Bauteilgeprüfte Eck-Sicherheitsventile für die Industrie GEEIGNET FÜR. Luft, Gase und technische Dämpfe. Wasserdampf.

Transkript

1 Bauteilgeprüfte Eck-Sicherheitsventile für die Industrie Baureihe Sicherheitsventile aus Sphäroguss, in Eckform mit Flanschanschlüssen GEEIGNET FÜR Flüssigkeiten Luft, Gase und technische Dämpfe neutral und nicht neutral neutral und nicht neutral Wasserdampf VERWENDUNG / ANWENDUNGSBEISPIELE Vollhub-Sicherheitsventil zur Absicherung von: -- Druckbehältern/-systemen für neutrale/nicht neutrale Dämpfe, Gase und Flüssigkeiten -- Dampfkesselanlagen unter Beachtung von anlagenspezifischen Vorschriften und der Verwendung der geeigneten Ventilausführung und Dichtung. Feuerlöschtechnik Industrie- und Großkesselanlagen Erzeugung und Verarbeitung technischer Gase Kraftwerkstechnik Pumpenabsicherung Sicherheitsventile werden werkseitig fest eingestellt und plombiert. Zulassungen MATERIAL SPEZIFIZIERUNG TÜV-Bauteilprüfzeichen 2094 EG-Baumusterprüfung TR ZU 032/ TR ZU 010/2011 Anforderungen DGR 2014/68/EU DIN EN ISO AD 2000-Merkblatt A2 VdTÜV-Merkblatt SV 100 D/G, F S/G, L D/G (S/G), F (L) TRD 421 und DIN EN DIN EN DN 15 bis DN C bis C je nach Ausführung 0,2 40 bar WERKSTOFFE Bauteil Werkstoff DIN EN ASME Gehäuse und Haube Sphäroguss Gr Ventilsitz Edelstahl L Innenteile Stahl /1.4104/1.4122/ /430F/1.4122/ Druckfeder Stahl / FDSiCr Faltenbalg (optional) Edelstahl Ti

2 Baureihe 355 s b t tb VENTILAUSFÜHRUNG nicht gasdichte, offene Ausführung der Federhaube mit Faltenbalg gasdichte Ausführung der Federhaube gasdichte Ausführung mit Faltenbalg für neutrale Medien ohne Gegendruck für neutrale und nicht neutrale Medien und/oder Gegendruck. Feder und gleitende Teile sowie die Umgebung vor Einflüssen des Mediums geschützt. für neutrale und nicht neutrale Medien ohne Gegendruck. Umgebung vor Einflüssen des Mediums geschützt. für neutrale und nicht neutrale, vor allem für brennbare, giftige und umweltgefährdende Medien und/oder Gegendruck Feder und gleitende Teile sowie die Umgebung vor Einflüssen des Mediums geschützt. Doppelt gasdicht. MEDIUM GF gasförmig und flüssig Luft, Dämpfe, Gase, Wasserdampf und Flüssigkeiten ART DER ANLÜFTUNG L O mit Anlüfthebel ohne Anlüftung VERFÜGBARE NENNWEITEN UND ANSCHLUSSGRÖSSEN Nennweite DN Eintritt Austritt ANSCHLUSSART Eintritt / Austritt Flanschanschlüsse FL / FL Standard Flanschanschluss / Flanschanschluss DIN EN 1092 / DIN EN 1092 DICHTUNGEN MD Metallische Dichtung Flachdichtung 270 C bis +400 C EPDM Ethylen-Propylene-Diene Elastomer-Formdichtung mit metallischer Abstützung 40 C bis +170 C FKM Fluorcarbon Elastomer-Formdichtung mit metallischer Abstützung 20 C bis +200 C FFKM Perfluorkautschuk Elastomer-Formdichtung mit metallischer Abstützung 10 C bis +260 C PTFE Polytetrafluorethylen Flachdichtung 200 C bis +225 C Nebendichtungen sind in hochbeständiger, klebstofffreier Graphit-/Edelstahlfolie ausgeführt. An der oberen Kappe mit O-Ringen in EPDM.

