Giuseppe Giorgio Englert

Transkript

1 Heinrich Aerni Nachlassverzeichnis Giuseppe Giorgio Englert (* 1927) Mus NL 74

2 Copyright der Werke Giuseppe Giorgio Englerts: Giuseppe Giorgio Englert 86bis Bd Latour-Maubourg F Paris 1. Auflage 2001 Alle Rechte vorbehalten. Printed in Switzerland 2001 by Zentralbibliothek Zürich Nachlass-Signatur: Mus NL 74 Eingangsnummer: GA

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 3 Lebens- und Schaffensdaten... 5 Abkürzungsverzeichnis... 6 Besetzungstafel... 7 Chronologisches Werkverzeichnis... 9 Vorlassverzeichnis Kompositionen Live-Elektronik Kompositionen auf Tonband Instrumental Instrument Instrument und Tonband Instrument und Sprecher und mehr Instrumente Orchester Instrument und Orchester Vokal Sologesang und Tonband Sologesang und Instrumente Chor Tonträger Texte, Werkverzeichnisse, Bibliograhpien, Discographien Fotographien Programme, Zeitungsartikel, Rezensionen Korrespondenz Personenregister... 64

4

5 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Lebens- und Schaffensdaten Lebens- und Schaffensdaten 1927 Geboren in Fiesole (Italien) 1938 Übersiedlung der Familie Englert in die Schweiz Gymnasium in Ascona und Einsiedeln Konservatorium Zürich: Komposition (Willy Burkhard); Orgel (Heinrich Funk); erste Kompositionen 1948 Theoriediplom 1949 Übersiedlung nach Paris; Orgelunterricht bei André Marchal ab 1955 Besuch der Ferienkurse für neue Musik in Darmstadt Stellvertretender Organist in St. Eustache (Paris) 1960er Jahre Verwendung von Elektroakustik und Tonband für die Komposition Lehrauftrag an der Universität Paris VIII (Vincennes, dann St. Denis) ab 1975 Verwendung von Computer und Synthesizer 5

6 Abkürzungsverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Abkürzungsverzeichnis A B Bar Bc Bes BHr BKlar Bl. Blasinstr Blfl Cel Cemb Ct EA EHr Ens Fg Fl FlHr Gambe: siehe Viola da Gamba gemch Git Hf Hr hs. K Kb KCh Alt Bass Bariton Basso contiunuo Besetzung Bassetthorn Bassklarinette Blatt Blasintrument Blockflöte Celesta Cembalo Countertenor Erstaufführung Englischhorn Ensemble Fagott Querflöte Flügelhorn gemischter Chor Gitarre Harfe Horn / Waldhorn handschriftlich Karte Kontrabass Kinderchor Kfg Kontrafagott Kl Klavier Klar Klarinette Lt Laute MM Musikmanuskript MS Manuskript Ob Oboe Orch Orchester Org Orgel Pk Pauke Pos Posaune Sax Saxophon S Sopran Schlgz Schlagzeug Singst h Singstimme hoch Singst m Sinstimme mittel Singst t Singstimme tief Str Streicher T Tenor Tasteninstr Tasteninstrument Trp Trompete TS Typoskript UA Uraufführung Vc Violoncello Vdg Viola da Gamba Vib Vibraphon Vl Violine Zk Zink * Reproduktion 6

7 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Besetzungstafel BESETZUNGSTAFEL Beispiel: 3343 / 4431 Sax / Pk Schlgz Hf Str Kl Cemb Org Holzblasinstrumente 3 Flöten (inkl. Piccolo) 3 Oboen (inkl. Englischhorn) 4 Klarinetten (inkl. Es- und Bassklarinette) 3 Fagotte (inkl. Kontrafagott) / Blechblasinstrumente 4 Hörner 4 Trompeten 3 Posaunen 1 Tuba Sax 1 Saxophon / Übrige Instrumente Pk Pauken Schlgz Schlagzeug Hf Harfe Str Streicher Kl Klavier Cemb Cembalo Org Orgel 7

8

9 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis Chronologisches Werkverzeichnis Das Werkverzeichnis ist chronologisch angelegt. Das nachfolgende Verzeichnis des Nachlasses zu Lebzeiten enthält nur einen Teil der in diesem Werkverzeichnis aufgeführten Kompositionen. NB: Die vor 1960 entstandenen Kompositionen sind von Giuseppe G. Englert lediglich noch für Studien, jedoch nicht mehr für Aufführungen vorgesehen. Für weitere Werkverzeichnisse siehe Texte, Werkverzeichnisse, Bibliograhpien, Discographien Mus NL 74 : W 1 bis Mus NL 74 : W A una fanciulla, Ch Fl Ob Kl Fg 2 Text: Leopardi Komponiert: August September Diplomfuge, Vl 2 Va Vc Komponiert: September Dezember Cecidit corona, Ch Komponiert: September Dezember Intrand ad abitar, T(S) Fl Kl Komponiert: Juni Kleine Serenade, Vl 2 Va Komponiert: Juli September Fantasia per organo Komponiert: September 1948 Dauer: 10 [1948] Canzone, B Str Streicherbes.: Text: Vl I Vl II Va I Va II Vc Kb Dante Alighieri 1949 Concerto pour flûte et orchestre Orchesterbes.: --21 / 1--- / Pk Cemb Str Komponiert: Februar November

10 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1950 Partite per organo Komponiert: März 1950 Dauer: Mummifonia: SOCOA Essai symphonique en un seul mouvement, Orch Orchesterbes.: 2132 / 222- / Pk Str Komponiert: Juli 1950 September Etudes, 3 pièces pour orgue de salon 1. Partite per organo 2. Trio sur les fonds 3. Hommage à Grigny Komponiert: 1.: März : Januar : Februar, Dezember 1951 Dauer: 1.: A Jacqueline: Invention pour le piano Komponiert: 8. Mai Inventions pour le piano Komponiert: Juni 1952, Mai 1953 Dauer: Chacone pour les grandes orgues Komponiert: Oktober 1952 Juni Tre canti per soprano & orchestra da camera Orchesterbes.: 1111 / 211- / Kl 6431 Opus: 2 Text: Giovanna Peroni Komponiert: August 1953 Mai 1955 Dauer: Hommage à Grigny, 2. Fassung Opus: 3b Komponiert: Oktober 1955 July 1956 Dauer: 8 10

11 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 1956 Sonata I per pianoforte Opus: 4 Komponiert: November Dezember Chacone pour grande orgue, 2. Fassung Opus: 3a Komponiert: Januar 1957 Dauer: Sonata II per pianoforte [unvollendet] Komponiert: Januar Juli Musica da camera II Besetzung: 1121 / 111- / Vl Va Vc Kb (Aufteilung: Vl Klar Pos / Trp VA Fg / Ob Hr Vc / Fl EHr Kb) Opus: 6 Komponiert: November 1958 Juni 1959 Dauer: Palaestra 1959 I, Fl Schlgz Kl Komponiert: 15. August 1. September 1959 Dauer: 3 Anmerkung: Komponiert anlässlich eines Seminars bei Stockhausen in Darmstadt 1959 Palaestra 1959 II, Org Komponiert: Oktober 1959 Dauer: Palaestra 1959, neue Fassung Opus: 7 Komponiert: Marimba Kl Vc Dauer: Rime serie (Musica da camera I) Besetzung: Fl Ob Kl Fg Hr Opus: 5 Komponiert: März Oktober 1958; August 1959; Mai 1961 Dauer:

