Perfekt geplant Kochfelder mit integriertem Dunstabzug

Transkript

1 Perfekt geplant Kochfelder mit integriertem Dunstabzug

2 Kraftvoll KÜRZERER WEG EFFIZIENTERE ABSAUGUNG FRISCHERE LUFT Der Abzug nach unten sorgt dafür, dass sich Kochdünste gar nicht erst im Raum verteilen und ohne Umweg gefiltert werden. 1A BESSERE POSITIONIERUNG UNBESCHWERTES KOCHEN Die intelligente Verschmelzung von Kochfeld und Dunstabzug erspart die ungünstige Geräteposition in Kopfhöhe. Durch den direkten Abzug des Dampfes nach unten behalten Sie klare Sicht. LEICHTER ERREICHBAR EINFACHER ZU REINIGEN Die Filtertechnik sorgt für hervorragende Feuchtigkeitsabsorbierung. Zum Reinigen erreichen Sie die Filter einfach und praktisch von oben und verzichten auf den aufwendigen Ausbau. WENIGER GERÄTE PLANUNG OHNE GRENZEN Der Verzicht auf das zusätzliche Gerät in Kopfhöhe birgt neue Möglichkeiten in der Küchenplanung. Die Positionierung des Kochfeldes mitten im Raum oder direkt vor dem Fenster ermöglicht eine freie Sicht es sind keine Grenzen mehr gesetzt. QUALITÄT VON AUSWAHL BIS VERARBEITUNG Funktionalität und Langlebigkeit entstehen durch den Einsatz hochwertiger Materialien und präziser Verarbeitung. WEG VOM OHR HIN ZUM ENTSPANNTEN KOCHEN Der Einbau in Sockelhöhe verlagert das Geräuschfeld von der Kopfhöhe weg nach unten. Besonders leise Motoren sorgen zusätzlich für Ruhe. EFFIZIENTE TECHNOLOGIE MAXIMIERTE LEISTUNG Optimierte Abzugswege, leistungs starke Motoren und perfekt abgestimmte Strömungsgeschwindigkeit sorgen für höchste Leistungsfähigkeit. 2 3

