WOLF COMFORT-ROTATIONSWÄRMETAUSCHER LÜFTUNGSGERÄT

Transkript

1 TECHNISCHE DOKUMENTATION WOLF COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER LÜFTUNGSGERÄT CRL FÜR INNENAUFSTELLUNG / CRL IN WETTERFESTER AUSFÜHRUNG 30m 3 /h

2 DAS UMFASSENDE GERÄTESORTIMENT des Systemanbieters WOLF bietet bei Gewerbe- und Industriebau, bei Neubau sowie bei Sanierung/Modernisierung die ideale Lösung. Das WOLF Regelungs progra erfüllt jeden Wunsch in Bezug auf Heizkomfort. Die Produkte sind einfach zu bedienen und arbeiten energiesparend und zuverlässig. Solarthermieanlagen lassen sich in kürzester Zeit auch in vorhandene Anlagen integrieren. WOLF Produkte sind problemlos und schnell montiert und gewartet.

3 CRL - id TECHNISCHE DATEN / GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - ih TECHNISCHE DATEN / GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - idh TECHNISCHE DATEN / GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - A TECHNISCHE DATEN / GERÄTEAUSFUHRUNGEN BAUTEILBESCHREIBUNG 22 REGELUNG 23 REGELUNGSZUBEHÖR HEIZREGISTER 26 ANSCHLUSSZUBEHÖR ERWEITERUNGSMODULE GERÄTEZUBEHÖR LEISTUNGSDIAGRAMME PLANUNGSHINWEISE COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

4 Hocheffiziente, stufenlos regelbare EC-Ventilatoren sorgen für einen optimalen Luftaustausch. Kühler und Erhitzer als nachgeschalteter Wärmetauscher möglich Kompakter Gehäuseaufbau mit integrierter Regelung Bedienmodul als Fernbedienung verwendbar Schaltschrank für Regelungs- und Steuerelemente im /am Gerät integriert Die Geräte erfüllen alle relevanten Normen und Richtlinien wie z.b. VDI 6022, VDI 3802, DIN EN Rotationswärmetasucher mit völlig neuem Labyrinth Abdichtsystem, Zuluft-/Abluft-Dichtheitsrate 98% Gerätehauptschalter für ein Hochstmaß an Sicherneit bei Wartungs- und Reparaturarbeiten Einsatzbereich Kompaktgeräte mit Wärmerückgewinnung sind für die kontrollierte Be- und Entlüftung moderner Iobilien konzipiert. Durch die Vorschriften zur Energieeinsparung und zur Lufthygiene in Gebäuden sind auch die technischen und hygienischen Anforderungen an die Lüftungsanlagen gestiegen. CRL-Kompaktgeräte mit Wärmerückgewinnung führen den Räumen gefilterte Außenluft in ausreichender, stufenlos regelbarer Menge zu. Gleichzeitig wird ein entsprechendes Luftvolumen an verbrauchter, CO2-belasteter Raumluft abgesaugt und als Fortluft entsorgt. Damit einhergehend werden auch weitere Schadstoffe wie Geruchsstoffe, Feinstäube, Feuchtigkeit usw. wirkungsvoll entfernt. Die Wärmerückgewinnung erfolgt mittels korrosionsbeständigen Rotationswärmetauschern mit Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% (trocken) nach VDI 3803/5 und Rückfeuchtezahlen bis über 90%. Auf diese Weise werden die Primärenergiekosten der Heizungsund Kälteanlage erheblich gesenkt. Die hohe Energieeffizienz verdeutlicht auch der günstige SFP-Wert (Spezifische Ventilatorleistung). 04

5 Kombiniertes Zu- und Abluftgerät mit integriertem Hochleistungs-Rotationswärmetauscher als Wärmerückgewinnungssystem mit den typischen Vorteilen eines Rotationswärmetauschers (keine Kondensatabfuhr notwendig, unempfindlich gegen Vereisung). VORTEILE DES WOLF COMFORT- ROTATIONSWÄRMUSCHER- LÜFTUNGSGERÄT CRL FÜR INNENAUFSTELLUNG CRL IN WETTERFESTER AUSFÜHRUNG Klappe-Schnellaufheizung optional im Gerät integriebar (bei CRL-1300/ -2500/ -3500) Gerät anschlussfertig verdrahtet für schnelle, unkompliziete Inbetriebnahme Je nach Kundenbedürfnis stehen 3 verschiedene Rotortypen zur Verfügung - Sorptionsrotor (Empfehlung Wolf - mit dem Zusatzeffekt der Feuchterückgewinnung im Winter und der Vorkühlung im Soer) - Enthalpierotor - Kondensationsrotor 05 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

6 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - id FÜR INNENAUFSTELLUNG MIT VERTIKALEM / HORIZONTALEM KANALANSCHLUSS Geräteabsperrklappen außen- und innenliegend Bedienungsseite in Zuluftrichtung rechts oder links wählbar kompaktes eigenstabiles, höhenverstellbares Gehäuse Außenluftfilter F7 und Abluftfilter M5 serienmäßig Temperaturfühler für Zuluft/ Abluft und Außenluft serienmäßig im Gerät integriert 06

7 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - id L2* H H Gesamt 170 L1 L2 T RWT mit KlappeSchnellaufheizung L1 TYP GERÄTEAUFBAU L CRL-iD teilig CRL-iD teilig CRL-iD teilig Länge L Länge L1 Länge L2 (Rotorteil) 1525 / 1525* / 1626* 1626 / 1830* / 814* Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Kanalanschlussmaß Luftführung vertikal Nennvolumenstrom m³/h Li 612x409 Li 596x bei 460 Pa (ext.) Li 815x612 Li 799x bei 600 Pa (ext.) Li 1019x612 Li 1019x bei 980 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren Netzanschluss Drehzahl der Ventilatoren Schutzart / Isoklasse kw A V 1/min 1,0 4,6 1 x 230 (50/60 Hz) 3080 IP 55 / Iso F 2,1 3,2 3 x 400 (50/60 Hz) 3400 IP 55 / Iso F 5,0 8,0 3 x 400 (50/60 Hz) 2970 IP 54 / Iso F 266 / 266* 381 / 381* Gewicht Grundgerät kg / 490* ( ) ( )* CRL-iD teilig CRL-iD teilig CRL-iD teilig * mit Klappe-Schnellaufheizung TYP GERÄTEAUFBAU Länge L Länge L1 Länge L2 (Rotorteil) Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Kanalanschlussmaß Luftführung vertikal Nennvolumenstrom m³/h Li 1222x612 Li 1222x bei 450 Pa (ext.) Li 1527x612 Li 1527x bei 680 Pa (ext.) Li 1934x714 Li 1934x bei 1000 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren Netzanschluss Drehzahl der Ventilatoren Schutzart / Isoklasse kw A V 1/min 3,4 5,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2600 IP 54 / Iso F 6,0 9,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2550 IP 54 / Iso F 11, x 400 (50/60 Hz) 2200 IP 54 / Iso F 590 ( ) 715 ( ) 845 ( ) Gewicht Grundgerät kg 07 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