12 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1961 Miranda, Musique visuelle, Str 15 Alternat. Titel: Sistemi Komponiert: November 1959 Februar 1961 Dauer: Anmerkung: Partitura schematica non realizzata 1962 Au jour ultime liesse, Cantate pour une voix et 5 instruments Besetzung: Singst Afl Klar BTrp Va Kb Komponiert: Februar 1961 September 1962 Dauer: Diktat: Klavierstück für einen Sprecher und einen Pianisten Komponiert: 27. November 1962 Dauer: Les avoines folles, Vl 2 Va Vc Komponiert: August 1962 März 1963 Dauer: 6 30 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 1963 Au jour ultime liesse, Cantate pour une voix et 6 instruments Besetzung: Singst Afl Klar BTrp Va 2 Kb Komponiert: August November 1963 Dauer: Palaestra 64 pro organo Komponiert: Dezember 1963 Januar 1964 Dauer: 8 / 6 40 Anmerkung: Neue Fassung von Palaestra 1959 II (Org) Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 1964 Fragment pour orchestre Orchesterbes.: 2221 / 211- / Pk / Str (9332) Komponiert: März Mai 1964 Dauer: 8 30 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 1966 Aria pour timbales et quelques instruments (Palaestra 65) Komponiert: Januar 1965 / April 1966 Dauer: 8 35 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 12

13 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 1966 La joute des lierres, Vl 2 Va Vc Komponiert: Februar Juni 1966 Dauer: Récit et aria, Tape music Komponiert: Juli 1967 Dauer: Anmerkung: Réalisé avec le concours de Jean-Charles François pour une choréographie de Jean Cébron Expansion-Transformation: Juillet 1967 Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Le roman de Kapitagolei, Pièce pour Orchestre, S T B Orch Orchesterbes.: 3333 / 4321 / Pk Schlgz / Str (2666) Komponiert: August 1966 August 1967 Dauer: 11 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 1968 Tarok, un jeu musical pour 3 à 6 instruments à cordes Komponiert: Oktober 1967 Januar 1968 Dauer: Verlag: Edition Modern, München [heute Karslruhe] Anmerkung: Kompositionsauftrag Radio Bremen 1968 July 68, Music on tape, 4 tracks Komponiert: Juli September 1968 Dauer: Anmerkung: Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden. Peppermint Aufführung: 1968; Paris, Centre de Musique Einmalige Gemeinschaftsproduktion, zusammen mit Jean-Charles François, Joël Chadabe und Musikern des Centre de Musique 1969 Vagans animula, pro organo sonoriferoque cingulo comitante Komponiert: Januar April 1969 Dauer: ca

14 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1969 Intervention Komponiert: Sitten, August 1969 Dauer: Anmerkung: Contribution à Intervention, production collective, avec Eliane Radigue et le GERM [GERM = "Groupe études et réalisations musicales", gegründet von Pierre Mariétan] 1969 Cartoline Komponiert: Como, Herbst 1969 Anmerkung: Cartoline, Produzione collettiva con Italo Gomez, Giuseppe Chiari, Società Cameristica Italiana / Autunno Musicale Como Sunday, Music on tape (collage), 2 tracks Komponiert: März 1970 Dauer: Pour un archet, Composition pour un archet et appareillage électroacoustique Komponiert: August 1970 Dauer: Synthese 70, for Putney Komponiert: Juli September 1970 Dauer: Anmerkung: Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Exemple for Vincennes, music on tape, 2 tracks Komponiert: Februar März 1970 Dauer: Anmerkung: Die Tonbänder "Exemple" (1970) und "Experience" (1970) sind in Zusammenarbeit mit Studenten der Université Paris-Vincennes entstanden. Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Experience pour Como, music on tape, 4 tracks Komponiert: Juli August 1970 Dauer: Anmerkung: Die Tonbänder "Exemple" (1970) und "Experience" (1970) sind in Zusammenarbeit mit Studenten der Université Paris-Vincennes entstanden. Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden. 14

15 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 1970 Trasparenze, production collective Aufgeführt: Como, Herbst 1970 Gemeinschaftsproduktion am "Autunno musicale 1970" in Como von Italo Gomez, der "Società Cameristica", "Musique aujourd'hui" und der Université Paris-Vincennes (Section Musique) 1970 Discours, pour une voix et bande sonore ( Pour un archet ) Komponiert: November Dezember 1970 Dauer: Maquillage, Composition théâtrale musicale pour une voix et dispositifs scéniques et électroacoustiques Komponiert: Dezember 1967 August 1971 Dauer: ca. 50 Anmerkung: En collaboration avec Marie-Thérèse Cahn 1971 Musique sic Aufgeführt: Paris 1971 Gemeinschaftsproduktion der "Groupe 332" der Université Paris- Vincennes (Section Musique) 1972 Cantus plumbeus non pulsando pro organo Komponiert: Juni 1970 Dauer: ca Musique pour le Faust de Goethe, Bühnenmusik Besetzung: Perk Cemb (ElOrg & Harm) Tape (2 Spuren) Textbearbeitung: Jean Launay Komponiert: Januar März 1973 Dauer: ca Caracol, pour 15 instruments Besetzung: 1111 / 1-1- / Vl 6 Va Vc Kb Komponiert: Mai Juni 1974 Dauer: Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London 1974 Synthese 70/74, pour deux synthétiseurs VCS3 Komponiert: November Dezember 1974 Dauer:

16 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1975 Sérénade automatique pour deux VCS3 et Dec-Computerlab Komponiert: Juni 1975 Anmerkung: Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Miss Filena Pal at her keyboard a portrait, for 9 performers and a time coordinator Komponiert: SUNYA, August 1975 Dauer: ca The Mohawk evening song painting by Goya, Music on tape, 2 tracks Komponiert: SUNYA, August 1975 Dauer: Sérénade automatique II, pour deux VCS3 et INTELLEC8 Komponiert: Como, September 1975 Anmerkung: Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Fragola pour miniordinateur INTELLEC8 et deux synthétiseurs VCS3 (1 éxecutant) Komponiert: April 1976 Dauer: ca MOT 76/1, mucic on tape (2 tracks); version enregistrée de Fragola Komponiert: 4. Mai 1976 Dauer: Fragola, versions 3 à 6 Komponiert: Juni 1976 Juni 1977 Dauer: ca Three pieces of music for computer controlling analog devices 1. Purple triskelion (MOT 76/21) (33 ) 2. Emerald triskelion (MOT 76/22) (21 40 ) 3. Soft games (MOT 76/23) (Vol I/II) (Vol I: ; Vol II: ) Komponiert: August September 1976 Dauer: siehe oben 16

17 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 1977 Three cello pieces for David Gibson 1. Mars (6 21 ) 2. Jupiter (13 30 ) 3. Venus (ca. 9 ) Komponiert: April 1977 Dauer: siehe oben 1978 Girolles et autres Champignons, for INTELLEC8 controlling analog devices Komponiert: August Dezember 1977 Anmerkung: Unvollendet Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden Des peches, Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Dauer: mind. 17 Anmerkung: Unvollendet; verarbeitet in Juralpyroc (siehe unten) 1978 Juralpyroc, Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Juli September 1978 Dauer: mind. 15 Anmerkung: Unvollendet 1978 "Sept heures" d' activités continues autour de mini-ordinateurs Aufgeführt: Paris 1978; Gemeinschaftsproduktion der GERM [= "Groupe études et réalisations musicales", gegründet von Pierre Mariétan] und der "Groupe Art et Informatique de Vincennes" 1979 Quatuor 'S' Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: März Mai 1979 Dauer: mind Anmerkung: Unvollendet 1979 GZ 50, Musica barbara pro organo Komponiert: April November 1979 Dauer: ca Les dits d Amenhotep XIX, Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Januar 1980 Dauer: ca

