SERVICEHEFT für MIETELEMENTE

Transkript

1 2015 SERVICEHEFT für MIETELEMENTE service forms for rental elements SSB I

2 WILLKOMMEN WELCOME Sehr geehrte/r Aussteller/In, herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Messe! Wir freuen uns, Ihnen diese Servicemappe überreichen zu können. Sie finden darin wichtige Formulare, um Serviceleistungen und Equipment bestellen zu können. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Messestandarchitektur kreatives Design und umfassende Projektabwicklung mit nur einem Ansprechpartner. Ob in Systembauweise oder als Individualstand - wir realisieren Ihren Messeauftritt nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Falls Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, bitten wir Sie, sich einfach telefonisch unter an unsere Mitarbeiter zu wenden, die Sie jederzeit gerne beraten und unterstützen. Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Messeauftritt! Ihr System Standbau Team Dear Exhibitor, thank you for your decision to take part at the fair. We take pleasure in giving you this service kit, which is intended to serve you as guide to your tenancy. Moreover we offer you stand architecture creative design and comprehensive project settlement up with only one counterpart. Whether as a system construction method or as an individual booth - we realise your fair appearance according to your personal requirements. If you have any special questions or wishes, please do not hesitate to phone our staff - call no which is looking forward to advise and assist you. We wish a successful fair appearance! the System Standbau Team WICHTIG! INHALTSVERZEICHNIS / REGISTER 01 Besprechungstische & Tische I Meeting tables & Tables 12 I 13 Vitrinen & Pulte I Showcases & Bars 02 Tische & Stehtische I Tables & Hightables 14 Wände & Türen I Walls & Doors 03 Couchtische & Barhocker I Couch tables & Barstools 15 Blenden & Fächer I Fascias & Shelves 04 I 05 Barhocker & Sessel I Barstools & Chairs 16 Deckenkonstruktionen I Ceiling construction 06 Loungemobiliar I Loungemobiliar 17 Bodenbelag I Floor covering 07 I 08 Sitzgruppen I Seating groups 18 Planskizze I Technical layout 09 I 10 I 11 Ausstattung I Equipment 19 Beschriftung & Digitaldruck I Lettering & Digital Print

3 BESPRECHUNGSTISCHE TISCHE MEETING TABLES TABLES 1 1 Besprechungstisch "Chrom 1" / Table "Chrome 1" Tisch "Chairman" / Table "Chairman" 30,00 191,00 Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 80 x 80 x 72 cm Platte Makassar dekor / plate makassar decor Gestell Aluminium / frame aluminium L x B x H = 180 x 90 x 74 cm Besprechungstisch "Chrom 2" / Table "Chrome 2" Tisch "Business" / Table "Business" 37,00 30,00 Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 120 x 70 x 72 cm Tisch "Kaffeehaus" / Table "Coffee house" Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 72 cm Tisch "Florence" / Table "Florence" 44,50 37,00 Platte weiß-beige / tabletop white-beige Fußgestell schwarz / legs black ø 60 cm, H = 72 cm Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 72 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

4 TISCHE STEHTISCHE TABLES HIGHTABLES 2 1 Tisch "Salzburg" / Table "Salzburg" Stehtisch "Veneto" / High table "Veneto" 34,50 54,00 Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome L x B x H = 80 x 80 x 70 cm Tisch "Lifestyle" / Table "Lifestyle" Glasplatte 8 mm / tabletop glass, 8 mm Fußgestell verchromt / legs chromium ø 60 cm, H = 103 cm Stehtisch "Business" / High table "Business" 43,50 34,50 Platte weiß hochglanz / tabletop white Gestell niro / leg niro L x B x H = 80 x 80 x 74 cm Stehtisch "Lifestyle" / High table "Lifestyle" Platte weiß / tabletop white Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 110 cm Stehtisch "Florence" / High table "Florence" 53,00 41,50 Platte weiß hochglanz / tabletop white Gestell niro / leg niro L x B x H = 65 x 65 x 110 cm Platte lichtgrau / tabletop lightgrey Fußgestell chrom / legs chrome ø 70 cm, H = 110 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

5 COUCHTISCHE BARHOCKER COUCH TABLES BARSTOOLS 3 1 Couchtisch "Cosa" / Couch table "Cosa" Barhocker "Standard" / Barstool "Standard" 43,00 26,70 Couchtisch "Cosa" / Couchtable "Cosa", Holz / wood Farbe / colour: Birke / birch schwarz / black L x B x H = 55 x 55 x 45 cm Couchtisch "Milano" / Couch table "Milano" Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 80 cm Barhocker "Zeta" / Barstool "Zeta" 63,50 31,00 Glasplatte / tabletop glass Gestell chrom / frame chrome L x B x H = 65 x 65 x 38 cm Couchtisch "Napoli" / Couch table "Napoli" Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 80 cm Barhocker "Florence" / Barstool "Florence" 52,00 38,70 aufgelegte Glasplatte / tabletop glass, L x B x H = 45 x 45 x 45 cm Unterteil Lederhocker "Napoli" / leathertable "Napoli" Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black Gestell chrom / frame chrome Polster schwarz / upholstery black H = 72 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

6 BARHOCKER SESSEL BARSTOOLS CHAIRS 4 1 Barhocker "Capri" / Barstool "Capri" Bürodrehstuhl / Office chair 45,00 41,50 Gestell chrom / frame chrome, Sitz ABS Kunststoff / seat plastics H = cm, verstellbar / adjustable Farbe / colour: weiß / white silber / silver rot / red schwarz / black Barhocker "Prato" / Barstool "Prato" Gestell schwarz / frame black Polster schwarz / upholstery black Sessel "Tosca" / Chair "Tosca" 52,50 17,00 Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff / seat plastics, H = cm Farbe / colour: weiß / white schwarz / black Barhocker "Lifestyle" / Barstool "Lifestyle" Gestell chrom / frame chrome Sitz Kunststoff dunkelgrau / plastic seat dark-grey Reihenverbindung / with row-connection Sessel "Alice" / Chair "Alice" 54,50 28,00 Gestell chrom / frame chrome Polster Leder / upholstery leather H = 70 cm Farbe / colour: weiß / white schwarz / black Gestell chrom / frame chrome Sitzfläche Leder, schwarz / leather seat, black I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

7 BARHOCKER SESSEL BARSTOOLS CHAIRS 5 1 Sessel "Disco" / Chair "Disco" Sessel "Kaffeehaus" (Geflecht) / Chair "Kaffeehaus" (Weave) 27,50 28,50 Gestell chrom / frame chrome Polsterung schwarz / upholstery black Gestell Stahlrohr schwarz / frame steel black Sitzgeflecht beige / seat mashwork beige Sessel "Comodo" / Chair "Comodo" Sessel "Kaffeehaus" (Holz) / Chair "Kaffeehaus" (Wood) 27,50 29,70 Gestell chrom / frame chrome Sitzfläche Polster / upholstered seat Farbe / colour: blau / blue grau / grey schwarz / black Sessel "Salzburg" / Chair "Salzburg" Gestell Holz, schwarz / frame wood, black Sitz schwarz / seat black Sessel "Lifestyle" / Chair "Lifestyle" 28,00 29,50 Gestell anthrazit / frame anthracite Sitzfläche Buche / seat beech Gestell chrom / frame chrome, Sitzfläche weiß / seat white I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

