ELEKTROTECHNIK. Digitale LCD-Thermometer komplett mit Fühler/-40 bis +100 C. Digitale Thermometer 2-stellig TDV 01. Aufputz-Thermometer/2-stellig

Transkript

1 EEKTROTEHNIK Digitale Thermometer -stellig TDV 0 Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als % vom Endwert Fühler Vsrg. Meßeingang PT / 700 PT - bis V/D Eliwell/EWTM0 Every ontrol/e-0 E/MTTD Dixell/XR00 arelirm 70 PT - bis 0V Eliwell/EWTM0 Every ontrol/e-0 E/MTTE -stellig TDV 0 Digitale D-Thermometer komplett mit Fühler/-40 bis +00 Einbaumaß Einbautiefe 78 4, x,mm mm 7 8, x mm mm ufputz-thermometer/-stellig komplett mit NT-Fühler (00mm) : Maße: 0 x 80 x 7mm : V/D Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% Meßeingang PT J/K + - PT Geräte-Genauigkeit:± Fühler-Genauigkeit: ±0,4 Meßeingang NT Messbereich Fühler / 70 PT - bis 0 Eliwell/EWTM0 Every ontrol/e- E/MTTD Dixell/XT00 70 PT00 - bis 00 Eliwell/EWTM0 Every ontrol/e- E/MTPD Dixell/XT J 0 bis 70 (J) Eliwell/EWTM0 Every ontrol/e- E/MTJD Dixell/XT00 Digitale Thermometer -stellig komplett mit NT-Fühler (00mm) : Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Front: 7 x mm Genauigkeit: besser als 0,% vom Endwert Messbereich: -0 bis + 4V V 0V Meßeingang NT 0V Meßeingang NT Pos. Fühler 7 NT /4V/D B 7 NT 0V B Fühler Messbereich 7 NT -0 bis + 0V Elektronik-Regler /-stellig TDF Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: 8 - Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Messbereich Fühler Einfache Thermostat-Funktionen (EIN/ US).Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Gerät ohne btaufunktion. Relaisausgang 8- (-) 0V NO N Meßeingang Messbereich Vsrg. / PT DIG. 70 PT -0 bis 0 V/D Eliwell/EWP0 Every ontrol/e-0 E/MTRTD E/MTRTD Dixell/XR0 arel/irs 707 PT -0 bis 0 0V Eliwell/EWP0 Every ontrol/e-0 E/MTRTE E/MTRTE Dixell/XR0 arel/irs 8

2 EEKTROTEHNIK Elektronik-Regler/ /-stellig ohne btaufunktion, komplett mit PT-Sensor (00mm) Einfache Thermostat-Funktionen/EIN-US. Betriebsart/Heizen oder Kühlen programmierbar. Gerät ohne btaufunktion. Relaisausgang: 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Meßeingang 4V V 0V PT 0V NO N NO N Kühlstellen-Regler /-stellig TDF Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: 8 - Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Einfache Thermostat-Funktionen (EIN/ US).Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar.gerät mit btaufunktion (Zeitsteuerung). Relaisausgang 8- (-) 0V NO N Meßeingang Messbereich Vsrg. / Meßeingang PT Fühler Messbereich 7 PT -0 bis +0 /4V/DE B 7 PT -0 bis +0 0V PT DIG. 7 PT -0 bis 0 V Eliwell/EWP Every ontrol/e-0 E/SDU/ Dixell/XR0 arel/irs 7 PT -0 bis 0 0V Eliwell/EWP Every ontrol/e-0 E/SDU// Dixell/XR0 arel/irs Kühlstellen-Regler/ /-stellig mit btaufunktion, komplett mit NT-Sensor (00mm) : Relaisausgang: 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Einfache Thermostat-Funktionen/EIN-US. Betriebsart/Heizen oder Kühlen programmierbar. Gerät mit btaufunktion (Zeitsteuerung). NO N 4V V 0V B Meßeingang NT B NO 0V Meßeingang Fühler Messbereich 77 NT -0 bis + /4V/D B 78 NT -0 bis + 0V NT Kühlstellen-Regler mit btaufunktion und einem Fühlereingang TDR Verdampfer und zwei Fühlereingängen TDR Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet/zusätzlich mit btaubegrenzung mittels Verdampfer-Fühler. Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: x 8 - Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heißgas Fühler Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heissgas (programmierbar) ausgestattet. Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: x 8 - Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heissgas Fühler Fühler Messbereich Relaisausgang 8- (-) 0V NO N DEF Relaisausgang 8- (-) 0V NO N DEF Vsrg. Vsrg. / Meßeingang 70 x PT - bis + V/D Eliwell/EWP7 Every ontrol/e- Dixell/XR0 arel/iry OUT NO / Meßeingang 708 PT bis + V/D Eliwell/EWP70 Every ontrol/e-0 Dixell/XR40 OUT NO Messbereich Kühlstellen-Regler mit Fühlereingängen/ Relais komplett mit x NT-Fühler (00mm), zweiter Sensor nicht im ieferumfang (s. Zubehör) Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet/zusätzlich mit btaubegrenzung mittels Verdampfer-Fühler. : Relaisausgänge: x 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heißgas Relaisausgang 8- (-) 0V NO NO N Raum Raum Meßeingang NT Fühler Messbereich 7 NT -0 bis + V/D

3 EEKTROTEHNIK Kühlstellen-Regler mit btaufunktion und zwei Fühlereingängen TDR Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. lle Relais-usgänge können unabhängig voneinander geregelt werden. Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: x 8 - Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heissgas 70 x PT - bis Relaisausgang 8- (-) 0V NO NO NO N OUT FN V/D DEF Interner Summer / Meßeingang Messeingang Messbereich Verdampfer arel/ir Eliwell/EWP74 Every ontrol/e-80 E/D Dixel/XR0 Kühlstellen-Regler mit Fühlereingängen/ Relais komplett mit x NT-Sensor (00mm), zweiter Fühler nicht im ieferumfang (s. Zubehör) : Relaisausgänge: x 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heißgas Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. lle Relais-usgänge können unabhängig voneinander geregelt werden. Meßeingang NT Relaisausgang 8- (-) 0V Raum NO NO N Fühler Messbereich 70 NT -0 bis + V/D 7 NT -0 bis + 0V NO Kühlstellen-Regler TDR mit zwei Fühlereingängen mit Fernanzeigenausgang TDR VR Relaisausgänge: x 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heißgas Messbereich: -0 bis +0 : V/D Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. TDR lle 4 Relais-usgänge können unabhängig voneinander NO geregelt werden. Raum OUT Verdampfer Digital Interner Summer N NO N NO NO N Pos. Messeingang DEF 77 x NT arel Eliwell Every ontrol E Relaisausgänge: x 8 - Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heißgas Raum FN UX IR EWPX74/E E-0 Kühlstellen-Regler TDR mit zwei Fühlereingängen mit Echtzeituhr, serielle Schnittstelle RS 48 (-eitersystem) und Fernanzeigenausgang TDR VR Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. TDR lle 4 Relais-usgänge können unabhängig voneinander NO geregelt werden OUT Verdampfer Digital Interner Summer N NO N NO NO N DEF RS 48 B GND FN UX Fernanzeige usgang TDR VR - + Pos. Messeingang Messbereich 778 x NT -0 bis +0 V/D Kühlstellen-Regler TD mit Einbaumaß 8x8mm Einfacher Thermostat Relaisausgang: 8 - Funktion EIN/US, Gerät mit btaufunktion/ Zeitsteuerung Einbaumaß: 8 x 8mm Einbautiefe: 0mm Frontmaß: x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert N NO 4 7 Meßeingang PT Messeingang Messbereich 74 NT -0 bis +0 0V 70

4 EEKTROTEHNIK Kühlstellen-Regler mit DIN-Schienenbefestigung und zwei Fühlereingängen TDR mit separatem astteil TDR 4/ Kühlstellen-Regler TDRS Maße: 8 x 70 x mm Montage: DIN-Schiene Relaisausgänge: x 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert btaufunktion: zyklisch/heissgas Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heissgas (programmierbar) ausgestattet. lle Relais-usgänge sind getrennt TDR voneinander einstellbar. Fühler Messbereich 740 x PT - bis 0V/D Kühlstellen-Regler mit separatem astteil komplett mit x NT-Sensor (00mm), zweiter Sensor nicht im ieferumfang (s. Zubehör) : REGER: Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert STTEI: : 0V Meßeingang Verdampfer Raum Relaisausgänge 8- (-) Verbindung zum astteilmodul Stecker Relaisausgang 8- (-) 0V Stecker Verbindung zum Reglermodul Relaisausgang 0- (8-) Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. Das Gerät kann nur mit dem separaten astteil betrieben werden. lle nschlüsse (Fühler,, Schaltausgänge) werden am astteil vorgenommen. lle Relais-usgänge voneinander getrennt einstellbar. Beschreibung Messeingang 7 Regler ohne astteilmodul - 7 astteilmodul x NT - 74 Verbindungskabel/ Meter Verbindungskabel/ Meter Verbindungskabel/ Meter - Meßeingang Raum NO N N NO N NO NO OUT Digit. Interner Summer Verdampfer FN DEF UX REGER: Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert STTEI: Relaisausgänge: siehe Schaltbild astteil TDRS Fühler Messbereich bis Vsrg. / - Eliwell/EWP7 Every ontrol/e-40 E/D 7 x PT - 0V Eliwell/EWDR Slave Every ontrol/e-4 E/PU8 Maße: 0 x 80 x 7mm Geräte- Genauigkeit: ± Sensor- Genauigkeit: ±0,4 Regler ohne astteil und Kabel Relaisausgang 8- (-) 0V NO N 4 UX DIG Verbindung zum astteilmodul Stecker Meßeingang Raum 4 Stecker Relaisausgang 0- (8-) 0V OUT ufputz-kühlstellenregler mit einem Fühlereingang Kompressor-Schaltleistung/, komplett mit NT-Fühler (00mm), mit btaufunktion Einfache Thermostat-Funktionen/EIN-US. Betriebsart/Heizen oder Kühlen programmierbar. Gerät mit btaufunktion (Zeitsteuerung). NO Relaisausgang 8- (-) 0V Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heissgas (programmierbar) ausgestattet. Das Gerät kann nur mit dem separatem astteil betrieben werden. lle nschlüsse (Fühler,, Schaltausgänge) werden an dem astteil vorgenommen. lle Relais-usgänge sind getrennt voneinander einstellbar. Verdampfer Verbindung zum Reglermodul NO N OUT FN NO Relaisausgang 8- (-) 0V Verbindungskabel 4074/44/4(siehe Beschreibung in voriger Tabelle) DEF Meßeingang NT Pos. Fühler Messbereich 77 NT -0 bis + 0V 7

5 EEKTROTEHNIK ufputz-kühlstellenregler mit zwei Fühlereingängen Kompressor-Schaltleistung/, komplett mit NT-Fühler (00mm), zweiter Fühler nicht im ieferumfang (s. Zubehör) Maße: 0 x 80 x 7mm Geräte- Genauigkeit: ± Sensor- Genauigkeit: ±0,4 Dieser Temperatur-Regler wurde speziell die Kältetechnik entwickelt. Er ist mit einem btaumodus mittels elektrischer Heizung oder Heißgas (programmierbar) ausgestattet. lle Relais-usgänge können unabhängig voneinander geregelt werden. Relaisausgänge 8- (-) NO N DEF NO FN Relaisausgang - (4-) NO OUT Meßeingang Verdampfer Raum Elektronik-Regler mit zwei usgängen Diese Regler sind sehr vielseitig. Sie können als Zweipunkt-, Dreipunkt-, sowie als Neutralzonenregler eingesetzt werden. Betriebsart (Heizen, Kühlen) programmierbar. : Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe:,mm Frontmaß: 7 x mm Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Relaisausgang 8- (-) 0V Meßeingang PT00 Pos. Sensor Messbereich 74 PT00-0 bis 00 V/D Elektronik-Regler mit einem usgang Pos. Fühler Messbereich 77 NT -0 bis + 0V Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm Relaisausgang: 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Diese Regler sind die EIN-US Regelung konzipiert und mit einem Relaisausgang ausgestattet. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Relaisausgang 8- (-) 0V NO N + - Meßeingang Fühler Messbereich 77 PT -0 bis 0 V/D 78 PT00 (Ni 00) - bis 00 V/D 7 T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0 bis (K) 0 bis (S) V/D Elektronik-Regler mit zwei usgängen Diese Regler sind sehr vielseitig. Sie können als Zweipunkt-, Dreipunkt-, Neutralzonen-Regler, EIN/US, PID, oder Neutralzone, sowie utotuning Funktion die PID-Regelung programmiert werden. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Einbaumaß: 7 x mm Einbautiefe: 4mm Frontmaß: 7 x mm nzeige: -stellig Relaisausgang: x 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Meßeingang Relaisausgang 8- (-) 0V + - NO N NO N PT -0 bis 0 V/D 74 PT00 (Ni 00) - bis 00 V/D 7 T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0 bis (K) 0 bis (S) V/D PT J/K PT00 PT J/K PT00 Elektronik-Regler mit einem usgang Diese Regler sind die EIN-US Einbaumaß: Ø0mm Regelung konzipiert und mit einem Einbautiefe: mm Relaisausgang ausgestattet. Betriebsart Frontmaß: 7 x7mm (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Relaisausgang: 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Relaisausgang 8- (-) 0V NO N Meßeingang PT J/K/S PT00 Fühler Messbereich 77 PT -0 bis 0 0V 780 PT00 (Ni 00) - bis 00 0V 78 T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0 bis (K) 0 bis (S) 0V Elektronik-Regler mit zwei usgängen Diese Regler sind sehr vielseitig. Einbaumaß: 7 x 7mm Sie können als Zweipunkt-, Dreipunkt-, Einbautiefe: 8mm sowie als Neutralzonenregler eingesetzt Frontmaß: 7 x7mm werden. Betriebsart (Heizen, Küh- nzeige: 4-stellig len) programmierbar. Relaisausgang: x 8 - ( - ) Schutzart: IP4 Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Meßeingang + - PT J/K/S PT Sensor Messbereich 77 PT -0 bis 0 0/0V 78 PT00 (Ni 00) - bis 00 0/0V T (J, K, S) T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0 bis (K) 0 bis (S) 0/0V 4/48V 7

6 EEKTROTEHNIK Elektronik-Regler mit zwei usgängen Diese Regler sind sehr vielseitig. Sie können als Zweipunkt-, Dreipunkt-, Neutralzonen-Regler, EIN/US, PID, oder Neutralzone, sowie utotuning Funktion die PID-Regelung programmiert werden. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Einbaumaß: DIN-Schienenbefestigung nzeige: 4-stellig Relaisausgang: x 8 - ( - ) Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Frontmaß: x 44mm Fühler Messbereich 70 PT00 (Ni 00) - bis 00 0V 7 PT -0 bis 0 0V nalog-regler mit einem usgang Diese nalog-regler gibt es in drei verschiedenen Temperaturbereichen. Regelung EIN-US oder PD-Version. Einbaumaß: 4, x 4,mm Einbautiefe: 07mm Frontmaß: 48 x 48mm Relaisausgang: x 8 - ( - ) SSR-usgang: 4V nschluss:, Faston Schutzart: IP4 Genauigkeit: Besser als % vom Endwert bei T Besser als % vom Endwert bei PT00 Fühler Messbereich 7 T (J) 0 bis 00 0V 7 T (J) 0 bis 0 0V 7 T (J) 0 bis 0 0V Elektronik-Regler mit einem usgang Diese Regler sind sehr vielseitig. Sie können als Zweipunkt., Dreipunkt-, Wechselzonen-Regler, EIN/US, PID, oder Neutralzone, sowie utotuning Funktion die PID-Regelung programmiert werden. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Einbaumaß: 4, x 4,mm Einbautiefe: 07mm Frontmaß: 48 x 48mm Relaisausgang: x 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Fühler Messbereich 7 T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0V 74 PT00 (Ni 00) - bis 00 /PT00 0V Elektronik-Regler mit zwei usgängen Diese Regler sind sehr vielseitig. Sie können als Zweipunkt-, Dreipunkt-, Wechselzonen-Regler, EIN/US, PID, oder Neutralzone, sowie utotuning Funktion die PID-Regelung programmiert werden. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Einbaumaß: x mm Einbautiefe: 7mm Frontmaß: x mm Relaisausgang: x 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Elektronik-Regler mit IST- und SO-Wert nzeige Diese Regler sind programmierbar und dadurch multifunktionell einsetzbar. Universal-Eingang/Thermoelement + PT00. Max. fünf Relais-usgänge, SSR usgangsmöglichkeit, inearausgang, Hertzstromüberwachung, einsetzbar als Zweipunkt- oder Dreipunktregler. Heizen oder Kühlen je nach usgangswahl. PID-Regelung mit utotuning. Einbaumaß: 4, x 4,mm Einbautiefe: 07mm Frontmaß: 48 x 48mm Relaisausgang: x 8 - ( - ) nschluss:, Faston Schutzart: IP4 Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Fühler Messbereich 78 Thermoeingang T + PT00 (programmierbar) -00 bis 870 (J) -00 bis 70 (K) 0 bis 70 (R) -0 bis 70 (S) -00 bis 400 (T) -00 bis 80 (PT00) 0-0V Fühler Messbereich 74 PT00 (ni 00) - bis 00 /PT00 0-0V 747 T (J, K, S) 0 bis 800 (J) 0 bis (K) 0 bis (S) 0-0V 7

7 EEKTROTEHNIK Elektronik-Regler mit IST- und SO-Wert nzeige Diese Regler sind prorammierbar und dadurch multifunktionell einsetzbar. Universell einsetbarer Eingang: Thermoelement + PT00. Max. fünf Relais-ausgänge, SSR-usgangsmöglichkeit, inearausgang. Hertzstromüberwachung, einsetzbar als Zweipunkt- oder Dreipunktregler. Heizen oder Kühlen je nach usgangswahl. PID-Regelung mit utotuning. Einbaumaß: 4 x mm Einbautiefe: 00mm Frontmaß: 48 x mm Relaisausgang: x 8 - ( - ) Schutzart: IP Genauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Fühler Messbereich 788 Thermofühler T + PT00 (programmierbar) -00 bis 870 (J) -00 bis 70 (K) 0 bis 70 (R) -0 bis 70 (S) -00 bis 400 (T) -00 bis 80 (PT00) 0-0V/D Elektronik-Regler mit einem usgang und btaufunktion Diese Regler sind die EIN/US Regelung konzipiert und mit einem Relaisausgang ausgestattet. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Einbaumaß: 8 x mm Einbautiefe: 7mm Frontmaß: x 8mm Relaisausgang: ( ) Schutzart: IP Geanauigkeit: Besser als 0,% vom Endwert Meßeingang Relaisausgang -, 0V PT00 NO N PT Fühler Messbereich 70 PT00-40 bis +40 0V/0Hz 70* PT -40 bis +0 0V/0Hz Elektronik-Regler/low-cost Thermostat 00, Komplett mit Sensor Frontmaß: 7, x mm Einbaumaß: x 4mm Relaisausgang: 8 Fühler Kontakt 7 Silikon-isoliert 00mm Schließer 0V/0Hz Elektronik-Thermometer/ low-cost Thermometer 00, Komplett mit Sensor Frontmaß: 7, x mm Einbaumaß: x 4mm Fühler Kontakt 7 Silikon-isoliert 00mm - 0V/0Hz Elektronik-Timer/ low-cost Timer min., Komplett mit Sensor Frontmaß: 7, x mm Einbaumaß: x 4mm Relaisausgang: 8 Relaisausgang -, 0V Meßeingang NO Fühler N T T T T4 ON T T N N Meßeingang Fühler ON Relaisausgang -, 0V T T T T4 NO Elektronik-Regler mit einem usgang und btaufunktion Diese Regler sind die EIN/US Regelung konzipiert und mit einem Relaisausgang ausgestattet. Betriebsart (Heizen oder Kühlen) programmierbar. Fühler Kontakt 70 - Schließer 0V/0Hz Einbaumaß: Ø0mm Einbautiefe: mm Frontmaß: Ø4mm Relaisausgang: ( ) Schutzart: IP Relaisausgang -, 0V NO 4 Meßeingang PT00 PT Fühler Messbereich 704 PT00-40 bis +40 0V/0Hz 70* PT -40 bis +0 0V/0Hz 74 *Nur Heizen geeignet - nicht Kühlgeräte