3 Kochfelder mit Dunstabzug Kochfeld autark, Kombi Induktion mit integriertem Dunstabzug 5IX Energie 7 Segment Anzeige 90 Restwärmeanzeige Kombi Induktion Smart slider boost Boost Funktion Touch Control Kochfeld Gesamtanschlusswert: 8,8 kw 4 Induktionskochzonen mit Booster: 4 Kochzonen Ø 22 cm, 2,1 kw (3,7 kw) Rahmenlos Touch Control mit Slider Funktion Boost Funktion für alle Induktionskochzonen Elektronische Regelung in 10 Leistungsstufen Hauptschalter für Kochfeld und Dunstabzug Toogle Funktion mit Festtemperaturen (40 C, 70 C und 98 C) Cooking Chef Mode, Pause und Recall Restwärmeanzeige Topferkennung Kindersicherung Timer Countdown Funktion 2 Brückenfunktion Flächenbündig einbaubar Maße H B T Gerätemaße: 82,7 98, cm Einbaumaße: 5,8 86,2 49,5 cm Dunstabzug Gesamtanschlusswert: 165 W Energie-Effizienzklasse: A+++ Durchschnittlicher Energieverbrauch: 30,8 kwh/jahr Lüfter-Effizienzklasse: A Fettfilter-Effizienzklasse: B Geräusch min. / max. Normalstufe / Intensivstufe: min 45 db(a) max. 65 db(a) max. 70 db(a) Lüfterleistung max. Normalstufe / Intensivstufe*: bei Abluftbetrieb 580 m 3 /h / 730 m 3 /h bei Umluftbetrieb 450 m 3 /h / 560 m 3 /h Elektronische Öffnung des Dunstabzuges Glaskeramik schwarz Für die Montage in einer Küchenzeile oder -insel geeignet Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb (für den Umluftbetrieb wird ein Kohlefilter benötigt) Lüfterleistung 6-stufig regelbar durch Touch Control mit 7-Segment-LED-Anzeige 5 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe Intensivstufe mit automatischer Rückstellung bei Abluft Automatischer, dreistufiger Gebläsenachlauf von 5/10 und 20 Minuten mit LED-Anzeige Metallfettfilter- und Kohlefilter-Sättigungsanzeige durch LED-Kontrolleuchte Für die Reinigung/ Entleerung von Metallfettfilter und Wasserauffangbehälter blockiert das Gerät automatisch nach 40 Betriebsstunden Automatischer Nachlauf bei Umluft Wasserauffangbehälter: 0,75 Liter Fassungsvermögen Kraftvolles und leises Gebläse Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Sonderzubehör (siehe Seite 18/19) Kochfeld Gesamtanschlusswert: 7,4 kw 4 Induktionskochzonen mit Booster: 2 Kochzonen Ø 16cm, 1,2 kw (1,4 kw Powerfunktion) 2 Kochzonen Ø 20cm, 2,3 kw (3 kw Powerfunktion) Rahmenlos Touch Control Boost Funktion für alle Induktionskochzonen Elektronische Regelung in 10 Leistungsstufen Hauptschalter für Kochfeld und Esse 7-Segment-LED-Anzeige Restwärmeanzeige Topferkennung Kindersicherung Timer Countdown Funktion Flächenbündig einbaubar Maße H B T Gerätemaße: 82,7 98, cm Einbaumaße: 5,8 86,2 49,5 cm Dunstabzug Gesamtanschlusswert: 165 W Energie-Effizienzklasse: A+++ Durchschnittlicher Energieverbrauch: 30,8 kwh/jahr Lüfter-Effizienzklasse: A Fettfilter-Effizienzklasse: B Geräusch min. / max. Normalstufe / Intensivstufe: min 45 db(a) max. 65 db(a) max. 70 db(a) Lüfterleistung max. Normalstufe / Intensivstufe*: bei Abluftbetrieb 580 m 3 /h / 730 m 3 /h bei Umluftbetrieb 450 m 3 /h / 560 m 3 /h Elektronische Öffnung des Dunstabzuges Glaskeramik schwarz Für die Montage in einer Küchenzeile oder -insel geeignet Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb (für den Umluftbetrieb wird ein Kohlefilter benötigt) Lüfterleistung 6-stufig regelbar durch Touch Control mit 7-Segment-LED-Anzeige 5 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe Intensivstufe mit automatischer Rückstellung bei Abluft Automatischer, dreistufiger Gebläsenachlauf von 5 / 10 und 20 Minuten mit LED-Anzeige Metallfettfilter- und Kohlefilter- Sättigungsanzeige durch LED-Kontrolleuchte Für die Reinigung/ Entleerung von Metallfettfilter und Wasserauffangbehälter blockiert das Gerät automatisch nach 40 Betriebsstunden Automatischer Nachlauf bei Umluft Wasserauffangbehälter: 0,75 Liter Fassungsvermögen Kraftvolles und leises Gebläse Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Kochfeld autark, Induktion mit integriertem Dunstabzug 5IX Energie 7 Segment Anzeige Induktion 90 Restwärmeanzeige Touch Control boost Boost Funktion Sonderzubehör (siehe Seite 18/19) Automatische Öffnung des Dunstabzuges Automatische Öffnung des Dunstabzuges 4 5

