Instruction Manual (Automatic + Quartz)

Transkript

1 Instruction Manual (Automatic + Quartz)

2 AUTOMATIC QUARTZ P 1-9 P AUTOMATISCH QUARZ P P 58-97

3 EN AUTOMATIC WATCH-3 HANDS A) DISPLAY Minute hand Hour hand P.1 Second hand

4 EN B) WINDING THE MAINSPRING Your automatic winding watch can be hand wound by turning the crown in normal crown position. Wind times and it will start to move naturally after shaking slightly C) TIME SETTING 1) Pull the crown to position 2. 2) Turn the crown to set hour and minute hands. 3) Push crown back to position 1. P.2

5 EN AUTOMATIC WATCH WITH DATE A) DISPLAY Hour hand Minute hand Date correcting Date Second hand P.3

6 EN B) DATE SETTING 1) Pull the crown to position 2. 2) Turn the crown anti-clockwise to set the correct date. C) TIME SETTING 1) Push the crown to position 3. 2) Turn the crown anti-clockwise to set the correct time. 3) Set to the correct time. 4) Push crown back to position 1. P.4

7 EN AUTOMATIC WATCH WITH 24 HOUR INDICATOR A) DISPLAY Normal Position 1st Click Position 24 Hour Hand Second Hand P.5

8 B) WINDING THE MAINSPRING Your automatic winding watch can also be hand winded by turning the crown clockwise in Normal position. Wind several times clockwise. It will start to move naturally. C) SETTING THE TIME EN 1) Pull the crown out to the 1st Click Position. 2) Turn the crown to set hour and minute hands. 3) After the time has been set, push the crown back to the Normal position. * 24 Hour hand moves linked with the center Hour and Minute hand. P.6

9 EN NOTE: This watch MUST be worn for at least 8 (Eight) hours each day to ensure it is fully wound. An automatic watch will only wind when the watch is on your wrist and your arm moved. Winding the watch by the crown will put power on the spring but not enough to allow the watch to function fully. If your watch stops overnight or loses time it means it is not being fully wound. P.7

10 WATER RESISTANCE EN Note that the below serves only as a guide. Actual water resistance may vary depending on a number of factors including water temperature, water salinity, and use under water. The water resistance of your timepiece may eventually be compromised over time with general wear and tear and use of your timepiece under adverse conditions. Always remember to employ the screw down crown if available to maintain the water resistancy of your timepiece. Warranty may be voided if the screw down crown has not been properly employed. P.8

11 EN Note that you should never wear your watch in a jacuzzi or steam room where steam may enter the case despite the water tight seals used to protect your watch. This may cause condensation inside your watch which may effect and damage the inner workings of your watch. Spinnaker watches, its manufacturer, brand owner or any of its affiliated companies accept no liability for death or injury resulting from use, misuse or failure on the part of this watch. P.9

12 P.10

13 P.11

14 P.12

15 P.13

16 P.14

17 P.15

18 P.16

19 P.17

20 P.18

21 P.19

22 P.20

23 P.21

24 P.22

25 P.23

26 P.24

27 P.25

28 P.26

29 P.27

30 P.28

31 P.29

32 P.30

33 P.31

34 P.32

35 P.33

36 P.34

37 P.35

38 P.36

39 P.37

40 P.38

41 P.39

42 P.40

43 P.41

44 P.42

45 P.43

46 P.44

47 P.45

48 P.46

49

50 P.48

51 DE AUTOMATIKUHR 3 ZEIGER A) ANSICHT Minutenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger P.49

52 DE B) AUFZIEHEN DER TRIEBFEDER Die Automatikuhr kann auch manuell aufgezogen werden. Dazu muss sich die Krone in der normalen Position befinden. Drehen Sie die Krone Mal und schütteln Sie die Uhr leicht. Danach fängt das Uhrwerk automatisch an zu laufen. C) EINSTELLEN DER ZEIT 1) Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. 2) Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. 3) Drücken Sie die Krone zurück auf Position I. P.50