18 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1980 Model S, a project. Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Juli Oktober Juralpyroc (Version 2/80) Komponiert: 1978 / November Dezember Trinsin-Funpol pour cinq instruments Komponiert: Dauer: ad lib. zwischen 8 und Sur fond ocre une silhouette noire (extrait de Model S ). Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Januar Februar 1981 Dauer: La vigie (Trinsin-Funpol No. 3) 1. Fassung für Horn (Posaune, Tuba) 2. Fassung für Violoncello (Kontrabass) Komponiert: Januar Februar 1981 Dauer: unbestimmt Anmerkung: Muss gleichzeitig mit Quatuor S gespielt werden 1982 Babel pour orchestre Besetzung: 3333 / 4231 / Str (22/8/6/4) Komponiert: Juni 1981 Februar 1982 Dauer: 13 Anmerkung: Kompositionsauftrag Schweizerischer Tonkünstlerverein für Tonkünstlerfest 1982 in St. Gallen 1982 Ecorces pour 5 instuments Besetzung: Clar Tsax Hr Vl Vc Komponiert: Mai Juni 1982 Dauer: Mutations ocre-viollet (extrait de Model S ). Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: November Dezember 1982 Dauer: 30 18

19 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 1985 Model S, A project, version 4. Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Juli 1984 Februar Suite ocre, 4 extraits de Model S. Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer 1. Sur fond ocre une silhouette noire (version 2 / 1984) 2. HAMSIN (1984) 3. Une voix soudain (1984) 4. Mutations ocre-violet (version 4 / 1984) Komponiert: ; Juli 1984 Februar 1985 Dauer: ca The photoelectron spectrum of phosphabenzene. Musical Development and Interpretation for piano Komponiert: 5. Juli 1986 Dauer: ca Syllaba (Mus est Syllaba), for computerized electronic devices Komponiert: Februar 1987 Dauer: Vobis pour dispositifs électroacoustiques informatisés. Réponse à mes amis Komponiert: 11. November 1987 Dauer: AAQAD (amico amicisque amicus dicat). Pour ordinateur et dispositifs électroacoustiques Komponiert: Februar 1988 Dauer: Innominata, Musiques pour deux systèmes informatisés portables Komponiert: März 1988 Dauer: Basilico, Musique pour un système informatisé portable Komponiert: August September 1988 Dauer: ca Dodeca, Musique pour un système informatisé portable Komponiert: August September 1989 Dauer: 14 19

20 Chronologisches Werkverzeichnis Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1989 Plusieurs multiples, pour 4 musiciens et 4 MacIntosh Plus + synthétiseurs Komponiert: August Dezember 1989 Dauer: ca. 55' 1991 Sopra la Girolmeta, Musique pour un système informatisé portable, Program Metro 3,2 Komponiert: August September 1991 Dauer: Chacones pour orchestre et piano concertant Komponiert: ; Oktober 1991 August 1992 Dauer: ca. 30 Anmerkung: Auftragskomposition von Pro Helvetia 1994 Triptyque, Musique pour un système informatisé portable Programm: Phonogramme von Vincent Lesbros Komponiert: August Juli 1994 Dauer: Soixante, Musique pour un système informatisé portable Programm: Métro 3 Komponiert: März 1995 Dauer: Triptyque + Soixante (version 3) Komponiert: Dauer: Inter balbulos, for piano Programm: Ad hoc von Vincent Lesbros und GGE Komponiert: Januar Juli 1997 Dauer: 10 bis Manna, Kl Komponiert: 1999 Dauer: 3' Anmerkung: Komponiert für Urs Peter Schneider 2003 Monolith, Kl 2 Komponiert: 2003 Dauer: 6 bis 9 20

21 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Chronologisches Werkverzeichnis 21

22 Live-Elektronik Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Vorlassverzeichnis Kompositionen Dieses Vorlassverzeichnis enthält nur einen Teil der im obigen Werkverzeichnis aufgeführten Kompositionen. Live-Elektronik Verweis: Einige seit den 1970er Jahren entstandenen Werke Englerts sind mit Hilfe des Computers komponiert worden, werden aber mit akustischen Instrumenten, ohne zusätzliche Elektronik, ausgeführt. Es handelt sich dabei um folgende Kompositionen: GZ 50 (Org); siehe 1 Instrument Mus NL 74 : 1979 : 2 Inter Balbulos (Kl); siehe 1 Instrument Mus NL 74 : 1997 : 1 Manna (Kl); siehe 1 Instrument Mus NL 74 : 1999 : 1 La Vigie (Hr); siehe 1 Instrument Mus NL 74 : 1981 : 2 Ecorces (Instr 5); siehe 2 und mehr Instrumente Mus NL 74 : 1982 : 4 Miss Filena at her keyboard (10 Personen); siehe 2 und mehr Instrumente Mus NL 74 : 1975 : 2 Trinsin-Funpol (Instr 5); siehe 2 und mehr Instrumente Mus NL 74 : 1980 : 4 Babel (Orch); siehe Orchester Mus NL 74 : 1982 : 3 Chacones (Orch Kl); siehe 1 Instrument und Orchester Mus NL 74 : 1992 : 1 Basilico, Musique pour un système informatisé portable Komponiert: August September 1988 Revidiert: November 1989 Dauer: ca Für Tonträger siehe Tonträger Basilico Mus NL 74 : T 1988 : 3 Mus NL 74 : 1988 : 3 Basilico [MD] : Musique pour un système informatisé portable / Giuseppe G. Englert 1988 [5] S. : Computerprint Les dits d Amenhotep XIX, Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Januar 1980 Dauer: ca. 21 Für Tonträger siehe Tonträger Les dits d Amenhotep XIX Mus NL 74 : T 1980 : 1 Mus NL 74 : 1980 : 1 Les dits d Amenhotep XIX [MD*] : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer S. : Fotokopien des Computerprints 22

23 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Live-Elektronik Dodeca, Musique pour un système informatisé portable Komponiert: August September 1989 Dauer: 14 Für Tonträger siehe Tonträger Dodeca Mus NL 74 : T 1988 : 3 Mus NL 74 : 1989 : 1 Dodeca [MD] : Musique pour un système informatisé portable / Giuseppe G. Englert 1989 [4] S. : Computerprint Fragola pour miniordinateur INTELLEC8 et deux synthétiseurs VCS3 (1 éxecutant) Komponiert: April 1976 Dauer: ca. 20 Für Tonträger siehe Kompositionen auf Tonband MOT 76/1 Mus NL 74 : T 1976 : 1 Mus NL 74 : 1976 : 1 Fragola [MM] : pour miniordinateur INTELLEC8 et deux synthétiseurs VCS3 (1 exécutant) / Giuseppe G. Englert 1976 [14] S. : Kugelschreiber, Bleistift ; Schreibmaschine ; Computerprint Girolles et autres Champignons, for INTELLEC8 controlling analog devices Komponiert: August Dezember 1977 Dauer: Anmerkung: Unvollendet Mus NL 74 : 1978 : 1 Girolles et autres Champignons : [MD] : Musique pour un Microprocesseur contrôlant des Synthétiseurs analogiques S. : Schreibmaschine ; Computerprint ; Kugelschreiber 23