3 NENNWEITEN, ANSCHLÜSSE, EINBAUMASSE Baureihe 355: Anschluss, Einbaumaße, Einstellbereiche Nennweite DN Anschluss DIN EN DN / PN Austritt DIN EN DN1 / PN Einbaumaße in mm L h D K / nxd D1 K1 / n1xd1 H / H1 1 H2 2 / H3 3 Lmax G α w / K dr (F) α w / K dr (D/G) 4 do Gewicht kg 5 kg 1, 5 kg 2,5 kg 3,5 Einstellbereich bar ¹Angaben für Ausführung mit Faltenbalg 2 Angaben für Ausführung mit Anlüftung 3 Angaben für Ausführung mit Anlüftung und Faltenbalg 4 Ausflussziffern für Abblasedrücke > 3,0 bar. Für kleinere Drücke siehe Angaben in der Leistungstabelle. 5 Angaben für Ausführung mit gasdichter Federhaube 6 Ausführung mit Faltenbalg ab 1,0 bar erhältlich / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 4x14 75 / 4x14 85 / 4x / 4x / 4x / 4x / 8x / 8x / 8x / 4x / 4x / 4x / 4x / 8x / 8x / 8x / 8x / 8x / / / / / / / / / / / / / / / / / / /4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 14,0 18,0 22,5 29,3 36,0 45,0 59,0 72,0 90,0 5,5 6,5 9,0 16,5 19,5 26,0 44,0 57,0 90,0 6,0 7,0 9,5 19,0 21,5 28,5 48,0 63,0 99,0 6,0 7,0 9,5 19,0 22,0 28,5 47,5 60,5 93,5 6,5 7,5 10,0 21,0 24,0 31,0 51,0 66,5 102,5 0, , , , , , , , , HAUPTABMESSUNGEN, EINBAUMASSE

4 Baureihe 355 EIGENE AUSWAHL / VENTILKONFIGURATION Baureihe Ventilausführung Medium Anlüftung Nennweite DN Anschlussart Anschlussgröße Dichtung Optionen Einstelldruck Eintritt Austritt Eintritt Austritt Stückzahl 355 s GF L 50 FL FL MD S62 10, FL FL 355 FL FL 355 FL FL Technische Ausführungen, Varianten, Ergänzungen S60 Drucksensoranschluss M5, oder G1/4 zur Überwachung des Federraums (nur für Ventile mit Faltenbalg) A01 Blockierschraube für Dichtheits- und Festigkeitsdrucktests im eingebauten Zustand S62 Induktiver Näherungssensor, montiert, zur Anzeige der Ventilstellung, inkl. Anschlusskabel 5m A02 Kondensatbohrung im Austrittsgehäuse A07 Hubbegrenzung Eigenschaften P01 Öl- und fettfreie Herstellung Prüfungen, Bescheinigungen, Zeugnisse C01 Werkszeugnis nach EN (WKZ 2.2) C06 ATEX-Bewertung gemäß Richtlinie 2014/34/EU C02 Werksabnahme-Prüfzeugnis nach EN (WPZ 3.1) C07 SIL-Herstellererklärung zur IEC C03 Materialprüfzeugnis nach DIN EN für Werkstoffe (MPZ 3.1), (drucktragende Teile) C09 Prüfung der Sitzdichtheit mit Helium, Lecksuchverfahren im Vakuum inkl. Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN C04 TÜV / DEKRA Einzelabnahme nach DIN EN (TÜV / DEKRA -APZ) C10 Bescheinigung der öl- und fettfreien Herstellung C05 Dichtungen-Herstellerbescheinigungen (FDA, USP, 3-A,..), Bezeichnung der Bescheinigung eintragen: Zulassungen AA1 CE-Konformitätsbewertung nach Richtlinie 2014/68/EU AL Einzelabnahme durch Inspektor Gesellschaft eintragen: AA2 TÜV Bauteilprüfung nach VdTÜV-Merkblatt SV 100 AA4 EAC - Zertifikat/Declaration mit Armaturen-Pass und Lasermarkierung des Ventils Bestellanfrage Kopieren und senden an: order@goetze-armaturen.de. Bestellformular bequem auch online unter der jeweiligen Baureihe.