8 EEKTROTEHNIK Elektronik-Regler : 0V/0Hz Schaltleistung: 8 Umgebungstemperatur: Standardfühler Zubehör Fühler-NT mit Messleitung PV 0T- (0kOhm/ ) D = mm Pos. /mm /mm Universal Friteusen-Regler Funktion Pizzaofen-Regler Temp.- Bereich Maße in mm Einbau- Front- 70 -Pol/Wechsler x 48 x 707 -Pol/Wechsler x 7 x 44 Fühler-PT mit Messleitung Silikon KTY8- (0Ohm/ ) D = mm btau-schaltuhr DIN-Schienenmontage Diese Geräte wurden speziell Gehäuse: Kunstoff BS, DIN-Schiene den Einsatz als btau-uhren btauintervall: Von - 0Std. in Kühlsystemen entwickelt. in -Std.-bschnitten Der btauvorgang ist über eine btauzeit: - 0Min. frontseitige Taste manuell zu Klixon-Eingang:Klemmen separaten starten. Klixon-Schalter ( Temperatur-Begrenzung) usgänge: Umschaltrelais 8 () V Gebläseverzögerung nach Wiederstart:Einstellbar - 8Min. 0V Thermostat Klixon Pos. /mm /mm Universal Universal Fühler-PT00 mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten Biegeschutzfeder D = mm Pos. /mm /mm Universal Relaisausgang: 0-/ - Fühler-J (Fe-ko) mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten Fühler Messbereich 7 Thermostat oder - 0V Klixon Zeitschaltuhr (elektronisch, programmierbar) Diese Timer sind sehr vielseitig. Sie sind Multifunktions-Zeitschaltuhren mit programmierbaren Mikroprozessoren. Mittels dieser Programmierung ist es möglich, die auszuführende Funktion, den Zeitbereich, die Zählweise (Restzeit, abgelaufene Zeit) und die Funktion der Fernbedienung zu bestimmen. Frontmaß: 7 x 7mm nzeige: 4-stellige ED 00mm usgang: Relais 8 () 0V Einbautiefe: 7mm Genauigkeit: Besser als 0,% bzw. Digit Fühler Fühler 7 Zähleingang Reset 0/0V D = mm Pos. /mm /mm Universal 7

9 EEKTROTEHNIK Transformatoren nschluss: -Draht-Technik Frequenz: 0/0Hz 4 bb. eistung Spannung Primär Sekundär 4000 V 0V V ainox 704 V 0V V - 7 V 0V V V 0V V - Montage- und Befestigungsbleche (NS) ußen Maße in mm Innen x 0 x Schalter x x Signallampenbohrung (Ø0mm), x Thermostat-Normbohrung x 8 x Signallampenbohrung (Ø0mm), x Thermostat-Normbohrung x 0 x Signallampenbohrung (Ø0mm), x Thermostat-Normbohrung Thermostat mit Signallampe Thermostat mit Signallampe Thermostat mit Signallampe V 0V V ainox 400 0V 0V V ainox 4008 V 0V V ainox V 0V V ainox Maße in mm ußen Innen x 0 7 x Elektronikregler x 0 7 x 7 Elektronikregler x 0 Ø Elektronikregler/Mikrostate V 0V V Rational V 0V 4V Rational ,4V 00/0/ 0/40/ 0V V 08/80/ 4/440V 4,/4,4/,V 0V Rational omenda 7

10 EEKTROTEHNIK Fühler-PT mit Messleitung Silikon Fühler-PT00 mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten -Dreileiteranschluss -mit Biegeschutzfeder Maße in mm Universal Meiko T Fühler-PT mit Messleitung Silikon Ø (Sensor) in mm Maße in mm Universal ainox ainox ainox Ø (Sensor) in mm Fühler-PT00 mit Messleitung Silikon Fühler-NT mit Messleitung Silikon Meiko 4 Fühler-NT mit Stecker Maße in mm Fühler-NT ohne Messleitung G G D = mm Ø (Sensor) in mm Universal Meiko T 747 M0 x Universal Fühler-PT00 mit Messleitung Silikon -mit Biegeschutzfeder Maße in mm G Sensor/in mm G D Rational M 4 Maße in mm Maße in mm 4 D 4 D D Ø Sensor/mm D Rational, Ø Sensor/mm D D Rational 4 D Maße in mm Passnd onvotherm M0 G Sensor Ø/mm Maße in mm D Ø Sensor/mm D Eloma, Fühler-PT00 mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten Maße in mm -mit Biegeschutzfeder M8 G (Sensor) Maße in mm G 70 0 onvotherm mm M4x, G Sensor D (Ø) G onvotherm 4,mm M0 D D 77

11 EEKTROTEHNIK Fühler-PT00 mit Messleitung Teflon Maße in mm Fühler-PT00 mit Messleitung Teflon G Maße in mm Maße in mm 4 Passnd D Ø Sensor D in mm Ø Sensor D/mm G M Fühler-PT00 ohne Messleitung G D 4 D Ø Sensor D in mm Fühler-PT000 mit Messleitung Glasseide umflochten Maße in mm , Fühler-J (Fe-ko) mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten D=M0x Maße in mm mit Biegeschutzfeder D=M0x Universal Universal Universal Universal 4 D Ø Sensor D/mm D=mm Ø/Innen=,mm D Ø Sensor D in mm G/Sensor M0x Fühler-PT00 mit Kapton-Isolierung Maße in mm D Ø Sensor/mm D Maße in mm mbach /mm Ø Sensor D in mm mbach 4, D/Innen Fühler-PT00 mit Messleitung Teflon Maße in mm D Sensor D/mm G Wiesheu /4 G Maße in mm Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Glasseide/Silikon Ø Sensor D in mm D G Wiesheu / D Maße in mm Rational, Ø Sensor D in mm D 78

12 EEKTROTEHNIK Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Glasseide/Silikon Maße in mm Rational Rational Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Glasseide/Silikon Ø Sensor D in mm D D Wiesheu Wiesheu 4 Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Glasfaser/Stahl umflochten Maße in mm Maße in mm D D Ø Sensor/mm D D Rational Rational Rational D D Ø Sensor D/mm D Fühler-PT mit Messleitung Silikon Maße in mm D Ø Sensor D D/mm Meiko /4 7 Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Glasseide/Silikon Maße in mm Meiko 4 Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Teflon überzogen dapter Maße in mm Maße in mm Therma, Elektrolux, Volta Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Stahl überzogen Therma, Elektrolux, Volta D D Ø Sensor/mm D D D Ø Sensor/mm D D 4 4 D Ø Sensor D D M0 M D Maße in mm M8 Sensor G Fühler-K (Nir-Ni) mit Messleitung Silikon G in mm Geräte-Typ 70 Therma 704 Therma Fühler-/Messleitung Glasseide umflochten D D Maße in mm Ø Sensor/mm D D Eloma Eloma Maße in mm Küppersbusch 7

13 EEKTROTEHNIK Einstechfühler PT00 mit NS Wellenschlauch und Teflongriff G=M/4 D Maße in mm 4 Ø Sensor D D Eloma 4 4 D Einstechfühler Thermoelement K (Nir-Ni) mit Messleitung Teflon isoliert G=M0 D lose Verschraubung Maße in mm Ø Sensor/mm D D Rational 0, D Einstechfühler PT00 mit NS Wellenschlauch und Teflongriff D Einstechfühler PT00 mit Messleitung Teflon isoliert und NS-Griff D onvotherm 4 Einstechfühler mit NS-Wellenschlauch wurden aus Hygiene-Gründen durch Einstechfühler mit Teflon isolierter Messleitung ersetzt (UH VOM HERSTEER) Einstechfühler PT00/NS-Wellenschlauch und Messleitung Teflon isoliert G=M0x, D Maße in mm D Hobart D D Ø Sensor/mm D D Küppersbusch 4 Einstechfühler PT00 mit Messleitung Teflon isoliert Einstechfühler PT00 mit NS-Wellenschlauch D G=M0x, 4 D G=M D lose Verschraubung Maße in mm Ø Sensor/mm D D Rational 0, D Maße in mm 4 Ø Sensor/mm D D Einstechfühler PT00/PT00 mit NS-Wellenschlauch und Teflongriff 4 G=/4 D=mm D=4mm Maße in mm 4 Fühler-Type PT00 Wiesheu PT00 Wiesheu PT00 Wiesheu PT00 Wiesheu PT00 Wiesheu 80

14 EEKTROTEHNIK Einstechfühler PT00 mit Messleitung Teflonisolation und NS-Griff 4 Einstechfühler PT00 mit Teflon-eitung und Stecker D Juno/Roeder/ Senking Juno/Roeder/ Senking Juno/Roeder/ Senking D 8 4, 8 4, 8 4, D=mm D=,mm Einstechfühler PT00 mit NS-Wellenschlauch D D G=M Einstechfühler PT000 mit NS-Wellenschlauch Einstechfühler PT00 mit NS-Wellenschlauch G=M8 G=M D D 4 4 D , Maße in mm Juno/Roeder/ Senking Juno/Roeder/ Senking 4 D Ø Sensor/mm D D 0 4, 0 4, Maße in mm Beschreibung Einstechfühler ainox Steckdose + ainox Deckel Deckel (einzeln) ainox Umbausatz (Kammerdurchführung auf Steckdosensystem) Maße in mm 00 7 ainox Potentiometer 0 D=mm D=,mm nwendung 0008 Heissluft, K-Ohm Rational 000 Kerntemperatur, 4,7K-Ohm Rational 0000 Grosskochfeld, 0K-Ohm Volta (Therma, Menuesystem) 4 G=M0 D D ainox ainox konfektioniert, K-Ohm Eloma, Palux ,7K-Ohm Triacs Pos. nwendung Steamer 8

15 EEKTROTEHNIK Elektronik-Steuerungen passend mbach Elektronik-Steuerungen passend Beschreibung Geräte-Typ 704 Temperatur bis 0 GUE40-V (70-V) 7 Temperatur bis 00 EY/-E, EY /40-E 77 Netzmodul 0V/VD GUE/40-V (70-V) passend T Beschreibung Geräte-Typ 4008 Hauptplatine 7 Serie-Elektro + Gas EVE VI BIS X 4007 Steuerplatine 7 Serie-Elektro + Gas EVE VI BIS X 4008 Diagnosenplatine 7 Serie-Elektro + Gas EVE VI BIS X 4008 Tastatur-Platine T- 400 Regel-Platine Elektronikmodelle 4007 Tastatur-Platine 40-4E 400 E-Prom T 400 E-Prom 40/4 400 E-Prom 4/4 passend omenda Steuerplatine EVE X Kerntemperaturplatine EVE VII und VIII Steuerplatine EVE III Steuerplatine Frontfolie Frontfolie Frontfolie PT-Sensor (m) - passend Eloma/Palux/Bremer Impulsgeber/Beschwadung Elektronik-Thermostat PT Thermostatplatine Fühler PT00 G G Beschreibung nschluss G Elektro-Kugelventil 0V / 400 Elektro-Kugelventil 0V /4 Beschreibung 4000 Niveauregler-Platine Eloma/Palux/Bremer Kapazitiven-Sensor Eloma/Palux/Bremer Relais-Platine Palux passend Hoonved passend Küppersbusch Pos. Beschreibung Niveauregler Beschreibung Geräte-Typ 4004 Reglertemp./Zeit 400 Frontfolie 70 Temperaturregler 8

16 EEKTROTEHNIK Elektronik-Steuerungen passend ainox Elektronik-Steuerungen passend ainox Beschreibung Geräte-Typ 4000 Regelplatine VE004D/H, VE00D/H, 400 Tastaturplatine VE0D/H, VG0D/H 4 Pos. Beschreibung Geräte-Typ 400 Tastaturplatine ME00 bis ME4, MG0 bis MG Tastaturplatine PE04 bis PE, PG04 bis PG 400 Kerntemperaturplatine VE004H, VE00H, VE0H, VG0H Regelplatine VE004X, VE00X, 4004 Tastaturplatine VE0X, VG0X Regelplatine VE0D bis VE0D, VG0D bis VG0D, ME0D bis ME0D, MG0D bis MG0D Regelplatine VE0H bis VE0H, VG0H bis VG0H, ME0H bis ME0H, MG0H bis MG0H Regelplatine VE0M bis VE0M, VG0M bis VG0M, ME0M bis ME0M, MG0M bis MG0M 8 bb. Beschreibung Geräte-Typ Beschreibung Geräte-Typ 4000 Display-Platine Universal 4004 Uhrzeit-Platine Universal 00 Summer-Platine Universal nschluss 400 Regelplatine M Tastaturplatine M Elektro- Kugelventil 0V / G passend Meiko Regelplatine VE0P bis VE0P, VG0P bis VG0P, Tastaturplatine ME0Pbis ME0P, MG0P bis MG0P 4004 Regelplatine VE0X bis VE0X, VG0X bis VG0X, 4004 Tastaturplatine ME0X bis ME0X, MG0X bis MG0X 4 Beschreibung Geräte-Typ 400 Folientastatur Zeitsteuerung 400 Folientastatur DV0 ( Programme) 4007 Folientastatur Zeitsteuerungen Zeitverzögerung - passend Rational Regelplatine FV Tastaturplatine FV0 400 Niveau-Regelung/ Umbausatz 700 Thermostat PT00 (Dampf) D/M Geräte D Geräte, EGO 8

17 EEKTROTEHNIK Elektronik-Steuerungen passend Rieber Elektronik-Steuerungen passend Brasilia 4 Beschreibung Geräte-Typ 4008 üftersteuerung Regelelektronik Schalter - Folientastatur Klebefolie - passend Silko 4007 Elektronik-Regler Friteuse 70 Fühler T-J/000mm Friteuse passend Wiesheu Beschreibung Geräte-Typ 4000 Tasten-Einheit -gruppige Maschinen Tasten-Einheit - 4-gruppige Maschinen 4000 Ersatz-Tasten (Satz) passend Faema Widerstand NT Temperatur-Sensor Elektronische Tastatur Elektronische Tastatur passend San Marco Folientastatur iontronic passend Vibiemme 70 Heissleiter - passend Wolk/Elettrobar Tasteneinheit Zentraleinheit 4007 Steuerplatine - 70 NT-Sensor - passend Durchflussmengen-Impulsgeber Durchflussmengen-Impulsgeber 4000 Elektronik-Thermostat Temperatur- und Timer-Platine Kerntemperatur-Platine passend Brasilia Zentral-Einheit -gruppig 4000 Zentral-Einheit -gruppig 4000 Zentral-Einheit Mikrobar 84

18 EEKTROTEHNIK Datenlogger/mini / Kanal) Interner NT-Sensor (-0 bis +0 ) Zubehör Datenlogger : Pos. Maße: x x mm Speicher: Ringspeicher (lte Messwerte werden überschrieben) ufzeichnungsintervalle:sec. bis 4h-Einstellung (Software) uflösung: 0, Toleranz: ± Speicher- Messwerte Tage Tage Speicherkapazität bei min.-intervalle bb. Hersteller- Beschreibung 77 NT-Einstechfühler, Kabel,m 74 NT-Sensor,,m 7 NT-Sensor,,0m 7 NT-Sensor,,0m 7 NT-Verlängerungskabel (abgeschirmt) - Meterware Datenlogger/universal ( Kanäle mit nzeige) Interner NT-Sensor (- bis +0 ) Externer NT-Sensor (-0 bis +0 ) - Nicht im ieferumfang (siehe Zubehör) Pos. Speicher- Messwerte : Maße: 00 x 0 x 0mm Speicher: Ringspeicher (lte Meßwerte werden überschrieben) ufzeichnungsintervalle: sec. bis 4Std.- Einstellung (Software) Batterie: lkali-micro ( bis Jahre) uflösung: 0, Toleranz: ± Speicherkapazität bei min.-intervalle Sensor Sensor Sensor Tage 0 Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Tage Zubehör Datenlogger Zubehör Datenlogger bb. Hersteller- Beschreibung 77 Minidrucker - 77 Verbindungskabel - 77 Netzteil (ohne bbildung) Einsetzbar mit Datenlogger/- Kanäle. Einfach an den Datenlogger anstecken, schon bekommen Sie die gespeicherten Werte schwarz auf weiß auf 8mm Normalpapier. Dank Batteriebetrieb und 0g eichtgewicht ideal den mobilen Einsatz, z.b. um beim Empfänger einer ieferung die korrekte Kühlung während des Transportes zu belegen. uch als druckender Rechner zu benutzen. Diese Software ermöglicht die graphische Darstellung, die Weiterverarbeitung der Messwerte, sowie eine individuelle Konfiguration der Geräte, (z.b. Einstellung beliebiger Messintervalle). Der nschluss der Geräte erfolgt mittels eines seriellen P-Interfaces. Ein Export der Messdaten in andere Programme (z.b. nach Excel) ist möglich. bb. Hersteller- Beschreibung 78 P-Software inklusive P-Interface Pos. Hersteller- Beschreibung 770 larmgeber Datenlogger 8

19 EEKTROTEHNIK Datenlogger, 4 Kanäle eistungen: Die wichtigsten eistungsmerkmale sind: Benutzerfreundlich, mit einfachen nweisungen, die jedem Gerät beigelegt sind. Ständige und sequenzielle nzeige der Tempera turen der 4 Sonden. ufzeichnung in Intervallen von Minuten. Speicherung bis zu 0 Wochen. Grafiken mit automatisch anpassbaren Skalen. Wochengrafiken von Montag bis und mit Sonntag. uf Knopfdruck werden die Grafiken der letzten vollständigen Woche ausgegeben. Netzunabhängig mit automatisch aufladbaren kkus. ußenmaße in mm: 0 x x Verwendung: Das Gerät verwendet man zur nzeige und ufzeichnung der Temperatur an bis zu 4 Stellen, an denen sich die entsprechenden Sonden befinden. Es speichert Daten der letzten 0 Wochen und erlaubt das usdrucken von grafischen Kurven der benötigten Sonden und Wochen. Sehr gut geeignet zur ufzeichnung von Temperaturen in Kühlkammern und nwendungen, bei denen eine ständige nzeige und ufzeichnung der Temperatur notwendig ist. bb. Hersteller- Beschreibung Sensor Vsrg. 78 Datenlogger, 4 Kanäle NT 0V/0Hz Einstellparameter Parameter Werkseinstellung Beschreibung Pr.0 0 Sonde Kanal, uswahl der gewünschten Nummer von 0 bis bzw. 00 bei Nichtgebrauch. Pr.0 0 Sonde Kanal, uswahl der gewünschten Nummer von 0 bis bzw. 00 bei Nichtgebrauch. Pr.0 0 Sonde Kanal, uswahl der gewünschten Nummer von 0 bis bzw. 00 bei Nichtgebrauch. Pr Sonde Kanal 4, uswahl der gewünschten Nummer von 0 bis bzw. 00 bei Nichtgebrauch. Pr.0 Gewünschtes Jahr die Uhr. Pr.0 0 Monat; numerischer Wert von: 0=Januar, 0=Februar,...=Dezember. Pr Tag, numerischer Wert von bis. Pr.08 0 Wochentag, numerischer Wert von: 0=Montag, 0=Dienstag,...07=Sonntag. Pr.0 00 Stunden, numerischer Wert von 00 bis. Pr.0 00 Minuten, numerischer Wert von 00 bis. EP Verlassen der Einstellung. Wert anzeigen Wert verändern Neuen Wert bestätigen nzeige Sonde Rolle Thermopapier chse Drucker Werte erhöhen : Sonde Sonde Papiervorschub Stromversorgung: 0V/0Hz Bezeichnung gemäß Norm: // /pren80 Maximaler Fehler von -40 bis +40 : ±, Maximaler Temperaturbereich: -4 bis + Maximaler Fehler von -40 bis + : ±,0 Meßeingänge: 4 x NT-Sensor ufzeichnungsintervall: Minuten Datenspeicherung: 0 Wochen Betriebsdauer (bei Stromausfall): mehr als Stunden Batterien: Ni-d, 0, h,,v Schutzart des Schreibers: IP Sonde Sonde 4 Halter Temperatur- Werte verringern Werte einstellen nzeige nzeigeeinheit Erdungsklemme Stromversorgung 0V~ Druckereinheit Stufe Parameter Programmierung verlassen Stufe Parameter Zur Festsetzung der einzelnen Parameterwerte wird nach der nwahl derselben jeweils die Taste SET gedrückt, wonach der Parameter geöffnet und der entsprechende Wert angezeigt wird. Durch Drücken der Taste UP oder DOWN kann der gewünschte Wert ausgewählt und verändert werden. Durch erneutes Drücken der Taste SET wird der gewählte Wert bestätigt und gespeichert, wonach zur ursprünglichen Situation des entsprechenden Parameters zurückgekehrt wird. Beschreibung Beschreibung 788 Ersatz-nzeigeeinheit 70 NT-Sensor/00mm 787 Ersatz-Druckereinheit 7 NT-Sensor/000mm 78 Thermopapier/ Rolle 7 NT-Sensor/000mm 7 Verlängerungskabel 8

