolleyball auch Trend- und Funsportarten wie Slackline, Stand-Up- Paddling, Watertrekking und vieles mehr. voyage Inklusive In allen Camps bieten wir Ihnen umfangreiche Inklusive Angebote. Sport- und Spielmaterial wie Fußbälle, Volleybälle, Strandspiele etc. können vor Ort kostenfrei (gegen Pfand) ausgeliehen und die entsprechenden Plätze kostenfrei genutzt werden (falls vorhanden). Darüber hinaus hat jedes Camp seine individuellen Besonderheiten: In Nautic Almata sind zum Beispiel zusätzlich Oceankajaks inklusive. Mehr Informationen finden Sie auf den entsprechenden Seiten unter VOYAGE Inklusive. Buspauschale Gerne machen wir Ihnen ein Angebot für eine Buspauschale. Diese beinhaltet die An- und Abreise ggf. mit Mautgebühren, ein Einzelzimmer mit Halbpension für den Busfahrer und Freikilometer für Ausflüge vor Ort. Während der Ausflüge werden ggf. anfallende Maut- und Parkgebühren extra berechnet. Flugreise Verlieren Sie keine Zeit und starten Sie mit Ihrer Klasse mit dem Flugzeug Richtung Reiseziel. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für die An- und Abreise mit einer renommierten Fluggesellschaft wie Lufthansa. Sollten Sie Fragen zur Planung, Buchung oder einfach den Wunsch nach einer individuellen Beratung haben, stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per zur Verfügung. Sie erreichen uns Mo-Fr von 9-18 Uhr unter oder unter info@voyage-gruppenreisen.de. Weitere Informationen finden Sie unter: Kultur In nächster Umgebung befinden sich spannende Metropolen und geschichtsträchtige Orte. Sport Hier steht Sport an erster Stelle. Die Schüler können zwischen den verschiedensten Sportarten wählen. Beach Die Unterkunft liegt direkt am herrlichen Strand. Party Hier gibt es Kneipen, Bars und Diskotheken, die zum Tanzen und Feiern einladen. Natur Naturparks, traumhafte Landschaften und Gebirgszüge können auf Erkundungs-Touren erforscht werden. 143

144 Klassenfahrt ins Camp Nautic Almata **** Camping Nautic Almata**** Der 4-Sterne-Campingplatz liegt direkt am Mittelmeer. Neben einer großen Poollandschaft und vielen Sport- und Freizeitanlagen bietet der Platz auch einen Supermarkt, Restaurants sowie eine Diskobar mit Meerblick. Umschlossen wird die Anlage vom Naturpark Aiguamolls de l Empordà, einem der artenreichsten Naturschutzgebiete Europas. Unterkunft VOYAGE Mobilhomes Jedes Mobilhome hat 2 Zimmer, die jeweils mit 2 Doppelstockbetten für 4 Schüler, Regal sowie DU/WC ausgestattet sind. Lehrer wohnen im Doppelzimmer (Einzelzimmer gegen Aufpreis). Jede Klasse hat einen eigenen Aufenthaltsbereich mit Sonnenschutz, Tischen und Bänken. VOYAGE Camp Die Schüler wohnen in Komfort- und Premium- Zelten für 4-7 Personen mit Betten und Holzfußboden, z.t. Schlafkabinen. Jedem Lehrer steht ein Steilwand mit Holzfußboden, VOYAGE Bett, Strom und Licht zur Verfügung. Ein eigener Klassenbereich ist mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz ausgestattet. Beach Der Campingplatz liegt direkt am weitläufigen Sandstrand. Hier können Sie und Ihre Schüler Beachvolleyball spielen, slacken oder nach einem anstrengenden Sporttag entspannen. Mit unseren Oceankajaks können Sie Touren auf eigene Faust unternehmen. Sport Die Ausläufer der Pyrenäen reichen hier bis ans Mittelmeer heran und bieten ein ideales Terrain für Watertrekking und Mountainbiken. Der lange Sandstrand und eine top Wasserqualität laden zum Baden und Wassersport ein. Mountainbike-Touren Die VOYAGE Mountainbike-Station bietet abwechslungsreiche Touren, von einfach bis anspruchsvoll, auf hochwertigen Bikes mit Federgabel von erfahrenen Guides begleitet. Schnupper-Tour: 9 ab 4 Übernachtungen inklusive Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 Sant Miguel Tour: 21 SUP-Touren Stand-Up-Paddling ist die neue Trendsportart. Schnupperstunde: 7 Sunrise-Tour: 9 Fluvia-Fluss-Tour (ca. 2½ Std.): 15 St. Pere Markt-Tour (ca. 3½ Std.): 17 (nur vor Ort buchbar) VOYAGE Windsurfschule In unserer lizensierten VOYAGE Windsurfschule bringen unsere qualifizierten Surflehrer jeden aufs Brett. Schnupperstunde (45 Min.): 10 Einsteiger- oder Aufbaukurs (3x90 Min.): 57 Surfscheinprüfungsstunde: 36 Watertrekking in den Pyrenäen: ab 31 Ausgewaschene Flussbetten und aufgestaute Wasserbecken versprechen ein unvergessliches Erlebnis. Mindestteilnehmerzahl: 24 Personen Natur Naturpark Aiguamolls de l Empordà Die seichten Gewässer des Naturschutzgebietes stehen an zweiter Stelle der Sumpflandschaften Kataloniens, gleich nach der des Ebro-Deltas. Vom biologischen Standpunkt aus handelt es sich um ein Gebiet, das für die Fauna und Flora der Gegend bestmögliche Lebensbedingungen bietet. Für Millionen Vögel sind die Aiguamolls de l Empordà besonders zur Zeit der Vogelzüge wichtige Brut-, Rast- und Nahrungsgebiete. Jedes Frühjahr ziehen hier über 60 Storchenpaare ihre Brut groß. Gerade in den Monaten Mai und Juni ist dies ein besonderes Schauspiel. 144 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

145 SPANIEN HIGHLIGHTS direkt am Sandstrand ausgezeichneter 4-Sterne-Campingplatz gemütliche Mobilhomes buchbar Kultur Weltmetropole Barcelona Dalímuseum in Figueres Die Costa Brava bietet neben Strand und Meer eine Vielzahl kultureller Ausflugsziele. malerisch schönes Fischerdorf Cadaqués antike Stadtruinen von Empúries Grillabend Grillen gehört zum Camping dazu. Gegen Aufpreis stellen wir Ihnen Grillgut und Grill für einen gemütlichen Grillabend zur Verfügung. Aufpreis: 2 pro Person voyage Leistungen Übernachtungen wie gebucht 1:11 Freiplätze (in der Nebensaison) Unterkunft der Schüler: VOYAGE Camp mit Komfort- und Premium-Zelten mit Holzfußboden und VOYAGE Betten oder Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) Unterkunft der Lehrer: Einzelkabine im Steilwandzelt oder Doppelzimmer im Mobilhome (Ausstattung wie beschrieben) separater Klassenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz Kühlschrank für die Klasse VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort VOYAGE Verpflegung: Frühstückbuffet, Lunchpaket, warmes Abendessen VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein voyage Inklusive Mountainbike-Schnupper-Tour (ab 4 Ü) Sport- und Spielmaterialverleih Verleih einer Beachvolleyballanlage Verleih von Tennisschlägern und -bällen Verleih von Oceankajaks Nutzung der Slackline Poolnutzung Nutzung des Streetballfeldes Preise VOYAGE Camp: 4 Übernachtungen: ab 120 pro Person 4 Übernachtungen mit Anreise (inkl. 400 Freikilometer vor Ort): ab 250 pro Person Mobilhome: 4 Übernachtungen: ab 130 pro Person 4 Übernachtungen mit Anreise (inkl. 400 Freikilometer vor Ort): ab 260 pro Person Flugreise und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Nebenkostenpauschale: 1 pro Person/Nacht Touristensteuer ab 17 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht Reisezeit: Mitte Mai-Mitte September Frühsommer Spezial besonders lohnenswert für kleine Klassen! Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Camp: 325 pro Person im Mobilhome: auf Anfrage Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Camp: 229 pro Person im Mobilhome: auf Anfrage Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. Jeder 11. Platz ist frei! Weitere Informationen zur Umgebung, dem Campingplatz und unserem AKTIV Programm finden Sie auf den Seiten des Camps Nautic Almata (S ). Mountainbike-Schnupper-Tour inklusive eigene Wassersport-Station spannende Ausflugsziele wie Barcelona 145