8 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - id In Abhängigkeit von unterschiedlichen thermodynamischen (Heizen, Kühlen) und akustischen (Schall) Anforderungen bietet unser CRL-Auslegungsprogra die Möglichkeit zur individuellen Konfiguration (Technische Daten und Lieferzeit auf Anfrage). Beispiel: CRL mit angebauten Schalldämpfer- und Erhitzer-Kühler-Tropfenabscheider-Module Legende: A Außenluft () B Fortluft () C Abluft () D Zuluft () 1 EC-Ventilator Abluft 2 Schaltschrank 3 Reparaturschalter 4 Bedienmodul BMK 5 Filter M5 Abluft 6 Filter F7 Außenluft 7 Außenluftschalldämpfer-Modul 8 Füße 9 Rotationswärmetauscher 10 EC-Ventilator Zuluft 11 Erhitzer 12 Kühler 13 Tropfenabscheider 08

9 Bedienseite in Zuluftrichtung links COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - id Bedienseite in Zuluftrichtung rechts -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Diese Varianten sind mit Klappe-Schnellaufheizung erhältlich. 09 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

10 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - ih FÜR INNENAUFSELLUNG MIT HORIZONTALEM KANALANSCHLUSS Geräteabsperrklappen innenliegend Bedienungsseite in Zuluftrichtung rechts oder links wählbar kompaktes eigenstabiles, höhenverstellbares Gehäuse Außenluftfilter F7 und Abluftfilter M5 serienmäßig Temperaturfühler für Zuluft/ Abluft und Außenluft serienmäßig im Gerät integriert 10

11 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - ih L2* 122 H Gesamt H 170 L1 T L2 L1 L RWT mit KlappeSchnellaufheizung TYP GERÄTEAUFBAU CRL-iH teilig CRL-iH teilig CRL-iH teilig Länge L Länge L1 Länge L2 (Rotorteil) 1525 / 1525* / 1626* / 1830* / 814* Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Nennvolumenstrom m³/h Li 612x bei 460 Pa (ext.) Li 815x bei 600 Pa (ext.) Li 1019x bei 980 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren Netzanschluss Drehzahl der Ventilatoren Schutzart / Isoklasse kw A V 1/min 1,0 4,6 1 x 230 (50/60 Hz) 3080 IP 55 / Iso F 2,1 3,2 3 x 400 (50/60 Hz) 3400 IP 55 / Iso F 5,0 8,0 3 x 400 (50/60 Hz) 2970 IP 54 / Iso F 266 / 266* 381 / 381* Gewicht Grundgerät kg / 490* ( ) ( )* CRL-iH teilig CRL-iH teilig CRL-iH teilig * mit Klappe-Schnellaufheizung TYP GERÄTEAUFBAU Länge L Länge L1 Länge L2 (Rotorteil) Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Nennvolumenstrom m³/h Li 1222x bei 450 Pa (ext.) Li 1527x bei 680 Pa (ext.) Li 1934x bei 1000 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren Netzanschluss Drehzahl der Ventilatoren Schutzart / Isoklasse kw A V 1/min 3,4 5,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2600 IP 54 / Iso F 6,0 9,2 3 x 400 (50/60 Hz) 2550 IP 54 / Iso F 11, x 400 (50/60 Hz) 2200 IP 54 / Iso F 590 ( ) 715 ( ) 845 ( ) Gewicht Grundgerät kg 11 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

12 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - ih In Abhängigkeit von unterschiedlichen thermodynamischen (Heizen, Kühlen) und akustischen (Schall) Anforderungen bietet unser CRL-Auslegungsprogra die Möglichkeit zur individuellen Konfiguration (Technische Daten und Lieferzeit auf Anfrage). Beispiel: CRL mit angebauten Schalldämpfer- und Erhitzer-Kühler-Tropfenabscheider-Module Legende: A Außenluft () B Fortluft () C Abluft () D Zuluft () 1 Fortluftschalldämpfer-Modul 2 EC-Ventilator Abluft 3 Schaltschrank 4 Reparaturschalter 5 Bedienmodul BMK 6 Filter M5 Abluft 7 Filter F7 Außenluft 8 Außenluftschalldämpfer-Modul 9 Füße 10 Rotationswärmetauscher 11 EC-Ventilator Zuluft 12 Erhitzer 13 Kühler 14 Tropfenabscheider 12

13 Bedienseite in Zuluftrichtung links COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - ih Bedienseite in Zuluftrichtung rechts -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Diese Varianten sind für CRL-iH-3500 mit Klappe-Schnellaufheizung erhältlich. 13 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

14 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - idh FÜR INNENAUFSTELLUNG MIT VERTIKALEM / HORIZONTALEM KANALANSCHLUSS Geräteabsperrklappen außen- und innenliegend Bedienungsseite in Zuluftrichtung rechts oder links wählbar kompaktes eigenstabiles, höhenverstellbares Gehäuse Außenluftfilter F7 und Abluftfilter M5 serienmäßig Temperaturfühler für Zuluft/ Abluft und Außenluft serienmäßig im Gerät integriert 14

15 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - idh L2* H H Gesamt H 170 L1 L2 L1 RWT mit Klappe- Schnellaufheizung T L TYP CRL-iDH-1300 CRL-iDH-2500 CRL-iDH-3500 GERÄTEAUFBAU 1 - teilig 1 - teilig 3 - teilig Länge L 1525 / 1525* 1626 / 1626* 1626 / 1830* Länge L Länge L2 (Rotorteil) / 814* Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 Kanalanschlussmaß Luftführung vertikal Li 596x307 Li 799x307 Li 1019x409 Nennvolumenstrom m³/h 1300 bei 460 Pa (ext.) 2500 bei 600 Pa (ext.) 3500 bei 980 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren kw 1,0 2,1 5,0 Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren A 4,6 3,2 8,0 Netzanschluss V 1 x 230 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Drehzahl der Ventilatoren 1/min Schutzart / Isoklasse IP 55 / Iso F IP 55 / Iso F IP 54 / Iso F Gewicht Grundgerät * mit Klappe-Schnellaufheizung kg 266/ 266* 381/ 381* 470 / 490* ( ) - ( )* TYP CRL-iDH-4800 CRL-iDH-6200 CRL-iDH-9000 GERÄTEAUFBAU 3 -teilig 3 - teilig 3 -teilig Länge L Länge L Länge L2 (Rotorteil) Tiefe T (inkl. Verschlüsse) Gesamthöhe Höhe H Fußhöhe Regelungshöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 Kanalanschlussmaß Luftführung vertikal Li 1222x510 Li 1527x612 Li 1934x714 Nennvolumenstrom m³/h 4800 bei 450 Pa (ext.) 6200 bei 680 Pa (ext.) 9000 bei 1000 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren kw 3,4 6,0 11,0 Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren A 5,2 9,2 17 Netzanschluss V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Drehzahl der Ventilatoren 1/min Schutzart / Isoklasse IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F Gewicht Grundgerät kg 590 ( ) 715 ( ) 845 ( ) 15 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