24 Live-Elektronik Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Innominata, Musiques pour deux systèmes informatisés portables Komponiert: März 1988 Dauer: Mus NL 74 : 1988 : 2 Innominata [MM] : Musique pour deux systèmes informatisés portables / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint July 68, Music on tape, 4 tracks Siehe Kompositionen auf Tonband July 68 Mus NL 74 : T 1968 : 2 Juralpyroc, Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Juli September 1978 Dauer: mind. 15 Anmerkung: Unvollendet Mus NL 74 : 1978 : 3 Juralpyroc [MD] : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint Juralpyroc (Version 2/80) Komponiert: 1978 / November Dezember 1980 Für Tonträger siehe Tonträger Juralpyroc Mus NL 74 : T 1980 : 3 Mus NL 74 : 1980 : 3 Juralpyroc [MD] : [Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer] : Version 2/1980 / Giuseppe G. Englert 1980 [20] S. : Computerprint Model S, A project, version 4. Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer Komponiert: Juli 1984 Februar 1985 Dauer: ca. 52 Mus NL 74 : 1985 : 6 : 1 Model S [MD] : A project : version 4 : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer / Giuseppe G. Englert [19]85 4 S. : Computerprint 24

25 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Live-Elektronik Mus NL 74 : 1985 : 6 : 2 Model S [MD] : A project : version 4 : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer / Giuseppe G. Englert [19]85 38 S. : Computerprint Three pieces of music for computer controlling analog devices 1. Purple triskelion (MOT 76/21) (33 ) 2. Emerald triskelion (MOT 76/22) (21 40 ) 3. Soft games (MOT 76/23) (Vol I/II) (Vol I: ; Vol II: ) Komponiert: August September 1976 Dauer: siehe oben Für Tonträger siehe Kompositionen auf Tonband Three pieces of music for computer controlling analog devices Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 3 Mus NL 74 : 1976 : 3 Soft Games [MD] : [for computer controlling analog devices] / Giuseppe G. Englert [1976] [13] S. : Computerprint Widmung: To Françoise and Joel Chadabe Triptyque, Musique pour un système informatisé portable Programm: Phonogramme von Vincent Lesbros Komponiert: August Juli 1994 Dauer: 36 Mus NL 74 : 1994 : 1 : 1 Triptyque [MD] : pour un système informatique graphique-musical / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint Mus NL 74 : 1994 : 1 : 2 Triptyque : Formentwurf / Giuseppe G. Englert [Undatiert] Graphik ([1] S.) : Bleistift 25

26 Live-Elektronik Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Soixante, Musique pour un système informatisé portable Programm: Métro 3 Komponiert: März 1995 Dauer: 36 Mus NL 74 : 1995 : 1 Soixante [MD] : Musique pour un système informatisé portable / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint Widmung: à Pierre Mariétan pour son soixantième anniversaire Sopra la Girolmeta, Musique pour un système informatisé portable, Program Metro 3,2 Komponiert: August September 1991 Dauer: 24 Für Tonträger siehe Tonträger Sopra la Girolmeta Mus NL 74 : T 1980 : 1; Mus NL 74 : T 1993 : 1 Tonträger in der Musikabteilung der ZBZ: Ton F 1137 Mus NL 74 : 1991 : 1 : 1 Sopra la Girolmeta [MD] : Musique pour un système informatisé portable / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint Mus NL 74 : 1991 : 1 : 2 Métro 3 v. 2 : Program to compose and perform music for Macintosh and MIDI devices / Vincent Lebros and Giuseppe Giorgio Englert 5. April 1992 Dokumentation (29 S.) : Computerprint 2 Expl. Mus NL 74 : 1991 : 1 : 3 Sopra la Girolmeta [MM] : [Musique pour un système informatisé portable] / Giuseppe G. Englert [Entwurf] [1991] [31] S. : Kugelschreiber ; Computerprint 26

27 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Live-Elektronik Suite ocre, 4 extraits de Model S. Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer 1. Sur fond ocre une silhouette noire (version 2 / 1984) 2. HAMSIN (1984) 3. Une voix soudain (1984) 4. Mutations ocre-violet (version 4 / 1984) Komponiert: ; Juli 1984 Februar 1985 Dauer: ca. 65 Auftrag: Commande de l Etat, Ministère de la Culture (1984) Für Tonträger siehe Tonträger Suite ocre Mus NL 74 : T 1985 : 7 Mus NL 74 : 1985 : 7 : 1 Suite ocre [MD] : quatre extraits du projet Model S : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer / Giuseppe G. Englert [19]85 8 S. : Computerprint Widmung: à La Vie Intense Libre RaYonnante! Mus NL 74 : 1985 : 7 : 2 Suite ocre [MD] : quatre extraits du projet Model S : Music for N.E.D.Co. Digital Synthesizer / Giuseppe G. Englert [19]85 12 S. : Computerprint Widmung: à La Vie Intense Libre RaYonnante! Vobis pour dispositifs électroacoustiques informatisés. Réponse à mes amis Komponiert: 11. November 1987 Dauer: Mus NL 74 : 1987 : 2 Vobis [MD] : (Réponse à mes amis) : Musique pour deux systèmes informatisés portables / Giuseppe G. Englert 17 novembre S. : Computerprint Das Stück ist folgenden Personen gewidmet: Eliane Radigue, Marc Battier, Joel Chadabe, Vincent Lesbros, Pierre Mariétan, Jean Holleville 27

28 Kompositionen auf Tonband Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Kompositionen auf Tonband Bei den hier aufgeführten Kompositionen stellt das Tonband das abgeschlossene Werk dar. Für Tonaufzeichnungen von Werken, welche im Rahmen eines Konzert zur Aufführung gelangen, siehe Tonträger July 68, Music on tape, 4 tracks Komponiert: Juli September 1968 Dauer: Anmerkung: Diese Komposition ist nicht als autonomes Werk gedacht und kann gleichzeitig mit anderem aufgeführt werden. Mus NL 74 : T 1968 : 2 : 1 July 68 [TA] : Music on tape /Giuseppe G. Englert [1968] 2 Tonbandspulen Mus NL 74 : T 1968 : 2 : 2 July 68 [TA] : Music on tape /Giuseppe G. Englert [1968] 2 Tonbandspulen Mus NL 74 : T 1968 : 2 : 3 July 68 [TA] : Music on tape /Giuseppe G. Englert [1968] 2 Tonbandspulen The Mohawk evening song painting by Goya, Music on tape, 2 tracks Komponiert: State University of New York at Albany (SUNYA), August 1975 Dauer: 34 Mus NL 74 : T 1975 : 3 : 1 The mohawk eveningsong [TA] : painting by Goya, Music on tape, 2 tracks / Giuseppe G. Englert Tonbandspulen Originalbänder Mus NL 74 : T 1975 : 3 : 2 The mohawk eveningsong [TA] : painting by Goya, Music on tape, 2 tracks / Giuseppe G. Englert Tonbandspulen Kopien 28