146 Klassenfahrt ins Camp Rabac/Istrien Camping Oliva*** Der wunderschön gelegene Campingplatz Oliva befindet sich inmitten eines großen Olivenhains direkt am Kiesstrand. Neben Rezeption, Restaurant, Pizzeria, Bars und Geschäften bietet der Platz Tennisplätze, Tischtennisplatten, einen Minigolfplatz und verschiedene Sportplätze. Zudem steht kostenpflichtiges WLAN zur Verfügung. Das ehemalige Fischerdorf Rabac gilt als Perle der Kvarner Bucht und ist nur 10 Gehminuten vom Campingplatz entfernt. An der Strandpromenade lässt es sich bestens flanieren hier laden diverse Verkaufsstände, Eiscafés, Restaurants und Boutiquen zum Bummeln und Shoppen ein. Sport Unsere Sportguides nehmen Sie mit auf eine Mountainbike- oder Kajak-Tour. Bike to(ur) Bounty Bay: 16 ab 4 Übernachtungen inklusive Mit dem Mountainbike geht es zu einer der schönsten Buchten der Region. Hier können Sie entspannen oder mit der Schnorchelausrüstung die Unterwasserwelt erkunden. Kajak-Tour: 17 ab 3 Übernachtungen inklusive Die herrliche Küste mit glasklarem Wasser eignet sich hervorragend zum Kajaken. Entlang der windgeschützten Buchten der kroatischen Adriaküste bieten sich unzählige Touren an. Tauch-Schnupperkurs: ca. 50 (nur vor Ort buchbar) Kultur Kroatien ist nach wie vor ein Geheimtipp unter den europäischen Urlaubszielen. Von Rabac aus können Sie zu spannenden Ausflügen aufbrechen. Wanderung nach Labin Fünf Kilometer von Rabac entfernt thront der Ort Labin auf einem über 300 m hohen Bergrücken. Er ist bekannt für eine der schönsten mittelalterlichen Altstädte Istriens. Unterkunft Mobilhomes Die ca. 25 m² großen, gut ausgestatteten Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. Sie sind aufgeteilt in zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten), einen Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch sowie Klimaanlage (gegen Gebühr) und Bad mit Du/WC. Vor dem Eingangsbereich stehen Tische und Stühle, an denen Sie am Abend entspannt sitzen können. Beach Der Campingplatz liegt direkt an einer traumhaften Badebucht mit Kiesstrand und türkisblauem Meer. Das glasklare Wasser ist ideal zum Schnorcheln. Ausflug in den Wasserpark Istralandia (ca Uhr): ca. 29,50 (kein Vorbucher-Rabatt) Pula Ein Ausflug nach Pula lohnt sich insbesondere am Abend. Die Läden und der Nachtmarkt haben bis 24 Uhr geöffnet und im Amphitheater finden regelmäßig Veranstaltungen statt. Biologie-Projekt im Aquarium Pula: ca. 36 (ca. 2 Mietgebühr für das Schnorchelset) Wer mehr über die Meereswelt wissen möchte, ist in der Blauen Schule im Aquarium Pula genau richtig. Das Programm beinhaltet den Eintritt, einen Workshop zum Thema Meeresumwelt und einen praktischen Teil mit Möglichkeit zum Schnorcheln. Rovinj Rovinj bietet beeindruckende Hafenansichten und die längste Uferpromenade Istriens. In der auf einer Halbinsel gelegenen Altstadt finden Sie kleine Läden und Cafés. Venedig mit dem Schnellboot: ca voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

147 KROATIEN HIGHLIGHTS direkt an einer traumhaften Badebucht Unterkunft in modernen Mobilhomes actionreiche Mountainbike-Tour inklusive Natur Fahren Sie zur bekanntesten Höhle der Welt oder erkunden Sie Istriens traumhafte Inselwelt. Park Höhle von Postojna in Slowenien In der weltberühmten Höhle erwartet Sie ein unglaubliches Netz aus Tunneln, Gängen, Galerien und Sälen sowie eine erstaunliche Vielfalt an Karsterscheinungen. Ein elektrischer Zug führt Sie durch diese unterirdische Welt. Eintrittspreis: ca. 18 Bootstour zur Insel Cres mit Fischpicknick: ca. 27 Bootstour zum Nationalpark Brionische Inseln: ca. 30 Grillabend Grillen gehört zum Camping dazu. Gegen Aufpreis stellen wir Ihnen Grillgut und Grill für einen gemütlichen Grillabend zur Verfügung. Aufpreis: 2 pro Person voyage Leistungen Übernachtungen wie gebucht 1:11 Freiplätze (in der Nebensaison) Unterkunft der Schüler: Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) Unterkunft der Lehrer: bis zu zwei Einzelzimmer im Mobilhome (Ausstattung wie beschrieben) VOYAGE Verpflegung: Frühstückbuffet, Lunchpaket, warmes Abendessen VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein Preise Mobilhome: 4 Übernachtungen: ab 136 pro Person 4 Übernachtungen mit Anreise (inkl. 400 Freikilometer vor Ort): ab 266 pro Person Flugreise und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Nebenkostenpauschale 1 pro Person/Nacht (bei Vorlage einer Schulbescheinigung entfällt die Nebenkostenpauschale für Schüler) Reisezeit: Mitte Mai-Mitte September Frühsommer Spezial besonders lohnenswert für kleine Klassen! Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Mobilhome: 340 pro Person Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Mobilhome: 335 pro Person Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. Jeder 11. Platz ist frei! Weitere Informationen zur Umgebung, dem Campingplatz und unserem AKTIV Programm finden Sie auf den Seiten des Camps Rabac (S ). unvergessliche Kajak-Tour inklusive Kultur pur in Pula oder Rovinj voyage Inklusive Kajak-Tour (ab 3 Ü) Mountainbike-Tour (ab 4 Ü) Sport- und Spielmaterialverleih Verleih von Schnorchel-Ausrüstungen Nutzung der Sportplätze 147

148 Klassenfahrt ins Camp Medulin/Istrien Camp Kazela Die gepflegte, großzügig angelegte Ferienanlage bietet seinen Gästen eine hervorragende Ausstattung: Rezeption, Supermarkt, Bazar, Pizzeria, Strandbar und Diskothek, Poollandschaft, Beachvolleyballfelder sowie Tennisplätze und Fußballfelder in der Nähe. Der moderne Badeort Medulin ist ca. 2 km entfernt. Die belebte Hafenpromenade mit ihren gemütlichen Cafés, Bars und Restaurants sowie einem Freizeitpark zieht Urlauber jeden Tag aufs Neue an. Sport Spannende Aktivitäten machen die Klassenfahrt nach Medulin perfekt. Mountainbike-Schnorchel-Tour: 16 ab 4 Übernachtungen inklusive Das wunderschöne Hinterland und die traumhafte Halbinsel Kamenjak mit dem Mountainbike zu erkunden sind unvergessliche Erlebnisse. Auf Wunsch bieten wir Ihnen und Ihren Schülern weitere Mountainbike-Touren an. Kajak-Tour ab 3 Übernachtungen inklusive Sie und Ihre Schüler verbringen einen halben Tag mit den Seekajaks auf dem Wasser die beste Art die istrische Küste zu erkunden. Auf Wunsch bieten wir Ihnen weitere Kajak-Touren an. Pula Ein Ausflug nach Pula lohnt sich insbesondere am Abend. Die Läden und der Nachtmarkt haben bis 24 Uhr geöffnet und im Amphitheater finden regelmäßig Veranstaltungen statt. Biologie-Projekt im Aquarium Pula: ca. 36 (ca. 2 Mietgebühr für das Schnorchelset) Wer mehr über die Meereswelt wissen möchte, ist in der Blauen Schule im Aquarium Pula genau richtig. Das Programm beinhaltet den Eintritt in das Aquarium Pula, einen Workshop zum Thema Meeresumwelt und einen praktischen Teil mit Möglichkeit zum Schnorcheln. Rovinj Rovinj bietet beeindruckende Hafenansichten und die längste Uferpromenade Istriens. In der auf einer Halbinsel gelegenen Altstadt finden Sie kleine Läden und Cafés. Venedig mit dem Schnellboot: ca. 65 Unterkunft Mobilhomes Die ca. 25 m 2 großen Mobilhomes bieten Platz für 5 Personen. Sie sind aufgeteilt in zwei Schlafzimmer (1x Doppelbett, 1x zwei Einzelbetten), einen Wohnbereich mit kleiner Küche, Schlafcouch sowie Klimaanlage (ca. 1 / Std), Du/WC und Holzterrasse. Bettwäsche ist gegen Kaution vorhanden, wir empfehlen die Mitnahme eines Schlafsacks. Für Klassentreffen bauen wir zwischen den Mobilhomes einen Aufenthaltsbereich mit Tischen, Bänken und Sonnenschutz auf. Beach Die Küste mit dem fein- bis grobkiesigen Strand befindet sich direkt vor der Tür hier gibt es zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Ausflug in den Wasserpark Istralandia (ca Uhr): ca. 29,50 (kein Vorbucher-Rabatt) Kultur Städte wie Pula oder Rovinj sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Natur Naturliebhabern empfehlen wir einen Ausflug in den Nationalpark. 148 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

