GEMEINDE-NACHRICHTEN

Transkript

1 23. Jahrgang 10/2013 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: Arnsdorf Brösang Cossern Diehmen Doberschau Drauschkowitz Dretschen Gaußig Gnaschwitz Golenz Grubschütz Günthersdorf Katschwitz Naundorf Neu-Diehmen Neu-Drauschkowitz Preuschwitz Schlungwitz Techritz Weißnaußlitz Zockau Mit jedem Kind werden alle Dinge neu geschaffen und das Weltall wird wieder auf die Probe gestellt Leni Hübner Doberschau Der Bürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und die Mitglieder des Gemeinderates gratulieren Marianne Schulz Zum 75. Geburtstag Gerda Simmchen Zum 91. Geburtstag Christa Benofsky Zum 85. Geburtstag Renate Gräf Zum 75. Geburtstag Elfriede Friese Zum 70. Geburtstag Karl-Heinz Brankatsch Zum 70. Geburtstag Herta Mucke Zum 90. Geburtstag Jutta Erler Zum 70. Geburtstag Elfriede Ritscher Zum 85. Geburtstag Doberschau-Gaußig So sah es hier um 1900 aus Inhaltsübersicht In der September- Ausgabe gab die Familie Thomas aus Golenz bekannt, dass sie aus Altersgründen ihr Gewerbe aufgibt. Ja, wir kehrten gern dort ein und viele Einheimische werden sich freuen, dass die Gaststätte nicht geschlossen bleibt. Herr Roland Hild, ein ehemaliger Gaußiger, der jetzt in Oberkaina wohnt, sich aber immer noch mit seinem Heimatort sehr verbunden fühlt, hat das Gebäude erworben und will die Gaststätte Golenz weiter betreiben und wir fragen ihn nach seinen Plänen: Wie kommt es, dass Du nach langer erfolgreicher beruflicher Tätigkeit noch etwas ganz Neues in Angriff nehmen willst? Ich habe schon sehr lange nach einem alten Gebäude mit Geschichte gesucht, welches man renovieren und nutzen kann. Fast ein Jahr haben wir gezögert und überlegt. Hermann Hesses Gedicht über die Stufen des Lebens hat den nötigen Schub gegeben, geschickt von einer jungen Frau aus Gaußig. Das Haus steht unter Denkmalschutz. Hast Du vor, baulich etwas zu verändern? Wir wollen es nach und nach, so gut es geht, in seinen ursprünglichen Zustand zurückversetzen, so, wie es um 1850 war. Unser Ziel ist es, dem Gebäude den ursprünglichen Charakter und die ursprüngliche Funktion zurückzugeben. Mit welchem Konzept willst Du die Gaststätte betreiben? Wir werden zunächst den Weiterbetrieb der Gaststätte mit angemeldeten Feiern und Veranstaltungen gewährleisten. S. 1 Die Gaststätte Golenz hat einen neuen Wirt Geburtstage und Jubiläen S. 2 Ferienspaß in der Kita Am Wald S. 3 Rentnerfeier in Drauschkowitz, Information der Gemeinde Einladung des Heimatvereins Gaußig e.v. Handballtraining für Schüler der Grundschule Obergurig S. 4 Seifenkistenrennen in Brösang Einladung zum Hoffest S. 5 Mini-Lernkreis: Macht Lernen klar Gottesdienste und Veranstaltungen S. 6 Arons erste Urlaubsreise SV Gnaschwitz-Doberschau e.v. Präsidium S. 7 Einladung ins Fuchsbergstadion, 20. Jahre Sport- und Vereinshalle Gaußig Aus der Diehmener Geschichte (21. Fortsetzung) S. 8 Sportveranstaltungen SV Gnaschwitz-Doberschau e.v. und SV Gaußig e.v. Nach dem Beenden der größten baulichen Veränderungen denken wir über eine kontinuierliche Öffnung nach. Gibt es Spezialitäten, mit denen Du Deine Gäste überraschen möchtest? Das Konzept sind einfache, schmackhafte und traditionelle Gerichte. Neben der regionalen Hausmannskost aus Deutschland werden wir auch Ausflüge in die Küche Osteuropas und Asiens wagen. Wir wollen