8 LOUNGEMOBILIAR LOUNGEFURNITURE 6 1 Lederfauteuil "Milano" / Leatherchair "Milano" Lederfauteuil "Cosa" / Leatherchair "Cosa" 125,50 101,50 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather B x H x T = 65 x 66 x 71 cm Ledercouch "Milano" / Leathercouch "Milano" Polster Leder / upholstery leather B x H x T = 70 x 78 x 61 cm Farbe / colour: weiß / white schwarz / black Ledercouch "Cosa" / Leathercouch "Cosa" 211,00 181,00 Polster schwarzes Leder / upholstery black leather B x H x T = 120 x 66 x 71 cm Sitzbank "Napoli" / Bench "Napoli" Polster Leder / upholstery leather B x H x T = 126 x 78 x 61 cm Farbe / colour: weiß / white schwarz / black Hocker "Napoli" / Stool "Napoli" 71,00 47,00 Polster Leder / upholstery leather Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black B x H x T = 90 x 45 x 45 cm Polster Leder / upholstery leather Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black B x H x T = 45 x 45 x 45 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

9 SITZGRUPPEN SEATING GROUPS 7 1 Set "Tosca" / Set "Tosca" Set "Alice" / Set "Alice" 69,50 106,50 3 Stk. Sessel "Tosca" / 3 pcs chair "Tosca" 1 Stk. Tisch "Chrom1" / 1 pc table "Chrom1" 3 Stk. Sessel "Alice" / 3 pcs chair "Alice" 1 Stk. Tisch "Florence" / 1 pc table "Florence" Set "Standard" / Set "Standard" Set "Zeta" / Set "Zeta" 99,50 112,00 3 Stk. Sessel "Comodo" / 3 pcs chair "Comodo" 1 Stk. Tisch "Chrom1" / 1 pc table "Chrom1" Farbe / colour: grau / grey blau / blue schwarz / black Set "Salzburg" / Set "Salzburg" 3 Stk. Barhocker "Zeta" / 3 pcs barstool "Zeta" 1 Stk. Stehtisch "Business" / 1 pc high table "Business" Set "Florence" / Set "Florence" 107,00 139,50 3 Stk. Sessel "Salzburg" / 3 pcs chair "Salzburg" 1 Stk. Tisch "Salzburg" / 1 pc table "Salzburg" 3 Stk. Barhocker "Florence" / 3 pcs barstool "Florence" 1 Stk. Stehtisch "Florence" / 1 pc high table "Florence" I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

10 SITZGRUPPEN SEATING GROUPS 8 1 Set "Kaffeehaus" / Set "Kaffeehaus" Set "Napoli 2" / Set "Napoli 2" 118,00 304,00 3 Stk. Sessel "Kaffeehaus" / 3 pcs chair "Coffee house" 1 Stk. Tisch "Kaffeehaus" / 1 pc table "Coffee house" Farbe / colour: beige / beige schwarz / black Set "Lifestyle 1" / Set "Lifestyle 1" 2 Stk. Sitzbänke, 2 Stk. Hocker / 2 pcs benches, 2 pcs stools 2 Stk. Couchtisch, 2 pcs couch tables Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black Set "Cosa" / Set "Cosa" 117,50 314,00 3 Stk. Sessel "Lifestyle" / 3 pcs chair " Lifestyle" 1 Stk. Tisch "Lifestyle" / 1 pc table "Lifestyle" 3 Stk. Fauteuil "Cosa" / 3 pcs leatherchair "Cosa" 1 Stk. Couchtisch "Cosa" / 1 pc couch table "Cosa" Set "Lifestyle 2" / Set "Set Lifestyle 2" Set "Napoli 1" / Set "Napoli 1" 168,00 391,00 1 Stk. Stehtisch "Lifestyle" / 1 pc high table "Lifestyle" 3 Stk. Barhocker "Capri" / 3 pcs barstool "Capri" Farbe / colour: weiß / white silber / silver rot / red schwarz / black 2 Stk. Sitzbänke / 2 pcs benches, 2 Stk. Hocker 30 / 2 pcs stools 30 2 Stk. Hocker 60 / 2 pcs stools 60, 2 Stk. Couchtisch / 2 pcs couchtables Farbe / colour: weiß / white beige / beige schwarz / black I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

11 AUSSTATTUNG EQUIPMENT 9 1 Wandkleiderhaken / Wall coat hook Rollspiegel / Rolling mirror 20,50 153,00 dreiteilig / three-piece silber / silver H = 183 cm, B = 50 m Kleiderstange / Clothes rack Garderobenständer / Coat rack 28,50 33,00 (ohne Kleiderbügel / without clamp) höhenverstellbar / height adjustable L = 100 cm 150 cm 200 cm Konfektionskleiderständer / Tailor's clothes rack H = 183 cm, Ø 50 cm Farbe / colour: weiß / white Absperrband / Barrier schwarz / black 55,50 59,50 L x H = 145 x 155 cm ausziehbar bis / extendible up to 150 cm H = 100 cm Farbe / colour: rot / red schwarz / black I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

12 AUSSTATTUNG EQUIPMENT 10 1 Prospektständer A4 / Leaflet dispenser A4 Wandregal / Shelf unit 59,00 71,00 3 Stk Fächer A4 / 3 pc. shelves A4 H x B x T = 130 x 35 x 30 cm 4 Stk. Einlegeplatten / 4 pc panels H x B x T = 198 x 100 x 50 cm Prospektständer / Leaflet dispenser 74,50 3 Stk Fächer A4 / 3 pc. shelves A4 H x B x T = 135 x 32 x 52 cm Farbe / colour: beton / concrete weiß / white Kaffeevollautomat / Coffee machine Papierkorb / Waste paper basket 245,00 7,40 ohne Bohnen / without beans 1,3 kw / 230 V / H x B x T = 39 x 38 x 32 cm ø 28 cm, H = 34 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

13 AUSSTATTUNG EQUIPMENT 11 1 Kühlschrank / Refrigerator Spüler/ Dishwasher 80,00 558, L, 0,1 kw / 230 V H x B x T = 85 x 50 x 55 cm Messeküche / Fair kitchen Gläserspüler / Dishwasher for glass H x B x T = 70 x 45 x 55 cm - 2,2 kw / 230 V Geschirrspüler / Dishwasher professional H x B x T = 93 x 60 x 60-5,4 kw / 400 V Beistellschrank / Sideboard 285,00 84,50 ohne Anschluss / without connection Kühlschrank, Abwasch und Kochplatte / Refrigerator, sink and plate H x B x T = 90 x 90 x 60 cm - 4,5 kw / 230 V 1 Fach, Auflegeplatte, versperrbar / 1 shelf, support plate, lockable H x B x T = 85 x 97 x 44 cm Farbe / colour: wenge / wenge weiß / white Spüle / Sink unit Beistellschrank "Standard" weiss / Sideboard "standard" white 183,50 75,50 ohne Anschluss / without connection inkl. Unterschrank und Kleinspeicher / incl. cupboard unit and water heater, H x B x T = 90 x 80 x 53 cm - 2,2 kw / 230 V 1 Fach, versperrbar / 1 shelf, lockable H x B x T = 85 x 97 x 44 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