4 Funktionale Bedienung Bedienung der Absaugung (5IX 90290, 5IX und 5IX 99290) Bedienung des Kochfeldes über den Smart Slider (5IX 99290) Motor ein/aus Ein- und Ausschalten des Absaugemotors über das Kochfeld. Timer-Taste Bei Berührung dieser Taste wird unabhängig von der ausgewählten Absauggeschwindigkeit die Timer-Funktion aktiviert. Bei der ersten Berührung beträgt der Zeitraum des Timers 5 Minuten (angezeigt durch ein einmaliges Aufblinken der Taste), bei der zweiten Berührung 10 Minuten (doppeltes Aufblinken) und bei der dritten Berührung 20 Minuten (dreimaliges Aufblinken). Das Aufblinken der Timer-Taste erfolgt über den gesamten Zeitraum, in dem die Funktion in Betrieb ist. Bei einem vierten Druck auf die Taste wird die Timer-Funktion deaktiviert. Absaugleistung Über die Tasten + und kann die Absaugleistung angepasst werden. Filter-Reset-Taste Über diese Taste wird die Meldung, dass der Metall-Fettfilter (1) gesättigt ist oder der Kohlefilter (2) ausgetauscht werden muss, zurückgesetzt. Intensiv-Taste Über die Intensivtaste schaltet der Motor direkt auf die Intensivitätsstufe ( Geschwindigkeitsstufe 5 über einen Zeitraum von etwa 8 Minuten); ein zweiter Druck auf die Taste aktiviert die zweite Intensivitätsstufe (Geschwindigkeitsstufe 6 über einen Zeitraum von etwa 6 Minuten). (1) Blinkt nach 30 Betriebsstunden auf, um anzuzeigen, dass der Metall-Fettfilter gereinigt werden muss. Dieser Alarm verhindert das Funktionieren der Absaugung, bis er zurückgesetzt wird, um das Ausleeren der Wassersammelwanne zu ermöglichen. (Diese Maßnahme muss je nach Bedarf, jedoch unbedingt bei jedem Filter-Reset durchgeführt werden) (2) Nur im Filtermodus aktiviert: Blinkt nach 120 Betriebsstunden der Haube auf, um anzuzeigen, dass die Aktivkohlefilter gereinigt/ausgewechselt werden müssen. Einschalten der Kochfläche Die Start-Taste schaltet das Gerät ein, aktiviert jedoch noch keine Kochfläche. Wenn keine weitere Aktion ausgeführt wird, schaltet sich das Kochfeld nach 10 Sekunden aus Sicherheitsgründen ab. Bridge-Funktion Die beiden Kochstellen werden von dem Slider der links liegenden Kochstelle gesteuert. Um die Bridge-Funktion zu deaktivieren, erneut beide Slider gleichzeitig berühren. Einschaltung der gewünschten Kochfelder Jede Kochstelle ist mit einem eigenen speziellen Slider ausgestattet. Das Kochfeld kann selbst erkennen, welche Kochstelle verwendet werden soll, je nach Position der Töpfe. Durch Aufstellen des Topfes auf die gewünschte Kochstelle, schalten sich automatisch die entsprechenden Befehle ein. Auf dem Display erscheint 0: Betätigen Sie den Slider, um die gewünschte Leistung innerhalb von 1 bis P auszuwählen. P gibt die Booster-Funktion an und befindet sich auf allen Kochstellen. Um sie zu aktivieren, muss der Slider bis zum Erreichen der Leistung P betätigt werden. Diese Funktion bleibt 10 Minuten lang aktiv, danach geht das System auf die Leistung 9 zurück. Hinweis: Wenn die Kochstelle bereits die maximale Temperatur erreicht hat, kann die Booster-Funktion nicht aktiviert werden. P blinkt ein bis drei Sekunden lang auf und die Funktion wird automatisch deaktiviert. Es wird empfohlen, diese Funktion zu verwenden, um Wasser schneller zum Kochen zu bringen. Bridge-Funktion Wenn der verwendete Topf so groß ist, dass er zwei nebeneinander liegende Kochstellen abdeckt, schalten sich die Slider beider Stellen ein. Nun wird durch gleichzeitiges Berühren beider Slider die Bridge-Funktion aktiviert. Hierdurch wird eine gleichzeitige Steuerung der Kochstellen zu einer großen Kochstelle ermöglicht. Cooking chef Durch Drücken dieser Taste stellen sich die vier Kochstellen automatisch auf 4 verschiedene voreingestellte Leistungsstufen. Von links nach rechts: 2. Stufe Toggle function, Stufe 3, Stufe 6 und Stufe 9. Anstatt die Stufen zu wechseln, kann an diesem Punkt auch der Topf von einem Induktor zu einem anderen bewegt werden, je nach der gewünschten Kochweise. 6 7