frisch kochen und nach Rezepten, die wir von den Leuten auf dem Land abgeschaut haben. Dabei werden nicht mehr als 3-5 Gerichte auf der Karte sein. Welche Wünsche hast Du für Deine gastronomische Zukunft? Unser Wunsch ist natürlich in erster Linie, bei bester Gesundheit das Konzept verwirklichen und eine alte Tradition fortführen zu können. Und vielleicht wird die Gaststätte mal zu einem Treffpunkt für Radtouristen. Bevor wir mit dem Umbau beginnen, möchten wir am 13. Oktober in der Zeit zwischen 14 und 18 Uhr allen Leuten, die einmal den Kindergarten in Golenz besucht haben oder die ihren Kindern oder Enkeln einige Geschichten aus der Kindergartenzeit erzählen möchten, zu Buchteln und Vanillesoße einladen, um sich noch einmal an diese Zeit zu erinnern. Einige Details sind noch vorhanden,die der eine oder andere erkennen wird. Wir danken Herrn Roland Hild für seine Darlegungen und wünschen ihm weiterhin Elan für sein Vorhaben, viel Erfolg beim Umsetzen seiner Pläne und in Zukunft viele zufriedene Gäste. Die Fragen stellte R. Fieber Johanna und Hans Müßiggang in Günthersdorf Rosemarie und Günter Krenitz in Naundorf Utta und Siegfried Miersch in Naundorf Wanda und Egon Wolf in Grubschütz Wir gratulieren den Ehepaaren recht herzlich zu ihren Jubiläen Erika Günther Zum 75. Geburtstag Lieselotte Garten Zum 94. Geburtstag Harald Tauscher Zum 70. Geburtstag Hartmut Tauscher Zum 70. Geburtstag Renate Weigang Zum 75. Geburtstag Wolfgang Wustmann Zum 80. Geburtstag Krista Hollan Zum 70. Geburtstag Ruth Reck Zum 85. Geburtstag Christiane Kusch Zum 70. Geburtstag Kurt Rossa Zum 94. Geburtstag Bernhard Franzke Zum 80. Geburtstag

2 In den Sommerferien sorgte in der Kindertagesstätte Am Wald in Gaußig nicht nur das schöne Wetter für gute Laune, sondern auch die unterschiedlichsten Aktionen und Feste, die auf die 6 Wochen verteilt stattfanden. So hielten beispielsweise die Piraten auf den heimischen Bächen Einzug und veranstalteten eine Segelregatta mit selbst gefalteten und selbst gebastelten Booten. Dieses Jahr gab es nicht nur Sommer und Sonne im Kindergarten, sondern auch Strand bei unserer tollen Beachparty. Nachdem wir nun auf und etwas im Wasser waren, fehlte nur noch die Unterwasserwelt. So bekamen wir Besuch vom König der Unterwasserwelt Neptun bei unserem Neptunfest. Natürlich mussten alle Kinder und Erzieherinnen ihren Mut beweisen und sich von Neptun taufen lassen. Besuch erhielten wir auch von der Kräuterhexe, die mit den Kindern unter anderem einen Kräuteressig herstellte und mit uns unseren neuen Tastpfad eröffnete. Nach so viel Besuch in der Kita war es Zeit für Bewegung und Sport. Deswegen veranstalteten wir eine große Sommerolympiade. Die Kinder konnten an den verschiedenen Stationen ihre Ausdauer, Geschicklichkeit und Koordination unter Beweis stellen. Natürlich haben wir den Kindern und uns auch eine Verschnaufpause gegönnt und eine ruhigere Zeit in unsere Planung integriert. In dieser ging es vor allem um Märchen. Die Märchenfee besuchte uns und nahm uns mit auf eine Reise in ihre Märchenwelt. Auch für die kleinen Krippenkinder war natürlich etwas dabei. Je nach Alter nahmen sie selbstverständlich an den Festen teil. Aber sie bekamen noch extra Besuch von Max und Moritz. Herr Helmut Rimane kam uns mit seinen beiden Ziegen Max und Moritz besuchen. Die Kinder staunten, streichelten und fütterten die Tiere. Wir möchten uns im Namen des gesamten Teams und natürlich der Kita-Kinder bei allen Helferinnen und Helfern herzlich bedanken. Das Erzieherteam der Kita Am Wald Gaußig HAUSTECHNIK GMBH 15 Jahre Hofmann Haustechnik GmbH Heizung Wärmepumpen Solaranlagen Wartung für Öl+Gas mit Notdienst Sanitärtechnik Planung-Beratung-Installation Bauklempnerarbeiten 2 Drauschkowitzer Str Gaußig/OT Brösang Tel.: /51730 Fax / hofmann-haustechnik-gmbh@t-online.de