16 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - idh In Abhängigkeit von unterschiedlichen thermodynamischen (Heizen, Kühlen) und akustischen (Schall) Anforderungen bietet unser CRL-Auslegungsprogra die Möglichkeit zur individuellen Konfiguration (Technische Daten und Lieferzeit auf Anfrage). Beispiel: CRL mit angebauten Schalldämpfer- und Erhitzer-Kühler-Tropfenabscheider-Module Legende: A Außenluft () B Fortluft () C Abluft () D Zuluft () 1 Fortluftschalldämpfer-Modul 2 EC-Ventilator Abluft 3 Schaltschrank 4 Reparaturschalter 5 Bedienmodul BMK 6 Filter M5 Abluft 7 Kondensatwanne 8 Filter F7 Außenluft 9 Außenluftschalldämpfer-Modul 10 Füße 11 Rotationswärmetauscher 12 EC-Ventilator Zuluft 13 Erhitzer 14 Kühler 15 Tropfenabscheider 16

17 Bedienseite in Zuluftrichtung links COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - idh Bedienseite in Zuluftrichtung rechts -L1 -R1 -L2 -R2 -L3* -R3* -L4* -R4* -L5 -R5 -L6 -R6 * Diese Varianten sind für CRL-iDH-3500 mit Klappe-Schnellaufheizung erhältlich. 17 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

18 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - A AUSSENGERÄT (WETTERFEST) MIT HORIZONTALEM KANALANSCHLUSS Geräteabsperrklappen innenliegend Ringschrauben serienmäßig montiert Bedienungsseite in Zuluftrichtung rechts oder links wählbar kompaktes eigenstabiles Gehäuse mit wetterfesten Grundrahmen Außenluftfilter F7 und Abluftfilter M5 serienmäßig Temperaturfühler für Zuluft/ Abluft und Außenluft serienmäßig im Gerät integriert 18

19 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT TECHNISCHE DATEN CRL - A T1 H Gesamt H T L1 L2 L L1 TYP CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 GERÄTEAUFBAU 1 - teilig 1 - teilig 1 - teilig Länge L 1525 / 1525* 1626 / 1626* 1626 / 1830* Länge L1-508 Länge L2 (Rotorteil) / 814* Tiefe T Tiefe T Gesamthöhe Höhe H Grundrahmenhöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Li 612x409 Li 815x612 Li 1019x612 Nennvolumenstrom m³/h 1300 bei 460 Pa (ext.) 2500 bei 600 Pa (ext.) 3500 bei 980 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren kw 1 2,1 5,0 Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren A 4,6 3,2 8,0 Netzanschluss V 1 x 230 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Drehzahl der Ventilatoren 1/min Schutzart / Isoklasse IP 55 / Iso F IP 55 / Iso F IP 54 / Iso F Gewicht Grundgerät kg 320/ 320* 445/ 445* 530 / 550* * mit Klappe-Schnellaufheizung TYP CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 GERÄTEAUFBAU 1 -teilig 1 - teilig 1 -teilig Länge L Länge L Länge L2 (Rotorteil) Tiefe T Tiefe T Gesamthöhe Höhe H Grundrahmenhöhe Kanalanschlussmaß Luftführung horizontal Li 1222x612 Li 1527x612 Li 1934x714 Nennvolumenstrom m³/h 4800 bei 450 Pa (ext.) 6200 bei 680 Pa (ext.) 9000 bei 1000 Pa (ext.) El. Nennleistung beider Ventilatoren kw 3,4 6,0 11,0 Max. Stromaufnahme beider Ventilatoren A 5,2 9,2 17 Netzanschluss V 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) 3 x 400 (50/60 Hz) Drehzahl der Ventilatoren 1/min Schutzart / Isoklasse IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F IP 54 / Iso F Gewicht Grundgerät kg COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

20 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - A In Abhängigkeit von unterschiedlichen thermodynamischen (Heizen, Kühlen) und akustischen (Schall) Anforderungen bietet unser CRL-Auslegungsprogra die Möglichkeit zur individuellen Konfiguration (Technische Daten und Lieferzeit auf Anfrage). Beispiel: CRL mit angebauten Schalldämpfer- und Erhitzer-Kühler-Tropfenabscheider-Module Legende: A Außenluft () B Fortluft () C Abluft () D Zuluft () 1 Ansaughaube mit Tropfenabscheider 2 Ausblashaube 3 EC-Ventilator Abluft 4 Schaltschrank 5 Reparaturschalter 6 Filter M5 Abluft 7 Abluftschalldämpfer-Modul 8 Kondensatwanne 9 Filter F7 Außenluft 10 Außenluftschalldämpfer-Modul 11 Grundrahmen 12 Rotationswärmetauscher 13 EC-Ventilator Zuluft 14 Erhitzer 15 Kühler 16 Tropfenabscheider 20

21 Bedienseite in Zuluftrichtung links COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEAUSFÜHRUNGEN CRL - A Bedienseite in Zuluftrichtung rechts -L1 -R1 -L3* -R3* -L5 -R5 * Diese Varianten sind für die Baugrößen CRL-1300/ -2500/ mit Klappe-Schnellaufheizung erhältlich. 21 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