5 Montagehinweise Ausschnittmaße 5IX und 5IX IX und 5IX Küchenzeile grifflos (waagerechte Kehlleiste) Einzigartige Verbindung von Küchengerät und -möbel Viel Platz durch geringes Gerätemaß Die perfekte Integration im Küchenschrank macht das ganzheitliche Design und die maximale Funktionalität erst möglich. Geringe Gerätehöhe und schmale Flachkanal-Abluftführung nehmen kaum Stauraum im Schrank ein und ermöglichen sogar den Einsatz von Schubkästen und Auszügen. Alle Kochfelder sind als Auflage oder flächenbündig verplanbar. Damit unter der Arbeitsplatte ausreichend Stauraum vorhanden ist, wurden unsere Geräte mit einer äußerst geringen Höhe von nur 5,2 cm entwickelt. Küchenzeile normal < 150 mm Sockelhöhe (niedriger als 150 mm) Hierdurch wird die Nutzung eines Schubkastens in 46 cm Tiefe und zwei Auszügen in den Tiefen 46 cm und 32,5 cm ermöglicht mm Sockelhöhe (gleich/größer als 150 mm) Hierdurch wird die Nutzung eines Schubkastens in 46 cm Tiefe und zwei Auszügen in 46 cm Tiefe ermöglicht. 9

6 Kochfeld mit zentralem Dunstabzug Kochfeld autark, Induktion mit integriertem Dunstabzug 5IX Energie Touch Control 90 Restwärmeanzeige 7 Segment Anzeige boost Boost Funktion Induktion Kochfeld Gesamtanschlusswert: 7,4 kw 4 Induktionskochzonen mit Booster: 2 Kochzonen Ø 16cm, 1,2 kw (1,4 kw Powerfunktion) 2 Kochzonen Ø 20cm, 2,3 kw (3 kw Powerfunktion) Rahmenlos Touch Control Boost Funktion für alle Induktionskochzonen Elektronische Regelung in 10 Leistungsstufen Hauptschalter für Kochfeld und Esse 7-Segment-LED-Anzeige Restwärmeanzeige Topferkennung Kindersicherung Timer Countdown Funktion Flächenbündig einbaubar Maße H B T Gerätemaße: 82,0 98,2 86,0 53,0 cm Einbaumaße: 16,0 16,4 81,0 50,0 cm Dunstabzug Gesamtanschlusswert: 160 W Energie-Effizienzklasse: A++ Durchschnittlicher Energieverbrauch: 37,2 kwh/jahr Lüfter-Effizienzklasse: A Fettfilter-Effizienzklasse: B Geräusch min. / max. Normalstufe / Intensivstufe: min 47,4 db(a) max. 65 db(a) max. 69,6 db(a) Lüfterleistung max. Normalstufe / Intensivstufe*: bei Abluftbetrieb 555 m 3 /h / 655 m 3 /h bei Umluftbetrieb 420 m 3 /h / 510 m 3 /h Glaskeramik schwarz Für die Montage in einer Küchenzeile oder -insel geeignet Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb (für den Umluftbetrieb wird ein Kohlefilter benötigt) Lüfterleistung 6-stufig regelbar durch Touch Control mit 7-Segment-LED-Anzeige 5 Leistungsstufen + 1 Intensivstufe Intensivstufe mit automatischer Rückstellung bei Abluft Automatischer, dreistufiger Gebläsenachlauf von 5/10 und 20 Minuten mit LED-Anzeige Metallfettfilter- und Kohlefilter- Sättigungsanzeige durch LED-Kontrolleuchte Für die Reinigung/ Entleerung von Metallfettfilter und Wasserauffangbehälter blockiert das Gerät automatisch nach 40 Betriebsstunden Automatischer Nachlauf bei Umluft Wasserauffangbehälter: 0,75 Liter Fassungsvermögen Kraftvolles und leises Gebläse Metallfettfilter, spülmaschinengeeignet Sonderzubehör (siehe Seite 18/19) 10 11