3 Wieder war ein Jahr vergangen, der Rentnernachmittag war angesagt. Wir trafen uns in gewohnter Weise auf dem Sportplatz in Drauschkowitz/Brösang. Viele Seitschener Senioren kamen mit dem Bus. Auch einige neue Gäste waren hinzugekommen, beweist es doch, dass es allen gut gefällt. Die Mitglieder des Dorfclubs hatten sich wieder sehr große Mühe gegeben, um uns einen schönen Nachmittag zu gestalten. Schon allein der sehr schöne Tischschmuck, von eigenen Leuten hergestellt, war toll. Nach dem Kaffeetrinken boten uns die Dorfclubmitglieder noch ein lustiges Programm, welches bestimmt viel Vorbereitung gekostet hat. Für alles möchten wir uns recht herzlich bedanken und wünschen weiterhin alles Gute und viel Schaffenskraft bei neuen Aufgaben. Christa Melde Ab sofort wird es in Gaußig, An der Kirche (vor der ehem. Parkgaststätte) wieder einen Obst- und Gemüsehändler geben. Er wird seinen Stand voraussichtlich jeden Dienstagvormittag aufbauen. Die Gemeindeverwaltung Liebe Bürgerinnen und Bürger, vielleicht haben Sie in letzter Zeit kleine Informationstafeln an Häusern oder in Grundstücken von Gaußig bemerkt. Diese gehören zu dem vom Heimatverein neu eingerichteten historisch- touristischen Rundgang. Am 31. Oktober soll dieser eingeweiht werden. Dazu treffen sich interessierte Heimatfreunde um 14 Uhr am Brunnenstein vor dem Schlosseingang. Nach dem ersten Rundgang wird die neue Ausstellung zur Gaußiger Sportbewegung im ehemaligen Gemeindeamt An der Rieglitz 13 eröffnet, wobei viele Dokumente und Fotos Erinnerungen hervorrufen können. Kaffee und Kuchen werden dabei angeboten. Zu beiden Veranstaltungen lädt Sie ganz herzlich ein der Heimatverein Gaußig e.v. Der Sportverein Obergurig bietet auch in diesem Schuljahr ein Handballtraining an der Grundschule Obergurig an. Vorwiegend sind handballbegeisterte Schüler der Klassenstufen 2 4 angesprochen. Zeit: Mittwoch von Uhr (nicht in den Ferien) Ort: Sporthalle Obergurig Entschuldigen möchte sich der Sportverein für die zum Schuljahresende aufgetretenen Unregelmäßigkeiten in der Trainingsdurchführung. Ab diesem Schuljahr wird das Training von Daniela Geisler übernommen. Kriebitzsch, Vorstand Schuhservice Inh. Ursula Schmidt Wendische Straße Bautzen Telefon 03591/47430 Geschäftszeiten Mo bis Fr Uhr Wir reparieren für Sie: Schuhe aller Art (auch Orthopädie), Taschen und Schulrucksäcke, Erneuerung von Druckknöpfen und Jeansknöpfen, Reißverschlüsse in Lederjacken, Anoraks, Jeansbekleidung und in Motorradanzügen. Änderungsschneiderei aller Art 3