149 KROATIEN HIGHLIGHTS Mobilhomes direkt am Strand Unterbringung in modernen Mobilhomes Mountainbike-Tour inklusive Park Höhle von Postojna in Slowenien In der weltberühmten Höhle erwartet Sie ein unglaubliches Netz aus Tunneln, Gängen, Galerien und Sälen sowie eine erstaunliche Vielfalt an Karsterscheinungen. Ein elektrischer Zug führt Sie durch diese unterirdische Welt. Eintrittspreis: ca. 18 Grillabend Grillen gehört zum Camping dazu. Gegen Aufpreis stellen wir Ihnen Grillgut und Grill für einen gemütlichen Grillabend zur Verfügung. Aufpreis: 2 pro Person Preise Jeder 11. Platz ist frei! Bootsausflug zur Halbinsel Kamenjak inkl. Mittagessen: ca. 25 Bootsausflug zum Nationalpark Brionische Inseln: ca. 30 Mobilhome: 4 Übernachtungen: ab 130 pro Person 4 Übernachtungen mit Anreise (inkl. 400 Freikilometer vor Ort): ab 260 pro Person Flugreise und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Nebenkostenpauschale 1 pro Person/Nacht (bei Vorlage einer Schulbescheinigung entfällt die Nebenkostenpauschale für die Schüler) Reisezeit: Mitte Mai-Ende September Kajak-Tour inklusive Kultur in Pula oder Rovinj voyage Leistungen Übernachtungen wie gebucht 1:11 Freiplätze (in der Nebensaison) Unterkunft der Schüler: Mobilhomes (Ausstattung wie beschrieben) Unterkunft der Lehrer: bis zu zwei Einzelzimmer im Mobilhome (Ausstattung wie beschrieben) separater Klassenbereich mit Tischen, Bänken, Beleuchtung und Sonnenschutz VOYAGE Verpflegung: Frühstückbuffet, Lunchpaket, warmes Abendessen VOYAGE Inklusive kostenfreie Angebote vor Ort VOYAGE Campleitung und Mitarbeiter-Team vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein Frühsommer Spezial besonders lohnenswert für kleine Klassen! Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Mobilhome: 340 pro Person Übernachtungen mit An- und Abreise (ab 21 Pers.): im Mobilhome: 355 pro Person Distanzzuschläge finden Sie auf Seite 11. Weitere Informationen zur Umgebung, dem Campingplatz und unserem AKTIV Programm finden Sie auf den Seiten des Camps Medulin (S ). voyage Inklusive Kajak-Tour (ab 3 Ü) Mountainbike-Tour (ab 4 Ü) Sport- und Spielmaterialverleih Nutzung des Beachvolleyballfeldes Nutzung des Pools 149

150 ITALIEN HIGHLIGHTS Wasserpark mit 3 Pools, Strudeln, langen Rutschen und Sprungtürmen Unterkunft in gemütlichen Bungalows Klassenfahrt nach Marina Julia/Adriaküste Marina Julia Camping Village*** Die Adriaküste zwischen Venedig und Triest ist aufgrund ihrer facettenreichen Landschaft und der endlosen Strände ein beliebtes Reiseziel in Italien. Hier liegt der kleine, lebendige Badeort Maria Julia mit Strandbars und Restaurants. Das Camping Village liegt mitten in Marina Julia und hat einen direkten Zugang zum Strand. Neben Sonnenbaden sind hier Wind- und Kitesurfen besonders beliebt (Wassersport gegen Gebühr). Direkt vor den Türen des Campingplatzes finden Sie mehrere gemütliche Strandbars und Restaurants. Die Anlage ist ausgestattet mit Service Center mit Information, Supermarkt, Restaurant, Pizzeria und Bar, WLAN (gegen Gebühr), Sportplätzen für Tennis, Basket-, Fuß- und (Beach-) Volleyball, Minigolfplatz sowie Strandkiosk. Das Highlight ist der eigene Wasserpark mit 3 Pools, Strudel, Rutschen und Sprungtürmen. Unterkunft Die Steinbungalows bieten Platz für bis zu fünf Personen und teilen sich auf in ein Doppelzimmer, ein 3-Bettzimmer, einen Wohnraum, Küche und Bad. Auf der Terrasse stehen Tisch und Stühle. Beach Das Camping Village hat einen direkten Zugang zum Strand mit Rasenliegefläche. Wenige Schritte entfernt befindet sich der herrliche Sandstrand. Kultur Die Region bietet neben Venedig weitere kulturelle Highlights entdecken Sie Triest oder den Rilkeweg. Venedig Lohnenswert ist ein Ausflug in die Lagunenstadt Venedig mit ihrem einzigartigen Flair. Millionen Besucher erliegen Jahr für Jahr dem Charme dieser unvergesslichen Stadt, die in der Lagune auf Eichenpfeilern ruht. Triest Kurz vor der slowenischen Grenze liegt die Hafenstadt Triest, deren Stadtbild von römischen, mittelalterlichen und österreichischen Bauten geprägt ist. Die malerische Altstadt lädt zum Bummeln ein. Rilkeweg und Duino Der wunderschöne Wanderweg führt von Duino nach Sistiana und ist benannt nach Rainer Maria Rilke, der hier Anfang des 20 Jahrhunderts die Duineser Elegien schrieb und somit Duino und seine Küste bekannt machte. Auf dem Weg hoch über der Küste bieten sich beeindruckende Ausblicke auf den Golf von Triest und das Schloss von Duino. Monfalcone Die kleine Küstenstadt ist bekannt als die Stadt der Werften. Sehenswert sind die mittelalterliche Burg mit dem paläontologischen Museum und die Städtische Galerie für moderne Kunst in der restaurierten Markthalle. voyage Leistungen 4 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern im Bungalow für die Schüler Unterkunft im Doppelzimmer im Bungalow für die Lehrer (EZ gegen Aufpreis) Selbstverpflegung, Halbpension zubuchbar ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein direkter Zugang zum Strand Kultur pur in Venedig Preise Bungalow: 4 Übernachtungen: ab 120 pro Person Buspauschale und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Nebenkostenpauschale: ca. 1 pro Person/Nacht Ggf. ist vor Ort eine Touristensteuer zu entrichten. Reisezeit: Anfang Mai-Ende Oktober Jeder 25. Platz ist frei! Weitere Informationen zu Marina Julia und den Ausflügen finden Sie auf den Seiten (S ). 150 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

151 FRANKREICH HIGHLIGHTS Lage in Vieux Boucau an der Salzwasserlagune viele Sportmöglichkeiten wie Wellenreiten Klassenfahrt nach Vieux Boucau/französischer Atlantik Kultur pur in Bordeaux oder Biarritz Feriendorf Albatros Das Feriendorf Albatros befindet sich mitten in Vieux Boucau direkt an der Salzwasserlagune. Der bekannte Urlaubsort liegt zwischen Biarritz und Bordeaux an der südfranzösischen Atlantikküste. Die Ferienanlagen und die Flaniermeile ziehen sich entlang des Ufers der Salzwasserlagune Lac Marin. Während der Saison laden tägliche Märkte, Geschäfte, Restaurants, Cafés und Bars zum Bummeln und Relaxen ein. Mit Rezeption, Restaurant mit Blick auf die Lagune, Pool mit WLAN, Mehrzweckraum mit Bühne, Leinwand und Videotechnik sowie Amphitheater lässt die Ferienanlage keine Wünsche offen. Beach Das Feriendorf liegt direkt am Sandstrand der Salzwasserlagune. Den Atlantik mit feinem, breiten Strand und tosender Brandung erreichen Sie in ca. 10 Minuten zu Fuß. Das Baden wird von der französischen Securité überwacht. Sport Wo finden Sie bessere Bedingungen, um Wellenreiten zu lernen? Auch für die Trendsportart SUP und Rafting in den Pyrenäen sind die Bedingungen ideal. Wellenreitschnupperkurs (1 Std.): ca. 24,50 Stand-Up-Paddling-Kurs (1 Std.): ca. 24,50 Rafting (ca. 2 Std.): ca. 24,50 Kanuverleih (2 Std.): ca. 5,50 Fahrradverleih (pro Tag): ca. 11 Aktiv-Spar-Paket: ca. 51 1x Wellenreitschnupperkurs 1x Stand-Up-Paddling-Kurs 1 Tag Leihfahrrad Kultur Von Vieux Boucau aus sind spannende Ausflüge in die Umgebung möglich. Biarritz - die Geburtsstätte des Surfens in Europa Hossegor - der Traum aller Shopping-Fans San Sebastian - ein Abstecher über die Grenze nach Spanien Bordeaux - die Hauptstadt Aquitaniens ist seit 2007 Weltkulturerbe Dune de Pyla in Arcachon - die größte Wanderdüne Europas voyage Leistungen 4 Übernachtungen Unterkunft in 3-4-Bettzimmern mit Du/WC für die Schüler Unterkunft im Doppelzimmer mit Du/WC für die Lehrer (EZ gegen Aufpreis) Halbpension Ansprechpartner vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein gemütliche Bungalows Preise Bungalow: 4 Übernachtungen: ab 120 pro Person Buspauschale und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Nebenkostenpauschale: ca. 1 pro Person/Nacht Bettwäsche: ca. 8 pro Bett Reisezeit: Anfang Mai-Ende Oktober Jeder 25. Platz ist frei! voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