14 VITRINEN PULTE SHOWCASES BARS 12 1 Vitrine "Standard 1" / Showcase "Standard 1" Barpult / Bar desk 203,00 96,00 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable H x B x T = 248 x 99 x 49,5 cm weiß / white H x B x T = 98 x 99 x 49,5 cm, inkl. Fach / incl. shelf Vitrine "Standard 2" / Showcase "Standard 2" Infopult / Information desk 234,00 113,50 Schiebeglas versperrbar / sliding glass lockable Korpus mit Schiebetür / corpus with sliding door H x B x T = 248 x 99 x 49,5 cm Tischvitrine versperrbar / Table display case lockable versperrbar, weiß / lockable, white inkl. Fach / incl. shelf H x B x T = 98 x 99 x 49,5 cm Barpult m. Board / Bar desk with board 152,00 136,00 Glasteil 20 cm hoch / Glass unit 20 cm high H x B x T = 100 x 100 x 50 cm, weiß / white H x B x T = x 100 x 70 cm weiß / white inkl. Fach / incl. shelf I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

15 VITRINEN PULTE SHOWCASES BARS 13 1 Niro-Bar "D-3200" / Niro-Bar "D-3200" Segmentbar "D-2500" / Round bar "D-2500" 159,00 349,00 Auflegeplatte carbongrau / top plate carbon-grey H x B x T = 105 x 100 x 50 cm inkl. Fach / incl. shelf PC-Pult "Pisa" / PC-desk "Pisa" H = cm, B = 190 cm inkl. Fach / incl. shelf Bar "Maxima" / Bar "Maxima" 135,00 146,50 H x B x T = / 70 / 60 cm H x B x T = x 60 x 100 cm inkl. Fach / incl. shelf Bar "Future" / Bar "Future" 163,00 H x B x T = x 75 x 100 cm inkl. Fach / incl. shelf I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

16 WÄNDE TÜREN WALLS DOORS 14 1 Wand weiß / Wall white Flügeltür "Stuttgart" / Wing door "Stuttgart" 37,00 151,50 3 mm Homogenplatte / 3 mm panels, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames H x B = 248 x 99 cm Wand färbig / Wall coloured Farbauswahl / choose colour: 51,50 versperrbar / lockable H x B = 248 x 99 cm Falttüre "Business", weiß / Folding door "Business", white 138,00 3 mm Homogenplatte / 3 mm panels, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames, H x B = 248 x 99 cm Lochwand weiß / Perforated wall white versperrbar / lockable H x B = 248 x 99 cm Vorhang lichtgrau / Curtain lightgrey 73,50 65,00 Hartfaserplatte 3 mm, HDK weiß beschichtet / hardboard 3 mm HDK white covered, inkl. Steher und Zargen / incl. poles and frames H x B = 248 x 99 cm inklusive Blende / including trim H x B = 248 x 99 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

17 BLENDEN FÄCHER FASCIAS SHELVES 15 1 Einschubblende weiß / Infill fascia white Fach (Höhe variabel) / Shelf (variable height) max. Belastung 5kg / Fach max. weight 5kg / shelf 26,40 22,00 3 mm Platte / 3 mm panels Schriftfeldhöhe 28 cm / fascia 28 cm high H x B = 38 x 99 cm Einschubblende färbig / Infill fascia coloured Farbauswahl / choose colour: 29,30 L x T = 99 x 30 cm, weiß / white waagrecht / horizontal schräg / angular Podest / Platform 73,00 3 mm Platte / 3 mm panels Blendenhöhe 28 cm / fascia 28 cm high H x B = 38 x 99 cm Fachwerkblende / Frame-work fascia 99 x 99 x 48 cm 99 x 49,5 x 48 cm andere Abmaße (Aufpreis auf Anfrage) / other dimensions (surcharge on demand) x x cm Vitrinenglasfach / Shelf for show max. Belastung 15kg / Fach max. weight 15kg / shelf 32,30 27,70 grau / grey H x B = 38 x 99 cm L x B = 97 x 47,5 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

18 DECKENKONSTRUKTION CEILING CONSTRUCTION 16 1 Steher / Pole Kombidecke mit / Ceiling grid with: 11,30 36,40 Aluminium / aluminium H = 248 cm Einlegeplatte / Slide in panel H x B x T = 17,5 x 99 x 99 cm Zarge / Frame Kombidecke mit / Ceiling grid with: 11,30 36,40 Aluminium / aluminium H x B x T = 17,5 x 95 x 1,6 cm Lochblech / perforated metal sheet H x B x T = 17,5 x 99 x 99 cm Rasterdecke / Ceiling grid 21,20 Felder offen / fields open H x B x T = 17,5 x 99 x 99 cm I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

19 BODENBELAG FLOOR COVERING 17 1 Teppichfliesen / Carpet tiles leihweise, inkl. Verlegung / loan for use, incl. laying, L x B = 50 x 50 cm Bahnenteppich / roll carpet inkl. Verlegung u. Folienabdeckung / incl. laying and sheet covering sand / beige 12,50 12,80 m² / sqm signalrot / light red m² / sqm rot / red 12,50 m² / sqm bordeaux / dark red 12,80 m² / sqm grün / green 12,50 m² / sqm azur / middle blue 12,80 m² / sqm dunkelgrau / dark grey braun / brown schwarz / black Folienabdeckung / Sheet covering inkl. Verlegung & Entsorgung incl. laying & disposal Laminatboden / Laminate floor Nuss / walnut 12,50 m² / sqm 12,50 m² / sqm 12,50 m² / sqm 1,90 m² / sqm leihweise, auf Verlegeplatten, inkl. Alukanten / loan for use, laying on shifting plates, incl. alu edges 34,50 m² / sqm blau / dark blue hellgrün / light green flaschengrün / dark green grau / grey dunkelgrau / dark grey 12,80 m² / sqm 12,80 m² / sqm 12,80 m² / sqm 12,80 m² / sqm 12,80 m² / sqm Aruba / Aruba Ahorn / Maple 34,50 m² / sqm 34,50 m² / sqm schwarz / black 12,80 m² / sqm Wenge / Wenge 34,50 m² / sqm zur Kenntnis genommen zu haben und deren Inhalt als verbindlich zu akzeptieren. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

20 PLANSKIZZE TECHNICAL LAYOUT 18 1 Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m) Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Zusatzeinbauten maßstabgerecht ein / Please fill layout and exact positions for the fittings in at the plan below! Maßstab 1:100, d.h. 1 m = 1 cm / Scale 1:100, i.e. 1 m = 1 cm Bitte exakt eintragen / please indicate exactly Bitte exakt eintragen / please indicate exactly: I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