4 Am fand in Brösang das 1. Seifenkistenrennen statt. Wir waren überrascht, dass uns so viele treue Fans besucht haben. Sie unterstützten die Piloten in den selbst gebastelten Rennautos lautstark mit Zurufen und Applaus. Von jeder Fahrt wurde die Zeit gestoppt. Einige verbesserten sich von Mal zu Mal, andere stabilisierten ihr Tempo und fuhren mit weniger Risikobereitschaft. Besonders schnell absolvierte Henrik Thielemann die Strecke. Er brauchte genau 25,63 Sekunden, gefolgt von Lea Nitschke mit 27,31 und Sarah Wittwer mit 28,70 Sekunden. Auch Erwachse zwängten sich in die Seifenkisten hinein, beachteten aber das Reglement nicht. Sie hatten sich durch Anschieben klare Vorteile verschafft und fielen deshalb aus der Wertung. Wir hoffen, es hat allen genauso viel Spaß bereitet wie uns. Dann baut recht fleißig weiter und feilt an der Technik, denn nächstes Jahr geht es weiter! Dann stehen hoffentlich noch ein paar mehr Seifenkisten am Start und ringen um die besten Zeiten. Ein besonderer Dank gilt den Anwohnern der Rennstrecke, für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. Gleichfalls ein Dankeschön an das Publikum, an die Rennfahrer und an die Sponsoren und Helfer! Bis zum nächsten Start! Ihr Dorfclub Drauschkowitz-Brösang e.v. Einladung zum Hoffest am Sonntag den 3. November 2013 Anlässlich der erneuten Auszeichnung als "Ferienhof des Jahres" der DLG, möchte Sie Familie Busch recht herzlich zum Hoffest auf Gut Sommereichen einladen. Tel.: / Tel.: / Funk: / info@phillis-fahrradshop.de Reparatur-Abholung nach telef. Absprache: oder Testen von Elektro-Rädern nach telefonischer Absprache. 4

5 PRESSEINFORMATION Mini-Lernkreis im Porträt: Karlsruhe, im August 2013 In Deutschland gibt es mittlerweile über kommerzielle Nachhilfeanbieter. Zu den Großen der Branche gehört dabei der Mini-Lernkreis. Mit weit über Filialen und einem nicht ganz alltäglichen Lernsystem ist das Unternehmen bundesweit präsent. Viele Nachhilfeschulen siedeln sich bevorzugt in den Ballungsräumen und Großstädten an - für mich war aber von Anfang an klar, dass für Nachhilfeinstitute gerade auch auf dem Land ein beträchtlicher Bedarf besteht erklärt der Firmengründer Dieter Adam. Als er im Jahr 1974 das Lehrinstitut Adam gründete, war er sich zwar sicher, mit seinem Nachhilfeangebot das richtige Konzept zu liefern - konnte allerdings nicht ahnen, wie sich sein Unternehmen in den kommenden Jahren entwickeln würde. Mittlerweile ist der Mini-Lernkreis in weit über Städten, Dörfern und Gemeinden vor Ort - in Deutschland und Österreich tätig. Seit 1994 ist überdies eine große Anzahl kompetenter Franchisepartner hinzu gekommen, die wesentlich zum Erfolg des Mini-Lernkreises beitragen. Individueller Unterricht für gezielten Lernerfolg Selbstverständlich helfen wir den Jungen und Mädchen vor allem in den klassischen Nachhilfefächern Mathe, Deutsch und Englisch. Es sind aber Kurse in allen Schulfächern und für alle Schulformen von der 1. bis zur 13. Klasse möglich erklärt Dieter Adam. Damit jedes Kind eine gezielte und vor allem sinnvolle Förderung erhält, wird mit den Eltern abgestimmt, welche Unterrichtsform geeignet ist. Denn eines ist klar: nicht jedes Kind lernt gleich. Beim Mini-Lernkreis sind 2 bis max. 5 Schüler oder Schülerinnen zusammen in einer Gruppe, damit sich unsere Nachhilfelehrer stets ausreichend um jeden Einzelnen kümmern können. Und für besonders intensive Vorbereitungen bieten wir individuell abgestimmten Einzelunterricht zu Hause an. Nachhaltiges Lernen lernen Neben allen klassischen Nachhilfekriterien geht der Mini-Lernkreis auch neue Wege: Wir möchten unseren Nachhilfeschülern zeigen, wie sie ihr