152 Klassenfahrt an die Costa Brava Die Costa Brava ist seit jeher eines der beliebtesten europäischen Urlaubsziele und ideal geeignet für eine spannende Klassenfahrt. Die Ausläufer der Pyrenäen reichen hier bis ans Mittelmeer heran und bieten ein ideales Terrain für Outdoor-Aktivitäten wie Watertrekking. Lange Sandstrände und eine top Wasserqualität laden zum Baden und Wassersport ein. Prähistorische Funde berichten von Katalonien als einer seit frühesten Zeiten besiedelten Region. Die etwa 220 km lange Wilde Küste der Costa Brava geht bei Blanes in die Costa del Maresme mit ihren endlos langen Sandstränden über. Die Weltmetropole Barcelona ist von hier aus gut zu erreichen. Barcelona die katalanische Metropole Figueres die Stadt mit dem weltberühmten Dalímuseum Natur Lassen Sie sich den Naturpark Aiguamolls del Empordà bei Sant Pere Perscador oder den Botanischen Garten in Blanes nicht entgehen. Party In den Touristenorten an der Costa Brava ist immer was los. Am Abend öffnen Kneipen und Bars ihre Türen und laden zum Feiern und Tanzen ein. Beach Einsame Buchten und lange Sandstrände laden zu Beachvolleyball oder soccer und zum entspannten Sonnenbaden ein. Kloster Montserrat das Kloster auf dem sakralen Berg Ruinen von Empúries die Ruinen einer 2500 Jahre alten Stadt Girona die katalanische Hauptstadt mit Ramblas und jüdischem Viertel Cadaqués die zauberhafte Stadt mit engen Gassen und einer traumhaften Bucht Kultur Die Costa Brava hat viele tolle Ausflugsziele zu bieten. Absolutes Highlight und gut zu erreichen ist die pulsierende Weltmetropole Barcelona. Sport Auch sportlich aktive Ausflüge sind von der Costa Brava aus problemlos möglich. Der Bustransfer ist ggf. hinzuzurechnen. Watertrekking in den Pyrenäen: ca. 34 Klettergarten Aktiv Natura in Santa Susanna: ca. 25 Aquapark Rosas: ca. 30 Waterworld Lloret de Mar: ca. 25 Unterkunftsbeispiele Hotel Marbella in Santa Margarita/Roses Das Hotel befindet sich in Santa Margarita ca. 200 m vom langen Sandstrand und 2 km vom Stadtzentrum Roses entfernt. Das Haus steht unter deutscher Leitung und bietet Ihnen und Ihrer Klasse eine Rezeption, eine Restaurant, Aufenthalts- und Gruppenräume sowie einen Pool. Die Zimmer sind mit drei Betten, Balkon, Bad oder Du/WC ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. 152 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

153 HIGHLIGHTS Kultur pur in Barcelona SPANIEN gut ausgestattete Hotels mit Pool lange Sandstrände in Fußnähe Hotel Esplendid *** in Blanes Blanes ist der bekannteste Ort an der Costa Brava. Das Jugendhotel Esplendid ist speziell auf junge Urlauber eingestellt. Das großzügige Schwimmbad und der tolle Pool laden zum Schwimmen und Entspannen ein. In nur wenigen Gehminuten sind Sie am weitläufigen Sandstrand. Die Zimmer sind mit maximal drei Betten, Bad oder Du/WC, Balkon, Heizung, teilweise Klimaanlage, Mietsafe und TV ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. voyage Leistungen 4 Übernachtungen 1:25 Freiplätze (in der Nebensaison) Unterkunft in Mehrbettzimmern mit Bad oder Du/WC für Schüler Unterkunft im Doppelzimmer mit Bad oder Du/ WC für Lehrer (EZ gegen Aufpreis) Halbpension in Buffetform Agentur als Ansprechpartner vor Ort ausführliche Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein Preise Hotel Marbella Mehrbettzimmer: 4 Übernachtungen: ab 125 pro Person Jeder 25. Platz ist frei! Action beim Watertrekking Ausflug nach Cadaqués Hotel Mont Rosa *** in Calella Bis zum weitläufigen Strand sind es vom Hotel aus nur wenige Meter und auch bis zur Shopping-Meile im Zentrum sind es nur rund 5 Gehminuten. Das 3-Sterne-Hotel bietet seinen Gästen eine Rezeption, einen schönen Swimmingpool mit Sonnenterrasse, eine Bar und ein Restaurant mit Meerblick. Die Zimmer verfügen über 4 Betten, Du/WC, Klimaanlage, Telefon, Mietsafe und Sat-TV und größtenteils über einen Balkon. Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden. Hotel Esplendid *** Mehrbettzimmer: 4 Übernachtungen: ab 105 pro Person Hotel Mont Rosa *** Mehrbettzimmer: 4 Übernachtungen: ab 105 pro Person Flugreise, Buspauschale und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Touristensteuer ab 17 Jahren: 0,50 pro Person/Nacht (vor Ort zu zahlen) Reisezeit: Mitte Mai-Ende Juni Ende August-Ende September Sommertermine auf Anfrage. 153

154 Klassenfahrt nach Barcelona Barcelona ist die Hauptstadt Kataloniens und mit 1,6 Millionen Einwohnern neben Madrid die zweitgrößte Stadt Spaniens. Die Stadt verbindet metropolisches Flair mit dem Charme einer Mittelmeerstadt. Neben der vielfältigen Kultur bietet sie sowohl für Genießer als auch für Aktive unzählige Möglichkeiten. Kein Wunder, dass diese facettenreiche Großstadt zu den 5 meistbesuchten und beliebtesten Städten Europas zählt! Kultur in Barcelona Barcelona ist eine Stadt, die von Kultur und Architektur lebt: Architekten wie Antoni Gaudí und Eusebi Güell gaben der Stadt ein einzigartiges Gesicht. Gebäude und Parks wie Casa Mila, Casa Battló, der Parque Güell und die seit 1882 unvollendete Sagrada Familia prägen das Stadtbild. In ganz Barcelona sind zudem viele interessante Museen versteckt. Besonders beliebt: El Museu Fundació Joan Miró, Museu Picasso und das Museum Nacional d Art de Catalunya. Nicht nur für Fußballbegeisterte ist der Besuch des Stadions Camp Nou, Heimstadion des FC Barcelona, ein absolutes Highlight. Das größte Stadion Europas ist definitiv eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Barcelonas. Barcelona bei Nacht Neben unzähligen Bars, Diskotheken und Klubs bietet die Stadt viel Einzigartiges. Die magischen Nächte im Casa Batlló mit unzähligen bunten Lichtern und Glasreflexionen, Livemusik, kulinarischen Köstlichkeiten und Cocktails verzaubern jeden Besucher. Weltbekannt sind auch die Wasserspiele am Font Magica begleitet von Lichtspielen und Musik. Spanisches Flair und Leichtigkeit liegen in der Luft. Beach Barcelona hat einen tollen Stadtstrand an dem die Einheimischen ihren Feierabend genießen und sich sportlich austoben. Shoppen in Barcelona Die Flaniermeile La Rambla beherbergt neben unzähligen Shoppingmöglichkeiten auch die große Markthalle Mercat de la Boqueria sowie ein Opernhaus. Freizeitmöglichkeiten Hafenrundfahrt Barcelona: ca. 9,50 Mit dem Schiff erkunden Sie den Hafen von Barcelona. Es geht vorbei am Port Vell, dem Torre del Reloj, der Europabrücke und den Schiffsanlege-Plätzen der großen Kreuzfahrtschiffe. Dauer: ca. 40 Minuten Hafen- und Küstentour Barcelona: ca. 16 Auf dieser Tour besichtigen Sie neben dem Hafen auch die Strände von Barceloneta, des Olympischen Dorfes und die Skyline von Barcelona. Dauer: ca. 1 ½ Std. Segway-Tour Barcelona (60 Min.): ca. 29 Wenn die Füße müde werden vom vielen Sightseeing, steigen Sie doch um auf ein Segway so kombinieren Sie Spaß und Besichtigung. Es werden verschiedene Touren angeboten. 154 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