29 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Kompositionen auf Tonband MOT 76/20, Music on tape Mus NL 74 : T 1976 : 4 MOT 76/20 [TA] : [Music on Tape] / Giuseppe G. Englert [1976] 1 Tonbandspule MOT 76/1, Music on tape (2 tracks); version enregistrée de Fragola Komponiert: 4. Mai 1976 Dauer: Für Kompositionsmaterial siehe Live-Elektronik Fragola Mus NL 74 : 1976 : 1 Mus NL 74 : T 1976 : 1 MOT 76/1 [TA] : music on tape (2 tracks); version enregistrée de Fragola /Giuseppe G. Englert 19.6.[19]78 1 Tonbandspule Three pieces of music for computer controlling analog devices 1. Purple triskelion (MOT 76/21) 2. Emerald triskelion (MOT 76/22) 3. Soft games (MOT 76/23) (Vol I/II) Komponiert: State University of New York at Albany (SUNYA), 1976 Für Kompositionsmaterial siehe Live-Elektronik Three pieces of music for computer controlling analog devices Mus NL 74 : 1976 : 3 Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 1 Purple triskelion [TA] : (MOT 76/21) : music for computer controlling analog devices / Giuseppe G. Englert [1976] 1 Tonbandspule Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 2 [Emerald triskelion] [TA] : MOT 76/22 : [music for computer controlling analog devices] / Giuseppe G. Englert [1976] 1 Tonbandspule Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 3 : 1 Soft Games [TA] : [Part of] Soft Games : [for computer controlling analog devices] / Giuseppe G. Englert [1976] 1 Tonbandspule Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 3 : 2 Soft Games [TA] : (MOT 76/23) : [for computer controlling analog devices] / Giuseppe G. Englert [1976] 2 Tonbandspulen 29

30 Kompositionen auf Tonband Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Mus NL 74 : T 1976 : 3 : 3 : 3 Soft Games [TA] : (MOT 76/23) : [for computer controlling analog devices] / Giuseppe G. Englert [1976] 2 Tonbandspulen 30

31 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1 Instrument Instrumental 1 Instrument Cantus plumbeus non pulsando pro organo Komponiert: Juni 1970 Dauer: ca. 20 Mus NL 74 : 1972 : 1 Cantus plumbeus non pulsando pro organo [MM] / Giuseppe G. Englert [Autograph] 24.6.[1972] 10 S. : Bleistift ; Schreibmaschine Three cello pieces for David Gibson 1. Mars (6 21 ) 2. Jupiter (13 30 ) 3. Venus (ca. 9 ) Komponiert: April 1977 Dauer: siehe oben Mus NL 74 : 1977 : 2 Three cello pieces for David Gibson [MM] / Giuseppe G. Englert [Autograph] 1977 [8] S. : Kugelschreiber ; Schreibmaschine GZ 50, Musica barbara pro organo Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Komponiert: April November 1979 Dauer: ca. 70 Für Tonträger siehe Tonträger GZ 50 Mus NL 74 : T 1980 : 3 Mus NL 74 : 1979 : 2 : 1 GZ 50 [MD] : Musica barbara pro organo / Giuseppe G. Englert Paris-Vincennes, 6.7.[19] S. : Computerprint Mus NL 74 : 1979 : 2 : 2 GZ 50 [MD*] : Musica barbara pro organo / Giuseppe G. Englert Paris-Vincennes, 6.7.[19]79 88 S. : Fotokopien des Computerprints 31

32 1 Instrument Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Inter balbulos, for piano Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Programm: Ad hoc von Vincent Lesbros und GGE Komponiert: Januar Juli 1997 Dauer: 10 bis 23 Mus NL 74 : 1997 : 1 : 1 Inter balbulos [MD] : pour piano / Giuseppe Giorgio Englert S. : Computerprint 3 Inventions pour le piano Komponiert: Juni 1952, Mai 1953 Dauer: 8 Anmerkung: vom Komponisten lediglich für Studienzwecke freigegeben Mus NL 74 : 1953 : 1 3 Inventions pour le piano [MM] : op. 1 / Giuseppe G. Englert [Autograph] S. : Transparentpapier : Tinte Palaestra 64 pro organo Komponiert: Dezember 1963 Januar 1964 Dauer: 8 / 6 40 Anmerkung: Neue Fassung von Palaestra 1959 II (Org) Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Mus NL 74 : 1964 : 3 Palaestra 64 [MM] : pro organo / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris, 6.1.[19]64 8 S. : Transparentpapier : Tinte 32

33 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1 Instrument Manna, Kl Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Komponiert: 1999 Anmerkung: Komponiert für Urs Peter Schneider Mus NL 74 : 1999 : 1 Manna [MD] : pour piano / Giuseppe Giorgio Englert [19]99 8 S. : Computerprint Widmung: Für Urs Peter Schneider Palaestra 1959 II, Org Komponiert: Oktober 1959 Dauer: 3 Anmerkung: Vorstudie für Palaestra 64 ; vom Komponisten lediglich für Studienzwecke freigegeben Mus NL 74 : 1959 : 3 Palaestra 59/II [MM*] : [für Orgel] : Vorstudie für Palaestra 64 / Giuseppe Giorgio Englert [Reproduktion des Autographs] 1959 [1] S. : Lichtpausen The photoelectron spectrum of phosphabenzene. Musical Development and Interpretation for piano Komponiert: 5. Juli 1986; in Zusammenarbeit mit dem Physiker Sydney Leach Dauer: ca. 5 Enthält 3 Briefe von Sydney Leach: Mus NL 074 : 1986 : 1b 1 bis Mus NL 074 : 1986 : 1b 3 Für Korrespondenz siehe elektronisches Briefregister der Musikabteilung der Zentralbibliothek Zürich: Mus NL 74 : 1986 : 1 : 1 [The photoelectron spectrum of phosphabenzene] [MM] : [Musical Development and Interpretation for piano][ / [Sydney Leach ; Giuseppe G. Englert] [Entwurf] [Undatiert] [1] S. : Bleistift 33

34 1 Instrument Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Mus NL 74 : 1986 : 1 : 2 [The photoelectron spectrum of phosphabenzene] : [Musical Development and Interpretation for piano] : [Textmaterial zur Komposition] / [Sydney Leach ; Giuseppe G. Englert] [1986] 1 Konvolut ([18] S.) : Fotokopien ; Kugelschreiber Mus NL 74 : 1986 : 1 : 3 Photoelectron spectrum of phosphabenzene [MM] : [für Klavier] / Giuseppe G. Englert [Autograph] S. : Tinte La vigie (Trinsin-Funpol No. 3) Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. 1. Fassung für Horn (Posaune, Tuba) 2. Fassung für Violoncello (Kontrabass) Komponiert: Januar Februar 1981 Dauer: unbestimmt Anmerkung: Muss gleichzeitig mit Quatuor S gespielt werden Mus NL 74 : 1981 : 2 La vigie [MD] : (Trinsin-Funpol No. 3) : pour Cor / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint 34

35 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1 Instrument und Tonband 1 Instrument und Tonband Vagans animula, pro organo sonoriferoque cingulo comitante Komponiert: Januar April 1969 Dauer: ca. 22 Für Tonträger siehe Tonträger Vagans animula Mus NL 74 : T 1969 : 1 Mus NL 74 : 1969 : 1 : 1 Vagans animula [MM*] : [für Orgel und Tonband] / Giuseppe Giorgio Englert [Reproduktion des Autographs] 1969 Orgelstimme (8 S.) : Fotokopien Mus NL 74 : 1969 : 1 : 2 Vagans animula [MS] : [für Orgel und Tonband] : Tonbandplan / Giuseppe Giorgio Englert [Manuskript] 19.3.[19]69 Tonbandplan ([8] S.) : Blauer, schwarzer und roter Filzstift ; blauer Kugelschreiber Mus NL 74 : 1969 : 1 : 3 Vagans animula [TA] : [für Orgel und Tonband] : Zuspielband Master / Giuseppe Giorgio Englert 1969; digitalisiert 2.3.[19]97 1 CD Mus NL 74 : 1969 : 1 : 4 Vagans animula [TA] : [für Orgel und Tonband] : Zuspielband Kopie / Giuseppe Giorgio Englert 1969; Mai CD 35