eigenes Lernvermögen selbständig verbessern und nachhaltig verändern können. Mit einfachen Lerntipps, welche die Schüler leicht zu Hause befolgen können, sowie in den Unterricht integrierte Entspannungs- undkonzentrationsübungen vor allem bei Grundschülern bekommen die Schüler effektive Unterstützung für ihren Lernprozess. Davon profitieren sie auch noch nach Abschluss des Kurses. Der Mini-Lernkreis seit über 30 Jahren erfolgreiche Nachhilfe, auch in kleineren Orten und Gemeinden Bereits 1974 wurde das Unternehmen von Dieter Adam gegründet. Von 1994 bis heute ist ein bundesweites Netz von Franchisepartnern entstanden, die in über Städten und kleineren Orten in Deutschland und auch Österreich professionelle Nachhilfe anbieten. Weit über Schülern wurde in dieser Zeit erfolgreiche Nachhilfe erteilt. Der Mini- Lernkreis bietet Nachhilfeunterricht in Kleingruppen mit 2 oder max. 5 Schülern und auch Einzelunterricht zu Hause, in den relevanten Schulfächern aller Jahrgangsstufen an. Mit individuellem Unterricht vor Ort, aktiver Vorbereitung auf Klassenarbeiten, Wiederholung des Lerninhalts (mit Hilfe spezieller Übungsbücher) sowie Konzentrations- und Entspannungsübungen werden das Selbstvertrauen und die Motivation aller Teilnehmer gefördert und gestärkt. Das führt zu mehr als nur Nachhilfe! Unter der Telefonnummer können Interessenten sich von der örtlichen Mini-Lernkreisleitung Luisa Mittag beraten lassen. Den für den jeweiligen Ort zuständigen Mini-Lernkreis findet man auch unter Der Mini-Lernkreis ist Mitglied im Bundesverband der Nachmittags- und Nachhilfeschulen e.v. sowie im ADHS-Deutschland e.v. Sonntag, 6. Oktober 9.00 Uhr deutscher Gottesdienst Uhr sorbischer Gottesdienst Sonntag, 13. Oktober 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Uhr Konzert des Domchores in der Michaeliskirche unter der Leitung des Domkantors Friedemann Böhme Sonntag, 20. Oktober 9.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27. Oktober 9.00 Uhr Gottesdienst Reformationstag, 31. Oktober 9.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Mütterdienst am Dienstag, 15. Oktober Ev.-Luth. Pfarramt St. Michael Bautzen Wendischer Kirchhof 1 Telefon 03591/42201 Fax 03591/42202 kg.bautzen_stmichael@evlks.de Bautzen,

6 Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Dienstag, dem Beginn: 18:30 Uhr Ort: Gaststätte Am Sportplatz, Doberschau Tagesordnung 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit 2. Bestätigung der Versammlungsleitung und Tagesordnung 3. Rechenschaftsbericht des Vorstandes durch den Präsidenten 4. Finanzbericht zum abgeschlossenen Geschäftsjahr 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache zu den Tagesordnungspunkten 3. bis Entlastung des Vorstandes 8. Vorstellung der Kandidaten und Wahl der Kassenprüfer 9. Vorstellung der Kandidaten und Wahl des Vorstandes minütige Pause, in welcher der neue Vorstand seine konstituierenden Sitzung hält 11. Bekanntgabe der Funktionszuordnungen im neuen Vorstand durch den Präsidenten 12. Vorstellung und Verabschiedung des neuen Programms einschließlich Finanzplanes durch die Mitglieder 13. Verschiedenes, Schlusswort Wahlvorschläge, Anträge zur Tagesordnungen sowie Vorschläge für Änderungen der Satzung oder Ordnungen sind bis zum schriftlich an den Präsidenten Gerd Lorenz, Arnsdorfer Weg 7d, Schwarznaußlitz, an