155 SPANIEN HIGHLIGHTS Hostals mitten im Zentrum geführter Spaziergang durch Barcelona inklusive Stadtstrand in Barcelona Ticket Service Gerne buchen wir Tickets für Sie und Ihre Klasse vorab für die Sagrada Familia, das Picasso Museum, das Aquarium und vieles mehr. Bei Interesse fargen Sie einfach im VOYAGE Büro nach. Unterkunft und Verpflegung Unsere Hostals befinden sich an der Plaza Cataluna, im gotischen Viertel und an den La Ramblas im Herzen der Stadt. Die Unterkunft erfolgt in Mehrbettzimmern mit Bad oder Du/ WC. Im Reisepreis ist das Frühstück inbegriffen. voyage Leistungen 4 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern mit Bad oder Du/WC Frühstück VOYAGE Inklusive - kostenfreie Angebote vor Ort Agentur als Ansprechpartner vor Ort Reisezielinfo Rund-um-die-Uhr-Notfallnummer während der Reise Reisepreis-Sicherungsschein Hafenrundfahrt Barcelona Hostal Barcelona** (Beispiel) Das moderne Budget-Hotel liegt im Zentrum von Barcelona. Die exzellente Lage macht das Hostal zum idealen Ausgangspunkt, um diese lebendige Stadt zu erkunden. Viele interessante Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Das Hostal verfügt über 63 Zimmer mit Bad, TV, Heizung und Klimaanlage. Es gibt Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer, einen klimatisierten TV-Salon sowie kostenloses WLAN. Zudem wird Ihnen und Ihrer Klasse ein Frühstücksbuffet geboten. Preise Mehrbettzimmer: 4 Übernachtungen: ab 155 pro Person (ab 20 Personen) 4 Übernachtungen mit Anreise: ab 335 pro Person (ab 35 Personen) zusätzlich ein Tagesausflug inklusive Flugreise und Verlängerungstage auf Anfrage Zusatzkosten: Touristensteuer ab 16 Jahren: 0,75 pro Person/ Nacht (vor Ort zu zahlen) Reisezeit: ganzjährig Flanieren auf den Ramblas voyage Inklusive geführter Spaziergang (ca. 4 Std.) durch Barcelona ein weiterer Tagesausflug, z.b. Kloster Montserrat (nur bei Buchung mit Anreise) 155

156 Grossbritannien und Frankreich - zwei besondere Ziele für Ihre Sprach-Klassenfahrt Ermöglichen Sie Ihren Schülern den Blick auf England und Frankreich aus vielen Perspektiven. London und Paris, Weltmetropolen mit viel Charme und Kultur, sollte jeder einmal im Leben besucht haben. Dazu noch die Möglichkeit am Leben der Menschen live und aktiv teilzuhaben, mit ihnen zu wohnen und zu essen. Eine Kombination wie sonst keine. Unterkunft in Privatunterkünften Die Schüler werden in max. 4er-Belegung in Privatunterkünften untergebracht. Vollpension Durch die Vollpension in den Privatunterkünften kommen die Schüler auch in den Genuss der regionalen Küche. Besonders das Sprachgefühl wird in der familiären Atmosphäre gefördert. voyage Betreuung vor Ort Unsere erfahrenden und ortsansässigen Mitarbeiter arbeiten motiviert daran Ihnen unvergessliche Tage zu ermöglichen. Sie wissen immer, welche Sehenswürdigkeit zu welcher Jahreszeit am schönsten ist, geben Tipps zur Tagesgestaltung und Unterstützung bei der Planung von Freizeitaktivitäten. Klassenfahrten mit uns anders Auf unseren Sprach- Klassenfahrten entscheiden Sie selbst über Ort, Länge und Programm. Möglich wird dies durch unser Bausteinsystem, welches Ihnen ermöglicht Ihre individuelle Klassenfahrt zusammen zu stellen. Grundsätzlich sind unsere Sprach- Klassenfahrten wie folgt aufgebaut: Sie suchen sich eines der angebotenen Ziele aus und kombinieren dieses nach Belieben mit den Bausteinen Sprache oder Städtetrip. Natürlich unterstützen wir Sie gerne bei der Planung und Auswahl Ihrer Highlights und verfeinern Ihre individuelle Klassenfahrt mit weiteren Ausflügen. Baustein Sprache Gerne bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Klassenfahrt mit einem optionalen Sprachkurs in einer unseren eigenen Sprachschulen aufzuwerten. Dabei wird die Länge des Kurses individuell an das von Ihnen gewählte Programm angepasst. Unsere Empfehlung: Der Basiskurs von 3 Stunden à 45 Min. an drei Tagen Ihrer Reise. Sollten Sie Fragen zur Planung, Buchung oder einfach den Wunsch nach einer individuellen Beratung haben, stehen wir Ihnen gerne telefonisch oder per zur Verfügung. Sie erreichen uns Mo-Fr von 9-18 Uhr unter oder unter info@voyage-gruppenreisen.de. Weitere Informationen finden Sie unter Baustein Städtetrip nach Wahl Verfeinern Sie Ihre Klassenfahrt mit einem Aufenthalt in den Metropolen London, bzw. Paris. Nach den Bedürfnissen Ihrer Klasse schnüren wir Ihnen ein optimales Paket aus Unterkunft und Ausflugsprogramm zusammen. 156 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

157 FRANKREICH HIGHLIGHTS malerisches Städtchen an der bretonischen Küste Klassenfahrt nach Saint-Malo Unterbringung in Privatunterkünften Saint-Malo Saint-Malo hat seinen Ursprung im 12. Jahrhundert. Eine gelungene Mischung aus altem Baustil und moderner Architektur macht diese Stadt zum Treffpunkt für Menschen aller Nationen. Die Mauern der Altstadt, die schon oft belagerte Burg, die Kathedrale oder die vielen historischen Gebäude Zeugen der Vergangenheit finden sich auf Schritt und Tritt. Gemütlich sind die unzähligen Cafés in der Altstadt. Baustein Städtetrip nach Wahl Machen Sie die Klassenfahrt zu einem ganz besonderen Erlebnis und kombinieren Sie sie mit einem Städtetrip auf der Hin- oder Rückfahrt. Besuchen Sie beispielsweise das prachtvolle Rouen mit den historischen Fachwerkhäusern oder statten Sie der Stadt der Liebe, Paris, einen Besuch ab. Gerne schnüren wir Ihnen ein entsprechendes Paket für Ihre Klassenfahrt. Sprachkurse optional zubuchbar Ausflug zum Mont-Saint-Michel Saint-Malo ist bekannt für sein interessantes und schönes Grand Aquarium, der Strand wiederum lädt zu vielen Aktivitäten ein. Die vielen kleinen Buchten mit dem türkisschimmernden Wasser eignen sich besonders zum Baden und Entspannen. Unser Tipp: Durch Saint-Malos Lage an der Côte d Emeraude hat auch die Umgebung einiges zu bieten: zum Beispiel das Fischerstädtchen Cancale oder das Naturreservat Pointe de Grouin. Nach einer interessanten Küstenexkursion erreicht man die Benediktinerabtei Mont-Saint-Michel, von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt. Baustein Sprache Optional bieten wir Sprachkurse mit muttersprachlichen Lehrern an, die dazu gebucht werden können. Diese reichen von einem Basiskurs (3 Lektionen à 45 Min. pro Tag) bis hin zu Standardkursen (4 Lektionen à 45 Min. pro Tag) in der Standardgruppe (max. 15 Schüler pro Gruppe). voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus 1:15 Freiplätze 3 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern in Privatunterkünften Vollverpflegung Unterbringungsliste der Teilnehmer für die Lehrer Stadtplan vom Zielort Ansprechpartner vor Ort Reisezielinfo Reisepreis-Sicherungsschein (auf Anfrage) Jeder 15. Platz ist frei! Strandlage an der Côte d Emeraude Termine & Preise Mehrbettzimmer: 3 Übernachtungen mit Anreise: ab 286 pro Person Verlängerungstage auf Anfrage Zuschläge: garantierte 2er-Belegung auf Anfrage besondere Verpflegung (z.b. dietätisch) Reisezeit: Winter: Sommer:

158 Klassenfahrt nach Weymouth and Portland /Dorset Weymouth and Portland Der malerisch schöne Touristenort Weymouth an der englischen Südküste mit dem langen Sandstrand bietet alles, was eine gelungene Sprachreise ausmacht: Eine tolle Altstadt, eine traumhafte Bucht und authentisch englisches Flair mit mediterranem Klima. In der Einwohner-Stadt in der Grafschaft Dorset herrschen beste Bedingungen für einen Tag am Strand. Über eine schmale Landzunge erreicht man die Halbinsel Portland, die ein Traum für alle Segler ist. An Portland und Weymouth grenzen die besten Segelgewässer Europas, die unter anderem Austragungsort der olympischen Segelwettbewerbe 2012 waren. Das internationale Drachenfestival im April, die Beach Volleyball Classics im Juli und das Weymouth Beach Motocross im Oktober sorgen darüber hinaus für ein ganzjähriges Programm in Weymouth. Auch der beliebte Weymouth Carnival im August ist nicht nur wegen seines großen Feuerwerks eine echte Attraktion. Dieser Charme macht Weymouth zu einem der beliebtesten Ferienorte Englands. Die nähere Umgebung In der südenglischen Grafschaft Dorset gibt es viel zu entdecken und allerlei Möglichkeiten für unvergessliche Ausflüge. Erkunden Sie mit Ihren Schülern das berühmte Seebad Bournemouth, die atemberaubende Jurassic Coast oder das sagenumwobene Corfe Castle. Bournemouth Das englische Seebad trumpft vor allem mit seinem sieben Meilen Sandstrand, dem bekannten Pier und unzähligen Freizeitangeboten wie Bournemouth Eye oder Oceanarium auf. Die Innenstadt bietet zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten in weitläufigen Malls und Einkaufsstraßen. Jurassic Coast - Weltnaturerbe Die Jurassic Coast mit ihren beeindruckenden Steilküsten und Felsformationen wurde 2001 von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt. Absolute Highlights und beliebte Fotomotive sind die Bucht Lulworth Cove und die Felsbrücke Durdle Door. Baustein Sprache Optional bieten wir Sprachkurse mit muttersprachlichen Lehrern an, die dazu gebucht werden können. Unsere Sprachschule liegt auf der Halbinsel Portland, keine 5 Gehminuten vom Strand entfernt. europartner language school Unsere neue europartner language school liegt auf der wunderschönen Halbinsel Portland und bietet den Schülern in großen, hellen Klassenund Aufenthaltsräumen beste Voraussetzungen für erfolgreiches Lernen. Die Schule ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen und nur wenige Schritte vom weiten Sandstrand entfernt. Frisches Obst steht den Teilnehmern täglich zur Verfügung. Lage auf der Halbinsel Portland ca. 5 Gehminuten zum Sandstrand sehr gute Verkehrsanbindung Unterricht in der europartner language school Englisch-Sprachkurs je nach Absprache Einstufungstest am ersten Schultag Bereitstellung von Unterrichtsmaterial, Kursbuch und Heft Teilnahmezertifikat Unser Tipp: Rund um Weymouth gibt es viel zu entdecken: ob einen Halbtagesausflug in die beliebte Küstenstadt Bournemouth mit seinem berühmten Pier oder nach Lulworth an die Jurassic Coast und ihrem bekannten Fotomotiv: dem Durdle Door. 158 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

159 ENGLAND HIGHLIGHTS schöne Hafenanlage Sprachkurse optional zubuchbar Baustein Aufenthalt in London Big Ben, Buckingham Palace oder London EYE, die Liste an Sehenswürdigkeiten der britischen Hauptstadt lässt sich fast unendlich erweitern. Erleben Sie mit Ihren Schülern unvergessliche Tage voll Kultur und Charme. Untergebracht sind die Schüler hier in einfachen, jugendgerechten Hotelzimmern. Termine & Preise Mehrbettzimmer: 3 Übernachtungen mit Anreise: ab 288 pro Person Verlängerungstage auf Anfrage Zuschläge: garantierte 2er-Belegung auf Anfrage besondere Verpflegung (z.b. dietätisch) Reisezeit: Winter: Sommer: Jeder 15. Platz ist frei! viele Ausflüge in die nähere Umgebung Unterkunft in Privatunterkünften Weitere Informationen zu Weymouth & Portland und unserem AKTIV Programm finden Sie auf den Seiten der Sprachreise Weymouth & Portland (S ). voyage Leistungen An- und Abreise im modernen Reisebus Fährüberfahrt Calais/Dünkirchen Dover oder ggf. Eurotunnel 1:15 Freiplätze 3 Übernachtungen Unterkunft in Mehrbettzimmern in Privatunterkünften Vollverpflegung Unterbringungsliste der Teilnehmer für die Lehrer Stadtplan vom Zielort VOYAGE Mitarbeiter vor Ort Reisezielinfo Reisepreis-Sicherungsschein (auf Anfrage) London-Aufenthalt auf Anfrage möglich 159

160 Nautic Almata: eigene Surfstation am Strand voyage Info-Touren für Gruppenreisen-Kunden und -Interessierte Sie kennen uns noch nicht? Sie würden gerne ein neues Reiseziel kennen lernen? Dann möchten wir Sie herzliche einladen, uns und unsere Camps vor Ort kennen zu lernen. Treffen Sie uns Christi Himmelfahrt in Spanien oder Pfingsten in Kroatien. Blanes Medulin: Camps direkt am Strand 160 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

161 voyage Info-Touren 2019 Info-Tour Spanien vom (Anreise auch schon am möglich) Wir treffen uns in einem unserer beliebtesten Camps dem AKTIV Camp Nautic Almata an der Costa Brava. Erkunden Sie einen von Europas besten Campingplätzen und lassen Sie sich von der umfangreichen Ausstattung und der traumhaften Lage überzeugen. Sie übernachten in unseren gemütlichen Mobilhomes, bevor wir am nächsten Tag Richtung Süden aufbrechen. Hier warten die Camps in Blanes und Calella, die Lodges in Malgrat de Mar und unsere Gruppenhäuser in Canet de Mar darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Info-Tour Kroatien vom (Anreise auch schon am möglich) Leistungen 2-3 Übernachtungen in Mobilhomes oder Hotels Transfer und Programm vor Ort Verpflegung Istrien ist immer eine Reise wert! Lassen Sie sich von der Schönheit der kroatischen Halbinsel überzeugen und reisen Sie mit uns zu unseren Zielen in Traumlage. Die VOYAGE Camps Medulin, Brioni, Lanterna und Rabac liegen direkt an der Küste mit türkisblauem Meer und bieten beste Bedingungen für eine gelungene Gruppenfreizeit. Für Gruppen, die ein Gruppenhaus bevorzugen, sind unsere Häuser in Medulin und Liznjan perfekt geeignet. Ein Stadtausflug nach Rovinj und die Bootstour mit Fischpicknick runden unsere Istrien-Schnuppertour ab. Preis pro Person: 200 Der Betrag wird bei einer Reise in 2020 zu 100% angerechnet und bei einer Reise in 2021 zu 50%. Sie haben Fragen zu den VOYAGE Info-Touren oder benötigen Hilfe bei der Organisation der An- und Abreise? Wir beraten Sie gerne! Sie erreichen uns Mo-Fr von 9-18 Uhr unter INFO-REISEN 161