20 EEKTROTEHNIK Datenlogger/0 Kanäle Die Daten werden Wochen gespeichert (Ringspeicher - alte Daten werden überschrieben) und sind jederzeit ohne nschluss eines P s abrufbar. Damit erfüllen sie die gesetzlich vorgeschriebene Nachweispflicht von Wochen (EU-Norm EN80). Bei einem Gerät mit integriertem Drukker können zusätzlich die gespeicherten Daten jederzeit ausgegeben werden. Kurze nleitung: Der Bildschirm zeigt auf der rechten Seite immer die Pfeile, mit denen Veränderungen vorgenommen werden können. Datum 8 Programmieren larmaufzeichnung Uhrzeit SET Tasten-Hauptfunktionen: Bewegung nach unten in Menü, Werte vermindern. SET Bewegung nach oben in Menü, Werte erhöhen. Werte bestätigen. bb. Beschreibung KO- 7 Datenlogger 0 Kanäle 7 7 Datenlogger 0 Kanäle mit Drucker 70 eistungen: Die wichtigsten eistungsmerkmale sind: Benutzerfreundlich Schrittweise Konfiguration Sprachenauswahl P-unabhängig (nschluss jedoch möglich mit entsprechender Software). ufzeichnungsintervalle programmierbar Datenspeicherung bis zu Wochen (ufzeichnungsintervall-abhängig) kkukapazität min. Std. Eingänge programmierbar NT/ 4-0m/digital und leer Sequenzielle Bildschirmdarstellung der belegten Eingänge (Wert oder Zustand) Relaisausgänge larmgabe larmwerte und -Verzögerung programmierbar Grafische Bildschirmdarstellung Drucker mit grafischer Darstellung nur 7./ KO 70 Zugriff auf das Hauptmenü oder Zugriff nach vorwärts in der grafischen Bildschirmdarstellung. Zugriff auf die Bildschirme. Eingänge und larme und Rückkehr zur vorhergehenden Bildschirmanzeige. P-Software und Zubehör P Konverter RS / RS 48 Tr - Tr + GND Datenlogger Datenlogger max. Die Datenlogger 7./ 7. können nur mit dem Geräte Konverter 7.7/KO 8000 und der dazugehörigen Software (Im Konverter-ieferumfang vorhanden) an einen P angeschlossen werden. Die Software ist kompatibel mit folgenden Systemen: Windows, W-8, W-000, W-Millenium. Zubehör-nschlussplan Tr - Tr + GND Tr - Tr + GND Verwendung: Das Gerät verwendet man zur nzeige und ufzeichnung von Temperatur/ Feuchte je nach Fühler an bis zu 0 Stellen. Diese Geräte können durch einen dapter (RS48/ RS Extra Zubehör) an einen P angeschlossen werden und ausdrucken, sämtliche Daten verwalten, Grafiken erstellen usw. und eignen sich besonders Supermärkte, Kantinen, Krankenhäuser, Großküchen, Metzgereien etc. : Stromversorgung: 0V/0Hz kku-kapazität: Std. Maximaler Temperaturbereich: NT-Sonde -40 bis +0 PT00 über Messumformer: -40 bis + Umgebungstemperatur: + bis 40 uftfeuchtigkeit: 80% Max. Verschmutzungsgrad: Datenspeicherung: max. Wochen ufzeichnungsintervall: sec./0sec./min./ min. oder min. bmessungen: 4x84xmm nschlussplan 0V max. min. larm Eingänge Einstellungen: Zuerst müssen die Grundeinstellungen vorgenommen werden wie Sprache, Datum, Uhrzeit, ufzeichnungsintervall, Bezeichnungen der Eingänge, NT/4-0m usw., larmwerte Max./Min., larmverzögerungen und Kommunikations-Nummer Programmieren llgem. Einstellungen Temperaturfühler NT bb. max min 0V larm Feuchtefühler Datenlogger Digital- Eingang Beschreibung Konverter 4-0m/ PT00 Netzteil 0V/0VD Temperaturfühler 0V Netz KO- 78 Thermopapier/ Rolle Konverter RS/ RS48 + Software Verlängerungskabel NT-Fühler Meterware NT-Fühler,m 40 7 NT-Fühler,0m 40 7 NT-Fühler,0m Konverter 4-0m PT00 f. -0 bis Netzteil 0V/0VD m Feuchtefühler 4-0m bis+0 /8V-VD 0 77 Feuchtefühler 4-0m bis+70 / V-7VD 708 PT00-Fühler Siliconkabel m 700 PT00-Fühler +0 Glasfaserstahlverst. m 87 87

21 EEKTROTEHNIK Digital-Thermometer die HP-Kontrolle Seit dem 8..8 muß die EU-Richtlinie HP die ebensmittelhygiene von allen beachtet werden, die mit Nahrungsmitteln umgehen. Es wird immer wichtiger, stets auf die korrekten Temperaturen bei der ufbewahrung, dem Transport und der Zubereitung zu achten. Diese Richtlinie besagt, daß Sie die Temperaturen ständig überwachen müssen: beim Wareneingang in der warmen/ kalten Küche bei der Speisenvorbereitung bei der agerung (Kühlhaus/Kühlschrank/ Gefrierschrank) beim Transport (Kühlwagen) bei der Speisenausgabe bei der ufbewahrung von fertigen Produkten. Thermometer zur schnellen Temperaturmessung/-kontrolle Koffer mit Schaumstoffeinlage und Einsparungen ein Messgerät und die verschiedenen Fühler. Diese Modelle eignen sich wegen des großen Temperatur-Messbereiches fast alle nwendungen. Es sind ideale ll-round- Modelle mit vielen Möglichkeiten (4 Fühler-Varianten zur uswahl). Thermometer die HP-Kontrolle Seit dem 8..8 muß die EU-Richtlinie HP die ebensmittelhygiene von allen beachtet werden, die mit Nahrungsmitteln umgehen. Es wird immer wichtiger, stets auf die korrekten Temperaturen bei der ufbewahrung, dem Transport und der Zubereitung zu achten. Diese Richtlinie besagt, daß Sie die Temperaturen ständig überwachen müssen: beim Wareneingang in der warmen/ kalten Küche bei der Speisenvorbereitung bei der agerung (Kühlhaus/Kühlschrank/ Gefrierschrank) beim Transport (Kühlwagen) bei der Speisenausgabe bei der ufbewahrung von fertigen Produkten. Einstechthermometer Das batteriebetriebene Digitalthermometer ist besonders zur schnellen Messung geeignet. Es ist handlich und dank der Schutzhülle problemlos zu transportieren. Ein-/usschalter bmessungen (BxH in mm) ca. 00x00 Einstechtiefe des Edelstahlfühlers: ca. 0mm Einsetzbar schnelle Testmessungen. Handlich und dank der Schutzhülle problemlos zu transportieren. Gutes blesen der Messwerte durch Polycarbonat-inse (wie ein Vergrößerungsglas!) bmessungen (BxH in mm) ca. 00x00 Einstechtiefe des Edelstahlfühlers: ca. 0mm Beschreibung Meßbereich 800 eerkoffer Digital-Thermometer -0 bis 0º 8000 Digital-Thermometer -0 bis 00º Temperaturfühler (owcost) Typ K : nsprechzeit: sec. Toleranz:,º (ab 400 4%) Meßbereich Meßbereich bis bis 00 Kühl- und Gefrierschrankthermometer Edelstahl-Gehäuse Thermometer in Edelstahlgehäuse zum Hängen oder Stellen. Durchmesser des nzeigenfeldes: ca. mm bmessungen: (xbxh in mm) ca. 78xx40 eichtes blesen durch vergrößernde Wirkung der inse. ufhängevorrichtung ermöglicht eine sichere nbringung. Edelstahlgehäuse. Ungiftige nzeigenflüssigkeit. bmessungen: (xbxh in mm) ca. x0x bb. Beschreibung 4 Temperaturbereich Verwendungszweck 800 Einstechfühler -0 bis 0 agerprodukte, nlieferung von Waren 800 Oberflächenfühler -0 bis 40 Grillplatten, Herdplatten, usw. 800 Flüssigkeitsfühler -0 bis 000 Wasser, Friteusenfett, usw Drahtfühler -0 bis 400 Kühlung, Backofen Meßbereich Meßbereich 40-0 bis bis Kunststoffgehäuse Für Kühlhäuser/-Schränke/ etc. Befestigung mittels ufhängung durch magnetische Rückwand oder durch Klebepunkte. Mit Klebepunkten kann man das Thermometer mit der Vorderseite an durchsichtigen Flächen befestigen. Das blesen ist dann ohne Öffnung des Kühlhauses etc. möglich. Durchmesser des nzeigenfeldes: ca. mm Meßbereich bis +0 88

22 EEKTROTEHNIK Notalarm-Einrichtungen Kühlräume/ KO 0/08 Notbeleuchtungseinheit larmeinheit: : 0V/0Hz ku-kapazität: Std. rbeitstemperatur: + bis +40 Relais-usgang: 8/ Relais-usgang- Termostat (nur bei 7.) 8/ bmessungen: 40x0x7mm Notbeleuchtungseinheit: : über larmeinheit Kontinuierliche Beleuchtung: x V/00m Notbeleuchtung: xv 00m rbeitstemperatur: -0 bis +40 Schutzart: I P bmessungen: 0 x 0 x mm Fern-larm-Zentrale/KO 0 : : kkukapazität: rbeitstemperatur: Relais-usgang: bmessungen: 0V/0Hz Std. bis +40 8/ 40x0x7mm llgemeine Beschreibung: n diesem Gerät können bis zu larmgebern angeschlossen werden. Der eventuelle larm wird optisch und akustisch gemeldet. llgemeine Beschreibung: Diese Geräte wurden Kühl- und Tiefkühlräume konzipiert und mit einem optischen und akustischen larmgeber, einer Notbeleuchtung und einem Relaisausgang eine eventuelle larm-zentraleinheit ausgestattet. Bei 7. ist diese mit einem zusätzlichen Relaisausgang die larmgabe bei Über- oder Unterschreitung der Temperatur im Kühlraum. larmeinheit Beschreibung KO- 7 Notalarm-Einrichtung 0 7 Notalarm-Einrichtung mit Thermostat 08 Pos. Beschreibung KO- 77 Fernalarm-Zentrale 0 nschlussbeispiel Notalarmeinrichtungen mit einer Fernalarm-Zentrale lar- mein- Fernalarm- Zentrale eckalarm-einrichtungen ggregat-räume/ko 0 : : 0V/0Hz rbeitstemperatur: 0 bis +0 Relais-usgang: / bmessungen: 0 x 8 x 7mm llgemeine Beschreibung: Das Gerät wurde die eckmeldung von Gasen in ggregaträumen konzipiert. Die Empfindlichkeit ist einstellbar. Pos. Beschreibung KO- 74 eckalarm-einrichtung 0 lar- mein- Notbeleuchtungseinheit Notbeleuchtungseinheit Notbeleuchtungseinheit lar- mein- eckalarm- Einrichtung 8

23 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Schraubfühler Schaltleistung: 0V/ Temperatur-Bereich: fest G/Gewinde: M4x =0mm Thermostate (-polig) mit Sonderfühler Schaltleistung: 0V/ Temperatur-Bereich: 0 - =mm Temperatur-Bereich: fest Ø=mm G/Gewinde: /8 =47mm Ø=0mm Temperatur-Bereich: fest Ø=,mm Ø=0mm =mm 4 Temperatur-Bereich: fest 0 Temperatur-Bereich: fest Temperatur-Bereich: 0-0 G/Gewinde: /8 =47mm Ø=0mm G/Gewinde: M4x =0mm Ø=mm G/Gewinde: M4x =0mm 4 bb. Temperatur-Bereich: 0-0 Temperatur-Bereich: 4-4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Ø=,mm Ø=0mm =mm Ø=,mm Ø=0mm Ø=mm Temperatur-Bereich: 0-80 Ø=mm G/Gewinde: M4x =0mm Schließer EGO, ngelo Po Schließer EGO, ngelo Po Wechsler ngelo Po Schließer EGO, MKN Ø=mm Temperatur-Bereich: 0-0 =mm 7 Temperatur-Bereich: 70 - G/Gewinde: M4x =0mm Ø=mm bb. Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Ø=mm Schließer EGO, Wolk/Elettrobar Wechsler Wolk/Elettrobar Wechsler Elframo Wechsler Wolk/Elettrobar, Decker Wechsler EGO,Teikos Schließer EGO, Silko Wolk/Elettrobar, GIG, ngelo Po, Schließer EGO, Silko bb. Temperatur-Bereich: 0 - Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion =mm Ø=mm Schließer EGO, Wolk/Elettrobar Wechsler EGO, Wolk/Elettrobat Wechsler Stierlen 0

24 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Sonderfühler Schaltleistung: 0V/ Temperatur-Bereich: 0-0 =4mm Thermostate (-polig) mit Spezialverschraubung Schaltleistung: 0V/ Temperatur-Bereich: 0-0 Ø=,mm =mm Temperatur-Bereich: 0-0 G=M4x =mm Ø=,mm Pos. Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Ø=,mm Wechsler EGO, Temperatur-Bereich: 0-0 G=Mx =00mm Ø=,mm Thermostate (-polig) mit Sonderfühler Schaltleistung: 0V/ 4 Temperatur-Bereich: Fest 0 G=Mx Temperatur-Bereich: 0-00 G=M4x =00mm Ø=mm =mm Ø=4mm Temperatur-Bereich: Fest 80 =80mm Ø=,mm Temperatur-Bereich: - 8 =80mm Temperatur-Bereich:0 - =mm Ø=8mm Ø=,mm Temperatur-Bereich: 0-80 G/Gewinde: M4x =0mm 7 Temperatur-Bereich: 0-0 =0mm Temperatur-Bereich: 0-0 Ø=mm Ø=7,mm Temperatur-Bereich: =0mm 4 =0mm 8 G/Gewinde: M4x Ø=7mm bb. Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Wechsler omenda Wechsler Rancilio Wechsler Elframo Schließer Brasilia Wechsler EGO, Rational Wechsler Stierlen Schließer EGO, Wiesheu Wechsler Jumo, mbach bb. Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Wechsler EGO, Elframo Wechsler EGO, Elframo Schließer EGO, mbach, Wolk/Elettrobar Schließer EGO,

25 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Sonderfühler Schaltleistung: 0V/ G=M4x =0mm Ø=7mm Temperaturbereich/ Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Vergleichs Schließer EGO Herzog und angen Schließer EGO Herzog und angen Thermostate (-polig) mit Kupferfühler =00mm Schaltleistung: 0V/ B Ø=,mm =00mm Ø=mm =mm Ø=mm =0mm 4 D Ø=mm Temperaturbereich/ Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Funktion Vergleichs- 0 fest Wechsler Hoonved Wechsler T Wechsler Hoonved Dihr Wechsler Dihr 0707/ B Wechsler Universal B Wechsler Universal 4 08 fest Wechsler OEM IME ED 00 ETV 4 04 fest Wechsler Wolk/Elettrobar Wechsler olged T omenda Wechsler Universal Wechsler Universal D Wechsler Dinox/F Berto s Wolk/Elettrobar D Wechsler Universal DT /

26 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit NS-Fühler nschlüsse hinten Schaltleistung: 0V/ B Ø=,mm Ø=mm Ø=,mm X D Z Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- 7 fest Wechsler EGO B 7 fest Öffner EGO ainox BZ 707 fest M0 x Wechsler EGO B 7 fest Wechsler EGO ainox B 77 fest Wechsler EGO ainox Wechsler EGO Wolk/Elettrobar B Wechsler EGO BZ M x Schließer EGO otus B Schließer EGO Silko BZ M0 x Wechsler EGO ngelo Po Vergleichs R R R Z00 B Wechsler EGO.0.0 Z M x Wechsler EGO B 0 fest Schließer BZ M x Schließer EGO otus MKN B Wechsler EGO D Schließer EGO Tecnoinox BZ M x Schließer EGO EGO EGO otus Tecnoinox BX Schließer EGO EGO Schließer EGO D Schließer EGO Elframo D Schließer EGO

27 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit NS-Fühler nschlüsse hinten Schaltleistung: 0V/ Ø=,mm B Ø=mm Ø=4mm D Ø=8mm X Z 4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- Vergleichs- B Wechsler EGO Schließer Fri Fri 400 B Wechsler EGO Schließer EGO Eloma/Palux Z M x Wechsler EGO Eloma Palux Schließer EGO Eloma Wechsler EGO Schließer EGO Silko Gico Giga ngelo Po Schließer EGO Giga Berto s ainox Schließer EGO Z M0 x Wechsler EGO Marreno Schließer EGO Schließer EGO Silko Schließer EGO EGO Tecnoinox Silanos Elettrobar/Wolk E E Z x B Wechsler Jumo Schließer EGO otus Schließer EGO Fage 4D Wechsler Jumo Tornati R

28 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit NS-Fühler nschlüsse oben Schaltleistung: 0V/ Ø=mm B Ø=,mm Ø=4mm 4 Ø=,mm D 7 8 Z Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- 4 0 fest Öffner EGO Wolk/Elettrobar Schließer EGO Wiesheu Schließer EGO Blanco Wechsler EGO Wolk/Elettrobar B Wechsler EGO Rational Küppersbusch 00 fest Wechsler EGO Wolk/Elettrobar Wechsler EGO Wolk/Elettrobar lpeninox Wechsler EGO Z M x Wechsler EGO EGO Winterhalter MKN Z M x Schließer EGO Giorik/Bartscher MKN Vergleichs Wechsler EGO Schließer EGO Blanco B Wechsler EGO Küppersbusch Schließer EGO Hupfer 7B 707 fest Wechsler EGO B Wechsler EGO Küppersbusch D Schließer EGO Schließer EGO Blanco

29 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit NS-Fühler nschlüsse oben Schaltleistung: 0V/ Ø=mm D Ø=mm B Z Ø=,mm Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO Z M x Wechsler EGO EGO Rational Küppersbusch Bartscher/pexa Schließer EGO Bartscher/pexa Z M0 x Schließer EGO Silko Giorik/Bartscher Z M x Schließer EGO Universal B Schließer EGO Küppersbusch BZ M x Wechsler EGO B Wechsler EGO B Schließer EGO Wiesheu B Schließer EGO Foem B Schließer EGO Küppersbusch Schließer EGO Rational Küppersbusch B Schließer EGO otus Wiesheu B Schließer EGO Wiesheu B Wechsler EGO Rational Küppersbusch B Schließer EGO EGO MKN B Schließer EGO.0.40 B Schließer EGO Vergleichs

30 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Vorsatzschalter Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=,mm Ø=4mm Z Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- Z M x Wechsler EGO Schließer EGO Z M x Wechsler EGO Küppersbusch Blanco Schließer EGO Z M x Wechsler EGO MKN Schließer EGO ngelo Po Schließer EGO Rational B Schließer EGO Küppersbusch Schließer EGO Magast Wechsler EGO Schließer EGO Jünger Z Schließer EGO Schließer EGO Vergleichs Thermostate (-polig) mit Vorsatzschaltern Schaltleistung: 0V/ Ø=mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO..080 Vergleichs- 7

31 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Temperaturbereichen Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=,mm Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- Vergleichs- B Wechsler omenda fest fest fest 8 fest fest fest Wechsler EGO Palux Schließer EGO ainox ainox Wechsler EGO Wechsler EGO R Thermostate (-polig) mit Vorsatzschalter und Temperaturbereichen Für Glaskeramik-Kochplatten Schaltleistung: 0V/ Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Öffner Schließer Funktion Vergleichs- EGO EGO MKN Baumeister Vergleichs

32 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig)- -polig regelbar Schaltleistung: 0V/0 B Ø=7mm Ø=mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO * Schließer EGO MKN B Schließer EGO B* Schließer EGO Malag Vergleichs- Thermostate (-polig) Schaltleistung: 0V/0 Ø=mm Z Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- Z M x Schließer EGO Wechsler EGO Z M0 x Schließer EGO EGO otus Wechsler EGO Z M x Schließer EGO EGO EGO EGO EGO Silko Tecnoinox otus MKN Palux lpeninox Modular Z M x Wechsler EGO EGO MKN Silko Vergleichs *Fühler vernickelt

33 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) Ø=mm B Ø=4mm Ø=,mm Z D Ø=7mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- B Schließer EGO Tecnoinox Schließer EGO lpeninox Z M0 x Schließer EGO EGO Elframo Giorik/Bartscher otus Z M x Schließer EGO EGO Fryland MKN mbach Schließer EGO Palux B Schließer EGO Tecnoinox Schließer EGO IME Deutschland Turbo ustria Z M x Schließer EGO MKN D Schließer EGO Elframo Z M x Schließer EGO EGO MKN Giga Berto s Silko Küppersbusch Vergleichs x Schließer EGO Schließer EGO Z M x Schließer EGO Schließer EGO.40.0 Z M x Schließer EGO MKN B Schließer EGO Silko B Schließer EGO Schließer EGO Tecnoinox B Schließer EGO Silko

34 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=,mm Ø=4mm X D Z Ø=8mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- B Schließer EGO B Schließer EGO Schließer EGO Palux Schließer EGO Therma Schließer EGO EGO Giga Berto s Silko Wechsler EGO Therma MKN B Schließer EGO EGO Gico Silko otus Schließer EGO Schließer EGO EGO MKN Schließer EGO Malag Herzog + angen Schließer EGO IME Deutschland D Wechsler Jumo EMF Tornati x Vergleichs

35 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) mit Schraubanschluss Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=7mm G=M4 x Ø=7mm Z D E Ø=mm Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO Z M x Schließer EGO BZ M0 x Schließer EGO EKU Z M0 x Schließer EGO ngelo Po M4 x Schließer EGO Herzog und angen D Schließer EGO E Schließer EGO uppone Moretti Fage Z Vergleichs Vorsatzschaltersatz Thermostate der Serie /4 Schaltleistung: 0V/ Durch folgende spezielle rtikelkombinationen ist es möglich den entsprechenden, nicht mehr lieferbaren rtikel, zu ersetzen! Bild links zeigt Thermostat mit montierten Vorsatzschaltersatz! EGO EGO EGO EGO Temperaturbereich/ Vergleichs

36 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) Schaltleistung: 0V/ Ø=8mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Wechsler Jumo EMF Tornati Thermostate (-polig) mit Vorsatzschalter Schaltleistung: 0V/ 7 00 Ø=,mm Vergleichs- Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO Palux BZ M x Schließer EGO Baumeister Thermostate (-polig) mit eingebautem Sicherheitsbegrenzer Z B Ø=mm Vergleichs- Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=mm /B 00* fest 40 Thermostate (4-polig) Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Schaltleistung: 0V/ Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm 0 7 Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse M x M x Stopfbuchse Funktion Vergleichs- Schließer EGO Giga M x Wechsler EGO B Schließer EGO MKN B Ø=mm Funktion Vergleichs- Ø=4mm Vergleichs- Vergleichs- *Erste Zeile/Thermostatdaten, Zweite Zeile/Begrenzerdaten 0