36 1 Instrument und Sprecher Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1 Instrument und Sprecher Diktat: Klavierstück für einen Sprecher und einen Pianisten Komponiert: 27. November 1962 Dauer: 8 Anmerkung: Es existiert eine Version in italienischer und eine in deutscher Sprache. Mus NL 74 : 1962 : 2 : 1 Diktat [TS] : Per Pianoforte, composizione per un Recitante ed un Pianista / Giuseppe Giorgio Englert [Typoskript] Paris, (1.12.[19]62) lì 19 gennaio S. : Schreibmaschine Durchschlag Widmung: "Versione Italiana per Frederik Rzewski" Mus NL 74 : 1962 : 2 : 2 Diktat [TS] : Klavierstück für einen Sprecher und einen Pianisten / Giuseppe Giorgio Englert [Typoskript] Paris, 1. Dezember 1962 Sprecherexemplar deutsch [4] S. : Schreibmaschine Widmung: "Karl-Erik Welin gewidmet" Mus NL 74 : 1962 : 2 : 3 Diktat [TS] : Klavierstück für einen Sprecher und einen Pianisten / Giuseppe Giorgio Englert [Typoskript] Paris, 1. Dezember 1962 Sprecherexemplar deutsch [4] S. : Schreibmaschine Durchschlag Widmung: "Karl-Erik Welin gewidmet" Mus NL 74 : 1962 : 2 : 4 [Diktat] [TS] : [Klavierstück für einen Sprecher und einen Pianisten] / [Giuseppe Giorgio Englert] [Typoskript] [Undatiert] Klavierexemplar (deutsch) [2] S. : Schreibmaschine Widmung: "Karl-Erik Welin gewidmet" 36

37 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 2 und mehr Instrumente 2 und mehr Instrumente Aria pour timbales et quelques instruments (Palaestra 65) Komponiert: Januar 1965 / April 1966 Dauer: 8 35 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Mus NL 74 : 1966 : 1 Aria [MM] : Pour timbales et quelques instruments / Giuseppe G. Englert [Autograph] 1965 [7] S. : Transparentpapier : Tinte Les avoines folles, Vl 2 Va Vc Komponiert: August 1962 März 1963 Dauer: 6 30 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Tonträger in der Musikabteilung der ZBZ: Ton F 1137 Mus NL 74 : 1963 : 1 Les avoines folles [MM] : Wild oats : [for] string quartet / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris, 4.3.[19]63 6 S. : Transparentpapier : Tinte Widmung: To the La Salle Quartett (Walter Levin; Henry Meyer; Peter Kamnitzer; Jack Kirstein) Caracol, pour 15 instruments Besetzung: 1111 / 1-1- / Vl 6 Va Vc Kb Komponiert: Mai Juni 1974 Dauer: Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Dieses Stück kann für sich oder als Ergänzung zu Fragment pour orchestre aufgeführt werden (siehe Orchester Fragment pour orchestre Mus NL 74 : 1964 : 4). Tonträger in diesem Vorlass: Mus NL 74 : T 1993 : 1 Mus NL 74 : 1974 : 1 Caracol [MM] : für 15 Instrumente / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris 11.6.[19]74 Partitur ([15] S.) : Bleistift 37

38 2 und mehr Instrumente Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Diplomfuge, Vl 2 Va Vc Komponiert: September Dezember 1947 Anmerkung: Kontrapunkt-Diplom Aufgabe; vom Komponisten lediglich für Studienzwecke freigegeben Mus NL 74 : 1947 : 2 Doppelfuge [MM] : für Streichquartett : / Giuseppe G. Englert [Autograph] Z[üri]ch, den 25. Nov[ember 19]47 Partitur (11 S.) : Tinte Ecorces pour 5 instuments Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Besetzung: Clar Tsax Hr Vl Vc Komponiert: Mai Juni 1982 Dauer: 25 Mus NL 74 : 1982 : 4 : 1 Ecorces [MD] : pour 5 instuments / Giuseppe G. Englert 1982 Partitur (50 S.) : Computerprint Widmung: à Pierre Mariétan Mus NL 74 : 1982 : 4 : 2 Ecorces : [pour 5 instuments] : Kompositionsmaterialien/ [Giuseppe G. Englert] [Entwurf] [1982] 1 Konvolut : Computerprint ; Kugelschreiber La joute des lierres, Vl 2 Va Vc Komponiert: Februar Juni 1966 Dauer: UA: Cincinnati, 11. Mai 1971; LaSalle Quartett Enthält 1 Brief von Walter Levin (LaSalle Quartett): Mus NL 074 : 1966 : 2b. Für Korrespondenz siehe elektronisches Briefregister der Musikabteilung der Zentralbibliothek Zürich: Tonträger in der Musikabteilung der ZBZ: Ton F 1137 Tonträger in diesem Vorlass: Mus NL 74 : T 1993 : 1 Mus NL 74 : 1966 : 2 : 5 La joute des lierres [MM] : Quatuor à cordes / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris, 12.7.[19]66 Partitur (24 S.) : Transparentpapier : Tinte 38

39 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 2 und mehr Instrumente Mus NL 74 : 1966 : 2 : 1 La joute des lierres [MM*] : Quatuor à cordes / Giuseppe G. Englert [Reproduktion des Autographs] Paris, 12.7.[19]66 Partitur (24 S.) : Lichtpausen Mus NL 74 : 1966 : 2 : 2 [La joute des lierres] [MM] : [Quatuor à cordes] / [Giuseppe G. Englert] [Autograph] 7.11.[19]65 Partitur (24 S.) : Bleistift Mus NL 74 : 1966 : 2 : 3 [La joute des lierres] [MM] : [Quatuor à cordes] : Analyse / [Giuseppe G. Englert] [Autograph] [Undatiert] [61] S. : Bleistift ; Tinte ; Schreibmaschine Mus NL 74 : 1966 : 2 : 4 [La joute des lierres] [MM] : [Quatuor à cordes] : Analyse / [Giuseppe G. Englert] [Entwurf] [Undatiert] [16] S. : Bleistift ; Tinte Miranda, Musique visuelle, Str 15 Alternat. Titel: Sistemi Komponiert: November 1959 Februar 1961 Dauer: Anmerkung: Partitura schematica non realizzata Mus NL 74 : 1961 : 3 Miranda [MM] : Musique visuelle : [für 15 Streicher] / Giuseppe G. Englert [Entwurf] [Undatiert] [20] S. : Kugelschreiber, Bleistift ; Schreibmaschine Monolith, Kl 2 Komponiert: 2003 Dauer: 6 bis 9 Mus NL 74 : 2003 : 1 Monolith [MD] : für 2 Klaviere / Giuseppe G. Englert S. : Computerprint Beilage 39

