Einführung in die spanische Sprachwissenschaft

Transkript

1 Einführung in die spanische Sprachwissenschaft Ein Lehr- und Arbeitsbuch von Wolf Dietrich und Horst Geckeier t 5., durchgesehene Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG

2 Vorwort 5 Bibliographische Grundinformation 11 I. Realia zur spanischen Sprache Das Spanische und seine Stellung unter den romanischen Sprachen Die romanischen Sprachen und das Spanische Die Verbreitung der romanischen Sprachen Die geographische Verbreitung der spanischen Sprache Die Sprachen auf dem Territorium des heutigen Spanien Katalanisch Galicisch Portugiesisch Aranesisch Baskisch Arabisch und Zigeunerisch Die dialektale Gliederung des Spanischen Dialekt und Sprache Die historischen nordspanischen Dialekte Kastihsch (mit Andalusisch und Judenspanisch) Navarro-Aragonesisch Asturisch-Leonesisch Galicisch (als Dialekt und Minderheitensprache) Die spanischen Dialekte gegenüber Katalanisch und Galicisch- Portugiesisch In Spanien verdrängte Dialektformen: Mozarabisch Spanische Sprachgeographie 43 II. Grundbegriffe der allgemeinen Sprachwissenschaft Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie Vorüberlegungen 47

3 3. Das sprachliche Zeichen (elsigno lingüistico) System, Norm und Rede Synchronie und Diachronie Syntagmatik und Paradigmatik Funktionen der Sprache 61 III. Synchronie und Diachronie der spanischen Sprache (anhand ausgewählter Beispiele) Phonetik und Phonologie Zwei Betrachtungsebenen: Phonetik und Phonologie Grundbegriffe der artikulatorischen Phonetik Phonetik der Silbe Suprasegmentale Elemente Grundlagen und Begriffe der Phonologie Synchrone spanische Phonologie Diachrone spanische Phonologie und Phonetik Morphologie Grammatik und Syntax Grammatik Begriff der Grammatik Exemplarische Beschreibung der spanischen Demonstrativa synchron und diachron Syntax Wortbildungslehre Allgemeines Die Verfahren der Wortbildung Spanische Wortbildung Beschreibung der heutigen Synchronie im Überblick (Auswahl) Diachronie Lexikologie und Semantik, Lexikographie Lexikologie und Semantik synchron Lexikologie und Semantik diachron Lexikographie synchron Lexikographie diachron 118

4 IV. Etappen der spanischen Sprachgeschichte Eroberung und Romanisierung der Pyrenäenhalbinsel Eroberung Romanisierung Die sprachliche Grundlage: das sogenannte Vulgärlatein Was versteht man unter Vulgärlatein"? Notwendigkeit der Annahme des Vulgärlateins für die romanische Sprachwissenschaft ' Zeitliche Abgrenzung des Vulgärlateins Die Frage nach der Einheitlichkeit des Vulgärlateins Die Quellen des Vulgärlateins Substrate des Spanischen Der Begriff des Substrats, Superstrats und Adstrats Die Völker im vorrömischen Hispanien Die Substrateinflüsse der vorrömischen Sprachen Der baskische Einfluß Griechisch Das germanische Superstrat Germanische Elemente im Vulgärlatein Das westgotische Superstrat in Spanien Kulturadstrate Der arabische Einfluß Der occitanisch-französische Einfluß Der gelehrte lateinische Einfluß (Cultismos) Die frühesten Sprachdenkmäler des Spanischen Die Glossen Die mozarabischen Jarchas Hinweise zum Altspanischen Die Reconquista und der Aufstieg des Kastilischen Die Reconquista Der Aufstieg des Kastilischen Die Sprachensituation auf der Pyrenäenhalbinsel in der Frühphase der Reconquista Zur Entstehung des Kastilischen Das Kastilische vom Dialekt zur Nationalsprache

5 8. Mittelalterliches Spanisch/modernes Spanisch Phonischer Bereich Grammatischer Bereich Das Spanische in Amerika Zum geschichtlichen Hintergrund Zur Entstehung des amerikanischen Spanisch: Die Andalucismo-These.' Grundzüge des amerikanischen Spanisch Phonischer Bereich Grammatisch-morphologischer Bereich Lexikalischer Bereich Das indianische Sub- und Adstrat des Spanischen in Amerika Zum heutigen Spanisch Phonischer Bereich Grammatischer Bereich Lexikalischer Bereich 190 Register