37 EEKTROTEHNIK Thermostate (4-polig) mit Vorsatzschalter Schaltleistung: 0V/ Ø=mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert Temperaturbereich/ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Schließer EGO Baumeister Schließer EGO Baumeister Vergleichs- Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit Kupferfühler Schaltleistung: 0V/ Ø=mm Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse B Funktion Vergleichs Öffner Universal B Öffner Hoonved 70 B Öffner Universal imsa omenda B Öffner Dihr Hoonved Vergleichs- Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit Spezialfühler G=/4 B G=M4x Ø=mm Ø=,mm mm 00mm Ø=8,mm Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO ngelo Po B Öffner EGO Öffner EGO MKN..0 Z0 Vergleichs

38 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit Spezialfühler 0mm G=M4x B G=M4x G=M4xmm Ø=4mm Ø=mm 4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO EGO Gico Wolk/Elettrobar Silko ngelo Po Öffner EGO mbach Z Öffner Silko Öffner EGO EGO ainox B Öffner EGO Rational B Öffner EGO Rational Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit Spiralfühler Vergleichs Schaltleistung: 0V/ Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner omenda 0 Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit NS-Fühler Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Schaltleistung: 0V/ Stopfbuchse B Ø=mm Funktion Vergleichs Öffner EGO B Öffner EGO Winterhalter Öffner EGO ainox Öffner EGO Elframo Ø=,mm R Vergleichs- Vergleichs- 0

39 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit NS-Fühler Schaltleistung: 0V/ Ø=mm B Ø=4mm Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO Wolk/Elettrobar Öffner EGO ainox ainox Öffner EGO Silko Öffner EGO Rational Öffner EGO Tecnoinox Vergleichs Ø=mm B Ø=,mm Ø=mm Z Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO MKN BZ Mx Öffner EGO nimo Öffner EGO onvotherm Wechsler EGO Öffner EGO Silko Öffner EGO Öffner EGO Winterhalter Wechsler EGO Küppersbusch Vergleichs- 0

40 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit NS-Fühler Ø=mm B Ø=,mm Ø=4mm D Ø=mm Z 4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO Jünger Öffner EGO ainox ainox Öffner EGO Bohner B Öffner EGO Öffner EGO MKN B Öffner EGO.04.8 Z M x Öffner EGO otus Öffner EGO Öffner EGO EGO Giga Berto s Silko lpeninox Modular Öffner EGO Öffner EGO Elframo x D Öffner Pieffe 0004 B Öffner Dinox/F Elettrobar/Wolk Berto s Öffner EGO Tecnoinox Z M x Öffner EGO Öffner EGO otus Giorik/Bartscher Vergleichs

41 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit NS-Fühler Ø=mm B Ø=mm Ø=4mm Ø=,mm Z D 4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO Bartscher/pexa Z M0 x Öffner EGO Giorik/Bartscher Öffner EGO Z M x Öffner EGO MKN D Öffner EGO Öffner EGO Bartscher/pexa B Öffner EGO Öffner EGO Tecnoinox Vergleichs- Ø=mm B Ø=,mm Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- B Wechsler EGO Öffner EGO Eloma Palux Öffner EGO ainox Öffner EGO Silko E Vergleichs- 08

42 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit NS-Fühler D G=M4x Ø=mm B Ø=,mm Ø=4mm Ø=4mm 4 Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs- B Öffner EGO Öffner EGO ainox Öffner EGO B Öffner EGO onvotherm Wechsler EGO Küppersbusch Öffner EGO Rational Küppersbusch D Öffner EGO Rational Vergleichs Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig), Schaltpunkt einstellbar Schaltleistung: 0V/ B Ø=mm Ø=mm Ø=8mm /Kupferfühler B/NS-Fühler /Stahlfühler Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner Jumo/EMF B Öffner Jumo/EMF B Öffner Jumo/EMF Öffner Jumo/EMF B Öffner Jumo/EMF Vergleichs- 0

43 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) mit Sonderfühler Schaltleistung: 0V/ Ø=4mm 0mm B G=M4xmm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Öffner EGO Wery EKU Palux B Öffner EGO ainox Funktion Vergleichs Vergleichs R07000 Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) X Ø=4mm Z B Ø=,mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO..00 Z M x Öffner EGO Öffner EGO Elframo B Öffner EGO Wolk/Elettrobar Z M x Öffner Wechsler Z M0 x Öffner Wechsler EGO EGO Z M x Öffner EGO Z M x Öffner EGO MKN X Öffner Wechsler EGO Öffner EGO 44 * Wechsler EGO BZ M x Öffner EGO Öffner Wechsler EGO Öffner EGO Silko B Öffner EGO Silko Vergleichs *Nur -polig

44 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) B Ø=mm Ø=,mm X Z Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs Öffner EGO ngelo Po Faema Öffner EGO.4.00 Z Z M x Öffner EGO..00 B Öffner EGO Paloma Palux Öffner EGO lpeninox Z M x Öffner EGO Gico Z M0 x Öffner EGO Giorik/Bartscher Silko Öffner EGO Elframo Z M0 x Öffner EGO Sicomex EKU Öffner EGO Küppersbusch X (X) Öffner EGO M x Öffner EGO EGO EGO otus ngelo Po mbach Tecnoinox Öffner EGO Therma Z M x Öffner EGO MKN Z M x Öffner EGO MKN * Öffner EGO Öffner EGO M x Öffner EGO MKN B Öffner EGO Palux Öffner EGO Silko Z M x Öffner EGO..00 E Z Vergleichs *Kapillare mit Schutzrohr (änge = 40mm)

45 EEKTROTEHNIK Sicherheits-Temperaturbegrenzer (-polig) B Ø=mm Ø=,mm X Z Ø=4mm Kapillarlänge/mm Gesamt Isoliert bschalttemp./ Fühler- /mm Stopfbuchse Funktion Vergleichs M x Öffner EGO BZ M0 x Öffner Wechsler EGO B Wechsler EGO Öffner EGO Silko Öffner EGO Öffner EGO Öffner EGO B Öffner EGO Tecnoinox Öffner EGO EGO Silko Modular MKN Öffner Wechsler EGO otus Öffner EGO Eloma Palux Vergleichs E Stabthermostate G Temperatur/ Stab/mm Ø G Funktion Vergleichs bis 0 00, / Schließer Meiko bis 0 8 8, - Wechsler Meiko Vergleichs-

46 EEKTROTEHNIK nlegethermostate nlegethermostate 4 7 Temp./ Temp./ Funktion 00 Wechsler Funktion Öffner olged DRT 00 Öffner Meiko /8 Öffner/ Schließer omenda Hoonved Öffner omenda 00 0 Wechsler T Wechsler Öffner Rieber Öffner Brasilia Zubehör nlegethermostate Temp./ 7 Funktion 00 Öffner Wolk/Elettrobar Öffner Wolk/Elettrobar Schließer MKN Öffner Meiko Öffner Blanco Öffner Rieber Öffner Blanco Öffner Faema 70 0 Öffner Rational Öffner/M4 Faema Brasilia Öffner Blanco Öffner 4 Beschreibung 07 Dichtung Dichtung olged GG 0 Dichtung omenda Meiko 4 4 Dichtung omenda Hoonved H0044 Thermostate (-polig) (Microstat,ombistat) mit Istwertanzeige Funktion: Wechsler Kapillarlänge: 00mm =40mm =0mm Ø=8mm =mm =4mm nlege-sicherheits-thermostate B G=M0x Ø=8mm G=/8 4 M4 Temp./ Funktion Öffner Wolk/Elettrobar Öffner Meiko Öffner Dihr Wolk/Elettrobar M Öffner Elframo Öffner T Öffner Öffner Blanco 0080 Faema 0 Öffner otus.7000 Temp.- bereich Einbau- Ø/mm bis Universal B 70 0 bis +0 0 Universal B 70 0 bis Juno/Roeder/ Senking 007

47 EEKTROTEHNIK Thermostate (-polig) (Microstat,ombistat) mit Istwertanzeige =0mm Funktion: Wechsler Kapillarlänge: 000mm Ø=0mm Energie-Regler mit Vorsatzschalter Version R = rechtsdrehend steigend = linksdrehend steigend Temp.- bereich B Einbau- Ø/mm 70 0 bis Tornati B bis Universal =0mm Ø=mm Schalt.- lstg /0V -polig R EGO /0V -polig R EGO /0V - R EGO Energie-Regler Pos. Schaltleistung Version 8000 /0V R EGO MKN Version R = rechtsdrehend steigend = linksdrehend steigend /80V R EGO /0V EGO Schalt.- lstg. Vorsatzschalter Version 8000 /0V -polig Dreefs MKN Jünger SRIII/ /400V -polig R Dreefs SRIII/ 8000 /0V -polig R Dreefs SRIII/ /0V -polig R Dreefs 4 SRIII/ Knebel Energie-Regler bb. Vorsatzschalter Version Einstellbereich Version 0 - rechts 07-0 rechts 08-0 links Pos. Schaltleistung Version /0V R EGO /400V R EGO /0V R EGO /400V EGO ,/0V R Dinox/F 800 0/400V R Strix bb. Einstellbereich Version rechts 07 - rechts 4

48 EEKTROTEHNIK Kältethermostate Universal Ranco-Thermostate K Temperatur-Regler mit -poligem Umschalter -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur - Hauptschalter öffnet bei steigender Temperatur Kompressor R Heizung bb. Temperatur Kap.- änge Fühler Øxl in mm Funktion bis + 400mm x0 Wechsler 00 - bis Wechsler 00 - bis + 00mm x0 Wechsler N 4 R B D Danfoss-Thermostate Temperatur-Regler (Kühlung) mit -poligem Umschalter -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur - Hauptschalter öffnet bei steigender Temperatur R Kompressor Heizung N 4 Pos. Temp./ Fühler Dx/mm Kap.-/ mm Danfoss- 08? B bis B bis B bis B bis B bis B00 R Fühler Dx/mm Beschreibung Kap.- /mm Ranco- B 00 Verdampfer x K Verdampfer - 00 K Behälter K Verdampfer K-0 00 Behälter - 00 K Verdampfer K-00 0 Verdampfer - 00 K btauende 0 x K-4 0 Kühlung - 0 K-7 0 Kühlung 0 x K-0 B 077 Verdampfer x K-00 B 080 Verdampfer x 00 K-0 B 07 Verdampfer x 00 K-0 Ranco-Thermostate K Temperatur-Regler mit -poligem Umschalter/fest eingestellt D B Fühler Dx/mm Beschreibung Kap.- /mm Ranco- 04 Thermostat, x K Thermostat, x 0 00 K-7 04 Sicherheit, x K-74 B 08 Thermostat K-700

49 EEKTROTEHNIK Ranco-Thermostate K0 Temperatur-Regler mit -poligem usschalter Ranco-Thermostate K Temperatur-Regler mit -poligem usschalter -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur Kompressor -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur Kompressor N 4 N 4 Fühler Dx/mm B Beschreibung Kap.- /mm D Ranco- 008 Behälter K Behälter/ - 0 K0-0 Kühlung 07 Kühlung K Behälter - 00 K0-088 Verdampfer - 00 K0- B 07 Kühlung 0x K Kühlung K0-078 Kühlung 00 K Behälter K0-0 0 Kühlung K0-P/ Behälter K0-P/0 07 Kühlung K0-P7/0 0 Kühlung - 0 K0-P8/00 04 Behälter - 00 K0-P Ranco-Thermostate K Temperatur-Regler mit zwei -poligen usschaltern ( Fühler) -4 Hauptschalter N schließt bei steigender Temperatur R - Zusatzschalter Sl öffnet in US-Position Kompressor ampe 4 SI Türschalter B 04 Kühlung B Fühler Dx/mm - x 0 Beschreibung Kap.- /mm D Ranco- K-4 B Fühler Dx/mm Beschreibung Kap.- /mm Ranco- B 00 Behälter 0 x 0 00 K-04 0 Kühlung K-0 0 Kühlung 000 K Kühlung K Kühlung - 00 K-0 07 Kühlung K-0 0 Kühlung - 00 K Kühlung K Kühlung K Kühlung K-080 B 08 Behälter 0 x 0 00 K-08 B 084 Behälter 0 x 0 00 K-08 0 Kühlung - 00 K-08 0 Kühlung - 00 K Kühlung - 00 K-087 Ranco-Thermostate K0 Temperatur-Regler mit -poligem usschalter und Druckknopf-Betätigung zur automatischen btauung -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur Kompressor N D > 4 Fühler Dx/mm Beschreibung Kap.- /mm Ranco- 08 Kühlung - 80 K Kühlung - 00 K Kühlung - 00 K Kühlung 000 K0-04 Kühlung 80 K0-4

50 EEKTROTEHNIK Ranco-Thermostate K Temperatur-Regler mit -poligem Umschalter und Zusatzschalter US-Position N 4 Sl -4 Hauptschalter schließt bei steigender Temperatur - Hauptschalter öffnet bei steigender Temperatur - Zusatzschalter öffnet in US-Position Kompressor ampe Sl Elektromagnetisches By-Pass-Ventil Ranco-Fernthermostate 0 Schaltleistung: () Umgebungstemperatur: -0 bis 0 Schutzart: IP44 unterer Bereich: bis oberer Bereich: unterer Bereich:,7 bis 7 oberer Bereich: bis Fühler Dx/mm Beschreibung Kap.- /mm Ranco- 0 Verdampfer - 70 K Verdampfer K-0 08 Verdampfer - 0 K Verdampfer - 00 K Verdampfer - 00 K-0 Ranco-Raumthermostate 0 -poliger Wechsler Temperatur- Bereich Maße/mm Kap.- Fühler-. Ranco- 0-4 bis + 800,x bis ,x bis + 000,x bis + 000,x bis ,x Schaltleistung: () Umgebungstemperatur: -0 bis 0 Schutzart: IP44 Pos. Temperatur- Bereich Schalt- Differenz Ranco bis +, fix bis +40, fix bis +,7 bis 0-0 7

51 EEKTROTEHNIK Schütze/EG 4 S07 S07F S0 S4K S7K SK Spulen- Spng./ Kontakte/ Haupt- Hilfs Kontaktbelstg V Schließer Schließer kw 80 0V Schließer Öffner kw V Schließer Schließer kw V Schließer Öffner kw 804 4V Schließer Schließer kw 80 4V Schließer Öffner kw 80 0V Schließer Schließer kw 807 0V Schließer Öffner kw 808 0V Schließer Schließer 0 4kW Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Rational V Schließer Öffner 0 4kW Rational V Schließer Schließer 4kW Rational V Schließer Öffner 4kW Rational V Schließer Schließer 4kW V Schließer Öffner 4kW V Schließer Schließer 4kW V Schließer Öffner 4kW 80 0V Schließer Schließer 7,kW Rational Küppersbusch V Schließer Öffner 7,kW Rational Küppersbusch V 4 Schließer - 7,kW Rational V Schließer - 4 kw Rational V Schließer - 0 kw Rational Küppersbusch V Schließer - 0 kw Rational V Schließer - 0 0kW Rational SK 8 SK S0K Hilfsschütze/EG Spulen- Spng./ Kontakte/ Haupt- Hilfs Kontaktbelastung 807 0V Schließer Öffner V Schließer Öffner 0 Küppersbusch 884 SH4 MotorschutzschalterEG Thermischer uslöse- Einstellbereich Bestückung Hilfskontakte/ Belastung 8000,0 bis, - - Rational , bis, - - ainox onvotherm 800, bis 4,0 - - Küppersbusch 800, bis, - - Klöckner-Möller Schließer + Öffner Rational

52 EEKTROTEHNIK Hilfskontakte/EG Hilfskontakt-Belastung:0 Hilfskontakte/ Bestückung Schließer 804 Öffner Rational Schließer + Öffner 804 Schließer + Öffner 808 Schließer 80 Öffner Schließer + Öffner Schließer eistungsschütze/fanal Spulenspannung:0V DS DS DS7 Kontakte/ Haupt- Hilfs Kontaktbelstg. Zubehör Schütze/EG R-Glieder (Überspannungsbegrenzer) Schutzspannung Schutztyp bis 40V/ S0/ bis 0V/ S4K - S8K bis 0V/ SK - SK bis 48V/ S4K - S8K Thermischer Überstromauslöser Hilfsschalter: Schließer+ Öffner Pos. 800 Schließer Schließer 0,kW Krefft/NTG 80 Schließer Öffner 0,kW 800 Schließer Öffner 0 4,0kW Palux/Eloma 80 Schließer Schließer 0 4,0kW Palux/Eloma 80 Schließer Öffner 0 4,0kW Palux/Eloma 80 Schließer Schließer 0 4,0kW Palux/Eloma Schließer - 0 4,0kW EKU Schließer Öffner 0 4,0kW Krefft/NTG Schließer Schließer 0 4,0kW Krefft/NTG 80 Schließer Öffner 7,kW Krefft/NTG 804 Schließer Schließer 7,kW 80 Schließer Öffner kw Palux/Eloma 80 Schließer Schließer kw Palux/Eloma Schließer Schließer 40 kw Krefft/NTG Schließer Öffner +Schließer 7 kw Palux/Eloma kW 4/ DS/DS8 8 DS4 uslöse- Einstellbereich 800 0,8 bis 0,8 80 0, bis 0,80 80,00 bis, ,0 bis,0 80,0 bis,0 80,0 bis, ,00 bis 7, ,00 bis 0, ,00 bis,00 passend Rational : 0.07 /7 DS/DS DUS07 Wendeschutz Kontakte/ Haupt- Hilfs Kontaktbelastung Schließer Öffner 0 Palux/Eloma Schließer - 0 Palux/Eloma Schließer 4 Öffner 0 Palux/Eloma Schließer Palux/Eloma 800 Schließer Öffner Palux/Eloma 8007 Schließer öffner Palux/Eloma EKU 8008 Schließer Öffner Krefft/NTG 80 Schließer Öffner Palux/Eloma Krefft/NTG 0 DS DS7 DS DS

53 EEKTROTEHNIK Installationsschütze/Fanal Spulenspannung/: 0V/0V R-Glieder/Varistoren Rational 4 Kontakte Kontaktbelastung/ Beschreibung 80 Schließer + Öffner 0 80 Schließer Schließer Schließer + Öffner Schließer + Öffner Schließer Schließer + Öffner Schließer 807 Schließer + Öffner 80 R-Glied/EG-Schütze/S Varistor R-Glied/EG-Schütze/S47/ R-Glied/Klöckner-Möller-Schütze R-Glied/Klöckner-Möller-Schütze R-Glied/Klöckner-Möller-Schütze 0.04 Zubehör Schütze/Fanal Hilfsschalter Relais Spulenspannung/: 0V 4 Hilfskontakte Bestückung Belastung 80 4 Öffner Palux/Eloma 80 Schließer + Öffner Palux/Eloma 807 Schließer + Öffner Palux/Eloma 80 Schließer + Öffner Krefft/NTG 80 Schließer + Öffner Schließer + Öffner Kleinschütze Spulenspannung/: 0V Kontakte Schließer ta Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar 80 Wechsler Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar 800 Wechsler Teikos Dihr Wechsler Universal Kontaktbelastung/ Kontakte Schließer Juno/Roeder/ Senking 80 Schließer + Öffner 80 Schließer + Öffner Juno/Roeder/ Senking Juno/Roeder/ Senking Kontaktbelastung/ Schließer 0 FriFri 040 0

54 EEKTROTEHNIK Relais mit Befestigungslasche Relais mit DIN-Schienenbefestigung 4 4 Spulenspng./ Kontakte Kontaktblstg./ 808 4V Wechsler Universal 80 0V Wechsler Dihr J/R/S* J/R/S* Wolk/ Elettrobar 80 0V Schließer+ Öffner 0 Wolk/ Elettrobar 808 0V Schließer 0 Wolk/ Elettrobar 4 80 Wechsler 0 +D Wolk/ Elettrobar 807 0V Wechsler Hoonved Spulenspng./ Kontakte K.-Belastung 800 0V Wechsler V Wechsler 0 Wolk/ 0 Elettrobar 80 0V Wechsler V Schließer 0 Friulinox 4 K + T V Schließer 0 + D V Schließer Relais mit Stiften Stifte 8 Stifte Relais mit DIN-Schienenbefestigung Spulenspng./ Kontakte Kontaktbelastung/ 80 0V/ Wechsler 0 Universal 804 0V/ Wechsler 0 Universal Steckrelais Spulenspng./ 4 Kontakte Kontaktblstg./ Pass V/ Wechsler 808 4V/ Wechsler 808 V/D Wechsler 80 0V/ 4 Wechsler V/ Wechsler Therma V/ Wechsler Polaris V/ Schließer ainox R V/ Schließer+ Öffner 0 Polaris 4 Stromstoßrelais Kontakte Spulenspng./ K.-belastung/ 80 0V/ Wechsler ainox R V/ Wechsler V/ Wechsler 0 Universal 80 0V/ Wechsler Universal V/ Wechsler 0 omenda 044 Pos. Kontakte Spulenspng. Kontaktbelastung/ 800 0V/ Schließer 0 T 77 *