22 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT BAUTEILBESCHREIBUNG GEHÄUSE CRL-iD/iH/iDH serienmäßig mit Füßen, Höhe 170 (höhenverstellbar bis 30 ), CRL-A mit Grundrahmen Höhe 300. Aufbau der Verkleidung zweischalig aus pulverbeschichtetem Stahlblech verkehrsweiß RAL 9016 mit dazwischen liegender 50 dicker Wärmedäung, Revisionstüre des Rotationswärmetauschers silber RAL Optimale Schall- und Wärmedäung durch Mineralwolle, Baustoffklasse A1 nicht brennbar nach DIN Revisionstüren über die gesamte Bedienungshöhe des Gerätes sorgen für optimalem Zugang zu den Einbauteilen. Die Bedienungsseite kann individuell gewählt werden. MOTOR-VENTILATOREINHEIT FÜR ZU- UND ABLUFT Hocheffiziente, einseitig saugende, freilaufende Ventilatoren; direkt gekoppelt an EC-Motoren mit geringem Energieverbrauch, stufenlos regelbar (0-10V) Komplette Motor-Ventilatoreinheit statisch und dynamisch gewuchtet Ventilator-/Motorkombination mit sehr niedrigem Geräuschpegel Blockierschutz Sanftanlauf Kurzschlussschutz Übertemperaturschutz für Motor und Elektronik WÄRMERÜCKGEWINNUNG Wärmerückgewinnung über Hochleistungs-Rotationswärmetauscher (RWT) Temperaturübertragungsgrad bis zu 90% (trocken) Maximale Dichtheit durch mitrotierende Labyrinthdichtungen Zentral Dichtung doppelt ausgeführt in mehrstufiger Kaskade (an- und abströmseitig) Dichtheitsrate von über 98% gemäß VDI 3803/5, damit entfallen die Leistungschläge für Ventilatoren Wärmetauscher aus korrosionsbeständiger Aluminiumlegierung Selbstreinigungseffekt des Wärmetauschers durch Gegenstromprinzip Leistungsoptimierung durch stufenlose Regelung der Rotordrehzahl Soerbetrieb zur Kälterückgewinnung und zur energiesparenden Nachtlüftung möglich Wahlweise: Sorptionsrotor zur erhöhten Übertragung von Luftfeuchte und Wärme / Kälte mit- Rückfeuchtezahlen bis über 90% Enthalpierotor für Übertrag von Luftfeuchte und Wärme / Kälte Kondensationsrotor zur Wärme- / Kälteübertragung Zuluftfilter Güteklasse F7 (Feinstaub- und Pollenfilter) Lange Standzeit durch großzügig dimensionierte Filterfläche Temperaturbeständig bis 60 C Differenzdruckwächter zur Filterüberwachung serienmäßig montiert und verdrahtet Leicht wechselbare Kompakt-Filter Panel, veraschbar Abluftfilter Güteklasse M5 Lange Standzeit durch großzügig dimensionierte Filterfläche Temperaturbeständig bis 60 C Differenzdruckwächter zur Filterüberwachung serienmäßig montiert und verdrahtet Leicht wechselbare Kompakt-Filter Panel, veraschbar Klappe-Schnellaufheizung Optional im Gertät integrierbare Klappe für Funktion Schnellaufheizung. Eine energieoptimierte und schnelle Erwärmung auf die gewünschte Raum-Solltemperatur ist dadurch möglich 22

23 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT REGELUNG REGELUNG Die werkseitig montierte und verdrahtete, mikroprozessorgesteuerte Regelung mit Trennschalter am Gerät steuert und regelt Ventilatoren, Wärmerückgewinnung, Temperaturen, Volumenströme, Betriebszeiten und eine Vielzahl an internen Funktionen sowie Alarmfunktionen. Funktion Sprachen Vorwärmprogra Stützbetrieb Heizen und Kühlen Nachtlüftung /-kühlfunktion Brenneranforderung über Kontakt Soerkompensation Angebotsregelung Kühlen Störprotokollierung Pumpenstandschutzfunktion Mischerstandschutzfunktion CO 2 oder VOC Regelung Konstantdruckregelung Volumenstromregelung Zeitprogra für den Tag Schaltzeiten pro Tag Filterüberwachung (Verschmutzungsprüf.) Anschluss Brandmeldeeinrichtung Thermische Motorüberwachung Ansteuerung Außen- / Fortluftklappe Außentemperaturfühler Zulufttemperaturregelung Zuluft - Raumluftregelung Zuluft - Abluftregelung Pot.-freier Saelstörmeldekontakt Stufenl. Ventilansteuerung Kälte / Wärme Dauerbetrieb für Heizkreispumpe Anlagenstart von extern Betriebsarten Stufenlose Motoransteuerung RWT, Kühlen über WRG (Wärmerückgew.) Beschreibung Menügeführte Sprachauswahl Bei niedrigen Außentemperaturen (einstellbar) wird beim Einschalten der Anlage zuerst der Heizkreis-lauf erwärmt, damit bei Frostgefahr das Heizregister nicht zerstört und nicht kalt eingeblasen wird Im Off-Betrieb; Einhaltung min- u. maximaler Temperaturgrenzen im Raum (belegungsfreie Zeit) Das Gebäude kann in der Nacht mit der kühleren Außenluft auf einen einstellbaren Sollwert heruntergekühlt werden (belegungsfreie Zeit) Die Wärmeanforderung an Wolf-Heizgeräte erfolgt über den potentialfreien Kontakt Bei steigenden Außentemperaturen wird der Sollwert der Raumtemperatur nachgeführt Muss ein Raum gekühlt werden und es ist ein Angebot an kühler Außenluft vorhanden, wird zuerst diese zum Kühlen verwendet; reicht das Angebot nicht mehr aus, wird das Kühlregister beaufschlagt Protokollierung von Datum und Uhrzeit der Störung (10 Meldungen) Um ein Festsetzen der Pumpen zu verhindern, wird 1x pro Woche (Zeitpunkt einstellbar) ein Schutzlauf aktiviert (Servicefunktion) Um ein Festsetzen der Mischer zu verhindern, wird 1x pro Woche (Zeitpunkt einstellbar) ein Schutzlauf aktiviert (Servicefunktion) Über den CO 2 -Gehalt der Luft wird die Drehzahl entsprechend angepasst Konstante Druckregelung im Abluft- oder Zuluftkanal möglich, Differenzdrucksensor im Gerät montiert Zum Regeln einer konstanten Luftmenge, Differenzdrucksensor im Gerät montiert Einstellung von 4 Tagesprograen mit jeweils 5 Schaltzeiten mit unterschiedlichen Sollwerten für Temperatur, Drehzahl, Druck 5 Einschaltzeiten und 5 Ausschaltzeiten sind einstellbar 1x pro Woche (Zeitpunkt einstellbar, Servicefunktion) Prüfung der Druckdosen für Zu- u. Abluft Bei Auslösen von Brandmeldeeinrichtungen schaltet die Anlage ab (einstellbar) Überwachung des Motors durch Kaltleiter Ansteuerung 230V AUF/ZU vom Regler Außenfühler für direkten Anschluss am Regler (ier erforderlich) Die Zuluft wird gem. dem eingestellten Sollwert geregelt. Raumtemperaturregelung über Raumfühler Raumtemperaturregelung über Abluftemperaturfühler Alle auflaufenden Störungen werden über den Kontakt weitergeleitet Ansteuerung der Ventilantriebe mit 0-10V DC Bei unisolierten / langen Rohrleitungen Fern Ein / Aus Automatik-Betrieb, manueller Betrieb, Off-Betrieb (belegungsfreie Zeit), Standby (Aus) Balanceeinstellmöglichkeit für die Ventilatoren (Abluftmanagement) RWT jeweils mit 0-10V DC-Ansteuerung Funktion Schnellaufheizung Luftstrom zu 100% über Klappe-Schnellaufheizung. AUL- / FOL- Klappe geschlossen. ABL-Ventilator außer Betrieb Elektrovorheizregister (Filtervortrockner) Einschaltpunkt + 5 C Frostschutzfunktion Heizregister (PWW) Frostschutzthermostat am Register; bei Auslösen schaltet der Venti ab, das Register wird durchspült Urlaubsprogra Soer- /Winterzeitumschaltung Zuluftminimalbegrenzung Bedienteil mit FSTN Grafik Zusätzliches Zeitprogra zu oben genannten Betriebsarten automatisch über Datum Ist in jeder Regelungsausführung gegeben; die Zulufttemperatur unterschreitet eine einstellbare Grenze nicht Das Bedienteil kann auch als Fernbedienung genutzt werden, Anzeige im Display, Anschlüsse für GLT am Regler 23 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