7 Funktionale Bedienung Ausbau und Einbau Filter (5IX 90290) Nach 30 Betriebsstunden blinkt die Anzeige im Display, um anzuzeigen, dass der Metall-Fettfilter gereinigt werden muss. Dieser Alarm verhindert das Funktionieren der Absaugung, bis er zurückgesetzt wird. (Diese Maßnahme muss nach Bedarf, jedoch unbedingt bei jedem Filter-Reset durchgeführt werden.) Filterabdeckung abnehmen Bitte stellen Sie sicher, dass die Filterabdeckung nicht herunterfällt und das Kochfeld beschädigt. Metallfettfilter herausnehmen Metallfettfilter und Filterabdeckung reinigen. Reinigen Nach dem Ausbau des Metallfettfilters das Gerät von innen reinigen. Aktivkohlefilter einsetzen (nur bei Umluftbetrieb) Für den Umluftbetrieb wird ein Aktivkohlefilter benötigt. Dieser ist im Lieferumfang nicht enthalten. Den Filter auf das darunterliegende Gitter einsetzen. Gereinigte Metallfettfilter wieder in das Gerät einsetzen Gereinigte Filterabdeckung wieder einsetzen Reinigungshinweise Verwenden Sie keine aggressiven, säureoder laugenhaltigen Reinigungsmittel Bei Reinigung der Metallfettfilter auch die Halterung der Metallfettfilter im Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Metallfettfilter können Sie in der Geschirrspülmaschine oder von Hand reinigen Von Hand: Metallfettfilter in warmem Wasser, mit einem milden Handspülmittel reinigen Zur Reinigung eine Bürste verwenden und danach die Filter gut ausspülen Metallfettfilter auf einer saugfähigen Unterlage abtropfen lassen In der Geschirrspülmaschine: Haushaltsüblichen Geschirrreiniger verwenden Stark verschmutzte Metallfettfilter nicht zusammen mit Geschirr reinigen Stellen Sie die Metallfettfilter in den Unterkorb. Achten Sie darauf, dass sich der Sprüharm frei bewegen kann. Bei der Temperatureinstellung maximal 50 C wählen Bei der Reinigung in der Geschirrspülmaschine können leichte Verfärbungen an den Metallfettfiltern auftreten. Verfärbungen haben keinen Einfluss auf die Funktion

8 Montagehinweise 5IX Ausschnittmaße 5IX Küchenzeile grifflos (waagerechte Kehlleiste) Perfekte Geräteintegration Für maximale Flexibilität bei der Geräteintegration sind Kochfeld und Küchenschrank perfekt aufeinander abgestimmt. Je nach Planung der Sockelhöhe lassen sich verschiedene Kombinationen von Auszügen verplanen. Küchenzeile normal < 150 mm < 150 mm Sockelhöhe (niedriger als 150 mm) Hierdurch wird die Nutzung von zwei Auszügen in den Tiefen 46 cm und 32,5 cm ermöglicht. Sockelhöhe (gleich/größer als 150 mm) Hierdurch wird die Nutzung von zwei Auszügen in 46 cm Tiefe ermöglicht

9 Planungshinweise Muldenlüfter Abluftplanung Einbau- und Planungsvariante im Abluftbetrieb bei Küchenzeilen Umluftplanung Einbau- und Planungsvariante im Umluftbetrieb bei Küchenzeilen Abluftbetrieb Im Abluftbetrieb wird die Luft durch die Hauswand nach außen geleitet. Achten Sie hierbei auf einen ausreichenden Lüftungsquerschnitt. Bei der Planung und Montage sind folgende Dinge zu beachten: Die Luftführung in einer Küchenzeile ist grundsätzlich in alle Richtungen möglich. Durch Drehen des Motors vor der Montage kann die Luftführung nach links oder rechts realisiert werden. Für den rechtsseitigen Einbau wird ein Luftaustritt-Kit benötigt. Der Sockelbereich muss in jedem Fall frei bleiben, damit die Verlegung eines Flachkanals möglich ist. Die Luftführung kann im Vorfeld in verschiedenen Ausführungen geplant werden. Durch den Einsatz eines passenden Flachkanalsystems wird die Luft optimal aus dem Korpus geführt. Dieses und weiteres passendes Zubehör finden Sie auf den Seiten 18 / 19. Keine Verplanung von Geschirrspülern, Unterbaukühlern, Sockelschubkasten oder Ähnlichen im Bereich der Abluftführung möglich Für eine linksseitige Verplanung von Geschirrspülern, Unterbaukühlern, Sockelschubkasten oder ähnlichem wird ein Luftaustritt-Kit rechts benötigt. Min. Korpusbreite 900 mm Arbeitsplattentiefe min. 600 mm (bei Verplanung von Nischenverkleidung entsprechend tiefer) Arbeitsplattentiefe 615 mm (bei flächenbündiger Verplanung) Sockelhöhe min. 100 mm Umluftbetrieb Im Umluftbetrieb wird die Luft gefiltert, gereinigt, geruchsneutralisiert und anschließend in den Raum zurückgeleitet. Hierfür ist der Einbau eines Aktivkohlefilters und eines Sockelgitters nötig