55 EEKTROTEHNIK Zubehör Relais Elektronische Zeitrelais 4 Beschreibung 80 Sockel/-polig/Schraubanschluss 807 Sockel/8-polig/Schraubanschluss 8040 Sockel/Steckrelais/Schraubanschluss Sockel/Steckrelais/Schraubanschluss 800 DIN-Schienenbefestigung zum Kleben 80 Befestigungsflansch zum Kleben Schnittstellenrelais : 0 bis 40V/ Nr Funktion 8047 nzugsverzögernd 804 Taktgebend : 0/40V/ Zeit/ Bereich 0,sec. bis h. ainox 0sec. bis min R040 Wolk/Elettrobar 804 Multifunktions-Zeitrelais Multispannungseingang: 4-40V/4-48V Kontakte: Wechsler Nr Kontakte Spulenspng./ Kontaktbelastung/ 807 0V/ Schließer + Krefft Öffner 808 0V/ Wechsler Krefft Elektronische Zeitrelais Nr Funktion 808 nzugs-verzögernd 808 bfallverzögernd 80 Einschaltwischend Multi- Bereich 0,0 bis sec. 0, bis 0sec. 0,0 bis min. 0,0 bis h. Rational Küppersbusch MKN Rational Küppersbusch Universal 804 Blinkend 0, bis 0h. Universal 80 lle 4 Funktionen Universal (s.o.) Multifunktions-Zeitrelais Kontakte: Wechsler : : : 0V/ 0V/ 0V/ Nr Funktion 8084 nzugsverzögernd 80 nzugsverzögernd 8080 nzugsverzögernd bfallverzögernd 80 nzugsverzögernd Zeit/ Bereich sec. Rational sec., bis 0sec., bis 0sec. 0,0 bis 0sec. Rational Rational Küppersbusch Rational 0.04 Nr 80 U4V U4-48V 0-40V Nr,: R0040 Funktion nzugs-verzögernd bfall-verzögernd Eischalt-wischend usschalt-wischend Blinkend/ Varianten Fernpoti.anschluss 80 0V/ nzugs-verzögernd Einschalt-wischend Zeit- Bereich 0 Zeitb. umschaltbar 0,0sec. bis 00h. Zeitb. umschaltbar 0,0sec. bis 0h. Pass. Krefft ainox

56 EEKTROTEHNIK Niveaurelais : 0V/ Niveaurelais Relaisausgang: Schließer Relaisausgang: Schließer Relaisausgang: Relaisausgang: Schließer Wechsler R0/DT - R0/DT - R70/E//8 4 Relaisausgang: Schließer + Öffner Nr Relaisausgang: Relaisausgang: Wechsler Wechsler Funktion Empfindlichkeit Punkt EGO EGO Malag Punkt EGO MKN Punkt - 0kΩ Baumeister Punkt - 70kΩ Küppersbusch Punkt - 00kΩ Therma/Volta MKN Küppersbusch Universal Punkt - 00kΩ Juno/Roeder/ Senking 0 Nr Funktion Stifte V/ Punkt V/ Punkt V/ Punkt storia V/ Punkt 8 Faema Niveaurelais : 0V/ Nr Niveauregler Funktion Stifte Relaisausgang Wechsler Punkt 8 Hoonved Schließer Punkt 8 Brasilia 4000 Schließer + Wechsler Punkt Brasilia Niveaurelais : 0V/ R0/ES/F/G Nr R0/E - /F Funktion Relaisausgang Punkt Wechsler+ Schließer 4000 Punkt Schließer Rancilio Gagia storia Universal Silko ainox ainox R Nr Beschreibung FT 0 (Vibrationsbasis)/ Hobart 4000 Schwimmerschalter Rational Küppersbusch Elektroden Funktion: Punkt Nr änge/ mm Einbaumass/mm 4000 PG 70 Rational PG 0 Rational PG 80 Wiesheu

57 EEKTROTEHNIK Elektroden Funktion: Punkt Magnetventile (Müller) Spulenspannung: 0V/ 4 Pos. Nr Funktion 4000 Punkt Nr änge/ mm Einbaumass / /8 onvotherm / / onvotherm Ømm Küppersbusch Ømm Küppersbusch /4 77, /4 7, M4 00 ainox R /4 00 Universal M4 00 Silko / Hobart 0 08 Ømm Universal 07 / Hoonved 04 0 Nr 4 mit Mengenregulierung usgang Version Eingang 7000 /4 4mm gewinkelt Meiko Winterhalter 707 /4 mm gerade J/R/S* /4 4mm gerade Meiko Winterhalter /4 x 4mm gewinkelt Meiko Winterhalter /4 x 4mm gerade Meiko Winterhalter /4 x 4mm gewinkelt /4 x 4mm gerade /4 x mm gerade Rational / / gerade /4 /4 gerade 700 /4 / I gerade J/R/S* /4 / I gerade J/R/S* /8 I M x gewinkelt Eloma E0 Palux 700 /8 I /8 I gerade Eloma Palux E07 Magnetventilkörper /4 4mm gewinkelt Meiko /4 mm gerade Rational /4 4mm gerade /4 x 4mm gewinkelt Meiko /4 x 4mm gerade Meiko /4 x 4mm gewinkelt Meiko /4 x 4mm gerade Meiko /4 x mm gerade Rational *

58 EEKTROTEHNIK Zubehör Magnetventile (Müller) Kunststoff-Magnetventile/einfach Eingang: /4 4 Nr Beschreibung Sulenspng V/ mit Erdung Meiko 0 onvotherm 707 4V/ mit Erdung 708 0V/ Gerätesteckdose Meiko V/ mit Kabel (m) Rational Reparatursatz Feder Meiko Rational 04 Magnetventile und Zubehör (SO) Spulenspannung: 0V/ (Verschleisssätze ohne Spulenspannung) 4 Nr Eingang/ usgang Beschreibung 70 / Wasser-Magnetventil (SXE 0 04) 70 /4 Wasser-Magnetventil (SXE 0 0) 704 / Dampf-Magnetventil (SXE 7 B0) 70 - Verschleisssatz / 7 - Verschleisssatz / Magnetspule zu bb Magnetspule zu bb Verschleisssatz zu bb. Baumeister Hobart Meiko Baumeister Hobart Meiko J/R/S* Elektrolux gewinkelt gewinkelt gerade gerade gerade Nr Spulenspng. usgang 700 0V/ x mm Wolk/Elettrobar omenda ngelo Po Scotsman T D V/ x mm V/ x 4mm V/ x 4mm Universal V/ x mm ainox ainox 700 4V/ x mm Universal 708 4V/D x mm Universal 0080 R V/ x 4mm Rational V/ x 4mm Universal V/ /4 Universal Kunststoff-Magnetventile/zweifach Eingang: /4 4 gewinkelt gewinkelt gerade gerade Nr Spulenspng. usgang 700 0V/ x mm omenda 700 4V/ x mm omenda T T V/ x 4mm Universal 700 4V/ x 4mm Universal 700 0V/ x mm ainox ainox ainox Elframo Elframo olged Hoonved Wolk/Elettrobar Teikos omenda 70 4V/ x mm Universal V/ x 4mm Rational V/ x 4mm Universal R DEVD *

59 EEKTROTEHNIK Kunststoff-Magnetventile/dreifach Eingang: /4 Kunststoff-Magnetventile mit Durchflussmengenreduzierung Eingang: /4 gewinkelt gerade gewinkelt gerade gerade gewinkelt 4 gerade gewinkelt 4 gewinkelt Nr Spulenspng. usgang 700 0V/ x mm Hoonved lpeninox 70 4V/ x mm Universal V/ x 4mm Universal 704 4V/ x 4mm Universal 700 0V/ x mm olged lpeninox omenda 70 4V/ x mm Universal V/ x 4mm Universal V/ x 4mm Universal Zubehör Kunststoff-Magnetventile 4 7 Nr Spulen-Spng. Beschreibung DEV7 0E Magnetventilhalter Magnetventilhalter Wassermengenreduzierung: 0,iter 70 - Wassermengenreduzierung: 0,iter Wassermengenreduzierung: 0,iter 70 - Wassermengenreduzierung:,iter Wassermengenreduzierung: iter 70 - Wassermengenreduzierung:,iter 70 - Wassermengenreduzierung:,iter Wassermengenreduzierung: iter Wassermengenreduzierung:,iter Wassermengenreduzierung: 0,4iter Wassermengenreduzierung:,4iter Wassermengenreduzierung:,8iter Wassermengenreduzierung:,iter Wassermengenreduzierung:,iter 70 - Wassermengenreduzierung: iter 70 - Wassermengenreduzierung: iter 70 0V/ Magnetspule RPE V/ Magnetspule Elbi V/ Magnetspule TP V/ Magnetspule TP Nr Spulenspng. 0V/ x mm,iter 0V/ x 4mm,iter 0V/ x mm,iter 0V/ x mm,iter 0V/ x mm,iter,iter 0V/ x mm,iter 0V/ x mm,iter 0,iter 0V/ x mm,iter 0,iter usgang ainox ainox ainox R040 Franke 778 omenda T ainox ainox ainox ainox omenda T Messing-Magnetventile (Elbi) Eingang: /4 4 gerade gerade gerade gerade Nr Eingang usgang V/ /4 I /4 I Hoonved ngelo Po 700 0V/ /4 / I Elframo Elframo Hoonved ngelo Po R000 R00 R Spulenspng G D V/ /4 / I omenda V/ / I / I Elframo Elframo V/ /4 I / 08

60 EEKTROTEHNIK Zubehör Messing-Magnetventile (Elbi) Nr Spulenspng. Beschreibung 708 0V/ Magnetspule ngelo Po 08 D V/ Magnetspule omenda 07 Messing-Magnetventile/-Wege (Sirai) Eingang/ usgang Medium/ T () Druck/ bar Spulenspng. Nennweite/mm Baulänge/mm V/ /8, 0 0 0, bis V/ /, 0 0, bis 0 ngelo Po 7 D V/ / , bis V/ , bis V/ / ,4 bis V/ / bis V/ / bis V/ bis V/ / V/ / V/ / V/ / V/ /4, V/ /4, Messing-Magnetventile/-Wege (M&M) Eingang/ usgang Medium/ T () Druck/ bar V/ /8, 8 0 0, bis V/ /, 8 0 0, bis V/ / , bis V/ / bis V/ / bis V/ / bis V/ / bis V/ bis V/ /8 0, bis 0, V/ / 0, 0 0 bis 0, V/ /8, bis V/ /8, bis V/ /4 0 0 bis 700 4V/ /4 0 0 bis V/D /4 0 0 bis V/ /4, bis 700 4V/ /4, bis V/ bis Faema V/ bis Brasilia Spulenspng. Nennweite/mm Baulänge/mm Wasser- Magnetventil Dampf- Magnetventil 7 Dampf- Magnetventil 4 7

61 EEKTROTEHNIK Messing-Magnetventile/-Wege Eingang/ usgang Medium/ T Druck/ bar Spulenspannung Nennweite/mm Baulänge/mm 700 0V/ -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis V/ -, bis V/ -, bis V/ -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis V/ / bis V/ / bis 0 4 Messing-Magnetventile/-Wege (Scem/Parker) Eingang/ usgang Medium/ T Druck/ bar V/ -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis V/D -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis V/ -,8-0 0 bis 0 Futurmat V/ / bis 0 Faema Zubehör Messing-Magnetventile Spulenspannung Nennweite/mm Baulänge/mm 4 Spulentyp Innen-Ø/ mm Bauhöhe/ mm V/ V Z0 0 Elframo Elframo 707 0V/ V Z V/ 4V Z V/ 4V Z V/D W Z V/ 4V Z V/ 4V Z V/D W Z V/ 0V V/ 0V V/ V 8 4, 70 4V/ V 8 4, 70 0V/ 8V 7 4, V/ 8V 7 4, V/ W ZB V/D 7W ZB V/ W V/ W YB0 4 Futurmat 70 0V/ W -, V/ W -,8 7 Spulenspannung Spulenleistung Beschreibung Körper/-Wege (ucifer) ussenkonus 700 Körper/-Wege (Icem/Parker) ussenkonus 700 Körper/-Wege (Icem/Parker) ussenkonus 70 O-Ring (Viton) Stecker/groß 70 Stecker/klein 0 4 8

62 EEKTROTEHNIK Magnetventile/Kälte (Danfoss) Universal 4 bb. Beschreibung nschluss Danfoss- 700 Ventilkörper - mm EVR 70 Ventilkörper - /4 EVR 70 Ventilkörper - /8 EVR 70 Ventilkörper - / EVR0 70 Ventilkörper - /4 EVR 70 Magnetspule 0V/0Hz - 08Z Magnetspule 0V/0Hz - 08Z70 Magnetventile/Kälte (astell) Universal 4 bb. Beschreibung nschluss astel- 70 Ventilkörper 0V/0Hz mm 08/ 700 Ventilkörper 0V/0Hz /4 00/ 70 Ventilkörper 0V/0Hz /8 04/ 70 Ventilkörper 0V/0Hz / 070/4 704 Ventilkörper 0V/0Hz /4 070/ 704 Magnetspule 0V/0Hz - 00/RZ 704 Magnetspule 4V/0Hz - 00/RG Stecker - - 0/R0- Überwurfmuttern (astell) Universal Pos. Typ/Größe astel /4 mm 700/ 7007 /8 mm 700/ 700 /8 8mm 700/M /8 0mm 700/M0 700 / 0mm 700/4M / mm 700/4M /4 4mm 700/M /4 8mm 700/M8

63 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ (Keramik) Ein-/us-Schalter Schaltleistung: /0V chse in 0-Stellung 4, Dauertemperatur: 0 Nockenschalter/ (Keramik) Viertaktschalter chse in 0-Stellung Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 4, 4 -polig -polig 4-polig 4-polig Funktion Schaltbild EGO EGO EGO MKN Palux (Schalter 0 ) EGO Silko polig + -polig + -poliger Signalkontakt -poliger Signalkontakt Funktion -polig + -poliger Signalkontakt Schaltbild EGO EGO EGO Fünftaktschalter chse in 0-Stellung 4, Vorsatzschalter 4-polig chse in 0-Stellung 4, -polig + -polig + -poliger Signalkontakt -poliger Signalkontakt EGO EGO (/0-8 ) EGO Siebentaktschalter Viertaktschalter -polig + -poliger Signalkontakt chse in 0-Stellung 4, EGO Küppersbusch Gico EGO Eloma Palux MKN -polig + -poliger Signalkontakt EO polig + -poliger Signalkontakt EGO Sonderschalter 4-polig chse in 0-Stellung chse in 0-Stellung 4, EGO , 4 0 Schaltbild: S.7-40

64 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ (Keramik) Vorsatzschalter -polig chse in 0-Stellung 4, Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 Nockenschalter/ (Keramik) Fünftaktschalter -polig chse in 0-Stellung Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 4, -polig -polig nschlüsse 000 Schraubanschluss 0000 F, EGO Tecnoinox 0007 Schraub./ F, Schraubanschluss Schaltbild EGO EGO EGO 4 4-polig 0000 F, EGO Vorsatzschalter -polig -polig -polig 4 4-polig 4-polig chse in 0-Stellung 000 F, EGO-Serie F, EGO-Serie und F, Imit F, EGO Ein-/us-Schalter chse in 0-Stellung 4, 4, nschlüsse 4 EGO Franke Eloma Palux Siebentaktschalter -polig 000 Schraube EGO EGO EGO Schaltbild F, EGO F, EGO EGO EGO Küppersbusch Tecnoinox Küppersbusch Schraube EGO Siebentaktschalter -polig chse in 0-Stellung -polig chse in 0-Stellung 4, 4 -polig 0 0 4, -polig -polig 0000 Schraubanschluss 4-polig EGO Silko F, EGO 000 Schraubanschluss EGO Therma F, EGO lpeninox Viertaktschalter 4 4-polig polig -polig 0007 Federklemmen EGO F, EGO F, 4 Vorsatzschalter UOG (Backofenschalter) Umschalter Umschalter 4 heiße Theke chse in 0-Stellung 4 Umschalter 4, -polig -polig 000 Schraubanschluss EGO Küppersbusch F, EGO chse in 0-Stellung , 0007 Schraube EGO F, EGO Schraube EGO F, EGO VU Multi MBM F, otus Schaltbild: S.7-40

65 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ (Keramik) Vorsatzschalter -polig chse in 0-Stellung nschlüsse 4, Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 Schaltbild 000 F, Universal Nockenschalter/ onvotherm /0V Hauptschalter chse in 0-Stellung 4, Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 Gerätetyp nschlüsse Schaltbild 00 Universal F, 000 Nockenschalter/ Eloma /0V Wahlschalter 4, Wahlschalter chse in 0-Stellung Stufenschalter 000 EG + EH F, E00 4 B 0004 EG F, E0 B 000 EG F, E08 0 4B 0004 EG bis EG Schraub E087 chse in 0-Stellung 4, B 4, 4 Stufenschalter Nockenschalter/ Foem /0V 4-Takt mit Signalkontakt chse in 0-Stellung 4, 4-Takt 4-Takt mit Signalkontakt mit Signalkontakt Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 0 Gerätetyp nschlüsse Schaltbild 000 Schraube Schraube 000 Schraube Nockenschalter/ Futurmat /0V Hauptschalter chse in 0-Stellung 448 Kaffeemaschine F, - Nockenschalter Serie 0/4 Haupt + Wahl Haupt + Wahl 4, chse in 0-Stellung Beschwadung/manuell 4, 4 Geschwindigkeit Wahlschalter 4 S F, T MD F, E MD F, E Nockenschalter/ Foem /0V Vorsatz Umschalter Kerntemeratur chse in 0-Stellung Ein/us 0000 F, Schraube Schraube , 7 Umschalter Kerntemeratur 7-Takt mit Signalkontakt eistung Haupt + Wahl Gerätetyp Schaltbild /04-/ /0-/07-08-/0-/0-4-/48-/ /04-/0-0-/07-/08-0-/ /04-/0-0-/07-/ /4-/48-7 Impulsgeber/autom / /48-/ /4-/ /0-/0-4 7 Schaltbild: S.7-40

66 EEKTROTEHNIK Nockenschalter Serie chse in 0-Stellung 4, Nockenschalter chse in 0-Stellung 4, Programm 4 Kerntemperatur bb. Best.- Nockenschalter Serie Motorleistung Programm chse in 0-Stellung / /-/-8/-/-/-8 4-/4-/4-8 Nockenschalter Serie 7 Programm Gerätetyp alte usführung Motorleistung Motorleistung /-/- 4-/-/ /0-/0-04-/04-/0-07-/0-/- -/4-/- 7- neue usführung Programm /7-/7-7/7-/7-/ /74-/74-7/77-/77-/77-7 eistung/programm Impulsgeber chse in 0-Stellung /04-/07- -/4-/ /0-7/0-8/-/-7/-8 -/-7/-8/4-/4-7/4-8 -/-7/-8/7-/7-7/ /0-/0-04-/04-/ , 7 4, Schaltb. Vorsatzschalter Programm Backofen Gerätetyp Schaltbild Nockenschalter Küppersbusch /0V 7-Takt 4-Takt mit Signalkontakt Umschalter Gerätetyp 4-Takt chse in 0-Stellung 4-Takt mit Signalkontakt F, F, Schraube Nockenschalter Küppersbusch /0V Gerätetyp 000 Schraube Schraube Nockenschalter/ ainox /0V Wahl Wahl Gerätetyp chse in 0-Stellung chse in 0-Stellung Wahl 0000 F, F, Schraube , nschlüsse Schaltbild nschlüsse Schaltbild 4, 4, nschlüsse Schaltbild Schaltbild: S.7-40

67 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ Nockenschalter/ Silko Ein/us Programm Vorsatz Umschalter chse in 0-Stellung Programm Gerätetyp 8 Programm 0008 Spülmaschine F, (M0-) 0008 Spülmaschine F, (M0-) 0008 Spülmaschine F, (MS0-) Spülmaschine F, (MS) Schraube Schraube F, F, Nockenschalter/ Rational 4, 7 Umschalter 4 Programm chse in 0-Stellung nschlüsse Schaltbild 4, Umschalter Gerätetyp Ein/us (4-polig) chse in 0-Stellung 0008 Schraube F, Nockenschalter/ Kochtechnik Umschalter Umschalter chse in 0-Stellung Umschalter 4, nschlüsse Schaltbild Gerätetyp Schaltbild Kochkessel Kochkessel Backofen 7-4, Betriebsarten Kerntemperatur Betätiger 4 Griff Heißumluftdämpfer Betriebsarten Kerntemperatur 7 Betriebsarten Vorsatz/Umschalter Vorsatz/ Umschalter Vorsatz/ Umschalter 8 Betriebsarten Stellungen Betriebsarten 0 Betriebsarten Gerätetyp Schaltbild D bis 4/ bis D bis 4/ D bis 4/ D bis 4/ D ab 4/ bis D ab 4/ D ab M bis M-Geräte D-Geräte 0. 4 Wahl Wahl/Funktion Gerätetyp Schaltbild 004 ab FF/E0 FF/G0 FF/E0 FF/G0 ab 87 FF/G FF/E FF/G bis 7 FE/E0/E0 FE0/G0/G FVG - / FVE - / FVE0 - /4 FVE0 - / 4 FVG0 - /4 EGO Schaltbild: S.7-40

