Bedienungsanleitung. Hüppe Variflex DORMA. Typen: Top Solid Standard. Antrieb: Manuell (M) Semiautomatik (HA) Automatik (EM)

Transkript

1 Bedienungsanleitung DORMA Hüppe Variflex Typen: Top Solid Standard Antrieb: Manuell (M) Semiautomatik (HA) Automatik (EM)

2 DORMA Hüppe Variflex Bedienungsanleitung Manuell (M) Manuell (M) mit Mittelaufhängung Trennwand öffnen Die Bedienung ist nur mit dem mitgeliefertem Kugelgriff möglich. Teleskopelement entriegeln: Den Kugelgriff in die seitliche Öffnung auf der Fläche des Elementes stecken und in Pfeilrichtung Öffnen bis zum Anschlag drehen. Teleskopteil und Dichtleisten fahren ein. Teleskopelement vom Folgeelement lösen, um 90 drehen und quer zur Trennwandachse in Parkstellung verfahren. Element entriegeln: Den Kugelgriff in die Öffnung an der Stirnseite des Elements stecken und nach links drehen. Dichtleisten fahren ein. Das Element ist gelöst. Element vom Folgeelement mittels Kugelgriff abziehen, um 90 drehen und vor das Teleskopelement rangieren. Alle weiteren Elemente wie Element bedienen. Trennwand schließen Das Schließen des Trennwandsystems erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge, beginnend mit Element. Achtung Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal erfolgen. 2 Bedienungshinweise 1. Durchgangstüren vor dem Verfahren abschließen. 2. Durchgangstüren nach Aufbau der Trennwand einmal öffnen und schließen. Hiermit wird die Türblattdichtung in Funktion gebracht. 3. Elemente nur in Schrittgeschwindigkeit verfahren, ein Verkanten der Elemente vermeiden, damit keine Deckenund Bodenbeschädigung verursacht werden. 4. Um eine optimale Schalldämmung zu erreichen, ist eine sorgfältige, fluchtende Elementaufstellung durchzuführen.

3 Manuell (M) mit Doppelaufhängung Trennwand öffnen Die Bedienung ist nur mit dem mitgeliefertem Kugelgriff möglich. Teleskopelement entriegeln Den Kugelgriff in die seitliche Öffnung auf der Fläche des Elementes stecken und in Pfeilrichtung Öffnen bis zum Anschlag drehen. Teleskopteil und Dichtleisten fahren ein. Teleskopelement vom Folgeelement lösen. Element so weit verfahren, bis die Rolle mittig in der Schienenabzweigung steht (ca. 60 mm). Dann Element in Abzweigrichtung bewegen. Teleskopelement in Parkstellung rangieren. Jetzt Element entriegeln: Den Kugelgriff in die Öffnung an der Stirnseite des Elementes stecken und nach links drehen. Dichtleisten fahren ein. Element vom Folgeelement mittels Kugelgriff abziehen. Element in Parkstellung rangieren. Alle weiteren Elemente wie Element bedienen. Trennwand schließen Das Schließen des Trennwandsystems erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge, beginnend mit Element. Achtung Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal erfolgen. Bedienungshinweise 1. Durchgangstüren vor dem Verfahren abschließen. 1a Bei doppelflügeligen Durchgangstüren ist der Standflügel vor dem Verfahren am Türgriff zu entriegeln. 2. Durchgangstüren nach Aufbau der Trennwand einmal öffnen und schließen. Hiermit wird die Türblattdichtung in Funktion gebracht. 3. Elemente nur von Hand geführt in Schrittgeschwindigkeit verfahren. 4. Um eine optimale Schalldämmung zu erreichen, ist eine sorgfältige, fluchtende Elementaufstellung durchzuführen. 3