24 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT REGELUNGSZUBEHÖR LUFTQUALITÄTSFÜHLER steckbar ausgeführt, Mischgassensor zur Erfassung der Luftqualität in Büros, Hotels, Wohnungen, Geschäften, Gaststätten usw. Versorgungsspannung: 24V AC/DC Zul. Umgebungstemperatur: 0-50 C Schutzart: IP 30 Abmessungen: 81 x 79 x 26 CO2-FÜHLER, (ALTERNATIV ZUM LUFTQUALITÄTSFÜHLER) steckbar ausgeführt, zur Erfassung des CO2-Gehalts Versorgungsspannung: 24V AC/DC Zul. Umgebungstemperatur: 0-50 C Schutzart: IP 30 Abmessungen: 95 x 97 x 30 RAUMTEMPERATURFÜHLER Wandmontage, 2-polig, Anschlusskleen bis max.1,5² Sensor: NTC5K Messbereich: -30 bis +50 C Schutzart: IP 54 Abmessungen: 100 x 60 x 33 AUSSENTEMPERATURFÜHLER Wandmontage, 2-polig, Anschlusskleen bis max.1,5² Sensor: NTC5K Messbereich: -30 bis +50 C Schutzart: IP 54 Abmessungen: 100 x 60 x 33 KANALHYGROSTAT Typ KH-10U mit Wandhalter WH-20, Inneneinstellung Messbereich: 35 bis 100% r.f. Schutzart: IP 65 Abmessung: 107x70x97 RAUMHYGROSTAT Typ RH-2U für Wandmontage oder auf UP-Dose, Inneneinstellung Messbereich: 25 bis 95% r.f. Schutzart: IP 30 Abmessung: 95x97x30 24

25 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT REGELUNGSZUBEHÖR LON - SCHNITTSTELLE FÜR WRS-K ZUM EINSTECKEN AM REGLER KLM zur Kounikation zwischen der Regelung und der Gebäudeleittechnik unter Verwendung von LON - Standard Netzwerkvariablen ausgeführt als Steckkarte, in der DDC-Regel- und Steuereinheit integriert. Transceiver FTT-10A / 78 kbit/s. Anschluss über Steck-Schraub-Kleen. Die Einbindung des Moduls in die bestehende GLT erfolgt bauseits. BACNET - SCHNITTSTELLE FÜR WRS-K ZUM EINSTECKEN AM REGLER KLM zur Kounikation zwischen der Regelung und der Gebäudeleittechnik ausgeführt als Steckkarte, in der DDC-Regel- und Steuereinheit integriert. Unterstützte Protokolle: BACnet Ethernet / BACnet IP. Anschluss über RJ45-Schnittstelle. Die Einbindung des Moduls in die bestehende GLT erfolgt bauseits. ETHERNET - SCHNITTSTELLE FÜR WRS-K ZUM EINSTECKEN AM REGLER KLM für die Einbindung der Regelung in ein Ethernet-Netzwerk (LAN) ausgeführt als Steckkarte, in der DDC-Regel- und Steuereinheit integriert. Unterstützte Protokolle: HTTP / FTP. Anschluss über RJ45-Schnittstelle. Die Einbindung des Moduls in das bestehende Netzwerk erfolgt bauseits. MODBUS - SCHNITTSTELLE FÜR WRS-K ZUM EINSTECKEN AM REGLER KLM zur Kounikation zwischen der Regelung und der Gebäudeleittechnik ausgeführt als Steckkarte, in der DDC-Regel- und Steuereinheit integriert. Unterstützte Protokolle: BACnet Ethernet / BACnet IP. Anschluss über RJ45-Schnittstelle. Die Einbindung des Moduls in die bestehende GLT erfolgt bauseits. KNX - SCHNITTSTELLE FÜR WRS-K ZUM EINSTECKEN AM REGLER KLM zur Kounikation zwischen der Regelung und der Gebäudeleittechnik ausgeführt als Steckkarte, in der DDC-Regel- und Steuereinheit integriert. Anschluss über Schraubkleen, 2 polig. Die Einbindung des Moduls in das bestehende Netzwerk erfolgt bauseits. TOUCHPANEL BMK-T10 Bedienmöglichkeit mehrerer CRL-Geräte bauseitiger Fronteinbau FERNBEDIENUNG BMK-F für Wandmontage mit integriertem Raumtemperaturfühler 6 Funktionstasten: Ein/Aus, Hand/Auto, Drehzahl, Frischluft, Nutzzeitverlängerung, Stoßlüftung; LCD-Display; Störmeldesignalisierung, Spannungsversorgung 24VAC, Schnittstelle RS485 (plan), Schutzart IP30. Funktionen: Anlage Ein-/Ausschalten, Drehzahlvorgabe, Vorgabe Frischluftanteil, Aktivierung Nutzzeitverlängerung, Aktivierung, Stoßlüftung, Temperatur-Sollwert anpassen. Abmessungen: 135x86x30 25 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