68 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ Heissumluftdämpfer chse in 0-Stellung 4, Nockenschalter/Ein-us chse Wahl/Programm Wahl/Programm Ein/us 4 alte usführung Wahl/Programm neue usführung Gerätetyp Schaltbild 00 FVE0 - /4, ab FVE 0 - /4, ab 00 FV/E / E FV/E 0/ E FV/E 0/ E DDF E / FV/ G / E 0 / / V/ G 0 / / E 0 / / G 0 / / Nockenschalter/ Spültechnik Hauptschalter Programm Programm 4 Hauptschalter chse in 0-Stellung Programm Gerätetyp Schaltbild 4 S,, 4, S,, 4, S 7, 8, S S 8, S 4,, 0, 0, , Hauptschalter 4 Pol- Zahl nschlüsse 40 Schraub omenda F, imbali 8 4 Schraub Wolk Rancilio Schraub Elframo Elframo / 40 Schraub T Schraub Elframo Elframo Nockenschalter/ T Pol- Zahl nschlüsse Schaltleistung chse Schaltbild Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Nockenschalter/ Brasilia Schaltbild chse in 0-Stellung B 4, 4 Schraube /0V Schraube /0V B F, - - Nockenschalter/ imbali chse in 0-Stellung 40 F, 0/80V Schraube /80V 8 Schaltbild: S.7-40

69 EEKTROTEHNIK Nockenschalter/ omenda chse Nockenschalter/ Rancilio Pol- Zahl chse nschlüsse Schaltleistung 4 Schraube ()/80V 00 8 Schaltbild 4 Pol- Zahl nschlüsse Schaltleistung 40 Schraube /80V Schraube /80V Schraube /0V Schraube /80V Schraube /80V Schraube /80V Schraube /80V Schraube /80V Schraube /80V Schraube /80V 07 8 Nockenschalter/ uppone chse 40 Schraube (0)/00V 80 Nockenschalter/ Elframo chse Schaltbild Nockenschalter/ San Marco Pol- Zahl chse nschlüsse Schaltleistung 44 Schraube (0)/80V 00 8 Nockenschalter/ Tornati Pol- Zahl nschlüsse Schaltleistung 004 Schraube /00V Schraube ()/00V Nockenschalter Wolk/Elettrobar chse B Schaltbild Schaltbild 40 Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V Schraube /00V 00 0 Nockenschalter/ Faema 4 chse chse 447 Schraube (4)/80V 8 44 Schraube ()/80V 8 Nockenschalter/ Pol- Zahl nschlüsse Schaltleistung 4 Schraube /80V Schraube ()/00V Schraube (4)/80V Schraube /00V Schaltbild chse F, (4)/80V Schaltbild: S.7-40

70 EEKTROTEHNIK Schaltbilder/Schalter 7

71 EEKTROTEHNIK Schaltbilder/Schalter 8

72 EEKTROTEHNIK Schaltbilder/Schalter

73 EEKTROTEHNIK Schaltbilder/Schalter Schaltbilder/Taster 40

74 EEKTROTEHNIK Wippenschalter Funktion: -polig-us (beleuchtet) 4 Schaltleistung:/0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemp.: Druckschalter/taster Funktion: -polig-us (beleuchtet) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemperatur:8 Farbe Bemerkung Schaltbild 000 grün beleuchtet gelb beleuchtet rot beleuchtet klar beleuchtet Schutzhaube - Funktion: -polig-umschalter 4 Farbe Beschreibung Schaltbild 0047 grün Schalter gelb Schalter grün Schalter grün Taster 4 00 gelb Taster 4 00 grün Taster 0 wasserdicht mit Dichtung Funktion: -polig-us (beleuchtet) 007 grün beleuchtet 8 00 gelb beleuchtet 8 00 rot beleuchtet klar beleuchtet schwarz unbeleuchtet 00 - Schutzhaube - Wippentaster Funktion: -polig-us (beleuchtet) 4 00 grün beleuchtet gelb beleuchtet rot beleuchtet klar beleuchtet Schutzhaube - Wippenschalter Schaltleistung:/0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemp.: Funktion: -polig-us (beleuchtet/ed-effekt) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm 4 Dauertemperatur: 00 grün beleuchtet 4 00 gelb beleuchtet rot beleuchtet Schutzhaube - Wippenschalter grün Schalter gelb Schalter grün Taster gelb Taster Dichtung grün Schalter 4 4 gelb Schalter grün Taster 4 48 gelb Taster 4 Funktion: x -polig-us (beleuchtet) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemperatur: Farbe Bemerkung Schaltbild 00 grün beleuchtet 00 gelb beleuchtet 000 rot beleuchtet wasserdicht mit Dichtung Funktion: -polig-us (beleuchtet) 4 00 grün beleuchtet 00 gelb beleuchtet 000 rot beleuchtet 4 00 klar beleuchtet 00 - Schutzhaube - Druckschalter/wasserdicht Funktion: -polig-us beleuchtet (ED-Effekt) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemperatur: 008 grün beleuchtet gelb beleuchtet rot beleuchtet schwarz unbeleuchtet Wippenschalter/lampen Funktion: -polig-us + ampe (beleuchtet) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm Dauertemperatur: 004 grün beleuchtet 00 gelb beleuchtet 00 rot beleuchtet Schaltbilder siehe S.40 4

75 EEKTROTEHNIK Wippenschalter/taster Funktion: -polig-us (unbeleuchtet) Wippenschalter Funktion: -polig-us Schaltleistung: /0V Dauertemperatur:8 Farbe Beschreibung Schaltbild 00 schwarz Umschalter schwarz Taster 00 - Schutzhaube - Funktion: -polig-us (ED-Effekt) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 0 x mm 4 Dauertemperatur: 008 grün Schalter 007 gelb Schalter 00 rot Schalter Schutzhaube - Wippenschalter/-Taster mit Symbol Schalter, -polig, beleuchtet (Einbaumaß x 0mm) Beschreibung 48 Ventilatorschalter Dexion R 484 ichtschalter Dexion 0.00R 48 Zeitschalter Dexion 08.00R Wippentaster mit Elektro-Symbol Funktion: -polig-us Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: x x otus , x, 4 -pol-us -pol-us -pol-us -pol-us 00 unbeleuchtet/ weiss 400 beleuchtet/ grün Pass. Bemerkung Einbaumaß/mm 8 x 4 Gagia, x, Wolk/ Elettrobar beleuchtet/rot, x, Futurmat Simonelli beleuchtet/, x, gelb 478 beleuchtet/, x, grün 40 beleuchtet/ grün, x, Tornati Funktion: -polig-wechsler Wippentaster 4 -pol-us -pol-us unbeleuchtet/ schwarz 40 unbeleuchtet/ weiss -pol-wechsler Pass., x, Wolk/ Elettrobar Bemerkung Einbaumaß/mm x-pol- us 0800, x, unbeleuchtet, x, omenda beleuchtet/, x, grün 48 beleuchtet/ gelb, x, beleuchtet/rot, x, Schaltbild Schaltbild Schaltleistung: /0V Dauertemperatur:8 Einbaumaß:, x,mm Wippenschalter mit Elektro-Symbol Funktion: -polig-us, Einbaumaß: 0 x mm 4 beleuchtet/, x, 4 weiss 407 unbeleuchtet, x, omenda pol- Taster -pol- Schließer Symbol -pol- Schließer Pass. -pol- Wechsler 44 Nachspülung/kalt omenda btauung Beleuchtung otus I - II I - II Beleuchtung 8 4 -pol- Wechsler/Schließer Schaltbild Programm- Start Funktion -pol- Wechsler Pass. Bemerkung omenda Regenerieren -pol-us omenda Nachspülung -pol- omenda 04 8 Wechsler blauf/augenpumpe -pol- Wechsler omenda Schaltbild 4 Schaltbilder siehe S.40

76 EEKTROTEHNIK Wippenschalter Funktion: -polig-us 4 00 grün beleuchtet gelb beleuchtet rot beleuchtet schwarz unbeleuchtet Schutzhaube - Funktion: -polig-us Taster/-polig Schalter/-polig Schaltleistung:0/0V Einbaumaß: x mm Dauertemp.: Einbaumaß/mm 44 x olged DEP Wolk/Elettrobar 00 Wippenschalter Funktion: -polig-us (beleuchtet) Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 4, x,mm Dauertemperatur: Farbe Bemerkung Schaltbild 007 grün beleuchtet gelb beleuchtet 4 00 beleuchtet beleuchtet 4 Druckschalter (rund) Einbaumaß: Ø=mm Schaltleistung: /0V Dauertemperatur:0 4 -pol-schließer -pol-schließer -pol-schließer -pol-schließer -pol-schließer bb. Schaltbild -pol-schließer Bemerkung 7 Verl.- 4 beleuchtet/grün Universal 4 4 beleuchtet/gelb Universal 4 40 beleuchtet/rot Universal unbeleuchtet/rot Brasilia Gaggia Universal 400 ampenanschluss/ separat, beleuchtet/ gelb 408 unbeleuchtet/ schwarz Wolk/ Elettrobar Silko Schaltbild Schutzkappe/klar - Druckschalter/taster (rund) mit bündiger Taste Einbaumaß: Ø=mm, Funktion: -pol-schließer Druckschalter/taster Funktion: -polig-us Schaltleistung: /0V Einbaumaß: 7, x,mm Dauertemperatur:8 Farbe Beschreibung Schaltbild 40 rot/gelb/weiss Schalter rot/gelb/weiss Taster 4 40 grün Schalter 4 40 grün Taster 4 4 Schalter, beleuchtet/gelb Brasilia 4 4 Taster, beleuchtet/gelb Brasilia 4 Druckschalter/taster (rund) mit quadratischem Rahmen Einbaumaß: Ø=mm 4 -pol-schließer -pol-schließer -pol-schließer -pol-schließer -polig-us/mit separatem ampenanschluss Pos. Farbe Beschreibung Schaltbild 404 rot/gelb/weiss Schalter rot/gelb/weiss Taster 0 - Beschreibung 47 Schalter, beleuchtet/grün 4 Schalter, beleuchtet/rot 47 Schalter, beleuchtet/klar 4 44 Taster, ampenanschluss separat, beleuchtet/rot Pos. Beschreibung Schaltbild Brasilia Brasilia Schaltbild 4

77 EEKTROTEHNIK Hebelschalter Drucktastenschalter/Kombinationen M x 0,7 4mm Funktion 400 -pol-wechsler omenda pol-schließer omenda 0704 Drucktastenschalter/Kombinationen Mit Metallhalterung Schaltbild 0 Bemerk fach mit Stecker fach mit Stecker Mit Kunststoffhalterung 4 Wolk/Elettrobar 70, Wolk/Elettrobar 70, fach mit Stecker Wolk/Elettrobar fach mit Stecker Wolk/Elettrobar fach mit Stecker Wolk/Elettrobar 700 Signallampen/Ersatz 0V, 8, itze/400mm 4 Bemerkung 40 -fach olged DEP ( Schalter, Taste) 407 Druckknopf (Stern) olged DWT7 408 Druckknopf (Blitz) olged DWT Druckknopf (Start) olged DWT7 40 -fach ( Schalter) olged DEP Druckknopf (I) olged DWT Druckknopf (II) olged DWT Druckknopf (III) olged DWT7 47 -fach Küppersbusch fach Küppersbusch fach Küppersbusch fach Elframo Elframo 408 -fach dler SF Niggemann Philips fach dler SF Niggemann Philips Farbe Temperatur 00 grün 8 Wolk/Elettrobar gelb 8 Wolk/Elettrobar orange 8 Wolk/Elettrobar klar 8 Wolk/Elettrobar 00 Drucktastenschalter/Kombinationen 4 Bemerkung Pass. 40 -fach-taster 4, , Druckknopf fach-schalter olged DEP fach-schalter olged DEP 4 -fach -fach -fach -fach Funktion Einbaumaß/mm 44 Taster/Wechsler 8 x 8 T 4 44 Schalter/Schließer x 8 T 47 Taster/Schließer 444 Schalter/ Schließer Taster/Schließer Taster/Schließer 77 x 8 T Schalter/Schließer Schalter/Wechsler Taster/Schließer 77 x 8 T Schaltbilder siehe S.40

78 EEKTROTEHNIK Signallampen 4 Drucktastenschalter und ampen ampe + Blenden 4 7 Bemerkung Pass. Einbaumaß/mm -fach/grün 8 x 8 T 4 -fach/blau 8 x 8 T 44 -fach/rot 8 x 8 T 4 4 -fach/klar 8 x 8 T 7 44 Signallampe/klar Schalter/ Schließer + Wechsler x 8 T Signallampe/grün Signallampe/blau Signallampe/klar -pol/ Wechsler 77 x 8 4 -pol/ -pol/ x-pol/ Wechsler Schließer Wechsler T 70 Drucktastenschalter/taster und Einzelteile Kombinationen -pol/ Wechsler Schalter/Taster 4 Beschreibung Spannung Beschreibung Funktion 0 Signalelement 0V Hoonved Elementhalter - Hoonved 8 4 Einbaurahmen/mm - Hoonved Blende/grün - Hoonved 88 4 Blende/gelb - Hoonved 8 4 Blende/rot - Hoonved Blende/blind - Hoonved 4 Schalter -pol/wechsler Hoonved Taster -pol/schließer Hoonved 44 Einbaurahmen/ - Hoonved 47 mm 4 44 Druckknopf/grau - Hoonved 80 -pol/ Wechsler -pol/ Schließer 7 8 -pol/ -pol/ Schließer Wechsler -pol/ Schließer -pol/ Wechsler Bemerkung 4 -pol/ Wechsler Einbaumaß/mm 44 Schalter 8 x 8 Hoonved Schalter 8 x 8 Hoonved Schalter 8 x fach- 8 x 78 Elframo 800 Schalter 47 Taster 8 x 8 Elframo Taster 8 x 8 Elframo Taster 8 x 8 Hoonved Taster 8 x 8 T 4 4 Rahmen 8 x 8 omenda Knopf/grün - omenda T Knopf/grau - omenda Taster - omenda Hoonved 44 Schalter Schalter - Wolk/Elettrobar Hoonved 40 Taster - Wolk/Elettrobar Elframo 47 Schalter - / lpeninox -pol/ Schließer Taster/komplett -pol/schließer T 4 Drucktastenschalter/Kombinationen Wolk/Elettrobar Elementträger 4 Bemerkung Schalt- und Signalelemente Einbaumaß/mm 404 -fach-träger 8 x fach-träger x fach-träger 77 x fach-ampenträger 8 x fach-blinddeckel 8 x Bemerkung Funktion 40 Schalter -pol/wechsler Taster -pol/wechsler Drehscheibe ampenhalter Signalelement

79 EEKTROTEHNIK Drucktastenschalter/Kombinationen Wolk/Elettrobar Betätiger und Blenden Drucktastenschalter/Kombinationen Signal- und Schaltelemente Einbaumaß: x mm Einbaumaß: x mm Bemerkung Vergleichs- 407 Druckknopf/Hauptschalter Druckknopf/Start Druckknopf/Nachspülung Druckknopf/Programm 70 4 Druckknopf/augen Blende/yclus Druckknopf/Heizung Blende/blind 4800 Elemententräger 4 Bemerkung Spannung Vergl. 40 ampenhalter - /lpeninox 88 0 Signalelement 0V /lpeninox Druckknopf 0V /lpeninox 84 mit ampe Druckknopf 0V Universal mit ampe 47 Drehscheibe - /lpeninox Blindhalter - /lpeninox 800 Betätiger und Blenden ( x mm) 4 Beschreibung Einbaumaß/mm 47 Druckknopf/groß x Druckknopf/klein mit ampe x Druckknopf/klein ohne ampe x Blinddeckel x ampenhalter 8 x Blinddeckel 8 x Schalt- und Signalelemente Bemerkung 477 Druckknopf (0-) /lpeninox 8 47 Druckknopf (light) /lpeninox Druckknopf (%hum/high) /lpeninox Druckknopf/blind /lpeninox Druckknopf/Ventilator /lpeninox Drehknopf/Thermostat /lpeninox Blende/Thermostat /lpeninox Blende/gelb /lpeninox 8 Betätiger und Blenden ( x mm) Beschreibung Funktion 40 Taster -pol/wechsel 0 4 Schalter -pol/wechsel Signallampe 0V 00 Betätigungselemente Beschreibung Vergleichs- 48 Druckknopf/gross 70 4 Druckknopf/klein 70 Drucktastenschalter/Kombinationen /lpeninox Schaltelemente Bemerkung Funktion Vergl. 47 Schalter -pol/schließer Schalter -pol/wechsler Schalter -pol/schließer Bemerkung Spannung 474 Druckknopf 0V /lpeninox 84 mit ampe 47 Druckknopf /lpeninox 8 (Ventilator) 474 Druckknopf /lpeninox 87 (light) 4 47 Blende/blind /lpeninox 87 Betätiger und Blenden (8, x 0mm) 4 Bemerkung 477 Druckknopf (0-) /lpeninox Druckknopf (light) /lpeninox Druckknopf (%hum/high) /lpeninox Drehknopf/Thermostat /lpeninox Blende/Thermostat /lpeninox 8 47 Blende/blind /lpeninox 80 4

80 EEKTROTEHNIK Mikroschalter mit Rolle Beschreibung Vergleichs- 40 Ohne Betätigungselement 40 Mit Frontbefestigung M0 x 0,7mm Beschreibung Schaltleistung: /0V Dauertemperatur:8 Funktion: -poliger Wechsler Wolk/Elettrobar Eloma omenda Wolk/Elettrobar /lpeninox ngelo Po MBM Bartos Teikos Rancilio T mit Hebel /mm 404 mit Rolle 0, 4 4 mit Rolle Universal 4 mit Rolle 0 Universal 40 mit Rolle 4, Universal 4 mit Rolle 40 Universal 4 mit Hebel, Universal 47 mit Hebel, Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar MKN 4 mit Hebel 44 mit Hebel 70, /lpeninox /lpeninox /lpeninox /lpeninox Silko E W0 RTFO mit Hebel 77 Tecnoinox 008 Mikroschalter/V Mikroschalter Frontbefestigung G Maße in mm Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: Funktion: -poliger Wechsler Maße in mm Beschreibung Vergleichs- 404 ohne Betätigungselemente 404 Hebelsatz Universal 40 mit Frontbefestigung/M0x0,7mm 4 4 Mutter/ M0 x 0,7mm Universal Rational 0.00 ainox Silko Silko ngelo Po Rancilio otus Universal Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: 8 Beschreibung G 4 Frontbefestigung M0 x Faema Vibieme 48 Frontbefestigung M x Küppersbusch Frontbefestigung M x 4 40 Mikroschalter M x ngelo Po (Sagi) W40 Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: W Mikroschalter/V4 Schaltleistung: /0V Dauertemperatur: Funktion: -poliger Wechsler Schutzart: IP7 Maße in mm 4 Beschreibung 44 ohne Betätigungselemente Universal 4 Hebelsatz Universal 4 Beschreibung /mm 404 mit Rolle 0, 47 mit Rolle 0 48 mit Hebel 8 4 mit Hebel 4 Silko mit Hebel, omenda mit Hebel mit Hebel 47 mit Hebel, 4 4 mit Magnet 8, omenda mit Hebel 4 omenda 04 47

81 EEKTROTEHNIK Mikroschalter/V4 Funktion 400 Schließer F, Fri Fri Öffner F, /Wery Schließer + F, Meiko 007 Öffner 447 Schließer F, Meiko Endschalter mit Schnappbefestigung ohne Schutzkragen mit Schutzkragen mit Schutzkragen 48 Schließer F, Tecnoinox Valentin 000 Schließer F, Tecnoinox Fri Fri 47 Schließer F4,8 Tecnoinox Fri Fri Mikroschalter G Frontbefestigung Frontbefestigung mit Hebel Schaltleistung: /0V ausser bb. (0/0V) Dauertemperatur:8 4 7 mit Hebel mit Hebel mit Hebel Frontbefestigung Funktion G/ (mm) 4048 Wechsler M Eloma Universal 404 Wechsler M0 Futurmat 480 Schließer 4 Wolk/Elettrobar Wechsler 4 Elframo Wechsler 4, omenda Wechsler Elframo Wechsler Wolk/Elettrobar 0 Mikroschalter 4 G mit Rolle mit Hebel mit Hebel Frontbefestigung Mikroschalter G Frontbefestigung Frontbefestigung/ komplett mit Kabel (,m) Schaltleistung: /0V Dauertemperatur:8 Funktion G 404 Öffner+Schließer Mx Eloma Palux Wechsler Mx Rational Rational Rational 48 Öffner+Schließer - Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Komplett/ mit Magneten mit Hebel mit Hebel/ mit Hebel Kontakt voreilend 0 Drucktaste Drucktaste komplett mit Hebel mit Blech 44 Schließer M0 Hoonved 48 Wechsler 7 Elframo Schließer Wolk/Elettrobar Schließer T Schließer - T Schließer omenda Schließer omenda Schließer 0 /lpeninox Wechsler 4 Winterhalter Schließer 4 olged DEM Nachspülung/kalt omenda Start omenda 040 Mikroschalter (diverse) Beschreibung 4 Mikroschalter am Türscharnier IME IG08000 angebracht, Wechsler 44 Mikroschalter, Schließer 8440 mit Hebel mit Hebel 40 Wechsler 4 40 Wechsler 7 omenda 0 48