40 2 und mehr Instrumente Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Rime serie (Musica da camera I) Besetzung: Fl Ob Kl Fg Hr Opus: 5 Komponiert: März Oktober 1958; August 1959; Mai 1961 Dauer: Mus NL 74 : 1961 : 2 : 1 Rime serie [MM] : Musica da camera I : [für Bläserquintett] / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris, 15.5.[19]61 Partitur (13 S.) : Transparentpapier : Tinte Mus NL 74 : 1961 : 2 : 2 Rime serie [MM] : Musica da camera I : [für Bläserquintett] : op. 5 : Stimmen / Giuseppe G. Englert [Autograph] [Undatiert] 5 Stimmen (Fl, Ob, Klar, Fg, Hr) : Transparentpapier : Tinte Tarok, un jeu musical pour 3 à 6 instruments à cordes Komponiert: Oktober 1967 Januar 1968 Dauer: Verlag: Edition Modern, München Anmerkung: Kompositionsauftrag Radio Bremen Mus NL 74 : 1968 : 1 Tarok [MD] : un jeu musical pour 3 à 6 instruments à cordes / Giuseppe Giorgio Englert München: Edition Modern, 1967 Partitur (45 S.) Pl.-Nr.: M 1661 E Miss Filena Pal at her keyboard a portrait, for 9 performers and a time coordinator Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Verwendetes Programm: Scorforten Die drei vorhandenen Exemplare bilden drei verschiedene gültige Versionen. Komponiert: SUNYA, August 1975 Dauer: ca. 20 Anmerkung Englerts (mündlich): Diese Komposition eignet sich am besten für eine Aufführung mit Kindern. Sie ist in Paris mit Kindern im Alter zwischen 9 und 14 Jahren unter der Leitung von Pierre Mariétan aufgeführt worden. Mus NL 74 : 1975 : 2 : 1 Miss Filena Pal at her keyboard [MD*] : A portrait : [for 9 performers and a time coordinator] / Giuseppe Giorgio Englert [Undatiert] [17] S. : Fotokopien 40

41 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 2 und mehr Instrumente Mus NL 74 : 1975 : 2 : 2 [Miss Filena Pal at her keyboard] [MD] : [A portrait] : [for 9 performers and a time coordinator] / Giuseppe Giorgio Englert [Undatiert] [1] Bl. : Computerprint Mus NL 74 : 1975 : 2 : 3 [Miss Filena Pal at her keyboard] [MD] : [A portrait] : [for 9 performers and a time coordinator] / Giuseppe Giorgio Englert [Undatiert] [2] Bl. : Computerprint Mus NL 74 : 1975 : 2 : 4 [Miss Filena Pal at her keyboard] [MD*] : [A portrait] : [for 9 performers and a time coordinator] / Giuseppe Giorgio Englert [Undatiert] [4] Bl. : Fotokopien Trinsin-Funpol pour cinq instruments Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Komponiert: Dauer: ad lib. zwischen 8 und 20 Mus NL 74 : 1980 : 4 Trinsin-Funpol [MD] : [pour cinq instruments] / Giuseppe G. Englert Stimmen : Computerprint 41

42 Orchester Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Orchester Babel pour orchestre Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Besetzung: 3333 / 4231 / Str (22/8/6/4) Komponiert: Juni 1981 Februar 1982 Dauer: 12 Anmerkung: Kompositionsauftrag Schweizerischer Tonkünstlerverein für St. Gallen Tonträger in der Musikabteilung der ZBZ: Ton F 1137 Tonträger in diesem Vorlass: Mus NL 74 : T 1993 : 1 Mus NL 74 : 1982 : 3 : 1 Babel [MD] : pour orchestre / Giuseppe G. Englert 1982 Partitur (23 S.) : Computerprint Anmerkung: Eine Partiturseite besteht aus 7 zusammengeklebten A4-Blättern. Mus NL 74 : 1982 : 3 : 2 Babel [MD*] : pour orchestre / Giuseppe G. Englert 1982 Partitur ( S.) : Fotokopie des Computerprints Anmerkung: Die A4-Blätter des Originals sind nicht zusammgeklebt, deshalb zerfällt die Partitur in 7 Teile. Diese dienen in dieser Form zugleich als Stimmenmaterial. Handgeschriebenes Stimmenmaterial befindet sich im Sekretariat des Schweizerischen Tonkünstlervereins in Lausanne. Mus NL 74 : 1982 : 3 : 3 [Babel] [MD] : [pour orchestre] : [Materialien zur Komposition] / [Giuseppe G. Englert] [1982] 1 Konvolut : Computerprint 42

43 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Orchester Fragment pour orchestre Orchesterbes.: 2221 / 211- / Pk / Str (9332) Komponiert: März Mai 1964 Dauer: 8 30 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Siehe auch: Caracol für 15 Instrumente; dieses Stück kann als Ergänzung zu Fragment pour orchestre aufgeführt werden (2 und mehr Instrumente Caracol Mus NL 74 : 1974 : 1) Tonträger in der Musikabteilung der ZBZ: Ton F 1137 Tonträger in diesem Vorlass: Mus NL 74 : T 1993 : 1 Mus NL 74 : 1964 : 4 : 1 Fragment [MM] : pour orchestre / Giuseppe G. Englert [Autograph] Paris, le 24. mai [19]64 Partitur (27 S.) : Transparentpapier : Tinte Mus NL 74 : 1964 : 4 : 2 Fragment [MM*] : pour orchestre / Giuseppe G. Englert [Reproduktion des Autographs] Paris, le 24. mai [19]64 Partitur (27 S.) : Lichtpausen Mus NL 74 : 1964 : 4 : 3 Fragment [MM] : pour orchestre / Giuseppe G. Englert [Autograph] [Undatiert] 19 Stimmen (Picc, Fl, Ob, EHr, Klar, BKlar, Fag, Hr I, Hr II, Trp, Pos, Tb, Pk, Vl I, Vl II, Vl III, Va, Vc, Kb) : Transparentpapier : Tinte Le roman de Kapitagolei, Pièce pour Orchestre, S T B Orch Siehe Sologesang und Instrumente "Le roman de Kapitagolei" Mus NL 74 : 1967 : 2 : 1 43

44 1 Instrument und Orchester Vorlass Giuseppe Giorgio Englert 1 Instrument und Orchester Chacones pour orchestre et piano concertant Bei der Komposition dieses Werkes bildete der Computer einen integrierenden Bestandteil des Kompositionsprozesses. Komponiert: ; Oktober 1991 August 1992 Dauer: ca. 30 Anmerkung: Auftragskomposition von Pro Helvetia Das Orchestermaterial befindet sich im Notenarchiv des Sinfonieorchesters Basel. Tonträger in diesem Vorlass: Mus NL 74 : T 2000 : 1 Mus NL 74 : 1992 : 1 : 1 Chacones [MD] : pour orchestre et piano concertant / Giuseppe Giorgio Englert 1991/92 Partitur+Spielanweisungen (144+1) S. : Computerprint Mus NL 74 : 1992 : 1 : 2 Chacones [MD] : pour orchestre et piano concertant / Giuseppe Giorgio Englert 1991/92 Klavierstimme+Spielanweisungen (54+2 S.) : Computerprint 44

45 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Sologesang und Tonband Vokal Sologesang und Tonband Discours, pour une voix et bande sonore ( Pour un archet ) Text: Stéphane Mallarmé Komponiert: November Dezember 1970 Dauer: 5 30 Mus NL 74 : 1970 : 7 Discours [MM] : pour une voix et bande sonore / [Text von Stéphane Mallarmé] ; [Musik von] Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Paris, 2.12.[19]70 2 S. : Transparentpapier : Tinte 45