21 BESCHRIFTUNG / DIGITALDRUCK LETTERING / DIGITAL PRINT 19 Beschriftungs-Messe-Package inkl. Blende und 20 Buchstaben per Stk./pc. 88,00 Lettering trade fair package incl. fascia and 20 letters Schriftart / Font: Futura Arial Times Farbe / Colour: schwarz / black gewünschte Schriftart & Farbe / preferred font & colour: Beschriftung auf / lettering on: Trapezblende / trapezoid trim 1954 x 600 mm Ihr Text / your text: Einschubblende / slide-in trim 1954 x 200 mm Art.Nr.: x Regiearbeiten für Datenaufbereitung / labour for data preparation Zusätzlicher Buchstabe / additional letter per Std./hr. per Stk./pc. 104,00 2,60 Datenübertragung / data transfer: Druckdaten müssen im Format 1:10 eine Auflösung von mindestens 600dpi haben, Schriften müssen vektorisiert, im CMYC Farbraum angelegt und als druckoptimiertes pdf gespeichert sein / Printing data: use scale 1:10; Printing data has to have a resolution of at least 600 dpi at a the scale 1:10. Convert all fonts into vectorized paths, color sheme should be CMYK, the pdf has to be print optimized. Richtlinien für motivzusammenhängende Großformatdrucke / Guidelines for art work printed on several panels: Bei Grafiken die über mehrere geteilte Flächen gedruckt werden, bitten wir Sie, uns eine Datei mit der gesamten Grafik zu senden. Sollte das aus technischen Gründen nicht möglich sein, bitten wir bei motivzusammenhängenden Großformatdrucken einen Überfüller von 10 mm an allen 4 Seiten jeder Datei mit Schnittmarken außerhalb des Sujets anzulegen / If your art work is printed on several panels, we kindly ask you to provide one file with one continuing graphic. If this is not possible for technical reasons, please provide the motif contiguous large format artwork with an over filler of 10mm and crop marks on all 4 sides of each artwork file. Farbverbindliche Vorgaben / Colour-use regulations: Abhängig von Produktion und verwendetem Material können gedruckte Farben variieren. Um sicherzugehen, dass wir Ihren Farbvorstellungen entsprechend drucken, benötigen wir eine farbverbindliche Vorlage (PROOF). Ein PROOF muss immer auf dem selben Medium wie der Druck erstellt werden. Wird das Proof nicht rechtzeitig vor Druck bereitgestellt, sind Reklamationen ausgeschlossen / Colours can vary due to different materials. To ensure that we are able to print to your satisfaction, please provide a colour proof.a conventional colour copy is not accurate enough. If no representative colour proof (on used material) is provided, no subsequent complaints regarding colour variations can be accepted. If the proof does not reach us in time, there is no reclamation possible. Adobe Photoshop CS 6 / Adobe Photoshop CS 6: TIFF und EPS Daten können am besten verarbeitet werden. Dateien müssen im CMYK Modus angelegt werden / We can process TIFF and EPS data the best. Do not send compressed JPG data. Please set up files in CMYK-Code. Adobe Illustrator CS 6 / Adobe Illustrator CS 6: Bitte immer alle Schriften als Vektordaten senden / Please convert all fonts into vectorized paths. Adobe Indesign CS6 / Adobe Indesign CS6: Bitte als druckoptimiertes PDF-File abspeichern / Please save as print optimized file. Adobe Acrobat X Professional / Adobe Acrobat X Professional: Bitte druckoptimiert abspeichern / We request you to save print data optimized. Den Link zum Filedrop erhalten Sie von Ihrem Projektleiter / You will receive the filedrop link from your project manager! an den zuständigen Projektleiter (Achtung: max. 10 MB / Mail) / has to be send to the project manager (max. 10 MB / E - Mail) Postweg / post adress: I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I z.hd. des Projektleiters / attn. to the responsible project manager Firmenschriftzüge, Logos, individuelle Beschriftung und Sonderwünsche auf Anfrage / Company lettering, logos, individual lettering and special designs on request! WICHTIG: Preise gelten bei Bereitstellung von druckfertigen Grafikdaten. Erforderliche nachträgliche Druckdatenaufbereitung wird nach Aufwand verrechnet! IMPORTANT: The prices are valid if the data sets are complete. Necessary additional corrections are quoted on demand! WICHTIG - BESTELLFRIST: Wir bitten um Bestellung bis spät. 10 Tage vor Messebeginn! Bei Überschreitung der Bestellfrist wird ein Aufschlag von 35 % verrechnet! IMPORTANT - ORDER DEADLINE: Please place your order at least 10 days before the fair starts. For orders after this deadline a manipulation surcharge of 35 % is charged! I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

22 DIGITALDRUCK BESCHRIFTUNG GRAFIK DIGITAL PRINTS LETTERING GRAPHICS Machen Sie Eindruck Unsere Grafik - Ihr Auftritt / our graphics - you look great! Was wir für Sie tun können erledigen wir gerne persönlich und mit hohem Qualitätsanspruch. In unserer hauseigenen Grafikabteilung sind Sie in Sachen Digitaldruck und Folienschriften in besten Händen. Unterstützt von einem modernen Maschinenpark - UV-Plattendrucker, Digitaldrucker, Flachbettschneidplotter und Summagraph-Schneidplotter - setzen unsere kreativen Köpfe Ihre Ideen effektvoll um. We like to provide a personal service and results of the hightest standards. Our in-house praphics department ensures you are in the best possible hands, wether you require digital prints or plotter sheet lettering. We offer the benefits of a wide range of modern equipment - including a direct UV plate printer, digital printer, flatbed cutting plotter and a summagraph cutting plotter. This allows our creative specialists to implement your ideas to the best possible effect. Unsere Leistungen im Überblick / An overview of our services: Digitaldrucke / Digital prints: Hier können Sie zwischen diversen Untergrundmaterialien (Selbstklebe-Folien, Backlite- Folien, Canvas, Photopapier, uvm.) und verschiedenen Plattenmaterialien wählen, die wir nach Ihrem Wunsch bedrucken. Choose from a wide range of printing surface materials (self-adhesive foils, backlite foils, canvas, photo paper etc.) and from verious sheet, board and plate materials we can print according to your exact requirements. Großformatdrucke / Large format prints: bieten wir auf Stoff, Planen und Netzplanen mit verschiedenen Konfektionen an, wahlweise mit Keder, Ösen, Hohlsaum oder Klettband inkl. Montagezubehör wie Stoffhalteprofile, Kederschienen, etc.! These can be realised on fabrics, canvases and meshes in various sizes. Choose from several mounting options- including piping edges, eyelets, hemstitch seams and Velcro strips - plus the necessary assembly and mounting accessories, such as fabric tensioning frames and pipedge rail grips. Klebebeschriftungen / Adhesive lettering: : hier können Sie aus verschiedensten Folienqualitäten auswählen. Select from a comprehensive range of foil qualities. Baustellentafeln / Building site signs Fahrzeugbeschriftungen / Vehicle printing: egal welches Fahrzeug Sie beschriftet haben möchten, vom Motorrad bis zum Autobus oder LKW-Zug unsere Grafikabteilung setzt Ihre CI entsprechend um. Regardless what type of vehicle you wish to promo-print, from partial foil adhesion prints on motorcycles, to full wrapping on cars, vans or HGV trailers - our graphics department guarantees your CI is seen in the best possible light. Digitaldruck / Digital printing: für Displays und Präsentationsmedien / for displays and presentation infrastructure. Hinweisschilder / Information signs:, Firmen- und Gebäudebeschriftungen / In and around companies and buildings. (Die Kosten für die Datenaufbereitung werden nach Aufwand berechnet Preise auf Anfrage!) (the price for processing graphics depends on the amount of time/effort involved and can be stated on request!) Vertrauen Sie uns Ihre grafische Lösung an! Wir beraten Sie gerne! Rufen Sie uns an! Call us! oder info@systemstandbau.at I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