10 Planungshinweise für die optimale Absaugtechnik Halten Sie den Abluftdurchmesser über das gesamte System ein. Der erforderliche Abluftdurchmesser beträgt 150 mm. Sorgen Sie für Durchzug. Ein möglichst großer Luftdurchgang / Querschnitt optimiert Leistung und Geräuschemission des Dunstabzuges. Planen Sie den Abluftkanal möglichst kurz. Optimale Ergebnisse erreichen Sie mit einer Kanallänge von 2 bis 3 m. Entscheiden Sie sich für die richtige Technik. Abluftkanäle sollten nicht länger als 6 m sein. Können Sie dieses Maß nicht einhalten, entscheiden Sie sich lieber für eine Umluftlösung. Minimieren Sie den Luftwiderstand. Ausreichend weite Rohre, runde Bögen und kurze Abluftführungen mindern die Geräuschkulisse und erhöhen Leistung und Lebensdauer des Motors. Verwenden Sie optimal angepasstes Zubehör. Glatte Abluftrohre, wie z. B. Kunststoffrohre, haben eine bessere Abluftleistung als Flex-Schläuche. Sorgen Sie für ausreichend Zuluft. Die Leistung des Dunstabzuges wird eingeschränkt, wenn mehr Ab- als Zuluft entsteht. Rechnen Sie mit Beinträchtigungen der Luftdurchgängigkeit. Bei Mauerkästen mit geringerem Austrittsdurch messer, Rückstauklappe, schrägen Lüftungsklappen oder Insektengitter verminderte Luftdurchgängigkeit beachten. Lassen Sie keine warme Raumluft entweichen. Um die warme Luft im Raum zu halten, hilft der Einbau einer automatischen Öffnung, die nach Betrieb selbsttätig schließt. Flachkanal Kupplung Verbindungsstück 90 Kurve - horizontal - Verbindungsstück 90 Kurve - vertikal - Verbindungsstück 15 Kurve - horizontal - Kunststoff Umlenkstück 90 Anschlussstück Isolierband - nicht brennbar Rundrohr Kunststoff Rohr- und Schlauch verbinder Kunststoff Mauerkasten mit Edelstahl-Außenjalousie Sockel-Lüftungsgitter Kunststoff Kit für Luftaustritt rechts Aktivkohlefilter für 5IX und 5IX Aktivkohlefilter für 5IX

11 SICHERER SERVICE Mit nur einer Hotline für alle Länder sind wir zuver lässig erreichbar. Häcker-eigene Gerätespezialisten koordinieren alle notwendigen Schritte (Kundendiensteinsatz, Ersatzteillieferung oder Austausch) und bieten Ihnen den Service in der gewohnten Häcker-Qualität. BLAUPUNKT KÜCHEN- EINBAUGERÄTE / KUNDENDIENST, REPARATURSERVICE, ANWENDERBERATUNG, ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR: Tel: service.de@blaupunkt-einbaugeraete.com service.ch@blaupunkt-einbaugeraete.com service.at@blaupunkt-einbaugeraete.com HK Appliances GmbH Werkstraße Rödinghausen info@hk-appliances.com