die Abteilungsleiter der Abteilungen Fußball, Billard, Kegeln. Aerobic und Volleyball oder unter einzureichen. Gerd Lorenz, Präsident Doberschau, den Meine erste Urlaubsreise war toll, denn an das Autofahren habe ich mich inzwischen gewöhnt. Alles begann ganz eigenartig. Mein Frauchen holte eine große Tasche herzu und nach und nach packte sie mein Lieblingsspielzeug, meine Decke, meinen Futternapf und eine Ersatzleine hinein. Das konnte ich doch nicht zulassen und versuchte, alles wieder herauszuholen. Mein Frauchen sagte: Nimm deine kleine neugierige Nase weg! und zog den Reißverschluss zu. Ich konnte mir gar nicht erklären, was da vor sich ging und sah meinem Herrchen traurig hinterher, als er die Tasche in das Auto brachte. Anderes Gepäck kam dann auch noch hinzu und ich dachte, da lassen sie mich wieder mal zu Hause. Aber ich durfte doch ins Auto springen und erhielt noch zusätzlich einen großen Kauknochen. Da es draußen so viel zu sehen gab, interessierte mich der Knochen nicht. Unterwegs hielten wir an einem schönen dichten Wald an und machten einen langen Spaziergang und zu trinken und Leckerlis bekam ich auch noch. Als wir endlich ankamen, fand ich unser Zimmer gar nicht so schlecht, denn zuerst wurde meine Decke ausgepackt und der Futternapf hingestellt. Dann gingen wir am Kanal spazieren. Stellt Euch vor, da rief doch ein Kuckuck. So etwas hatte ich ja überhaupt noch nicht gehört und der rief immer wieder, da wurde ich ganz aufgeregt. Auf der Wiese konnte ich Mäuse jagen. Das Wasser des Kanals war spiegelglatt und ich traute mich immer näher an das Ufer heran. Dort gab es so viel zu schnüffeln und ich wollte auch versuchen, aus dem Kanal zu trinken. Auf einmal sprang ein Fisch in die Luft (er wollte wohl Mücken fangen). Oh je, da bin ich aber erschrocken und habe mich gleich hinter meinem Frauchen versteckt. Einmal kamen wir bei einer Hundeschule vorbei. Mein Herrchen konnte mich kaum halten, denn ich wollte am liebsten mit den anderen Hunden mitmachen. Aber zuerst habe ich gründlich den Zaun markiert. Die Kumpels dort sollten ruhig merken, dass ich auch da war. Als wir wieder zu Hause waren, hatte ich meine geliebte Schlaftruhe wieder. Überhaupt bin ich der Meinung, dass unser Garten nur mir gehört, da lasse ich nur meine Ich kann doch eigentlich sehr artig sein Mama, meine große Freundin Gisela und eventuell ell noch den Benno hinein. Und fremde Leute haben bei uns gleich gar nichts zu suchen, das wäre ja noch schöner, wenn ich jeden hereinlassen würde. Als uns ein anderer Hund besuchte, habe ich mit dem auf der Wiese getobt, aber in unseren Garten wollte ich ihn nicht lassen. Mein Frauchen nahm mich fest an die Leine und ich musste nun sitzen bleiben, während der Besuch im Garten tollen durfte. Das fand ich völlig ungerecht. Es ist doch mein Garten. Und weil ich immer denke, dass alles nur mir gehört und ich das Sagen hätte, wurde ich gestern in die Hundeschule gebracht. Dort sind Hunde von beachtlicher Größe, aber mit denen spiele ich auch. Nur den Dicken Max darf ich nicht riskieren, da werde ich in meine Schranken gewiesen. Oh je, das wird wohl einen harte Zeit werden, denn der Hundetrainer hat mich als dominant bezeichnet. Das wollen die mir nun abgewöhnen. Aus dem Hundeerziehungsurlaub grüßt Euch herzlich Euer Aron 6