23 DIGITALDRUCK BESCHRIFTUNG GRAFIK DIGITAL PRINTS LETTERING GRAPHICS Druck prints GRAFIK graphics BESCHRIFTUNG lettering Wir stehen Ihnen bei allen grafischen Anfragen zur Seite! Rufen Sie uns an! Call us! oder I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

24 POS PRODUKTE POS PRODUCTS Displays & Präsentationssysteme Displays & Presentation Systems Roll Up Roll Up Stoffdisplay Fabric display Bechertheke Bealer bar Trendfahne Promo Flag maßgeschneiderte POS Systeme Bespoke POS systems Faltdisplay Folding display Bleiben Sie flexibel! / be flexible! Machen Sie auf Ihr Unternehmen aufmerksam - mit unseren modernen und prestigebringenden Präsentationssystemen. Draw attention to your company with our impressive, attractive and modern presentation systems. Präsentation Presentation Planung Planning Promotion Promotion Präsentieren Sie sich, Ihre Produkte & Dienstleistungen von Ihrer besten Seite! Wir bieten technisch innovative Präsentationssysteme, die universell einsetzbar und schnell zu montieren sind. Present yourself, your goods and your services in the best possible light! We provide technicaly innovative, all-purpose presentation systems that can be assembled very quickly. Wir planen, konstruieren und fertigen Sonderlösungen nach Ihren Vorstellungen in unseren eigenen Werkstätten. We plan, design and manufacture bespoke solutions in our own workshops, precisely according to your requirements. Nützen Sie die Möglichkeit, Ihr Unternehmen im rechten Licht zu präsentieren und profitieren auch Sie von unserem Produktportfolio! Seize the opportunity to put your business in the spotlight and benefit from our comprehensive product portfolio! Wir stehen Ihnen bei allen Ihren Anfragen zur Seite! We can help! Rufen Sie uns an! Call us! oder info@systemstandbau.at I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

25 2015 TECHNISCHES SERVICEHEFT service forms for rental technical elements

26 WILLKOMMEN WELCOME Sehr geehrte/r Aussteller/In, herzlichen Dank für Ihre Teilnahme an der Messe! Wir freuen uns, Ihnen diese Servicemappe überreichen zu können. Sie finden darin wichtige Formulare, um Serviceleistungen und Equipment bestellen zu können. Darüber hinaus bieten wir Ihnen Messestandarchitektur kreatives Design und umfassende Projektabwicklung mit nur einem Ansprechpartner. Ob in Systembauweise oder als Individualstand - wir realisieren Ihren Messeauftritt nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Falls Sie spezielle Fragen oder Wünsche haben, bitten wir Sie, sich einfach telefonisch unter an unsere Mitarbeiter zu wenden, die Sie jederzeit gerne beraten und unterstützen. Wir wünschen einen erfolgreichen Messeauftritt! Ihr System Standbau Team Dear Exhibitor, thank you for your decision to take part at the fair. We take pleasure in giving you this service kit, which is intended to serve you as guide to your tenancy. Moreover we offer you stand architecture creative design and comprehensive project settlement up with only one counterpart. Whether as a system construction method or as an individual booth - we realise your fair appearance according to your personal requirements. If you have any special questions or wishes, please do not hesitate to phone our staff - call no which is looking forward to advise and assist you. We wish a successful fair appearance! the System Standbau Team WICHTIG! INHALTSVERZEICHNIS / REGISTER 20 Reinigung & Müllentsorgung I Cleaning & waste disposal 25 Beleuchtung I Lighting 21 Wasseranschluss I Water supply 26 Energie Service I Energy Service 22 I 23 Deckenabhängung I Ceiling attachment 27 Technischer Plan I Technical layout 24 Standinstallationen I Booth installations

27 REINIGUNG & MÜLLENTSORGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) CLEANING & WASTE DISPOSAL (only valid for the fair center Salzburg!) 20 Menge Bezeichnung Preis in quantity description price in m²/sqm Grundreinigung / basic cleaning einmalig vor Messebeginn (gereinigt werden Messestand, Fussboden & Mobiliar - ausgenommen Exponate) once before fair starts (booth exponates, floor & furniture will be cleanded - except exponates) 2,10 Menge Bezeichnung Preis in quantity description price in Müllentsorgung / Waste disposal Zur Beachtung: Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Ablagerung jeglichen Mülls auf dem Messegelände verboten ist und gegebenenfalls in Rechung gestellt wird! Please note: We would like to point out that it is not allowed to deposit waste of any kind on the fair premiss. Non-compliance with this rule will result in a fine! Ihre ARA - Mitgliedsnummer:... Your ARA - Membership number:... Standreinigung / stand cleaning Grundreinigung (wie o.a.) und tägl. Reinigung nach Messeschluß (Tische feucht abwischen, Papierkörbe entleeren, Hartbodenbeläge nass wischen, Teppich saugen) Müllcontainer l, leihweise ohne Entleerung für Waste Container l, loan for use, no disposal, for: Aufbau / assembly Abbau / dismantling Messe / fair 36,50 Basic Cleaning and daily cleaning after end of fair (tables will be wiped, bins emptied, hard flooring wiped wet, carpet vacuumed) Müllentsorgung: Disposal of Waste: m²/sqm Messedauer bis 3 Tage Duration up to three days 3,20 m³/cm Mischmüll mixed waste 99,00 m²/sqm Messedauer bis 4 Tage Duration up to four days 3,65 m³/cm Spanplatte / Holz chipboard / wood 84,50 m²/sqm Messedauer bis 5 Tage Duration up to five days 4,30 m³/cm Papier paper 46,50 m²/sqm Messedauer bis 9 Tage Duration up to nine days 5,70 m²/sqm Teppichboden (ohne Aufrollen) carpet (without rolling) 1,50 Std./hr Hallenbodenreinigung inkl. Reinigungsmaschine Cleaning of hall floor incl. cleaning machine 39,00 m²/sqm Abdeckfolie cover sheeting 0,70 Std./hr Reinigungsstunden / Cleaning hours 27,50 Sonn- und Feiertagszuschlag 50 % / 50 % surcharge on sunday and holiday m³/cm Kunststoff synthetic waste 54,50 Klebereste etc. nach Aufwand / Stunde Glue residue etc. based upon working time/hour 27,50 Std./hr Anmerkung: ab 51 m² Standfläche 5 % Nachlass, ab 101 m² Standfläche 10 % Nachlass. Notice: for stand areas of 51 sqm and above you will receive a 5 % discount, for stand areas of 101 sqm and above a 10 % discount. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