26 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT HEIZREGISTER ELEKTRO-VORHEIZREGISTER einstufig zur Filtervortrocknung, steckerfertig mit STB Frostwächter und Konsole; schaltet unter +5 C zu im Grundgerät nachrüstbar Baugröße Leistung (kw) Spannung CRL x 230 V / 50 Hz CRL x 230 V / 50 Hz CRL x 230 V / 50 Hz CRL x 230 V / 50 Hz CRL x 400 V / 50 Hz CRL x 400 V / 50 Hz ELEKTRO-NACHHEIZREGISTER zur Erhöhung der Zulufttemperatur, eingebaut und verdrahtet Baugröße Leistung (kw) Spannung CRL x 230 V / 50 Hz CRL x 400 V / 50 Hz CRL x 400 V / 50 Hz WÄRMUSCHER PWW (PUMPENWARMWASSER) im CRL-Grundgerät Luftführung horizontal für Zuluft-Variante unten nachrüstbar CU-Al Wärmetauscher zur Zuluftnacherwärmung mit Frostschutz verdrahtet Baugröße CRL-1300 Frotschutzthermostat verdrahtet CRL-2500 Frotschutzthermostat verdrahtet CRL-3500 Frotschutzthermostat verdrahtet CRL-4800 Frotschutzthermostat verdrahtet CRL-6200 Frotschutzthermostat verdrahtet CRL-9000 Frotschutzthermostat verdrahtet 26

27 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ANSCHLUSSZUBEHÖR DÄMMRAHMEN, Länge 70, ab CRL Geräteaußenkante 60 Baugröße Satz / Stk. Abmessungen CRL-iD-1300 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 596 x 307, 2 Stück 612 x 409 CRL-iH-1300 (Satz = 4 Stück) 612 x 409 CRL-iDH-1300 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 596 x 307, 3 Stück 612 x 409 CRL-A-1300 (Satz = 2 Stück) 612 x 409 CRL-iD-2500 (Satz = 2 Stück) 2 Stück 799 x 307, 2 Stück 815 x 612 CRL-iH-2500 (Satz = 4 Stück) 815 x 612 CRL-iDH-2500 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 799 x 307, 3 Stück 815 x 612 CRL-A-2500 (Satz = 2 Stück) 815 x 612 CRL-iD-3500 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 1019 x 409, 2 Stück 1019 x 612 CRL-iH-3500 (Satz = 4 Stück) 1019 x 612 CRL-iDH-3500 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 1019 x 409, 3 Stück 1019 x 612 CRL-A-3500 (Satz = 2 Stück) 1019 x 612 CRL-iD-4800 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 1222 x 510, 2 Stück 1222 x 612 CRL-iH-4800 (Satz = 4 Stück) 1222 x 612 CRL-iDH-4800 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 1222 x 510, 3 Stück 1222 x 612 CRL-A-4800 (Satz = 2 Stück) 1222 x 612 CRL-iD/iH/iDH-6200 (Satz = 4 Stück) 1527 x 612 CRL-A-6200 (Satz = 2 Stück) 1527 x 612 CRL-iD/iH/iDH-9000 (Satz = 4 Stück) 1934 x 714 CRL-A-9000 (Satz = 2 Stück) 1934 x COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

28 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ANSCHLUSSZUBEHÖR SEGELTUCHSTUTZEN Länge 130, ab CRL Geräteaußenkante 120 Baugröße Satz / Stk. Abmessungen CRL-iD-1300 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 592 x Stück 608 x 405 CRL-iH-1300 (Satz = 4 Stück) 608 x 405 CRL-iDH-1300 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 592 x Stück 608 x 405 CRL-A-1300 (Satz = 2 Stück) 608 x 405 CRL-iD-2500 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 795 x 303, 2 Stück 811 x 608 CRL-iH-2500 (Satz = 4 Stück) 811 x 608 CRL-iDH-2500 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 795 x 303, 3 Stück 811 x 608 CRL-A-2500 (Satz = 2 Stück) 811 x 608 CRL-iD-3500 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 1015 x 405, 3 Stück 1015 x 608 CRL-iH-3500 (Satz = 4 Stück) 1015 x 608 CRL-iDH-3500 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 1015 x 405, 3 Stück 1015 x 608 CRL-A-3500 (Satz = 2 Stück) 1015 x 608 CRL-iD-4800 (Satz = 4 Stück) 2 Stück 1218 x 506, 2 Stück 1218 x 608 CRL-iH-4800 (Satz = 4 Stück) 1218 x 608 CRL-iDH-4800 (Satz = 4 Stück) 1 Stück 1218 x 506, 3 Stück 1218 x 608 CRL-A-4800 (Satz = 2 Stück) 1218 x 608 CRL-iD/iH/iDH-6200 (Satz = 4 Stück) 1523 x 608 CRL-A-6200 (Satz = 2 Stück) 1523 x 608 CRL-iD/iH/iDH-9000 (Satz = 4 Stück) 1930 x 710 CRL-A-9000 (Satz = 2 Stück) 1930 x 710 ADAPTERDÄMMKONUS für Kanalanschluss rechteckig auf rund Baugröße Satz / Stk. Abmessungen CRL-iD/iH/iDH-1300 (Satz = 4 Stück) D = 315 CRL-A-1300 (Satz = 2 Stück) D = 315 CRL-iD/iH/iDH-2500 (Satz = 4 Stück) D = 450 CRL-A-2500 (Satz = 2 Stück) D = 450 CRL-iD/iH/iDH-3500 (Satz = 4 Stück) D = 500 CRL-A-3500 (Satz = 2 Stück) D = 500 CRL-iD/iH/iDH-4800 (Satz = 4 Stück) D = 560 CRL-A-4800 (Satz = 2 Stück) D = 560 CRL-iD/iH/iDH-6200 (Satz = 4 Stück) D = 560 CRL-A-6200 (Satz = 2 Stück) D =

29 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ERWEITERUNGSMODULE AUSSENLUFT SCHALLDÄMPFER - MODUL (INNENGERÄT) mit integriertem Zuluftfilter Güteklasse F7, CRL-iD/iH mit Kondensatwanne, Mineralfaserkulissen in verzinktem Stahlrahmen, abriebfeste Oberfläche in nicht brennbarer Ausführung A1 Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH AUSSENLUFT SCHALLDÄMPFER - MODUL LANG (AUSSENGERÄT) mit integriertem Zuluftfilter Güteklasse F7, CRL-A mit Kondensatwanne, Mineralfaserkulissen in verzinktem Stahlrahmen, abriebfeste Oberfläche in nicht brennbarer Ausführung A1 Typ Länge Modultiefe Modul Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe Höhe CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A ABLUFT SCHALLDÄMPFER - MODUL (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) mit integriertem Zuluftfilter Güteklasse F7, Mineralfaserkulissen in verzinktem Stahlrahmen, abriebfeste Oberfläche in nicht brennbarer Ausführung A Typ Länge Modultiefe (inkl. Verschluss) Modul Höhe Fußhöhe CRL-iD/ ih Grundrahmen Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL ZULUFT / FORTLUFT SCHALLDÄMPFER - MODUL (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) Mineralfaserkulissen in verzinktem Stahlrahmen, abriebfeste Oberfläche in nicht brennbarer Ausführung A1 Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