7 Einladung ins Fuchsbergstadion Am , pünktlich um 14 Uhr beginnt das traditionelle Oktoberfest in Drauschkowitz. Auf dem Programm stehen: Uhr Das Fußballspiel der Jugend Uhr Das Fußballspiel Drauschkowitzer Adler gegen Seitschener Füchse. Anschließend gestalten wir ein kleines Erntedankfest. Traktoren werden zu sehen sein, mit denen man vielleicht auch eine kleine Runde mitfahren darf. Weiter kann man beim Kartoffelnwaschen und -dämpfen zusehen oder es selbst einmal probieren. Dazu werden Quark, Leinöl, Zaziki und einiges mehr gereicht. Wir hoffen Eure Neugier geweckt zu haben und freuen uns schon jetzt auf Euren Besuch. Weiterhin sind mit dabei: Marions Schminkeck, der Bonbonmann, die Tombola, die Springburg. Ab 19 Uhr tanzen wir im Festzelt zur Tanzmusik von der Diskothek Sunshine bis in die Nacht hinein. Der Eintritt ist wie immer frei!!! Und für das leibliche Wohl ist gesorgt!! Also, vormerken: , 14 Uhr in Drauschkowitz! Der Dorfclub Drauschkowitz-Brösang e.v Am 8. Dezember 1903, nach Ablauf der Amtsperiode des Vorstandes, wurde Friedrich Herrmann mit Stimmenmehrheit erneut zum Gemeindevorsteher gewählt. Dies ist seine 3. Amtsperiode. In der Ratssitzung vom 28. Januar 1904 gibt der Vorstand bekannt, daß der Steinmetz Max Thomas aus Neudiehmen, welcher sich aus Furcht vor einem polizeilichen Verhör wegen Diebstahls von hier entfernt hat und von der Königl. Universitätsklinik Halle an der Saale infolge geschwollener Füße aufgenommen werden mußte. Und nun das Ersuchen an den Ortsarmenverband Diehmen ergangen ist, um Mitteilung zu übersenden, ob Thomas in Neudiehmen ortsansässig ist und ob die Verpflichtung zur Erstattung der entstandenen Pflegekosten in gesetzlicher Höhe mit 1 Mark anerkannt wird. Da die Ortsangehörigkeit nicht bestritten werden kann und der Ortsarmenverband verpflichtet ist, die entstandenen Kosten zu erstatten bzw. zu verlegen. Sowie die Rechnung über die entstandenen Pflegekosten hier eingegangen ist, wird dieselbe vom Vater des Max Thomas zur Begleichung vorgelegt werden. Am 2. April wird beschlossen, dass der vom Grabenausheben ausgeworfene Boden meistbietend versteigert werden soll. Der größte Teil dieses Bodens aber soll auf einen Haufen gefahren werden, um denselben bei Neuanpflanzung von Obstbäumen zu verwenden. Ferner, da die Straße beim Erbgericht nicht die nötige Breite hat, soll sie auf die vorgeschriebene Breite gebracht werden. Es handelt sich hauptsächlich um die Kurve. Der Besitzer Alwin Steglich soll ersucht werden, das nötige Land abzutreten. Im Dezember 1905 wurde Friedrich Pietsch wiederum zum Gemeindewaisenrat gewählt. Als Entschädigung soll er für einen Brief mit Porto 30 Pfennige und für Gänge in Waisenratsangelegenheiten für jeden Kilometer 15 Pfennige erhalten. Das Ergebnis der Volkszählung am 1. Dezember 1905 erbrachte: 158 männliche und 163 weibliche Personen, insgesamt 321. Helmut Marschner (verst.) Am Samstag, , findet in der Sport- und Vereinshalle Gaußig anlässlich des 20jährigen Bestehens der Halle eine öffentliche Festveranstaltung mit anschließendem Tanz statt. Dazu sind alle recht herzlich eingeladen. Einlass: 19.30Uhr Programm: Begrüßung durch den Vorsitzenden des Sportvereins Gaußig Thomas Garten Auftritt des Tanzsportclubs Demitz-Thumitz Auftritt von: Die 2 phantastischen 4 anschließend Tanz mit Jolly Jumper Eintritt: 3,00 SV Gaußig, Vorsitzender Thomas Garten Baufinanzierungen Umschuldungen für Wohnhäuser Gebäudedarlehn: 3,54 % p. a. (3,72 % anfänglicher effektiver Jahreszins, Laufzeit 10 Jahre) Konstantdarlehn: 3,54 % p. a. (3,75 % anfänglicher effektiver Jahreszins) Versicherungsbüro Oliver Piske Tel: ( ) Fax: ( ) Mail: info@oliver-piske.de Internet: Büro: Naundorfer Str Gaußig 7