82 EEKTROTEHNIK Mikroschalter/Schwimmerschalter Positionsschalter (diverse) Kontakte: Schließer + Öffner 4 4 Funktion 470 mit Halter Eurofigor RH Schwimmschalter kpl. Brema 47 mit Halter und Eurofigor RH000 Schwimmer 4 47 mit Halter und Schwimmer Eurofigor RH Funktion Pass. 4 Wannenkippschalter Icematic Schwimmerschalter Icematic Mikroschalter mit Drahthebel Staf 0/ / Mikroschalter Staf 0/ ntrieb 407 Rollenschwenkhebel omenda Stössel omenda Stössel/seitliche Betätigung omenda Positionsschalter Mareeno Wery MKN Dihr 444 Rollenschwenkhebel Wery Stabhebel Silko Rollenschwenkhebel Winterhalter Rollenschwenkhebel omenda 0 Positionsschalter (Endschalter) Kontakte/Beschreibung 00 Schließer + Öffner 0 Schließer 0 Öffner 04 dapter Befehlsgeräte Betätigungselemente ntriebe Positionsschalter Schwenkhebel 0 Kippstössel 07 Rollenstössel 4 08 Rollenhebel 0 Schwenkhebel/verstellbar 00 Winkelvollhebel 7 0 Kipphebel, Zentralbefestigung 4

83 EEKTROTEHNIK Befehls-/+ Meldegeräte,mm (Schlegel) Betätiger + Signalleuchte Befehls-/+ Meldegeräte/,mm (Rafi) onvotherm 4 Beschreibung 8 Betätiger, Kappe/grün Winterhalter Betätiger, Kappe/klar Eloma EO8 40 Betätiger, Kappe/grün mit Einlage Hoonved Betätiger, Kappe/klar mit Einlage Hoonved 4 40 Betätiger, Kappe/blau mit Einlage Hoonved 40 8 Signalelement ohne ampe, Kappe/klar 080 Symbole 4 88 Waco Winterhalter Ein Winterhalter us 4 Winterhalter 4078 Winterhalter 407 Schwaden Eloma EO00 Kontaktblöcke Beschreibung Vergleichs- 4 Drucktaster, beleuchtbar, kplt. mit 000 Kontaktblock, Schließer + Öffner 440 bdeckkappe 0004 Befehls-/+ Meldegeräte/,mm (Fanal) 4 Kontakte/Beschreibung 00 Drucktaste (/grün) 0 Drucktaste (0/rot) 0 Drucktaste (ohne Schild) 4 0 Schild (Pfeil nach unten) 04 Schild (Pfeil nach oben) 0 Blindverschluss Stellungswähler Befehls-/+ Meldegeräte/,mm (EO) 4 Funktion* Beschreibung* 84 S/Ö tastend - Eloma Hoonved Palux Winterhalter Vergleichs- 47 Drucktaster, beleuchtbar, rastend 0 47 Drucktaster, beleuchtbar, tastend Druckhaube 0 47 Kontaktblock, S + Ö + ampe 04 4 Kontaktblock, S + Ö + ampe Einlegeschild/Reset Einlegeschild/Kerntemperatur Einlegeschild/Brattemperatur 08 ampenanschluss EO S/Ö rastend - Winterhalter S/Ö tastend Winterhalter S/Ö rastend Winterhalter S/Ö rastend Eloma Palux /rastend /rastend /tastend /tastend Schaltelemente 0 Schließer + Öffner 00 Schließer 00 Öffner 0 Schließer + Öffner 0 ufsatzträger 0 Schaltelement, Schließer 04 Schaltelement, Öffner 0 *S=Schließer, Ö=Öffner

84 EEKTROTEHNIK Befehls-/+ Meldegeräte/,mm Telemecanique (Square D) Drucktastenvorsätze/unbeleuchtet 4 Beschreibung 4080 Weiss/Wasserhahn 408 grün/heben 408 rot/senken Silikonhaube Drucktastenvorsätze/beleuchtbar 4 Befehls-/+ Meldegeräte/,mm Telemecanique Drucktasten Beschreibung 4400 Drucktaste mit Silikonkappe, ohne Schild 44 Drucktaste mit Silikonkappe, (rot) euchttaster 44 Drucktaste mit Silikonkappe, (grün) euchttaster Drucktaste mit Silikonkappe, (schwarz) 440 Schild/Pfeil-unten/oben 440 Schild Schild Silikonkappe-Ersatz 47 rot/reset (D4YW 8c/rot) 474 blau/reset (D4YW 8c/blau) 407 transparent (DYW) Silikonhaube/rund 44 Silikonhaube/quadratisch Wahlschalter Diverse Vorsätze 4084 Stellungswähler, 0 - /rastend (DGS) 4 Stellungswähler, /rastend (DGS) 47 Stellungswähler, /tastend (DG4S) 408 Potentiometer 408 Meldeleuchte/weiss (DVW) Funktion /0 rastend /4 rastend /0 tastend /0 tastend /0 rastend Schaltelemente 408 Schließer + Öffner (D) 4 Schließer (D0) 44 Öffner (D0) 4. Reihe/ Schließer + Öffner (DB) 4. Reihe/ Schließer (DB0) 4. Reihe/ Öffner (DB0) Schaltansätze/beleuchtbar 4 mit Vorwiderstand mit Trafo Kontakte/Beschreibung 440 Schließer/komplett mit Halter 44 Öffner/komplett mit Halter 44 Schließer + Öffner mit Halter 44 Öffner + Schließer + ampenanschluss, komplett mit Halter 44 Öffner + Schließer + ampenanschluss, komplett mit Halter 4 40 Schließer/Kontaktblock 4 4 Öffner/Kontaktblock 47 Schließer + Öffner (DFSN) 40 Schließer (DFSN0) 404 Schließer/rastend (DFSNR) 40 Meldeleuchte (DFSN) Kippbratpfannensatz(komplett Pos. Beschreibung 4087 Heben + Senken Satz/komplett (-teilig) Universal

85 EEKTROTEHNIK Befehls-/+ Meldegeräte/,mm, (EO-Swiss) Druckschalter (Pressostate) Spültechnik 4 Kontakte/Beschreibung mit Federbefestigung mit Schnappbefestigung 4 Stellungswähler, 0 - /tastend Stellungswähler, /tastend Stellungswähler, 0 - /rastend Symbol, 0 - /tastend 4 4 Symbol, Pfeile/tastend Schaltelement, Schließer Schaltelement, Schließer + Öffner 474 Befehls-/+ Meldegeräte/,mm, (Breter) omenda Pos. Beschreibung 408 Drucktaster/komplett mit Einlegescheiben und Schaltelement (-pol-schließer) Befehls-/+ Meldegeräte/,mm, (Siemens) Silko Drucktaster/komplett mit Kontaktblock 0047 Befehls-/+ Meldegeräte/,mm, (Rafi) Beschreibung 007 Drucktaste/klar 0088 Druckschalttaste/klar 0074 Stellungswähler/I II, rastend 007 Stellungswähler/I - 0, rastend 007 Stellungswähler/I II, tastend Kontakte/Beschreibung 007 Kontaktblock/ Schließer + Öffner 0070 Kontaktblock/ Schließer + Öffner (mit ampe) 4 mit Federbefestigung mit Federbefestigung Niveaubereich/ mbar Vergleichs- 400 /7 Wolk/Elettrobar /0 Hoonved / / omenda / /0 omenda /0 Meiko /0 olged Wolk/Elettrobar DEP /0 T / Wolk/Elettrobar Giga 400 D / Winterhalter / /40 omenda Hoonved /0 Meiko / Elframo (alt) 40 70/40 omenda ngelo Po 44 7/ T ngelo Po 004 Z Z / Winterhalter / Wolk/Elettrobar /0 Winterhalter / /7 Winterhalter /0 Wolk/Elettrobar / Winterhalter /70 omenda /7 omenda / Wolk/Elettrobar /0 Winterhalter 0 44 /7 T / /80 Winterhalter /40 Wolk/Elettrobar /70 Wolk/Elettrobar /80 omenda /

86 EEKTROTEHNIK Druckschalter (Pressostate) Spültechnik Druckschalter (Pressostate) Spültechnik 4 ngelo Po 4 Winterhalter Niveaubereich/mbar Vergleichs /40 Z / Z0070 T 440 / / /7 80 olged 40 /0 DEP4 omenda 40 4/ / / / / / /80 0 Elframo 40 70/ Hoonved / /40 4 Niveaubereich/mbar Vergleichs / / / / / / /80 08 Wolk/Elettrobar 400 / / / / / / / / / / / / /80 4 Druckschalter (Pressostate) Thermik/Kochtechnik Schalterdifferenzeinstellbare 404 4/ / /0, / Meiko -pol-wechsler -pol-wechsler 400 0/ / Palux ± 7 / ± 7 4 bb. Niveaubereich G 40 0, - 4,bar /4 MKN , -,bar /8 0 Küppersbusch 408 0, - bar /8 44

87 EEKTROTEHNIK Druckschalter (Pressostate) Thermik/Kochtechnik : G: /4 ausser bb.4 (hat kein G ) Ranco-Pressostate 0 ND (Niederdruck) 4 -pol-wechsler -pol-wechsler -pol-schließer -pol-wechsler Niveaubereich Differenz 40, - 4,0bar 0,bar Eloma Palux 404 0,4-0,4bar 0,0 Juno/Roeder/S mbar 4mbar Juno/Roeder/S. 40 4, - 4,8bar 0,4bar Küppersbusch 407-0mbar mbar ainox mbar mbar Silko , - 0,bar 0,bar ainox ,mbar Druckschalter (Pressostate)/verstellbar Kaffeemaschinen -pol-wechsler -pol-wechsler -pol-wechsler Niveaubereich Differenz G 400 0, - 0,bar 0,bar /4 404, -,8bar 0,bar /4 40 0, -,4bar - /4 Druckschalter (Pressostate)/fest Kaffeemaschinen Nr Bereich Differenz Rückstellung Ranco- 4 0, bis 7 bar 0, bis 4 bar automatisch , bis 7 bar 0, fix manuell 0-70 Ranco-Pressostate 0 HD (Hochdruck) Ranco- 4 7 bis 0 bar, bis 8 bar automatisch bis 0 bar, fix manuell 0-7 Ranco-Dualpressostate 07 ND + HD Niederdruckbereich:0, - 7bar Hochdruckbereich: 7-0bar -pol-schließer Pos. Niveaubereich Differenz G 40, - 4,0bar 0,bar /4 Palux Bremer Nr Differenz ND HD Rückstellung ND HD Nr Bereich Differenz Rückstellung Ranco- 4 0,-0 bar, fix auto auto , fix, fix manuell manuell ,-4 bar, fix auto manuell Kältepressostate Zubehör Druckschalter (Pressostate) Beschreibung 40 Halter Spültechnik-Druckschalter 400 Schutzhaube Thermik-Druckschalter Druckbereich Vergleichs- 4 0, - bar Scotsman bar Scotsman bar Scotsman

88 EEKTROTEHNIK Kältepressostate Zeitschalter keine Dauerstellung chse bb. Kap.- änge Bereich 00 00mm bar Simag ZE mm bar Eurofrigor RF mm 0bar FG (IME) 0 Pos. Zeit/ min Funktion 00 -pol-schließer ristarco pol-schließer ristarco pol-wechsler Vergleichs- Zeitschalter nschluss seitlich nschluss hinten Pos. Zeit/ min Funktion Dauerstellung nein -pol-schließer B 00 nein -pol-schließer Elettrobar Sicomex Sicomex nein -pol-schließer Tecnoinox Tecnoinox Dihr Silanos ja -pol-wechsler Juno/ 474 Roeder/S ja -pol-wechsler nein -pol-wechsler Sogeco 00 0 ja -pol-wechsler Zeitschalter -pol-schließer Pos. Zeit/ min chse chse B 4, Dauerstellung Vergleichs ja Foem nein ja Very nein Gico ainox 4, ja ngelo Po Z040 7 Synchronzeitschalter Motorantrieb 0V/ bb. zu bb. - Funktion: -pol-wechsler außer 4000 (-pol-schließer/-pol-wechsler) 4 -pol-schließer/ -pol-schließer -pol-schließer/ -pol-wechsler -pol-wechsler Zeit/ min B Dauerstellung B nein 00 0 nein nein ja nein B 00 0 ja Rational ja Rational ja Rational nein Küppersbusch ja 0 Verzögerungszeitschalter Programmzeitschalter chse in 0-Stellung und Drehbereich Zeit//sec. Motor V/ V/ ainox 0000

89 EEKTROTEHNIK Synchronzeitschalter chse in 0-Stellung und Drehbereich btauuhren Bigatti 00 B 0 -pol-wechsler -pol-wechsler -pol-wechsler Zeit/ min Dauerstellung Motor nein 0V/ ainox V/ 00 B nein 0V/ Juno/Roeder/ Senking Zubehör Zeitschalter Universalknebel 44mm Pos. Beschreibung B 0 Nullstrich (halbrund) 0 Nullstrich (quadratisch) 4, Symbole Zeitschaltuhren/0mm chse B M Relaisausgang - (-) 0V 4 R bb. R Kompressor btau-heizung btauintervalle in 4 Std. M btau- Zeit in min. Relaisausgang - (-) 0V 4 R F R Kompressor btau-heizung Ventilator 7 8 F Ventilatorverzögerung Bigatti- 07 bis 0 - SB84H bis 0 - SB8H 07 0 bis 80 - SB8H 077 bis 0 - SB84H 078 bis 0,7min SB84H 07 4 bis 0 min. SB8H 080 bis 80 8min. SB8H 08 bis 0 min. SB84H btauintervalle in 4 Std.: bis btau-zeit in min.: bis Universalknebel 4 Beschreibung Beschreibung 070 Symbol/4 Minuten 07 Symbol/ Minuten 07 Symbol/0 Minuten 4 07 Symbol/0 Minuten 07 Symbol/0 Minuten 07 Symbol/ Minuten + Dauerstellung 7 08 Symbol/0/0 Minuten + Dauerstellung 0 Symbol/0/0 Minuten Spreizung Rational Minuten Rational Zeitschalter 0 Minuten 4 0 Zeitschalter 0Minuten 07 Zeitschalter 0 Minuten M Relaisausgang - (-) 0V 4 R R Kompressor btau-heizung M Relaisausgang - (-) 0V 4 R F Ventilatorverzögerung Bigatti- R Kompressor btau-heizung Ventilator 00 - SB bis min. SB8 Dexion 7 8 F R

90 EEKTROTEHNIK btauuhren Bigatti btauintervalle in 4 Std.: btau-zeit in min.: 0 btauuhren Fiber IRF btauintervalle in 4 Std.: - btau-zeit in min.: - M Relaisausgang - (-) 0V m m M Relaisausgang - (-) 0V M Relaisausgang - (-) 0V R F R Kompressor btau-heizung Ventilator Fiber- F 070, min. D4J0S R R Kompressor btau-heizung Ventilatorverzögerung Bigatti D444 ngelo Po Sagi Dexion Z4 Z R D btauuhren Deco Universal R R Kompressor btau-heizung btauuhren Fiber btau-zeit in min.: 0 M Relaisausgang - (-) 0V M Relaisausgang - (-) 0V m m R R F M bb. Relaisausgang - (-) 0V Kompressor btauintervalle in 4 Std. btau- Zeit in h M R Relaisausgang - (-) 0V R Kompressor btau-heizung Ventilatorverzögerung Deco bis - SN bis 4, - SUM R bb. Kompressor btau-heizung Ventilatorverzögerung btauintervall in 4 Std. R F Kompressor btau-heizung Ventilator Ventilatorverzögerung Fiber PJ PJ Universalabtauuhr D M R F Kompressor btau-heizung Ventilator Relaisausgang - (-) 0V m R m F btauintervalle in 4 Std. btau-zeit in min. Ventilatorverzögerung min. 7

91 EEKTROTEHNIK btauuhren Guaitani btauintervalle in 4 Std. M R Kompressor btau-heizung btau- Zeit in min. Relaisausgang - (-) 0V Guaitani- 07 bis 40 R4 IRF/D Na Nc R btauuhren Flash F R M Relaisausgang - (-) 0V F M R Ventilator btau-heizung Kompressor btauintervalle in 4 Std.: - btau-zeit in min.: - btauuhren NTP btauintervalle in 4 Std.: - 7 btau-zeit in min.:0-440 bb. Ventilatorverzögerung/ min. Grässlin- fü 08 bis 7 Universal Schaltuhren/Steckdosenausführung M bb. Relaisausgang - (-) 0V 4 Kompressor Gangreserve 08 7 std btauuhren Grässlin/Dihl M R btauintervalle in 4 Std.: - 48 btau-zeit in min.: Relaisausgang - (-) 0V 4 R Kompressor btau-heizung fü Hersteller 87 bb. Spritzwassergeschützt Digital 00 Tagesprogramm 4 St. Minimum min. 00W 0 Tagesprogramm 4 St. Minimum min. 00W 0 Tages- u. Wochenprogramm Minimum min. 00W btauuhren Tecnologic TS 0V btauintervalle in 4 Std.:/4/8/ btau-zeit in min.: - 0 Thermostat Klixon M Relaisausgang - (-) 0V 4 R M Relaisausgang - (-) 0V 4 Relaisausgang: 0-/ Pos. Beschreibung Schaltabstand Schaltleistung Ventilatorverzögerung Tecnologic- fü 7-8min. TS Eliwell EWDR7 R Kompressor btau-heizung Kompressor bb. Ventilatorverzögerung Hersteller- fü 08 - FM/ IME TKS0 8

92 EEKTROTEHNIK btauuhren Ranco T4 M Relaisausgang - (-) 0V M Relaisausgang - (-) 0V Timer mit chse bb.: - 4: Kammern bb.: - : Kammern 4 4 R F R F Kompressor btau-heizung Ventilator R F Kompressor R btau-heizung F Ventilator B Der btauvorgang ist bei Erreichen der btautemperatur oder spätestens bei Erreichen der btauzeit beendet! 00mm Ø0mm 4 bb. btauzeit Ventilat.- verzög. Ranco- 0 0min. - T4-008 B 00 0min. min. T4-00 btauuhren Ranco T M 4 R F bb. R Relaisausgang - (-) 0V F Kompressor btau-heizung Ventilator M B 4 R F R Relaisausgang - (-) 0V F Kompressor btau-heizung Ventilator btauzeit Ventilat.- verzög. Ranco T- 008 B 004 min. T- 00 btauuhr Paragon Pass. IME Vergl- TKS0000 btauintervalle in 4 Std.:4 Pass. IME Vergl- GE Relaisausgang - (-) 0V M aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung 4, chse B B omenda olged DTP Hoonved T dler 00 Philips Hoonved T T dler Philips Wolk/Elettrobar asa ackner 000 Timer mit chse Kammern 4 chse btauintervalle in 4 Std. R F R btauzeit F Kompressor btau-heizung Ventilator Vergl aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung omenda dler T 7 4,

93 EEKTROTEHNIK Timer mit chse und Startknopf (einstellbar) Kammern Timer ohne chse Kammern 4 Pos. aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung 00 0 Wolk/Elettrobar Hoonved Timer ohne chse Kammer Kammern gesamt gesamt aufzeit Nachspülung aufzeit Nachspülung Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Simag Elframo ristarco 0 4 aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung omenda 04 ngelo Po omenda omenda Hoonved omenda omenda Hoonved T omenda Wolk/Elettrobar omenda variabel Hoonved T T omenda 0 0

94 EEKTROTEHNIK Timer passend dler ohne chse Timer passend T ohne chse chse aufzeit gesamt Nachspülung Timer passend ristarco Kammern , Timer passend ngelo Po gesamt aufzeit Nachspülung Kammern lle h gesamt aufzeit Nachspülung Kammern / / / / Timer passend Brema 0V/0Hz gesamt aufzeit Nachspülung Kammern gesamt aufzeit Nachspülung Kammern Timer passend T mit chse chse 4, Timer passend olged mit chse 4 gesamt aufzeit Nachspülung Kammern aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung chse Kammern 00 0 DTP 00 4 DTP DTP 008 x 0 x 4 DTP DTP4 4,

95 EEKTROTEHNIK Timer passend olged ohne chse Timer passend omenda ohne chse aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung Kammern DTP DTP DTP /0/80 - DTP Timer passend omenda mit chse chse aufzeit (sek.) gesamt Nachspülung Kammern chse 4, gesamt aufzeit Nachspülung Kammern * * Timer passend omenda mit Doppelmotor Motor: M 48 /M 48 R Motor: M /M R Motor: M /M R Timer passend omenda ohne chse gesamt aufzeit Nachspülung Kammern Motor: M 48 /M 48 R aufzeiten (Motor) rechts links Nachsplg. Kammern / /8 / / / / /0 / /0 / / Timer passend Elframo mit chse Pos. chse aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung Kammern ** **chtung: 4V * Regeneration

96 EEKTROTEHNIK Timer passend Elframo ohne chse Timer passend chse ohne chse gesamt aufzeit Nachspülung Kammern * , aufzeit (Sek.) MR M Nachspülung Kammern /80/ /80/ Timer passend Mach Timer passend Hoonved mit chse chse aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung 4, Kammern Druckknopf variabel (bis 80 ) 0 8 Pos. aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung Timer passend Scotsman Kammern chse Timer passend Hoonved ohne chse aufzeit Kammern/Mikro 007 min min Timer passend asa Pos. gesamt chse 4, aufzeit Nachspülung aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung Kammern Kammern * MR80 / M Timer passend Simag Pos. aufzeit Kammern Vergleichs Timer passend Wolk/Elettrobar mit chse chse 4, aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung Kammern Druckknopf * Regenerierung