162 Allgemeine Vertragsbedingungen im Business-to-Business Bereich (Stand: 01.Juli 2018) Die nachfolgenden Vertragsbedingungen im Business-to- Business Bereich sind Bestandteil Ihres Vertrages mit der VOYAGE Reiseorganisation GmbH, im folgenden kurz VOYAGE genannt. 1. Vertragspartner bei Verträgen im Business-to-Business Bereich 1.1 VOYAGE nimmt Anmeldung nur von Unternehmen, Organisationen und Vereinen an, welche dem Reisenden gegenüber als Veranstalter/Unternehmen im Sinne des Reiserechts auftreten, und gegenüber dem Reisenden die Reise im eigenen Namen und auf eigene Rechnung durchführen und anbieten. 1.2 Vertragspartner für VOYAGE ist das Unternehmen, die Organisation oder der Verein, im folgenden kurz Partner genannt. 2. Abschluss des Vertrages 2.1 Mit der Rücksendung des unterschriebenen Vertrages bietet der Partner der VOYAGE Reiseorganisation GmbH den Abschluss eines Vertrages verbindlich an. 2.2 Der Vertrag gilt für beide Seiten als verbindlich, sobald VOYAGE den Vertrag in Textform innerhalb von 2 Wochen im Rahmen einer Buchungsbestätigung angenommen hat. Mit dieser Bestätigung entsteht für VOYAGE Leistungspflicht. 3. Leistungen 3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung des jeweils gültigen Prospektes und aus den darauf bezugnehmenden Angaben in dem Vertrag. Weichen die Leistungsbeschreibungen voneinander ab, so werden die Leistungen aus dem Vertrag geschuldet. 3.2 Ergibt sich aus einer der vorgenannten Leistungsbeschreibungen, dass Leistungen ausschließlich als Fremdleistungen vermittelt werden, so haftet VOYAGE nicht für etwaige Leistungen, Personen- und Sachschäden, welche im Zusammenhang mit der Nutzung der durch Dritte angebotenen Leistungen einhergehen. 3.3 Für Sonderwünsche, kundenseitige Vertragsbedingungen und den Bestand von mündlichen Nebenabreden liegt die Beweislast für das Zustandekommen der Vereinbarung beim Partner, wenn nicht zuvor eine Bestätigung in Textform durch VOYAGE erfolgt ist. 3.4 An dieser Stelle weist VOYAGE ausdrücklich darauf hin, dass VOYAGE Dritte weder in ihrer Funktion als Reisevermittler noch als Leistungsträger dazu bevollmächtigt, Informationen zu erteilen oder Zusicherungen zu tätigen, die den o. b. Leistungsumfang erweitern, abändern oder in direktem Widerspruch zu den hier vertraglich vereinbarten Inhalten stehen. 4. Zahlungsbedingungen 4.1 Mit Empfang der Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung des Reisepreises in Höhe von 20 Prozent innerhalb von 14 Tagen zu leisten. Der Restbetrag ist spätestens 30 Tage vor Abreise, eingehend bei VOYAGE, zu zahlen. Bei Buchungen ab 4 Wochen vor Reiseantritt sollte aus gleichem Grund umgehend nach Rechnungserhalt, spätestens aber binnen 5 Werktagen ab dem Tag der Reisebuchung, der gesamte Reisepreis gezahlt werden. Abgeschlossene Reiseversicherungen sind sofort zur Zahlung fällig. Entsprechende Zahlungsfristen werden in der Rechnung aufgeführt. Die Rechnung gilt als Reiseunterlage. 5. Rücktritt durch den Partner 5.1 Der Partner kann jederzeit vor Antritt der Reise von den vertraglichen Vereinbarungen zurücktreten. Zur Vermeidung von Missverständnissen beider Partner sollte die Rücktrittserklärung in Textform erfolgen. 5.2 Tritt der Partner aus Gründen, die VOYAGE nicht zu verantworten hat oder aus höherer Gewalt, geschlossen vom Vertrag zurück oder reduziert die im Vertrag vereinbarte Teilnehmerzahl, so hat VOYAGE Anspruch auf eine angemessene Entschädigung. Der Ersatzanspruch ist wie folgt pauschaliert: Bei Rücktritt vom Gesamtvertrag: bis 150 Tage vor Reisebeginn 250 Bearbeitungsgebühr Tag vor Reisebeginn 10% des Gesamtpreises (mindestens jedoch 250 ) Tag vor Reisebeginn 15% des Gesamtpreises Tag vor Reisebeginn 40% des Gesamtpreises Tag vor Reisebeginn 60% des Gesamtpreises Tag vor Reisebeginn 70% des Gesamtpreises Tag vor Reisebeginn 80% des Gesamtpreises am Abreisetag 90% des Gesamtpreises. Bei Rücktritt einzelner Teilnehmer aus dem Gesamtvertrag: bis 120. Tag vor Reisebeginn keine Stornokosten Tag vor Reisebeginn 5% Tag vor Reisebeginn 25% Tag vor Reisebeginn 60% Tag vor Reisebeginn 80% Tag vor Reisebeginn 90% am Abreisetag 90% des Einzelreisepreises pro zurücktretendem Teilnehmer. (Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird empfohlen.) Sollten die Stornobedingungen einzelner Beherbergungsbetriebe oder Transportunternehmen von diesen Bedingungen abweichen, so werden diese in dem jeweiligen Vertrag gesondert vereinbart. Bei Rücktritt von Einzelleistungen: Tritt der Partner vor Reiseantritt von einzelnen, vertraglich vereinbarten Leistungen zurück, so gilt für die Berechnung der Ausfallkosten ebenfalls die vorgenannte Staffelung. Die Prozentsätze beziehen sich in diesem Fall auf den Preis für die jeweilige Einzelleistung. Der Partner wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die vereinbarten Stornopauschalen dann nicht zum Tragen kommen, wenn der Partner im Einzelfall den Nachweis führt, dass VOYAGE ein Schaden nicht oder nur in geringerer Höhe entstanden ist. 5.3 Ändern sich aufgrund der Reduzierung der Teilnehmerzahl die Voraussetzungen (Mindestteilnehmerzahl etc.) für vertraglich vereinbarte Leistungen/Nebenabreden (Freiplätze, Abholung vom Heimatort etc.), so sind diese Vereinbarungen hinfällig. Sie behalten Ihre Gültigkeit ausschließlich durch eine erneute Bestätigung in Textform von VOYAGE in der Änderungsbestätigung/Rechnung. 6. Umbuchungen 6.1 Eine Erhöhung der Teilnehmerzahl, Zubuchung weiterer Einzelleistungen und Namensänderungen können jederzeit kostenfrei vorgenommen werden, sofern nicht gesetzliche Vorschriften, behördliche Anordnungen oder Bedingungen einzelner Leistungsträger (z.b. Beförderungsunternehmen) entgegenstehen. Ein Anspruch hierauf seitens des Vertragspartners besteht jedoch nicht. Entsprechende Informationen zu den gegebenen Einschränkungen und Fristen für das gebuchte Reiseziel erhalten Sie mit der Bestätigung/Rechnung auf Anfrage. 6.2 Änderungen des Reisezieles/Reisetermins werden bis 8 Wochen vor Reisebeginn nur in Höhe der tatsächlich entstehenden Kosten, mindestens jedoch mit einer Bearbeitungsgebühr von 60 Euro in Rechnung gestellt. 6.3 Änderungen des Reisezieles/Reisetermins ab 8 Wochen vor Reisebeginn werden als Stornierung mit anschließender Neubuchung behandelt. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Partner, dessen Reiseleiter oder dessen Reiseteilnehmer einzelne oder ganze Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder auf der Reise aus sonstigen Gründen nicht in Anspruch, so erfolgt keine Erstattung des Gegenwertes. 8. Rücktritt/ Kündigung durch VOYAGE VOYAGE kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den Vertrag kündigen, bzw. von einzelnen Reiseleistungen ausschließen: 8.1 Ohne Einhaltung einer Frist, wenn der Partner, dessen Reiseleiter oder dessen Reiseteilnehmer die Durchführung ungeachtet einer Mahnung durch VOYAGE, deren Mitarbeiter oder eines Leistungsträgers nachhaltig stört; oder wenn der Partner oder einzelne Reiseteilnehmer sich in solchem Maße vertragswidrig verhalten, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages, bzw. der Ausschluss von einzelnen Reiseleistungen gerechtfertigt ist. VOYAGE behält in diesem Fall den Anspruch auf den Reisepreis. Sollten VOYAGE durch eine vorzeitige Rückreise, die auf Grund einer wirksamen fristlosen Kündigung erfolgt, zusätzliche Kosten entstehen, so hat der Partner auch diese Kosten zu erstatten. 8.2 Ohne Einhaltung einer Frist bei Zahlungsverzug des Partners. 8.3 Bis 60 Tage vor Reiseantritt, wenn die Mindestteilnehmerzahl (falls nicht abweichend ausgeschrieben, gilt 25 Personen pro Fahrt) nicht erreicht wird. Der eingezahlte Reisepreis wird unverzüglich in voller Höhe erstattet. Für den Fall, dass für VOYAGE bekannt ist, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, verpflichtet sich VOYAGE, den Partner hierüber unverzüglich zu unterrichten, und von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. 8.4 Wenn Voyage an der Leistungserbringung aufgrund unvermeidbarer, außergewöhnlicher Umstände gehindert ist, können beide Seiten den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen. Für bereits erbrachte Leistungen oder zur Beendigung der Reise noch zu erbringende Leistungen kann Voyage den anteiligen Reisepreis verlangen. 9. Haftung 9.1 VOYAGE haftet wie ein ordentlicher Kaufmann für: a) die gewissenhafte Reisevorbereitung b) die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger c) die Richtigkeit der Leistungsbeschreibungen d) die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen entsprechend der Ortsüblichkeit des jeweiligen Ziellandes und -ortes. 9.2 Die Haftung für Schäden, welche keine Körperschäden sind und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. Gelten für eine Reiseleistung internationale Übereinkünfte oder auf solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungserbringer nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann sich auch VOYAGE gegenüber dem Partner hierauf berufen. 9.3 VOYAGE haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, oder in der Reiseausschreibung, Bestätigung/Rechnung als Fremdleistung gekennzeichnet sind. Jegliche Kosten/ Beeinträchtigungen, die ohne Verschulden durch VOYAGE, z.b. durch Zeitverschiebungen, Staus, technische Defekte, menschliches Versagen, Grenzabwicklungen u.v.a. entstehen, werden nicht erstattet. VOYAGE haftet nicht für Schäden, die durch unvermeidbare, außergewöhnliche Umstände verursacht werden. 10. Mitwirkungspflicht 10.1 Bei evtl. auftretenden Leistungsstörungen ist der durch den Partner eingesetzte Reiseleiter und jeder Teilnehmer verpflichtet, alles ihm Zumutbare zu tun, um zur Behebung der Störung beizutragen und evtl. entstehenden Schaden gering zu halten. Dazu gehört unter anderem, den betreffenden Leistungsträger oder seine Beauftragten unverzüglich über die Beanstandungen zu informieren. Die örtlichen Leistungsträger sind verpflichtet, bei berechtigten Beanstandungen für Abhilfe zu sorgen, sofern dies kurzfristig möglich ist Ist eine umgehende Besserung/Regelung nicht möglich, muss der durch den Partner eingesetzte Reiseleiter/ dessen Reiseteilnehmer die Reklamation unverzüglich in Textform bei dem zuständigen VOYAGE-Mitarbeiter bekannt geben und sich die Meldung in Textform bestätigen lassen Ist der VOYAGE-Mitarbeiter nicht erreichbar, hat sich der Reiseleiter/Reiseteilnehmer unverzüglich direkt an VOYAGE zu wenden, welche telefonisch unter D zu erreichen ist. Bei berechtigten Reklamationen werden die Telefonkosten gegen Quittung erstattet Unterlässt es der eingesetzte Reiseleiter/ Reiseteilnehmer schuldhaft, einen Mangel unverzüglich anzuzeigen oder seinen vorgenannten Verpflichtungen nachzukommen, so tritt ein evtl. Anspruch auf Minderung nicht ein Will der Vertragspartner im vorliegenden Vertrag, aufgrund eines Reisemangels gemäß 615 l BGB oder aus einem anderen wichtigen Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, ist Voyage zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen. Dies gilt jedoch nicht, wenn eine Abhilfe unmöglich oder für den Partner unzumutbar ist. 11. Pflichten des Partners 11.1 Der Partner verpflichtet sich, VOYAGE die für die Organisation der Reise erforderlichen Informationen zur Gruppe (Teilnehmerliste etc.) fristgerecht in der angeforderten Form und Anzahl zuzusenden Der Partner ist für die Beachtung und die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu seinen Lasten, ausgenommen, wenn sie durch eine schuldhafte Falsch- oder Nichtinformation von VOYAGE bedingt sind. Im Besonderen ist der Partner für die Einhaltung der jeweiligen Pass-, Gesundheitsund Zollbestimmungen verantwortlich. Entsprechende Informationen zum Zielgebiet können bei VOYAGE angefordert werden Der Partner ist dafür verantwortlich, dass jeder Teilnehmer die Bestimmungen des Reiselandes, insbesondere der Haus- bzw. Campingplatzordnung einhält. Verstöße gegen die Bestimmungen können Ansprüche seitens VOYAGE gegen einzelne Teilnehmer begründen. Bei Verstößen haftet der Partner. 12. Verjährung von Ansprüchen Ansprüche des Partners nach den 651 i ff BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung von VOYAGE, eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von VOYAGE beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von VOYAGE oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von VOYAGE beruhen. Die o. g. Ansprüche sind gegenüber VOYAGE Reiseorganisation GmbH, Nord-West-Ring 4, Augustdorf geltend zu machen. 13. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen 13.1 Diese Vertragsbedingungen sind Bestandteil des Vertrages Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages, bzw. der Vertragsbedingungen hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages, bzw. der gesamten Vertragsbedingungen zur Folge. 14. Gerichtsstand 14.1 Gerichtsstand ist soweit zulässig für beide Teile Detmold Es gilt deutsches Recht als vereinbart. 15. Anbieter der Paketreisen Anbieter aller Reisen, soweit dies nicht ausdrücklich erwähnt, ist: VOYAGE Reiseorganisation GmbH, Nord-West-Ring 4, Augustdorf 162 voyage Gruppenreisen - Telefon: 05237/