53 DE AUTOMATIKUHR MIT DATUM A) ANSICHT Stundenzeiger Minutenzeiger Datumskorrektur Datum Sekundenzeiger P.51

54 DE B) DATUMSEINSTELLUNG 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus. 2. Drehen Sie zum Einstellen des richtigen Datums die Krone gegen den Uhrzeigersinn. C) ZEITEINSTELLUNG 1. Drücken Sie die Krone auf Position Drehen Sie zum Einstellen der richtigen Zeit die Krone gegen den Uhrzeigersinn. 3. Stellen Sie die richtige Zeit ein. 4. Drücken Sie die Krone zurück auf Position 1. P.52

55 DE AUTOMATIKUHR MIT 24-STUNDEN-ANZEIGE A) ANSICHT Normalstellung Einrastposition 24-Stundenzeiger Sekundenzeiger P.53

56 B) AUFZIEHEN DER TRIEBFEDER Die Automatikuhr kann auch mit der Hand aufgezogen werden, indem die Krone in der Normalstellung im Uhrzeigersinn gedreht wird. Drehen Sie die Krone mehrmals im Uhrzeigersinn. Danach fängt das Uhrwerk automatisch an zu laufen. C) ZEITEINSTELLUNG DE 1. Ziehen Sie die Krone auf Position 1 heraus. 2. Drehen Sie die Krone, um die Stunden- und Minutenzeiger einzustellen. 3. Drücken Sie die Krone zurück in die Normalstellung, nachdem Sie die richtige Zeit eingestellt haben. * Der 24-Stundenzeiger bewegt sich in Verbindung mit den Stundenund Minutenzeigern. P.54

57 DE HINWEIS: Diese Uhr MUSS mindestens 8 (acht) Stunden am Tag getragen werden, um sicherzustellen, dass sie voll aufgezogen ist. Eine automatische Uhr wird nur aufgezogen, wenn Sie sich an Ihrem Arm befindet, und der Arm sich bewegt. Das Aufziehen der Uhr über die Krone reicht nicht aus, um die Uhr vollständig aufzuziehen. Wenn Ihre Uhr über Nacht anhält oder zu langsam läuft, ist sie nicht vollständig aufgezogen. P.55

58 WASSERDICHTIGKEIT DE Bitte beachten Sie, dass folgende Angaben nur zur Orientierung dienen. Die tatsächliche Wasserdichtigkeit kann in Abhängigkeit von verschiedenen Faktoren wie Wassertemperatur, Salzgehalt des Wassers und Wassertiefe variieren. Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr kann im Laufe der Zeit aufgrund von Verschleiß und nicht ordnungsgemäßer Verwendung der Uhr beeinträchtigt werden. Achten Sie darauf, dass die verschraubte Krone (wenn vorhanden) nicht gelöst ist, um die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr sicherzustellen. Es besteht keine Garantie, wenn die Krone nicht ordnungsgemäß verschraubt ist. P.56

59 DE Tragen Sie Ihre Uhr nie im Whirlpool oder Dampfbad, da dort trotz der schützenden wasserdichten Dichtungen Dampf in das Innere des Gehäuses eintreten kann. Dies kann zu Kondenswasser im Inneren Ihrer Uhr führen und das Uhrwerk beschädigen. Spinnaker Uhren, Hersteller, Markeninhaber oder mit diesen verbundene Unternehmen übernehmen keine Haftung bei Todesfällen oder Verletzungen, die sich aus der Verwendung, dem Missbrauch oder einer Fehlfunktion der Uhr ergeben. P.57

60 P.58

61 P.59

62 P.60

63 P.61

64 P.62

65 P.63

66 P.64

67 P.65

68 P.66

69 P.67

70 P.68

71 P.69

72 P.70

73 P.71

74 P.72

75 P.73

76 P.74

77 P.75

78 P.76

79 P.77

80 P.78

81 P.79

82 P.80

83 P.81

84 P.82

85 P.83

86 P.84

87 P.85

88 P.86

89 P.87

90 P.88

91 P.89

92 P.90

93 P.91

94 P.92

95 P.93

96 P.94

97 P.95

98

99 P.97

100

101