8 Sportveranstaltungen Oktober 2013 SV Gaußig e.v. Fußball Samstag, SpG Schirgiswalde / SV Großpostwitz-Kirschau E - SV Gaußig E Anstoß: 09:00 SV Gaußig D - SG Großnaundorf D Anstoß: 09:00 Gaußig/Gn.-Dobersch./Göda a B - Großp.-Kirsch./Schirgiswalde B Anstoß: 10:30 TSV 1859 Wehrsdorf 2.- SV Gaußig Anstoß: 13:00 FSV Budissa Bautzen D3 - SV Gaußig D Anstoß: 09:00 90 SV Post Germania Bautzen B - Gaußig/Gn.-Dobersch./Göda B Anstoß: 10:30 Sonntag, SV Gaußig E - SG Wilthen E Anstoß: 09:00 Samstag, SV Gaußig - SG Wilthen 3 Anstoß: 15:00 Samstag, SV Weiß-Rot Schirgiswalde - SV Gaußig Anstoß: 14:00 Um unsere Fußballabteilung weiter auszubauen, suchen wir jederzeit interessierte Männer und Kinder für den aktiven Spielbetrieb, Übungsleiter/-innen sowie Schiedsrichter/-innen. Sportveranstaltungen Oktober 2013 SV Gnaschwitz-Doberschau e.v. Fußball Sportplatz Doberschau Fußball Freitag, :30 Uhr BSV Sebnitz - SV Gnaschwitz-Dob. Alte Herren Samstag, :00 Uhr SpG Malschwitz-Kleinbautzen - SV Gnaschwitz-Dob. F Jugend 09:00 Uhr FSV Budissa Bautzen 1. SV Gnaschwitz-Dob. D-Jugend Sonntag, :00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. E-Jugend - SV 1922 Radibor Freitag, :30 Uhr SV Kubschütz - Gnaschwitz-Dob. Alte Herren 09:00 Uhr SV 1896 Großdubrau - SV Gnaschwitz-Dob. E-Jug. 10:30 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. D-Jugend SV 1896 Großdubrau Sonntag, :30 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. F-Jugend SV Blau-Weiß Neschwitz Samstag, :00 Uhr TSV Weißenberg/Gröditz - SV Gnaschwitz-Dob. Männer Samstag, :00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. Männer SV Kubschütz Kegeln 13:00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. Männer TSV 1859 Wehrsdorf 2. 13:00 Uhr Baruther SV SV Gnaschwitz-Dob. Senioren Samstag, :00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. Senioren TSV 1859 Wehrsdorf 2. 14:00 Uhr Königswarthaer SV SV Gnaschwitz-Dob. Männer Billard Samstag, :00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. 3. BC Neugersdorf 2. 10:00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. 2. BSV Wildberg 2. Samstag, :30 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. 4. Uhyster Billard Sportverein Volleyball 14:00 Uhr SV Gnaschwitz-Dob. JTVG-Fitness Coblenz Weitere Informationen unter Unsere Beratungsstellenleiterin Ursula Richter ist gern für Sie da! Leiterin: Frau Ursula Richter / / Tel.: ( ) Impressum: Titelfoto: Dretschen Erscheinungsweise: jeden Monat Redaktionsschluss: Wir bitten, alle Beiträge für die Gemeindenachrichten pünktlich einzureichen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Doberschau-Gaußig Hauptstraße 13, Gnaschwitz, Telefon ( ) Redaktion: D. Angermann Arnsdorf, R. Fieber Gaußig, D. Heide Naundorf, U. Kubasch Grubschütz, C. Melde Brösang, A. Kunze Doberschau, F. Mrosack Weißnaußlitz. Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. Herstellung: BILDTEXT, Frank Neumann, Doberschau-Gaußig Telefon ( ) , Telefax ( ) info@bildtext-neumann.de