97 EEKTROTEHNIK Timer passend Wolk/Elettrobar Zubehör Timer (Knebel passend omenda) chsenaufnahme in 0-Stellung oben chse 4 aufzeit gesamt Nachspülung Kamm Regenerierung 80, Regenerierung 800 Beschreibung Durchmesser/mm 00 Nullstrich/Timer Nullstrich/Timer Nullstrich/Timer 4 40 Timer passend Wolk/Elettrobar mit Doppelmotor 4 aufzeit MR M Nachspülung Kammern /0 / Timer passend aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung chse Kamm , , 4747 Timer passend mit Doppelmotor 4, Universalknebel chsenaufnahme in 0-Stellung oben chse Beschreibung Durchmesser/mm 00 Nullstrich/Timer 40 - B 008 Nullstrich 4 - Universalknebel-Set (Dreh/Druck) 4 Beschreibung 07 Dreh-/Druckknopf (komplett) Hoonved Hoonved Hoonved asa OEM 008 Drehknopf Wolk/Elettrobar Haltering Wolk/Elettrobar Druckknopf Wolk/Elettrobar 4.0 Zubehör Timer (Knebel passend Elframo) chsenaufnahme in 0-Stellung oben B chse B 4, 4, aufzeit (Sek.) gesamt Nachspülung Kammern Beschreibung Durchmesser/mm 00 Nullstrich/Timer Nullstrich Nullstrich x B 000 Nullstrich

98 EEKTROTEHNIK Zubehör Timer (Knebel passend T) chsenaufnahme in 0-Stellung oben chse Beschreibung Durchmesser/mm 000 Nullstrich 8 47 B 00 Nullstrich Nullstrich 8 48 B 0740 Nullstrich Rahmen 4 7 Zubehör Timer Ersatzmotoren (Fiber) D D/mm Drehrichtung Getriebe- Farbe Bezeichnung B 4, Spng rechts grau MR 0V 00 0 links grau M 0V 0 0 rechts grau MR 4V 07 0 links grau M 4V 07 0 rechts blau MR 0V 08 0 links blau M 0V 0 0 rechts blau MR 4V 00 0 links blau M 4V rechts - MR 0V 4, Magnetschalter Grenzwerte: Spannung/0V, Strom/0,, eistung/0w 8,4,4,4,4 Maße in mm,4,4,4,4 4 Funktion Kabel in mm 4807 Schließer - Meiko Schließer 0 onvotherm MKN 008 EKU 448 Schließer 00 Meiko Wechsler 000 Meiko Schließer 000 Meiko 007 Grenzwerte: Spannung/0V, Strom/0,4, eistung/0w,4,4 4, Maße in mm, 4 4 4, Funktion Kabel in mm 4804 Schließer - Meiko Schließer 400 Meiko 00 Zubehör Timer Ersatzmotoren (D/Saia) D D/mm Drehrichtung Getriebe- Farbe Bezeichnung Spng rechts D M48R 0V links D M48 0V 0 7 rechts D M7R 0V 0 7 links D M7 0V 0 0 rechts Saia UDSNE- 0V RH 0 0 links Saia UDSNE- H 0V Grenzwerte: Spannung/0V, eistung/0w,,4 8, Grenzwert: Strom/0,4 8 Grenzwert: Strom/0,4,, 7 8, Funktion 0 Maße in mm, 4, Grenzwert: Strom/0,4 Kabel in mm, Grenzwert: Strom/0,04 0, 40 Schließer 000 Rational Schließer 000 Rational Schließer 00 ainox Schließer 0 Hoovard

99 EEKTROTEHNIK Magnetschalter Funktion: Schließer Grenzwerte: Spannung/0V, Maße in mm 8, Grenzwert: Strom/0,4 Maße wie bb. Grenzwert: Strom/0,4 0 Magnete, 8,8 Maße in mm 8 4, 0 8 8, Grenzwert: Strom:8/ Spannung:4V 80 4 Grenzwert: Strom/ 0 Vergleichs- 40 Rational MKN onvotherm ainox 0 Grenzwert eistung Kabel in mm 48 0W 00 Wolk/Elettrobar W 00 T V 00 avenda W 0 Winterhalter Winterhalter Meiko Grenzwert: Spannung/0V 80 Maße in mm Funktion 0 44, Grenzwert Strom eistung 80 Kabel in mm Wechsler 80V Schließer 00V Wechsler 80V Summer nschluss/faston, 4 00mm Befestigung/ in mm 00 0V M Rational ainox ainox Küppersbusch Küppersbusch Wiesheu onvotherm Spulenspng R V M Rational V M4 Eloma, Palux E V - ainox ainox R0040 Schließer Grenzwert: Spannung/0V, Strom/0,04, eistung/0v Signalleuchten/mm Temperatur/0 mit Stecker Pos. Kabel in mm Masse/mm 44 0 x 0 Wolk/Elettrobar 00 Spng./ V Farbe nschluss Grün itze Gelb itze 400 Wolk/Elettrobar Wolk/Elettrobar Elframo Rot itze 400 FXG 84 4 Grün itze Gelb itze

100 EEKTROTEHNIK Signalleuchten/mm Temperatur/0 Signalleuchten/mm Temperatur/0 4 4 Signalleuchten/mm Temperatur/0 4 Spng./ V Spng./ V 0 Grün F, 7 0 Gelb F, 0 Rot F, Klar F, 0 0 Grün F, Wolk/Elettrobar omenda Dihr Tecnoinox 0 0 Gelb F, omenda olged Farbe nschluss DE Rot F, olged DE Klar F, 040 Signalleuchten/0mm Temperatur/0 Farbe nschluss 7 Spng./ V Farbe nschluss 04 0 Grün F, Wolk/Elettrobar Gelb F, Wolk/Elettrobar Rot F, Jünger Klar F, Wolk/Elettrobar Grün F, omenda Rot F, omenda Grün F, omenda Mercury otus ainox ainox Gelb F, Rot F, omenda Grün F, Silko Gelb F, Silko Rot F, Silko Spng./ V Farbe nschluss Signalleuchten/mm Temperatur/0 0 Grün F, ngelo Po DIHR 40 0 Gelb F, omenda ngelo Po Elframo 8 0 Rot F, omenda ngelo Po 4 W /B 0 0 W W Klar F, Grün F, ngelo Po W Gelb F, Rot F, ngelo Po W Klar F, ngelo Po W0 Temperatur/0 Spng./V Farbe nschluss 0 0 Grün F, Gelb F, Rot F,8 4 0 Klar F, Spng./ V Farbe nschluss 4 Grün F, Elframo Grün F, MBM Hoonved 4 0 Gelb F, MBM 4 0 Rot F, MBM Jünger Jünger Klar F, XG 4 0 Grün F, Juno/Roeder/ Senking Rtc Rtc Rtc Gelb F, Juno/Roeder/S Rot F, Juno/Roeder/S Klar F, Juno/Roeder/S Grün F, Gico Elframo Gelb F, Gico 0 7

101 EEKTROTEHNIK Signalleuchten/4mm Temperatur/0 Einsteckfassungen mm Einsteckfassungen mm 4 Spng./ V Farbe nschluss 48 0 Grün F, 4 0 Gelb F, 47 0 Rot F, Grün F, Gelb F, Rot F, Signalleuchten/mm Temperatur/0 4 7 Form Farbe Form Farbe Rund Grün 4 Rund Grün 0 Rund Gelb 7 Rund Gelb Rund Rot 8 Rund Rot 7 Rund Klar Signalelement Temperatur/0 Spng./ V Farbe nschluss Rot itze Olis Klar itze Olis 000 Signalleuchten/mm Temperatur/0 4 Spng./ V Farbe 0 Grün F, 7 0 Gelb F, 74 0 Rot F, 4 0 Weiss F, Grün F, 400 Gelb F, Rot F, Weiss F, Juno/Roeder/ Senking nschluss 8 Beschreibung 70 Federscheibe Pos. Spng./ V Farbe nschluss 4 Klar F, 0 0 Klar F, Wolk/Elettrobar T Tecnoinox Klar F, KGH 0 Grün F, dler Hoonved T Grün F, FHJ Blau F, T 74 Signalleuchtenfassung/,mm 4 Fassung nschluss Blende 00 E0 Schraub Grün Gelb Rot Klar Einsteckfassungen/0mm Form Farbe Form Farbe 0 Pfeil Grün Rund Grün Pfeil Gelb 4 Rund Gelb Pfeil Rot 7 Rund Rot 4 Pfeil Klar 8 8 Rund Klar Signalleuchtenfassung/,mm 4 Fassung nschluss Blende 0 E0/4 Schraub grün gelb rot klar 8

102 EEKTROTEHNIK 4 Signal-Glüh/Glimmlampen Telefonsteck-Glühlampe Fassung nschluss Blende 0 E4 Schraub Grün Gelb Rot Klar Signalleuchtenfassung/,mm Signalleuchtenfassung/mm Signalleuchtenfassung/doppelt 4 Fassung nschluss Blende 04 E4 Schraub Grün Gelb Rot Klar Fassung nschluss Blende E4 Schraub Klar MKN 7 E4 Schraub Gelb MKN Fassung nschluss Blende 7 E0 Schraub Gelb Rot - Zubehör Signalfassungen Glimmlampen D Spng./ V Farbe : Fassung: bb.: E0 bb.: E4 Maße/mm D 00 0 Klar 8 0 Rational Grün Klar Grün Klar 0 /4 Juno/Roeder/ 0 Senking 88 0 Grün 0 / Klar 0 /4 Juno/R./S Grün 0 /4 Juno/R./S. 8 Glühlampen, Glassockel Telefonsteck-Glühlampe D Pos. Spannung/V Strom/m /mm D/mm 0, 0 4 0, 48 0, 4 0 0, 4 0,, D Spng./ V stg./ Strom Maße/mm D 7 4 W 8 0 Rational m 4, onvotherm 0004 Glühlampen, Metallsockel Telefonsteck-Glühlampe D 4 4V 0-0V 0-0V 0-0 bb. Sockel stg./ W Maße/mm D E Bad - 7 Rational E4/ Rational E4/ Bad 0-4 Signal-Glimmlampen D Fassung: E0 4 Fassung: E4 Fassung: BaS Fassung: E4 Spng./ V Farbe Maße/mm D 00 0 Klar 8 0 Rational Grün Klar Grün Klar 0 /4 Juno/Roeder/ 0 Senking 88 0 Grün 0 / Klar 0 /4 Juno/R./S Grün 0 /4 Juno/R./S Klar Klar Klar Klar 4

103 EEKTROTEHNIK Signallampen (rechteckig) Einbaumaß/ x 0mm, Temperatur/0 Signallampen (rechteckig) Einbaumaß/0 x mm, Temperatur/0 inse flach Spng./ V Farbe nschluss Grün F, 0 Gelb F, Palux Klar F, Palux Spng./ V Farbe 78 0 Grün F, nschluss 80 0 Orange F, Einbaumaß/0 x 0mm, Temperatur/ Rot F, Klar F, 4 Signallampen (doppelt) Spng./ V Farbe nschluss 0 0 Grün F, 0 Gelb F, 8 0 Rot F, 4 0 Klar F, Einbaumaß/, x 0mm, Temperatur/0 Pos. Spng./ V Farbe 4 x 0 Grün/Klar F, Signallampen (rechteckig) Einbaumaß/, x,mm, Temperatur/0 nschluss Spng./ V Farbe nschluss 0 Grün F, 0 0 Gelb F, 0 Rot F, 400 Grün F, Elframo Gelb F, Elframo 8000 Einbaumaß/0 x mm, Temperatur/0 inse vorstehend 4 Maschine ein Maschine bereit Maschine in Blindkappe Funktion Spng./ V Farbe nschluss 00 0 Gelb F, omenda Gelb F, omenda Gelb F, omenda Grün F, omenda 07 Einbaumaß/0 x mm, Temperatur/0 4 Spng./ V Farbe nschluss Blitz Bereit 7 0 Grün F, Dihr 0 0 Gelb F, ristarco ainox 0 Rot F, Klar F, Spng./ V Farbe nschluss 0 0 Grün F, omenda Grün F, omenda 0 70

104 EEKTROTEHNIK Signallampen-Kombinationen Backofenleuchten (Ø4mm) Einbaumaß: 77 x 8mm Spng./ V Farbe Einbaumaß: Einbaumaß: 0 x 0mm x mm 008 x 0 Grün, Blau, Gelb T 70 0 x 0 Grün, Gelb, Klar 4448 x 0 Grün, Gelb 484 Signallampen Wolk/Elettrobar, Temperatur/8 4 Spng./V Farbe nschluss 00 0 Grün itze/400mm Gelb itze/400mm Orange itze/400mm Weiss itze/400mm 00 Signallampen T, Einbaumaß/8 x 8mm Einbaumaß:4mm 4 Einbaumaß:4mm Einbaumaß:4mm Beschreibung 70 Backofenlampe komplett mit schockfestem Glas und W Glühlampe + Dichtung 78 Backofenlampe komplett mit Normalglas und W Glühlampe 70 Backofenlampenfassung E4 ohne Zubehör Eloma Palux Franke Rational ngelo Po Eloma Wiwa/Wiesheu 000 W Grill-line Grill-line Eloma/Palux Franke Silikon-Dichtung Eloma/Palux Franke Rational ngelo Po 70 Borosilikatglas Eloma/Palux Franke Rational ngelo Po 70 Normalglas Eloma/Palux Wiwa/Wiesheu Grill-line Grill-line 47 4 Bemerkung Vergleichs- -fach/grün 4 -fach/blau 44 -fach/rot 4 4 -fach/klar 7 Backofenleuchten (Ø47,8mm) Einbaumaß/47,8mm D Fassung: E4 Fassung: E4 Beschreibung 70 Backofenlampe komplett mit Normalglas und W Glühlampe 7 Backofenlampe komplett mit Normalglas und W Glühlampe Maße in mm Universal 40 Universal 7 Ersatzglas

105 EEKTROTEHNIK Backofenleuchte (Ø7,4mm) Einbaumaß/7,4mm Backofenleuchten (70 x ) D Fassung:E4 Fassung: E4 Halogen-Backofenleuchte Fassung: G4 Backofenleuchte Fassung: E4 Beschreibung 7 Backofenlampe komplett mit Normalglas und 40W Glühlampe Maße in mm D Küppersbusch Schöller Hannecker Ver Dichtung Küppersbusch 0 74 Ersatzglas Küppersbusch Schöller Hannecker 4 Beschreibung 8 Normalfassung 80 Halogenfassung 8 Glas 4 Dichtung 8 7 Rahmen Backofenleuchten (7 x 0) Fassung: E4 Beschreibung 0 Komplett mit Glas IME 0 Ersatzglas IME Backofenleuchten/komplett (Halogen) 48 Beschreibung 7 Backofenlampenfassung max. W Elektrolux Berto s Gierre MBM 7 Rahmen Elektrolux Berto s Gierre 7 Glas Elektrolux Berto s Gierre MBM 4 74 Dichtung Elektrolux Berto s Gierre Por40/ RTFO POR40/ POR40/ RTFO POR40/ Beschreibung 7 Backofenleuchte 778 (komplett) mit Glas, Halogenlampe insennippel/ 40 Halogenlampe Beleuchtungslampen Halogenlampen/00 (Backofen) bb. Spng./ V stg./ W 0 Rational 0 ainox ainox Gico Wisheu Hobart /

106 EEKTROTEHNIK Backofenlampen (Philips) 0V, 00, Heavy-Duty-Version Halogenlampen 0/40V, mit Sockel R7S Fassung: E4 Pos. stg./ W Maße/mm D Pos. stg./ W in mm 0 4 Rational Eloma onvotherm Elektrolux 7 Eloma onvotherm Elektrolux Backofenlampen 0V, 00 Fassung: E4 Pos. stg./ W Maße/mm D Universal Franke Kompaktleuchtstofflampen mit Sockel Fassung: E7 0 78, Universal , Vau Modular MBM 00 7, Universal Infrarot-Quarzlampen mit Sockel R7S Spng./ V stg./ W Maße/mm zweiseitig gesockelte asche , - Eloma/Palux Universal Eloma/Palux Universal Philips Eisfink Philips Eloma/Palux Wiwa/Wisheu Juno/Roeder/S. Niggemann KSF Universal x stg./ W in mm 40 8 Eloma/Palux E0 4 0 Vau Modular MBM 4 8 Eloma/Palux Vau Modular MBM Eloma Vau Modular MBM Fassung: G mit Keramiksockel und Reflektor Pos. Spng./ V stg./ W Maße/mm Pass BV Philips BV Philips 8 Z/8 00 Z 7

107 EEKTROTEHNIK Infrarot-Quarzlampen mit Keramiksockel 0 Zubehör Halogen-/Infrarot-Quarzlampen Körper/Steatit, Maximaltemperatur/0 Fassung: E4 Pos. Spng./ V stg./ W Maße/mm BV BV BV 0 4 8* BlV 7* BV 7 mit Sockel R7S, mit itze Maximale ampenlstg W Eloma/Palux Wiwa/Wisheu Niggemann Eisfink W BV Fassungen R7S - RX7S Material: Isolierteile: Steatit Körper: luminium itze: Teflon (,mm ) Pos. Spng./ V stg./ W Maße/mm mit leitendem Metallsockel/itze unisoliert BV Philips 07 Maximale ampenlstg. Fassungen R7S - RX7S Max.- Temp. Isolierteile: Steatit Fassung: E W 0 Universal 7 00W W 0 Pos. Spng./ V stg./ W Maße/mm Philips 7 00W 0 Messing Universal 4 000W 00 Steatit Universal 7 00W 0 Steatit Universal Überstromauslöser Wechsler T-N T-N nschluss bschaltstrom/ 80 x, 0,0 Rational x,8 8 x, 0,0 Rational x, 0, x, 0, * mit Reflektor

108 EEKTROTEHNIK Überstromauslöser Schließer Keramikstrahler Spannung: 0V T-N Pos. nschluss bschaltstrom/ 8 x,, ainox Überstromauslöser passend ainox Pos. Bezeichnung nschluss bschaltstrom/ 80 BTWFJ00 4 x,, BTWFJ x, 0, Sicherungshalter 4 bb. Einbaumaß/mm eistung/w Maße in mm x x x x 0 40 x x x x x x x 8, x 8, Zubehör Keramikstrahler Sicherung 004 x 0 Rational x 0 Rational Sicherungshalter 4 Pos. Beschreibung Sicherung 80 Sicherungshalter x 0 Beschreibung 40 Reflektor/4mm 4 Reflektor/mm 40 Reflektorfeder/-teilig Flachrundschraube/NS/M x 0/VPE 0 Stck. 00 bstandsbuchse/luminium/vpe 0Stck. 7

109 EEKTROTEHNIK Feinsicherungen/ x 0 (flink) 0V Feinsicherungen/ x 0 (träge) 0V, Werte von m bis 0 VPE: 0Stck. VPE: 0Stck. Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt 4000 Sortiment/ x 0Stck. 400 Sortiment/8 x 0Stck. 8 00m x x 8 m x 8 0m x x 84 00m x 8 0m x x 8 m x m x 88 00m x x 8 0m x x m x x 87 x x 8, x 87, x x 8 x x 87, x x 87, x x x 8, x x Feinsicherungen/ x 0 (mittelträge) 0V, Werte von 00m bis 0 Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt 400 Sortiment/ x 0Stck. 400 Sortiment/8 x 0Stck. Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt 4004 Sortiment/ x 0Stck. 400 Sortiment/8 x 0 80 m 8 80m 8 00m x x 8 m x 84 0m x x 8 00m x 8 0m x x 870 m x m x 87 00m x x 88 0m x x 8 800m x x 800 x x 80, x 80, x x 80 x 804, x x 80, x 80 4 x x 807, x x x Feinsicherungen/ x 0 (flink) 00V, Werte von m bis m x x 88 m x 88 0m x x 88 00m x 884 0m x x 88 m x m x m x x 888 0m x x m x x 80 x x 8, x 8, x x 8 x 84, x x 8, x 8 4 x x 87, x x x VPE: 0Stck. Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt 400 Sortiment/ x 0Stck. 870 m x 87 00m x m x 87 x 874, x 87, x 87 x 877, x 878, x 87 4 x 870, x x 7

110 EEKTROTEHNIK Feinsicherungen/ x 0 (mittelträge) 00V, Werte von m bis 0 VPE: 0Stck. Feinsicherungen/, x (träge) 0V, Werte von m bis VPE: 0Stck. Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt 4007 Sortiment/ x 0Stck. Strom/Beschreibung Sortimentsinhalt Sortiment/ x 0Stck. 87 m x 87 00m x m x 878 x 87, x 870, x 87 x 87, x 87, x x 87, x 87 0 x Feinsicherungen/ x 0 (flink) 00V, Werte von m bis Sortiment/ x 0Stck m x m x m x 874 x 8744, x 874, x 874 x 8747, x 8748, x x 870 x 87, x Feinsicherungen/, x (mittelträge) 0V, Werte von m bis 80 Sortiment/ x 0Stck. 870 m x 87 00m x m x 87 x 874, x 87, x 87 x 877, x 878, x 87 4 x 8770 x 877, x m x m x m x 878 x 8784, x 878, x 878 x 8787, x 8788, x x 870 x 87, x Feinsicherungen/0 x 8 (flink, träge) 00V, Werte von bis VPE: Stck. flink träge Strom ufbau: Keramikrohr 77