4 DORMA Hüppe Variflex Bedienungsanleitung Automatik (EM) Bedienungseinheit mit Display zur Steuerung und Programmierung Automatik (EM) 1. Bedienung über Tastenfeld Totmannbetrieb Automatikbetrieb AUF OPEN Trennwand öffnet, solange die Auf-Taste betätigt wird. Ein kurzzeitiges Betätigen der Auf-Taste startet die Öffnungsbewegung. ZU CLOSE Trennwand schliesst, solange die Zu-Taste betätigt wird. Ein kurzzeitiges Betätigen der Zu-Taste startet die Schliessbewegung. TEIL-AUF PARTIAL Eine über das Bedienterminal einstellbare Anzahl Elemente fährt in den Parkbereich, solange die TEIL-AUF-Taste betätigt wird. Ein kurzzeitiges Betätigen der TEIL-AUF-Taste bewirkt das Öffnen der Anzahl Elemente, die über das Bedienterminal eingestellt wurden. 1 FLÜGEL 1 LEAF Das letzte Element fährt in den Parkbereich, Ein kurzzeitiges Betätigen der 1 Flügel-Taste solange die 1 Flügel-Taste betätigt wird. bewirkt das Öffnen des letzten Elementes STOP keine Funktionen Das Betätigen der Stop-Taste bewirkt das sofortige Anhalten der Anlage. 4

5 2. Manuelle Bedienung Die Trennwände sind mit elektro-mechanischen Dichtleisten ausgerüstet. Bei Stromausfall oder in einem Störungsfall ermöglicht die Notkurbel ein manuelles Bedienen der Anlage. Manuelles Öffnen der Anlage Anlage, falls in Betrieb, in STOP versetzen. Mit der mitgelieferten Handkurbel an allen Elementen die Dichtleisten einkurbeln, die Elemente sind nun frei beweglich. Elemente manuell in den Parkbereich verschieben. Manuelles Schliessen der Anlage Anlage, falls in Betrieb, in STOP versetzen. Elemente manuell zuschieben und jeweils die Dichtleisten mittels Handkurbel ausfahren. 3. Einschalten nach Stromausfall oder manuellem Verschieben Die Elemente dürfen in jeder Position manuell verschoben werden und können anschließend wieder elektrisch betrieben werden. Es ist darauf zu achten, dass vor dem Einschalten die Dichtleisten eingekurbelt sind. 4. Sicherheitsfunktionen Die angetriebenen Elemente sind mit einer einstellbaren Kraftbegrenzung ausgerüstet. Die maximal einstellbare Kraft beträgt 150 N. Laufen die Elemente während der Fahrt auf ein Hindernis, oder wird eine evtl. vorhandene Durchgangstür der Variflex- EM geöffnet, schaltet die ganze Anlage automatisch ab. Um die Bewegung fortzusetzen, muß ein Startbefehl am Bedienungsfeld erfolgen. Eine Störung wird im Display angezeigt. Falls die Anlage so verläuft, daß Scherkanten zwischen Gebäudeteilen und Elementen oder zwischen Gegenständen und Elementen entstehen, sind die in den Richtlinien für kraftbetätigte Türen, Fenster und Tore (ZH 1/494) vorgeschriebenen Abstände einzuhalten oder mit Sensoren zu sichern. 5. Wartung und Pflege Die Anlage ist vor der ersten Inbetriebnahme und je nach Bedarf, jedoch mindestens einmal jährlich von einem Sachkundigen zu prüfen und wenn nötig zu warten. (Richtlinien für kraftbetätigte Türen, Fenster und Tore, ZH 1/494). Wir empfehlen, mit DORMA Hüppe Raumtrennsysteme einen Wartungsvertrag abzuschliessen. Die Bodenführungsschiene muß regelmässig gereinigt werden. 6. Selbsthilfe bei Störungen Werden Elemente durch Hindernisse blockiert? Werden Elemente durch Schmutz in der Bodenführung blockiert? Ist Netzspannung vorhanden? Ist die Durchgangstür geschlossen? 5