30 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ERWEITERUNGSMODULE ERHITZER - KÜHLER - TROPFENABSCHEIDER - MODUL EKTA (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) Erhitzer (Cu / Al) Kühler / Direktverdampfer (Cu / Al) Tropfenabscheider Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL WÄRMEPUMPEN-EKTA-MODUL (WP-EKTA) (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) Lüftung horizontal für Zuluftvariante unten Bestehend aus Direktverdampfer / Kondensator - Register, Inverter - geregelten Wärmepumpen - Außeneinheit und einem im Modul integrierten Steuerungskit Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL WÄRMEPUMPEN - AUSSENEINHEIT Abmessungen HxBxT Nennleistung Außeneinheit Kühlen / Heizen 640 x 871 x 290 4,0 / 4,5 kw 640 x 871 x 290 5,0 / 6,0 kw 640 x 871 x 290 6,1 / 6,7 kw 750 x 968 x 340 7,1 / 8,0 kw 640 x 871 x ,0 / 11,2kW 640 x 871 x ,5 / 14,0kW 750 x 968 x ,0 / 16,0 kw 30

31 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ERWEITERUNGSMODULE WÄRMEPUMPEN - AUSSENEINHEIT Abmessungen HxBxT Nennleistung Außeneinheit Kühlen / Heizen 1300 x 970 x ,0 / 22,4kW 1505 x 970 x ,0 / 27,0 kw LEER - MODUL (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) Verwendung (Unterstützung) unter Schalldämpfer-Module Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL LEER - MODUL LANG (INNENGERÄT UND AUSSENGERÄT) Verwendung (Unterstützung) unter Schalldämpfer-Module Typ Länge Modultiefe Modul Grundrahmen (inkl. Verschluss) Höhe Höhe CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A CRL-A LEER - MODUL (INNENGERÄTE UND AUSSENGERÄTE) für Luftführung nach unten Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe Grundrahmen Höhe CRL-iD/iH Höhe CRL-A CRL CRL CRL CRL CRL CRL CRL COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

32 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT ERWEITERUNGSMODULE KÜHLER - MODUL (INNENGERÄTE) Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH DIREKTVERDAMPFER - MODUL (INNENGERÄTE) Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH ERHITZER - MODUL (INNENGERÄTE) Typ Länge Modultiefe Modul Fußhöhe (inkl. Verschluss) Höhe CRL-iD/iH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH CRL-iD/iH/iDH

33 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEZUBEHÖR ROHRSCHALLDÄMPFER Länge 600, Däung umlaufend 90 CRL-1300 D = 315 Dämpfung 8 db / 250 Hz CRL-2500 D = 450 Dämpfung 6 db / 250 Hz CRL-3500 D = 500 Dämpfung 5 db / 250 Hz CRL-4800 D = 560 Dämpfung 5 db / 250 Hz CRL-6200 D = 560 Dämpfung 5 db / 250 Hz ANSAUGHAUBE MIT TROPFENABSCHEIDER CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 300 AUSBLASHAUBE CRL-A-1300 CRL-A-2500 CRL-A-3500 CRL-A-4800 CRL-A-6200 CRL-A-9000 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 280 L = 300 KOMPAKT-FILTER PANEL M5 Tiefe 48 Feinstaubfilter 592 x 404 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 592 (1 Stück) 592 x 404 (1 Stück) für Grundgerät CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für Erweiterungsmodul CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für CRL-2500 (Satz = 2 Stück) für CRL-3500 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 für CRL-4800 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 (2 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (3 Stück) 592 x 287 (3 Stück) für CRL-6200 (Satz = 3 Stück) für CRL-9000 (Satz = 6 Stück) 33 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

34 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEZUBEHÖR KOMPAKT-FILTER PANEL M7 Tiefe 48 Feinstaub- und Pollenfilter 592 x 404 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 592 (1 Stück) 592 x 404 (1 Stück) für Grundgerät CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für Erweiterungsmodul CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für CRL-2500 (Satz = 2 Stück) für CRL-3500 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 für CRL-4800 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 (2 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (3 Stück) 592 x 287 (3 Stück) für CRL-6200 (Satz = 3 Stück) für CRL-9000 (Satz = 6 Stück) KOMPAKT-FILTER PANEL M9 Tiefe 48 Feinstaub- und Pollenfilter 592 x 404 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (1 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 592 (1 Stück) 592 x 404 (1 Stück) für Grundgerät CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für Erweiterungsmodul CRL-1300 (Satz = 1 Stück) für CRL-2500 (Satz = 2 Stück) für CRL-3500 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 für CRL-4800 (Satz = 2 Stück) 592 x 592 (2 Stück) 592 x 287 (1 Stück) 592 x 490 (3 Stück) 592 x 287 (3 Stück) für CRL-6200 (Satz = 3 Stück) für CRL-9000 (Satz = 6 Stück) 34

35 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT GERÄTEZUBEHÖR SIPHON MIT RÜCKSCHLAGSICHERUNG 1¼, saug- und druckseitig geeignet, lose beiliegend, für Module mit Kondensatablauf FROSTSCHUTZHEIZUNG für Siphon CRL-A MISCHERVENTILE FÜR WÄRMUSCHER lose Typ gemäß Auslegung Wärmetauscher DN 10 KVS 0.63 DN 10 KVS 1.0 DN 10 KVS 1.6 DN 15 KVS 2.5 DN 20 KVS 4.0 DN 25 KVS 6.3 DN 25 KVS 10 ANTRIEB FÜR MISCHERVENTIL, lose 24V DC, 0-10V Steuersignal VERSCHRAUBUNGSSET FÜR MISCHERVENTILE FÜR WÄRMUSCHER bestehend aus: 3 Überwurfmuttern, 3 Einlegemuttern und 3 Flachdichtungen ½ DN 10 KVS 0.63 ½ DN 10 KVS 1.0 ½ DN 10 KVS 1.6 ¾ DN 15 KVS DN 20 KVS 4.0 1¼ DN 25 KVS /2 DN 25 KVS COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

36 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-1300 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C 900 verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft_Doku Zuluft_Doku Volumenstrom (m³/h) 36