46 Sologesang und Instrumente Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Sologesang und Instrumente Au jour ultime liesse, Cantate pour une voix et 5 instruments, 1. Fassung Besetzung: Singst Afl Klar BTrp Va Kb Komponiert: Februar 1961 September 1962 Dauer: 13 Mus NL 74 : 1962 : 1 : 1 Au jour ultime liesse [MM] : Cantate pour une voix et cinq instruments / Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Paris, septembre 1962 Partitur (36 S.) : Transparentpapier : Tinte Widmung: Pour Marie-Thérèse Cahn Mus NL 74 : 1962 : 1 : 2 Au jour ultime liesse [MM*] : Cantate pour une voix et cinq instruments : Version I: Transformation vers Version II / Giuseppe Giorgio Englert [Reproduktion des Autographs] Paris, septembre 1962 Partitur (36 S.) : Lichtpausen Widmung: Pour Marie-Thérèse Cahn Enth. hs. Eintragungen, welche die 2 Fassung wiedergeben. Mus NL 74 : 1962 : 1 : 6 [Au jour ultime liesse] [MM] : [Cantate pour une voix et cinq instruments] / [Giuseppe Giorgio Englert] [Autograph] 15.5.[19]62 Partitur (19 S.) : Bleistift Mus NL 74 : 1962 : 1 : 7 [Au jour ultime liesse] [MM] : [Cantate pour une voix et cinq instruments] / [Giuseppe Giorgio Englert] [Autograph] [Undatiert] Partitur (19 S.) : Bleistift Mus NL 74 : 1962 : 1 : 8 [Au jour ultime liesse] [MM] : Texte, Tabellen / [Giuseppe Giorgio Englert] [Autograph] [Undatiert] [31] S. : Bleistift, Tinte 46

47 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Sologesang und Instrumente Au jour ultime liesse, Cantate pour une voix et 6 instruments, 2. Fassung Besetzung: Singst Afl Klar BTrp Va 2 Kb Komponiert: Februar 1961 September 1962 Dauer: 13 Mus NL 74 : 1962 : 1 : 3 Au jour ultime liesse [MM] : Cantate pour une voix et six instruments / Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Paris, 7 Déc[embre 19]63 Partitur (44 S.) : Transparentpapier : Tinte Widmung: Pour Marie-Thérèse Cahn Mus NL 74 : 1962 : 1 : 4 Au jour ultime liesse [MM] : Cantate pour une voix et six instruments / Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Stimmen (Singst, Afl, Klar, BTrp, Va I, Va II, Kb) : Fotokopien auf Transparentpapier Mus NL 74 : 1962 : 1 : 5 Au jour ultime liesse [MM] : Cantate pour une voix et six instruments / Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Stimmen (Singst, Afl, Klar, BTrp, VaI, Va II, Kb) : Fotokonegative Intrand ad abitar, T(S) Fl Kl Komponiert: Juni 1948 Anmerkung: vom Komponisten lediglich für Studienzwecke freigegeben Mus NL 74 : 1948 : 1 : 1 Intrand ad abitar [MM] : für Tenor (Sopran), Flöte und Klavier / Giuseppe G. Englert [Autograph] Z[üri]ch-Fluntern, 28.6.[19]48 7 S. : Tinte Mus NL 74 : 1948 : 1 : 2 Intrand ad abitar [MM] : [für Tenor (Sopran), Flöte und Klavier] / [Giuseppe G. Englert] [Autograph] [Undatiert] Flötenstimme ([1] S.) : Bleistift 47

48 Sologesang und Instrumente Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Maquillage, Composition théâtrale musicale pour une voix et dispositifs scéniques et électroacoustiques Komponiert: Dezember 1967 August 1971 Dauer: ca. 46 Anmerkung: En collaboration avec Marie-Thérèse Cahn Enhält Korrespondenz mit Marc Chadourne, Edition Peters (H. Swarsenski), Editions Gallimard (Suzanne Deybach) und Editions Pauvert (Jean-Jacques Pauvert, Jean Castelli): Mus NL 074 : 1971 : 1 b 1 bis Mus NL 074 : 1971 : 1 b 10 Für Korrespondenz siehe elektronisches Briefregister der Musikabteilung der Zentralbibliothek Zürich: Für Tonträger siehe Tonträger Maquillage Mus NL 074 : T 1971 : 1 Mus NL 74 : 1971 : 1 : 1 Maquillage : Libretto / [nach Charles Baudelaire] [Autograph] [Undatiert] [14] S. : Tinte ; Schreibmaschine ; Fotokopien Mus NL 74 : 1971 : 1 : 2 Maquillage : Partie voix / [Giuseppe G. Englert] [Autograph] [Undatiert] Gesangsstimme ([43] S.) : Tinte Mus NL 74 : 1971 : 1 : 3 Maquillage : Music on tape / [Giuseppe G. Englert] [Undatiert] [41] S. : Kugelschreiber, Filzstift, Bleistift ; Fotokopien Mus NL 74 : 1971 : 1 : 4 Maquillage : Plan des projections / [Giuseppe G. Englert] [Undatiert] [15] S. : Millimeterpapier ; Kugelschreiber Mus NL 74 : 1971 : 1 : 5 Maquillage : Costumes et accessoires : Dispositif scénique / [Giuseppe G. Englert] [Undatiert] [21] S. : Millimeterpapier ; Bleistift, Kugelschreiber Mus NL 74 : 1971 : 1 : 6 Maquillage : Operanda : [Plan für die Bedienung der Elektronik] / [Giuseppe G. Englert] [Undatiert] [18] S. : Millimeterpapier ; Kugelschreiber Mus NL 74 : 1971 : 1 : 7 Maquillage [TS] : Composition théâtrale musicale pour une voix et dispositifs scénique et électroacoustique : [Übersichtsplan] / Giuseppe G. Englert [Typoskript] 1971 [6] S. : Schreibmaschine 48

49 Vorlass Giuseppe Giorgio Englert Sologesang und Instrumente Mus NL 74 : 1971 : 1 : 8 Maquillage [TS] : Regie-Konzept / Giuseppe G. Englert ; Leo K. Gerhartz [Typoskript] [Undatiert] 10 S. : Schreibmaschine Mus NL 74 : 1971 : 1 : 9 Maquillage : Modifications pour Avignon / [Giuseppe G. Englert] [Undatiert] [13] S. : Filzstift ; Fotokopien Mus NL 74 : 1971 : 1 : 10 Maquillage : [11 Tonbandspulen] Mus NL 74 : 1971 : 1 : 11 Maquillage : [Fotographien] Le roman de Kapitagolei, Pièce pour Orchestre, S T B Orch Orchesterbes.: 3333 / 4321 / Pk Schlgz / Str (2666) Komponiert: August 1966 August 1967 Dauer: 11 Verlag: Edition Peters Hinrichsen Edition, London Mus NL 74 : 1967 : 2 : 1 Le roman de Kapitagolei [MM] : Pièce pour orchestre / Giuseppe Giorgio Englert [Autograph] Paris, le 30.8.[19]67 Partitur (46 S.) : Transparentpapier : Tinte Mus NL 74 : 1967 : 2 : 2 Le roman de Kapitagolei [MM*] : Pièce pour orchestre / Giuseppe Giorgio Englert [Reproduktion des Autographs] Paris, le [19]67 Partitur (46 S.) : Lichtpausen 49