6 DORMA Hüppe Variflex Bedienungsanleitung Semiautomatik (HA) Semiautomatik (HA) mit Doppelaufhängung Trennwand öffnen Alle Durchgangstüren abschließen. Hierbei darauf achten, dass das Schloss eingerastet ist. Schlüsselrastschalter in Stellung Auf schalten, Teleskopteil und Dichtleisten fahren automatisch ein. Nachdem Dichtleisten vollständig eingefahren sind, Teleskopelement vom Folgeelement lösen. Element so weit verfahren, bis die Rolle mittig in der Schienenabzweigung steht (ca. 60 mm). Dann Teleskopelement manuell in Abzweigrichtung in Parkstellung rangieren. Dichtleisten-Elemente fahren automatisch ein. Element mittels Wippgriff an der Stirnseite vom Folgeelement lösen und über die Abzweigschiene in Parkstellung rangieren. Alle weiteren Elemente wie Element bedienen. Nach Abschluss des Vorganges Schlüsselrastschalter in Stellung 0 schalten und Schlüssel abziehen. Trennwand schließen Vor Aufbau der Elemente Schlüsselrastschalter in Stellung Zu schalten. Das Schließen der Trennwand erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge, beginnend mit Element. Die Dichtleisten fahren nacheinander automatisch aus. Nach Aufbau des Teleskopelementes beginnt automatisch der Schließvorgang. Es darf kein manueller Eingriff in das Teleskopelement erfolgen (Quetschgefahr). Soll der Schließvorgang unterbrochen werden, so ist der Schlüsselschalter auf 0 zu stellen. Nach Abschluss Schlüsselrastschalter in Stellung 0 schalten und Schlüssel abziehen. 6 Achtung Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal erfolgen. Bedienungshinweise 1. Durchgangstüren vor dem Verfahren abschließen. 2. Durchgangstüren nach Aufbau der Trennwand einmal öffnen und schließen. Hiermit wird die Türblattdichtung in Funktion gebracht. 3. Elemente nur in Schrittgeschwindigkeit verfahren. 4. Bei automatischer Schließung des Teleskopelementes und der Dichtleisten keine manuellen Eingriffe vornehmen. 5. Wir empfehlen, eine jährliche Wartung durch unseren Kundendienst durchführen zu lassen.

7 Pflegehinweise Oberflächen-Ausführungen Reinigungshinweise Schichtstoffoberfläche: Leichte, frische Verschmutzung: Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken oder feucht); Schwamm o.ä. Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern nachreiben. Normale Verschmutzung: Reines warmes Wasser, reine, weiche Putzlappen oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche Bürste (z.b. Nylonbürste). Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Bestandteile, Schmierseife oder Kernseife. Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschließend mit reinem Wasser oder Glasreiniger nachwaschen, evtl. Mehrmals nachwaschen. Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung zu vermeiden. Mit saugfähigen, sauberen Lappen (besser Papierwischtücher) Oberflächen trocken wischen, Lappen häufig wechseln. Holzfunieroberflächen: Textiloberflächen: Blechplattenoberfläche: Leichte und normale Verschmutzung: Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken); Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Lappen sofort nachreiben und trockenwischen. Leichte und normale Verschmutzung: Weiche Bürste oder Staubsauger benutzen. Leichte, frische Verschmutzung: Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken oder feucht); Schwamm o.ä. Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern nachreiben. Normale Verschmutzung: Reines warmes Wasser, reine, weiche Putzlappen oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche Bürste (z.b. Nylonbürste). Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Bestandteile, Schmierseife oder Kernseife. Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschließend mit reinem Wasser oder Glasreiniger nachwaschen, evtl. Mehrmals nachwaschen. Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung zu vermeiden. Mit saugfähigen, sauberen Lappen (besser Papierwischtücher) Oberflächen trocken wischen, Lappen häufig wechseln. Achtung! Zur regelmäßigen Reinigung keine schleifenden und scheuernden Mittel (Scheuerpulver, Stahlwolle) verwenden, keine Poliermittel, Wachse, Möbelputzmittel, Bleichmittel. Keine Reinigungsmittel verwenden, die starke Säuren oder stark saure Salze enthalten, z.b. Entkalker auf Basis Ameisensäure und Aminosulfosäure, Abflußreiniger, Salzsäure, Silberputzmittel, Backrohrreiniger. 7

8 DORMA Hüppe Raumtrennsysteme GmbH + Co. KG Industriestraße 5 D Westerstede/Ocholt Postfach D Westerstede Tel / Fax / info.hueppe@dorma.com DORMA Schweiz AG Division Hüppe Raumtrennsysteme Industrie Hegi CH-9425 Thal Tel Fax dorma@dorma.ch Ecker Hüppe Ges.m.b.H. Hollabererstraße 4b A-4020 Linz Tel Fax office@ecker-hueppe.co.at DORMA-Van Duin-Nederland B.V. Divisie Hüppe Mobiele Scheidings Wandsystemen Morsestraat 7 NL-4004 JP Tiel Tel Fax Technische Änderungen vorbehalten. WN , 02/04, D, 4