28 WASSERANSCHLUSS (nur für das Messezentrum Salzburg!) WATER SUPPLY (only valid for the fair center Salzburg!) 21 Wasser Zu- und Ablauf (Wasser Zu- oder Abflussleitungsanschluss für den ersten Anschluss) Water in- and outflow (Water in- and outflowconnection for the first connection) (Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company) 161,00 Wasser Zu- und Ablauf (Wasser Zu- oder Abflussleitungsanschluss für jeden weiteren Anschluss) Water in- and outflow (Water in- and outflowconnection for every further connection) (Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company) 89,50 Wasseranschluss für Füllungen wie Wasserbetten, Whirlpools etc. (Der Wasseranschluss wird nach Befüllung wieder entfernt) Water supply for fillings like waterbeds, whirlpools etc. (The water supply will be disconnected after filling) (Installation und Verrechnung erfolgt durch die Fa. Matousch / Installation and invoicing by Matousch company) 42,00 Wasserbereitstellungspauschale für Hauptanschluss (inkl. Verbrauch) / Basic fee for water supply (incl. consumption) Pauschale für den Erstanschluss / Basic charge for initial connection Wasserbereitstellungspauschale für Nebenanschluss (inkl. Verbrauch) Basic fee for water supply / secondary connection (incl. consumption) Es werden folgende Anschlüsse benötigt (Leihgeräte auf Anfrage): the following devices are to be connected (for rental appliances submit a request): Messeküche / Kitchen unit Gläserspüler / Glass washing machine Spülbecken / Sink unit Geschirrspüler / Dishwasher Espressomaschine / Espresso machine Sonstige / Others 47,00 18,50 (bitte Kurzzeichen u maßstabgerecht in die Planskizze eintragen) - Preisänderungen vorbehalten! (please indicate the exact position with u in the plan) - prices subject to change! Bitte exakt eintragen / please indicate exactly Maßstab / scale 1:100 (1 cm = 1 m) I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

29 DECKENABHÄNGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) CEILING ATTACHMENT (only valid for the fair center Salzburg!) 22 Gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen bestellen wir bei wie folgt Seilabhängungen: according to the general trading conditions of we order rope suspension as follows: Halle 1-10 HÄNGEPUNKT bestehend aus 6 mm Stahlseil und 8 mm Sicherungsseil für das Messegelände Salzburg. Sicherung und Entsicherung werden gesondert nach Aufwand verrechnet (pro Regiestunde) / hanging point consisting of 6 mm steel cable and 8 mm safeguard steel cable for fair-halls. Safety costs will be charged at costs (labout costs) ab 6-10 Stk. - 5 % Nachlass, ab 11 Stk % Nachlass / from 6-10 pcs. 5 % reduction, from 11 pcs - 10 % reduction 203,00 Salzburgarena HÄNGEPUNKT bestehend aus 6 mm Stahlseil und 8 mm Sicherungsseil für Salzburg Arena. Sicherung und Entsicherung werden gesondert nach Aufwand verrechnet (pro Regiestunde) / hanging point consisting of 6 mm steel cable and 8 mm safeguard steel cable for ARENA. Safety costs will be charged at costs (labout costs) ab 6-10 Stk. - 5 % Nachlass, ab 11 Stk % Nachlass / from 6-10 pcs. 5 % reduction, from 11 pcs - 10 % reduction 249,50 lfm./rm. PRERIGG (Hängepunkte, welche nicht unter einem vorhandenen Hängepunkt der Hallendecke liegen, müssen mittels Prerigg von der Fa. System Standbau erstellt und entsprechend angeboten werden. prerigg (suspension points which cannot be mounted on an existing construction under the ceiling have to be built on a prerigg by Systemstandbau and will be accordingly offered) 45,50 KETTENZUG chain hoist MOTORKETTENZUG motorized chain hoist 106,00 auf Anfrage FAHNENAUFHÄNGUNG (für Fahnen bis 1,5 m Breite per Fahne) flag suspension (until a width of 1,5 m per flag) 130,50 Std./hr. REGIESTUNDEN für Steiger (pro Stunde und Person) labour for working platform (per hour and person) 146,00 Änderung der Bestellung auf Grund statischer Gegebenheiten sind dem Auftragnehmer vorbehalten! Changes of the order due to static conditions are subjected to the contructor Aus Haftungsgründen ist ein Abhängen von externen Montagefirmen untersagt! For liability reasons the mounting of suspension points by external companies is strictly forbidden! Seilabhängungen sind nicht von jedem Punkt aus möglich. Eine entsprechende Genehmigung erteilt die System Standbau Gesellschaft m.b.h. / Suspensions are not possible from each point. All points have to be approved by Sämtliche Abhängungen sind bis 4 Wochen vor Veranstaltungsbeginn zu beantragen. Spätere Bestellungen nur auf Anfrage (Es wird keine Gewährleistung für eine termingerechte Fertigstellung garantiert) - bei Durchführung wird ein Manipulationszuschlag von 25 % verrechnet! All suspensions shall be applied up to 4 weeks before the fair starts. Late orders only on request (no guarantee for the timely completion) - for implementation a manipulation surcharge of 25% will be charged! Die Montage von kundeneigenen Teilen muß gesondert angefragt werden! The mounting for client elements has to be offered separately! Alle Preise verstehen sich für eine Messedauer bis zu 7 Tagen sowie exkl. MWSt., Transportkosten und 1 % Bestandvertragsgebühr. Bei einer Dauer bis zu 10 Tagen 15 % Aufschlag, zuzüglich etwaig anfallender Rechtsgeschäftsgebühren, Spesen und Transportgebühren. Preisänderungen bleiben vorbehalten. All prices are quoted for a period of up to seven days and are quoted exclusive VAT, transportation costs and 1% legal charges. For up to ten days, a 15 % surcharge is added, plus contract fees, expenses and transportation costs incurred during that time. All rights reserved. ACHTUNG: Die Rechnung wird auf den Besteller ausgestellt. Für eine nachträgliche Änderung der Rechnung wird eine Bearbeitungsgebühr von EUR 70,00 berechnet! The invoice will be issued to the purchaser. For a subsequent change in the invoice an administration fee of EUR will be charged! I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

30 DECKENABHÄNGUNG (nur für das Messezentrum Salzburg!) CEILING ATTACHMENT (only valid for the fair center Salzburg!) 23 Angaben über die Art der Abhängung / Data concerning the kind of suspension Gesamtgewicht der abgehängten Teile / Total weight of the suspended parts Höhe des Übergabepunktes über Hallenboden / Height of the suspension point above the hall floor kg m SKIZZE für ABHÄNGEPUNKTE: MUSTER: Bitte zeichnen Sie den Grundriss und die Abhängung(en) maßstabsgerecht ein und senden Sie uns detaillierte Pläne mit der Standausrichtung in der Ausstellungshalle. Please indicate the exact positions of the suspension points in the plan below and send a detailed plan including the neighbouring exhibitors. 3,0 m 2,0 m Hängepunkt / suspension --- 5,0 m ,0 m --- I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