163 voyage Reiseportal Seit Frühjahr 2018 steht Ihnen das VOYAGE Reiseportal zur Verfügung. Primär dient es Ihnen als Informationsplattform und Vorbereitung Ihrer Gruppenfreizeit. Mit Hilfe eines Newstickers behalten Sie zudem immer die nächsten Schritte und Neuigkeiten im Überblick. Das voyage Reiseportal ist in folgende Bereiche unterteilt: Zahlungsstatus In diesem Bereich sehen Sie ein, bis wann Sie die Anzahlung leisten müssen, ob sie bereits verbucht wurde und wann die Restzahlung fällig wird. Reisezielinfos und Steckbriefe Schluss mit dem Suchen nach den Infos. Hier können Sie jederzeit und so oft Sie möchten die Reisezielinfos und Steckbriefe für Ihre Gruppenfahrt herunterladen. Zudem erhalten Sie hier auch direkt Informationen über das mögliche Busgepäck. Sprachreisen: In diesem Bereich finden Sie etwa 7-10 Tage vor Abreise Informationen zur Unterbringung Ihrer Gruppe (Voucher). Teilnehmerlisten und Abfahrtsinfos Natürlich brauchen wir eine Übersicht, welche Gruppe wir bald in einem unserer Zielorte begrüßen dürfen. Vor allem für unsere Mitarbeiter vor Ort sind die Teilnehmerlisten für die Anmeldung am Campingplatz/Hotel und der richtigen Zelt-/Zimmerverteilung von großer Bedeutung. Die Abfahrtsinfos sind essentiell hinsichtlich der Buslogistik. Ohne diese ist eine korrekte Routenplanung nicht möglich. Wenn Sie einen Anhänger dazu gebucht haben, erhalten Sie hier auch die Anhängerladeliste. Abfahrtszeiten Bis dato haben Sie Ihre Abfahrtszeiten über einen externen Link abrufen können. Sobald bei uns die notwendigen Formulare wie Teilnehmerliste und Abfahrtsinfos sowie die Zahlungen eingegangen sind, werden Sie für den Bereich Abfahrtszeiten freigestaltet. Etwa 7 bis 10 Tage vor Abreise, können Sie den genauen Abfahrtsort und die Zeit einsehen. Dank des Portals werden viele Abläufe vereinfacht, sowohl Sie als auch wir behalten so den Überblick. Des Weiteren können Sie Informationen rund um Ihre Gruppenreise auch außerhalb der Öffnungszeiten jederzeit abrufen. Gruppenreisen Impressum: Herausgeber: VOYAGE Reiseorganisation GmbH l Nord-West-Ring 4 l Augustdorf Telefon: l Fax: info@voyage-gruppenreisen.de l Geschäftsführer: Gert Just eingetragen beim Handelsregister Lemgo: B 8747 Konzeption & Redaktion: VOYAGE Gruppenreisen, Kim Langenströer Design & Produktion: Andrea Kampmann, Kommunikationsdesign, Köln Druck: Bonifatius-Druck, Paderborn Fotografie: Adobe Stock, Alpetour, Aquapark Istralandia, Aquapark Onda Blu, Camping Brioni, Camping Lanterna, Christoph Buckstegen, Rene Ducpue, Euro Segway, Feriendorf Albatros, Freizeitpark Mirabilandia, Fotolia, Fremdenverkehrsverband Tourismusdelegation Provinzregierung von Barcelona, Inc., Guitour, Dino Hanning, Hansapark, Thomas Hendele, Daniel Herbst, Horizonte Reisen, Hostal Barcelona, Hostal Isabel, Gert Just, Andrea Kampmann, Kamp s, Niklas Krauthäuser, Wibke Kriegesmann, LianeM, Luciano Mortula, Mach Reisen, Marina Julia Camping Village, Johanna Mühlbauer, Parco Natura Viva, Marc Rigaud, Rural Koncept, Schubybeach, Sprachcaffe, Stork Camping Village, Travelworks, Waterworld Lloret de Mar, young austria, Martin Ziaja Datenschutzbeauftragter: Andre Griesbach datenschutz@voyage-gruppenreisen.de 163