37 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-2500 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN. Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C 1100 verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft_Doku Abluft Zuluft_Doku Volumenstrom (m³/h) 37 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

38 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-3500 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN. Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C 1400 verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft_Doku Zuluft_Doku Volumenstrom (m³/h) 38

39 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-4800 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft_Doku Zuluft_Doku Volumenstrom (m³/h) 39 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

40 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-6200 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C 1200 verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft-Doku Zuluft-Doku Volumenstrom (m³/h) 40

41 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT CRL-9000 DIE EXAKTEN TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN NUR AUFTRAGSBEZOGEN ERMITTELT WERDEN Rückwärmzahl RWT * (%) Volumenstrom (m³/h) *Bedingungen DIN EN 308 ABL +25 C 25% rf AUL +5 C verfügbare ext. Pressung (Pa) Abluft-Doku Zuluft-Doku Volumenstrom (m³/h) 41 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

42 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT PLANUNGSHINWEISE Raumluftqualität Die Raumluftqualität bzw. die Qualität der Innenraumluft, wird von folgenden drei Faktoren bestit (siehe hierzu auch DIN EN bzw. DIN EN 13779): - Emissionen von Personen und deren Aktivitäten Kohlendioxidemissionen durch die menschliche Atmung, biologische Ausdünstungen, Rauchen, Körperpflegemittel usw. - Emissionen des Raumes Ausdünstungen von Möbeln, Teppichen, Farben, Klebern usw. - Außenluftbedingungen Ländliche Gebiete, städtische Gebiete, Staub, Feinstaub, Pollen usw. Auslegungskriterien Entsprechend der DIN EN werden verschiedene Kategorien für die Kriterien der Raumluftqualität und der Lüftungsraten angewendet. Beschreibung der Anwendbarkeit der verschiedenen Kategorien Kategorie Beschreibung Hohes Maß an Erwartungen, empfohlen für Räume, in denen sich sehr empfindliche Personen mit besonderen Bedürfnissen aufhalten, z.b. Personen mit Behinderungen, kranke Personen, sehr kleine Kinder und ältere Personen. Normales Maß an Erwartungen, empfohlen für neue und renovierte Gebäude. Annehmbares, moderates Maß an Erwartungen, kann bei bestehenden Gebäuden angewendet werden. Werte außerhalb der oben genannten Kategorien, diese Kategorie sollte nur für einen begrenzten Teil des Jahres angewendet werden. Mit steigender Kohlendioxidkonzentration nit die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit ab, die Müdigkeit nit zu und der Mensch fühlt sich unbehaglich. Kohlendioxid ist ein natürlicher Bestandteil der Erdatmosphäre und liegt in einer Konzentration von ca. 350 ppm (ländliche Gebiete) bis zu ca. 500 ppm (städtische Gebiete) in der Außenluft vor. 42

43 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT PLANUNGSHINWEISE CO 2 -Niveau im Innenraum nach DIN EN bzw. DIN EN Nachfolgende Tabelle aus DIN EN zeigt die empfohlenen Mindestwerte für die Außenluftströme je Person an. Der Auslegungsluftvolumenstrom berücksichtigt auch Emissionen aus anderen Quellen wie Baustoffen und Möbeln. Außenluftvolumenstrom Nichtraucherbereich Raucherbereich Kategorie Einheit Üblicher Bereich Standardwert Üblicher Bereich Standardwert 1 l/s/person m³/h/person > 15 > > 30 > l/s/person m³/h/person , l/s/person m³/h/person , , , ,6 4 l/s/person m³/h/person < 6 < 21, < 12 < 43, Mindestluftmengen pro Person (Basis max. CO 2 Anforderung) Altersbedingte Rate für ca. Alter Zielwert 1200 ppm Zielwert 1000 ppm Zielgruppe m³/h 25 m³/h Kindergarten m³/h 25 m³/h Grundschule m³/h 30 m³/h Hauptschule m³/h 33 m³/h Berufsschule Erwachsene 28 m³/h 37 m³/h 43 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

44 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT PLANUNGSHINWEISE Berechnungsbeispiele: Beispiel 1: l/s x 3,6 = m³/h Schule, 2 Klassenzier, je 30 Kinder von 6-10 Jahren und je ein Lehrer. Erforderliche Luftmenge pro Raum, gemäß max. CO 2 Anforderung 1200 ppm Berechnung: 2 x 30 Personen x 19 m³/h = 1140 m³/h 2 x 1 Lehrer x 28 m³/h = 56 m³/h Erforderliche Außenluftmenge: = 1196 m³/h Beispiel 2: Gewünschte Innenraumkategorie: 3 - Nichtraucherbereich (Standardwert) 40 Personen Luftmenge pro Raum: Berechnung: 40 Personen x 8 l/s = 320 l/s Erforderliche Außenluftmenge: = 320 l/s = 1152 m³/h Hinweise: Werden größere Luftmengen benötigt, können Geräte aus unserem KG Top Klimageräteprogra eingesetzt werden. Kriterien des Innenlärmpegels nach DIN EN bzw. DIN EN Gebäude-/Raumart Empfohlener Bereich Schalldruck (dba) Großraumbüro Konferenzraum Klassenraum, Kindergarten Cafeterias / Restaurants Ladengeschäfte Funktionsdarstellung der Lufteinbringung: CRL-A Fortluft Außenluft Zuluft Abluft Zuluft Abluft 44

45 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT PLANUNGSHINWEISE Funktionsdarstellung der Lufteinbringung: CRL-iH Fortluft Außenluft Abluft Zuluft Abluft Zuluft Funktionsdarstellung der Lufteinbringung: CRL-iD Abluft Zuluft Abluft Zuluft Fortluft Außenluft Aufstellung des Gerätes in einem Nebenraum Außenluft Zuluft Zuluft Zuluft Abluft Abluft Fortluft 45 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT

46 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT PLANUNGSHINWEISE Vergleich mit Stoßlüftung: Fenster auf Zielkorridor ppm CO 2 (ppm) Fenster zu Zeit (h) Herköliche Stoßlüftung Wolf Comfort Rotationswärmetauscher Lüftungsgerät Mindestabstand zwischen Außenluftansaugung und Fortluftöffnung zur Vermeidung eines Luftkurzschlusses (DIN EN 13779) Fortluft Außenluft Abluft Zuluft Außenluft Fortluft Abluft Abluft Fortluft Zuluft Zuluft Außenluft 46

47 47 COMFORT-ROTATIONSWÄRMUSCHER-LÜFTUNGSGERÄT NOTIZEN

48 Händleradresse WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D MAINBURG / TEL / FAX / Art.Nr DE 2017/10