31 STANDINSTALLATION BOOTH INSTALLATIONS Basispaket (für den Erstanschluss zwingend erforderlich) / Basic package (for initial connection absolutely necessary) Basispaket (230 V / 400 V, erforderlicher Anschluss) / Basic package (230 V / 400 V, required connection) Bitte beachten Sie, dass immer ein Basispaket (Leitungsmaterial, anteilige Leitungsherstellung der Halleninstallation, Sicherungen) für den ersten Elektroanschluss zwingend erforderlich ist. / Please note, that a basic package (wiring, prorated connection to hall installation, fuses) is absolutely requested for the first electrical connection. Potentialausgleich für Metallkonstruktionen lt. ÖVE / ÖNORM E verpflichtend / Potential equalization for 28,50 metal structures according to ÖVE / ÖNORM E obligating! Sämtliche Anschlüsse sowie Elektroinstallationen sind exkl. Stomverbrauch! / All connections and electrical installations are without power consumption! Aus Sicherheitsgründen wird der Strom an den Messeständen eine halbe Stunde nach Messeschluss abgeschaltet! For safety reasons power supply for the stands will be shut off half an hour after the end of fair! 2. Stromversorgung / Electrical Supply * ) (nur im Versorgungsbereich möglich! / only possible in the supply area!) 61,50 Stk. Schutzkontaktsteckdose / socket 30,50 Anschluss bis / Connection up to 2,2 kw V einfach / single dreifach / triple Stk. Kraftsteckdose CEE-5*63 A socket CEE-5*63 A Anschluss - 40 kw / 400 V Connection - 40 kw / 400 V 288,50 Kraftsteckdose CEE-5*16 A socket CEE-5*16 A Anschluss - 10 kw / 400 V Connection - 10 kw / 400 V 99,80 Kraftsteckdose CEE-5*125 A socket CEE-5*125 Anschluss - 60 kw / 400 V Connection - 60 kw / 400 V auf Anfrage on request Kraftsteckdose CEE-5*32 A socket CEE-5*32 A Anschluss - 20 kw / 400 V Connection - 20 kw / 400 V 168,00 Kraftanschluß power supply Anschluss über 60 kw / 400 V Connection above 60 kw / 400 V auf Anfrage on request 3. Dauerstrom / Constant Power Supply * ) (nur im Versorgungsbereich möglich! / only possible in the supply area!) Für Kühlschränke, Kühlvitrinen, etc. benötigen Sie einen seperaten Daueranschluss, da die Kojenstromversorgung aus Sicherheitsgründen eine halbe Stunde nach Messeschluss eingestellt wird. You require a seperate continous power supply connection for refrigerators, cold display cabinets, etc., as the stand power supply is otherwise discontinued half an hour after the end of the event day for safety reasons. Stk. Schutzkontaktsteckdose Shock-proof socket Anschluss bis 2,2 kw V Connection up to to 2,2 kw V einfach / single dreifach / triple 47,00 Stk. Kraftsteckdose CEE-5*16 A socket CEE-5*16 A Anschluss - 10 kw / 400 V Connection - 10 kw / 400 V 123,50 Elektroanschlüsse der Punkte 2, 3 und 4 sind spätestens zwei Wochen vor Montagetermin zu beantragen. Bei späteren Anmeldungen kann die Herstellung der Stromanschlüsse nicht gewährleistet werden. Electrical connections of the points 2, 3 and 4 have to be applied for not later than two weeks before the installation. By later registration, the installation of electricity connections cannot be guaranteed. 4. Sonderanschlüsse / special connections Für Anschlüsse im Freigelände wird zu den Punkten 2 und 3 ein Betrag von EUR 47,00 zusätzlich in Rechnung gestellt. For connections at the outdoor area a surcharge of EUR 47,00 is added in addition to points 2 and 3. Kraftsteckdose CEE-5*32 A socket CEE-5*32 A Anschluss - 20 kw / 400 V Connection - 20 kw / 400 V 188,50 * ) Die Stromversorgung erfolgt ausschließlich über die vorhandenen Bodenauslässe. Anschlüsse außerhalb der Bodenauslässe auf Anfrage. Kosten werden nach Aufwand verrechnet. / The power supply is available exclusively through the floor outlets. Connections outside of the floor outlets on request. The cost will be charged according to expenses. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

32 BELEUCHTUNG LIGHTING Standinstallation - Beleuchtung (ohne Basispaket nicht möglich) Booth Installations - Lighting (not available without basic package) Strahler Standard Spotlight Standard 33,60 Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Halojet" Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Halojet" 74,50 Stk. Anschluss 120 W / 230 V Connection 120 W / 230 V Stk. Anschluss 100 W / 230 V / 12 V, silber Connection 100 W / 230 V / 12 V, silver Auslegestrahler Standard, Halogen, chrom Extention arm spotlight, halogen, chrome Anschluss 100 W / 230 V Connection 100 W / 230 V 52,50 Stromschiene 1 lfm inkl. 85,50 2 Hängeleuchten "Halopin" Electricity rail 1 rm incl. 2 hanging lamps"halopin" Anschluss 80 W / 230 V Connection 80 W / 230 V Auslegestrahler "Nova", silber Extention arm spotlight "Nova", silver Anschluss 300 W / 230 V Connection 300 W / 230 V 88,00 Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Bühnenstrahler, silber Electricity rail 1 rm incl. 1 stage spot, silver Anschluss 70 W / 230 V Connection 70 W / 230 V 94,00 Einbaustrahler Decke, Halogen, silber Fitted ceiling spotlight, halogen, silver 36,50 Bühnenstrahler, silber Stage spot, silver 98,00 Anschluss 50 W / 230 V Connection 50 W / 230 V Anschluss 1000 W / 230 V Connection 1000 W / 230 V Stromschiene 1 lfm inkl. 2 Strahler "Concord" Electricity rail 1 rm incl. 2 spots "Concord" 74,50 Strahler Halogen, silber Halogen spotlight, silver 83,50 Anschluss 200 W / 230 V Connection 200 W / 230 V Anschluss 300 W / 230 V Connection 300 W / 230 V Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Ellipsoid" Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Ellipsoid" 98,50 Strahler Halogen, schwarz Halogen spotlight, black 171,00 Anschluss 70 W / 230 V, eloxal Connection 70 W / 230 V, eloxal Anschluss 1000 W / 230 V Connection 1000 W / 230 V Stromschiene 1 lfm inkl. 1 Strahler "Powerspot" Electricity rail 1 rm incl. 1 spot "Powerspot" 102,50 Deckenfluter silber uplights silver 243,00 Anschluss 150 W / 230 V, silber Connection 150 W / 230 V, silver Anschluss 400 W / 230 V Connection 400 W / 230 V erhältlich nur für Montage am Messestand! / Only for assembly at the fair-booth! Nur in Verbindung mit Trägersystem auf Anfrage. / Only in connection with a carrying-system on request. Stk. nur in Verbindung mit Rasterdecke und Einlegeplatte mit Ausschnitt! / Only with ceiling grid and fitting panel! Stromversorgung erfolgt über die Bodenauslässe. / Power is supplied through the floor outlets. Die Preise verstehen sich für die betriebsfertige Montage, Miete für Material u. Beleuchtungskörper sowie Demontage. Um eine ausreichende Stromversorgung Ihres Messestandes zu gewährleisten, ist es unbedingt erforderlich, dass Sie die genauen Anschlußwerte bekanntgeben! All prices include installation, rental fees for material and lightening fixtures and dismantling. To provide sufficient power supply for your booth, it is required that you notify the exact connected loads. I Am Messezentrum 7 I 5020 Salzburg I I info@systemstandbau.at I T: I F:

33 ENERGIE SERVICE ENERGY SERVICE 26 Energie Service Abgabe / Energy service charge Die Energie Service Abgabe wird anhand der Anschlusswerte und der theoretischen Einschaltdauer (mit Beginn des offiziellen Messeaufbaues über Messeveranstaltung bis Ende des Messeabbaues) rechnerisch ermittelt. Energy service charge is calculated on the basis of the connected loads and statistical time of operation (starting with the official assembly of the fair stand, and also including the duration of the fair until dismantling is finished). Zusätzlich wird per angefangenem KW folgende Bereitstellungsgebühr in Rechnung gestellt / additional cost per KW: Messedauer duration of fair Preis pro 1 KW Verbrauch price per 1 KW KW von - bis KW from - to Preis pro KW Verbrauch price per 1 KW 3 Tage / three days 25, kw 11,90 4 Tage / four days 30, kw 10,80 5 Tage / five days 37,60 ab 41 kw 9,30 Abrechnung durch Stromzähler Power consumtion per power meter Diverses Divers (bitte bei Bedarf ankreuzen / please cross on demand) Stromermittlung durch Zähler / Power meter (inkl. Elektrowartung, Stromkosten, allg. Elektroservice / incl. electro attandance, power cost, electroservice ) Zähler Miete, inkl. Montage und Demontage / rental fee for meter, incl. installation and disconnection 0,47 per kwh 84,50 Regiearbeiten per Stunde / Labour per hour Art der Geräte / Type of Equipment 54,50 (Preisänderungen vorbehalten / Prices subject to change) Benötigte Anschlußleistung (Bitte tragen Sie die Summe Ihrer benötigten Anschlussleistung ein / Required power output Please state the total power output required:) Zur Beachtung: (1 KW= 1000 W) KW / 230 V Anschlussleistung / 230 V power output KW / 400 V Anschlussleistung / 400 V power output 01.) Anlagen und Geräte müssen den derzeit gültigen Vorschriften des ÖVE (ETG, ETV, NspGV) und des örtlichen EVU entsprechen. Das Vertragsunternehmen übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch mangelhafte Stromleitungen und Geräte, an denen sie kein Eigentumsrecht besitzt, hervorgerufen werden. 02.) Für die Folgen von Stromausfall, Spannungsschwankungen und Beschädigungen der Anlage wird keine Haftung übernommen. 03.) Elektroinstallationen innerhalb des Standes können ab dem Übergabepunkt Messe/Aussteller durch ausstellereigene Elektrofachkräfte oder von konzessionierten Fachfirmen entsprechend den derzeit gültigen ÖVE - Bestimmungen der Elektrotechnik ausgeführt werden. Vor Zuschaltung der Stromversorgung ist die fachgerechte Ausführung durch einen Abnahmebefund der Elektrotechnik zu bestätigen und vor Ort vorzulegen. Verweigert der Aussteller /Messebauer die Vorlage des elektrotechnischen Abnahmebefundes, so ist der Veranstalter zur Bereitstellung der Stromversorgung nicht verpflichtet. 04.) Bei Verwendung von Leuchtröhrenanlagen mit einer Nennspannung über 1 KV sind die technischen Unterlagen und Prüfungsbescheide des Errichters bzw. Herstellers beizulegen. 05.) Beleuchtungskörper sind im Handbereich der Gänge verboten. Angehängte Beleuchtungskörper sind - gewichtsunabhängig - durch zwei voneinander unabhängige Aufhängevorrichtungen zu sichern. 06.) Leuchten müssen eine Schutzscheibe, einen Schutzkorb oder eine Fangeinrichtung besitzen, die das Herausfallen der Lampen oder von Lampenteilen verhindert. Es ist ein ausreichender Abstand zu brennbaren Materialien (Kennzeichnung der Leuchte beachten) einzuhalten. 07.) Offene Lusterklemmen sind unzulässig. Das Verklemmen von Leitungen hat in allseitig geschlossenen Abzweigdosen zu erfolgen. 08.) Für die Anlagen wird ein FI-Schutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von 0,03 A verbindlich vorgeschrieben. 09.) Elektroanlagen /Standinstallationen: Leitfähige Konstruktionsteile wie ZB. Stahlkonstruktionen, Metallteile an Messeständen, Riggs, Metalltribühnen, Bühneneinrichtungen, Zelte, fliegende Bauten usw. sind zwingend mit einem zusätzlichen Potentialausgleich zu versehen. 10.) Bei schwerwiegenden Verstößen gegen die Vorschriften der Elektrotechnik wird die Stromlieferung gesperrt. Die Kosten für den Erstanschluss werden auf jeden Fall in Rechnung gestellt. Please note: 01.) Installations and equipment must comply with the currently valid regulations of the ÖVE (ETG, ETV, NspGV) and of the local power supply company. The contracting company accepts no liability for damage caused by faulty power lines and equipment in which it has no right of ownership. 02.) No liability is accepted for the consequences of power failure, voltage fluctuations and damage to the installation. 03.) From the transfer point trade fair company / exhibitor, electrical installations within the stand may be carried out by the exhibitor s own skilled electricians or appointed specialist firms or also by licensed specialized companies according to the present valid ÖVE - regulations of electro-technology to be implemented. Before connecting to the power-consumption the professional execution is to be confirmed by an acceptance reduction of electro-technology and submitted locally. If the exhibitor / build-up-company refuses the presentation electrotechnical approval results the organizer is not obligated to supply the electricity. 04.) If neon tube installations with a rated voltage over 1 KV are used the technical documents and test certificates of the installer or manufacturer are to be furnished. 05.) Light fittings are not allowed within normal arm s reach of the gangways. Suspended light fittings - no matter which weight - must be secured by two independent suspension devices. 06.) Light fittings must have a safety screen, basket guard or catcher device to prevent lamps or parts of lamps from dropping out. An adequate distance must be maintained from combustible materials (note labeling on light fitting). 07.) Open lamp-wire connectors are not permitted. Wires must be connected in junction boxes which are closed on all sides. 08.) An earth-leakage circuit breaker with a rated fault current of 0.03 A is compulsory. 09.) System Electrical Standbau equipment Gesellschaft / booth m.b.h. installations: I Am Messezentrum Conductive 7 construction I 5020 Salzburg components I such as steel structures, I info@systemstandbau.at metal parts of booths, riggs, I T: +43 metal 662 platforms, I F: stage +43 equipment, tents, UID-Nr.: temporary ATU structures I etc. Preisliste have to gültig be mandatory ab provided I Prices with equipotential. valid from ) If the electricity regulations are seriously breached the power supply will be cut off. The cost of the initial connection will in any event be invoiced.