5 LEISTUNGSTABELLE nach ISO / AD2000 A2 Baureihe 355: Abblaseleistung bei 10% Drucküberschreitung Nennweite DN d0 = 14 mm d0 = 18 mm d0 = 22,5 mm d0 =29,3 mm d0 = 36 mm Einstelldruck bar I II III I II III I II III I II III I II III 0,2 58,6 49,4 2,3 96,9 81,7 3,7 151,4 127,7 5,9 256,7 216,5 9,9 387,6 326,9 15,0 Luft I 0,5 98,1 80,1 3,2 162,2 132,4 5,4 253,4 206,9 8,4 429,8 350,9 14,2 648,8 529,7 21,5 Nm³/h 1 145,5 115,9 4,4 240,6 191,5 7,3 375,9 299,3 11,4 637,4 507,5 19,3 962,3 766,1 29,2 1,5 196,1 154,9 5,4 324,1 256,1 9,0 506,4 400,2 14,0 858,7 678,7 23,7 1296,4 1024,5 35,8 Dampf II 2 243,1 191,0 6,3 401,9 315,8 10,4 628,0 493,4 16,2 1064,9 836,7 27,4 1607,6 1263,0 41,4 kg/h 2,5 289,2 226,1 7,0 478,1 373,8 11,6 747,1 584,1 18,1 1266,9 990,5 30,7 1912,5 1495,3 46, ,0 260,1 7,7 552,2 430,0 12,7 862,8 671,8 19,8 1463,1 1139,3 33,6 2208,8 1719,9 50,8 Wasser III 3,5 376,8 292,3 8,3 622,8 483,2 13,7 973,2 755,1 21,4 1650,3 1280,4 36,3 2491,3 1933,0 54,9 m³/h 4 419,5 324,5 8,9 693,5 536,4 14,7 1083,5 838,1 22,9 1837,4 1421,3 38,9 2773,8 2145,6 58,7 4,5 462,2 356,6 9,4 764,1 589,4 15,6 1193,9 921,0 24,3 2024,6 1561,7 41,2 3056,3 2357,7 62, ,9 388,6 9,9 834,7 642,3 16,4 1304,2 1003,7 25,6 2211,7 1702,0 43,5 3338,8 2569,4 65,6 5,5 547,7 420,5 10,4 905,3 695,2 17,2 1414,6 1086,2 26,9 2398,8 1841,9 45,6 3621,4 2780,6 68, ,4 452,4 10,9 976,0 747,9 18,0 1524,9 1168,5 28,1 2586,0 1981,6 47,6 3903,9 2991,4 71,9 6,5 633,1 484,3 11,3 1046,6 800,6 18,7 1635,3 1251,0 29,2 2773,1 2121,4 49,6 4186,4 3202,5 74, ,9 516,2 11,7 1117,2 853,3 19,4 1745,7 1333,3 30,3 2960,3 2261,0 51,4 4468,9 3413,3 77,7 7,5 718,6 548,0 12,2 1187,9 906,0 20,1 1856,0 1415,6 31,4 3147,4 2400,5 53,2 4751,4 3623,8 80, ,3 579,8 12,6 1258,5 958,5 20,8 1966,4 1497,6 32,4 3334,6 2539,7 55,0 5033,9 3833,9 83,0 8,5 804,0 611,6 12,9 1329,1 1011,0 21,4 2076,7 1579,7 33,4 3521,7 2678,8 56,7 5316,5 4044,0 85, ,8 643,3 13,3 1399,7 1063,5 22,0 2187,1 1661,6 34,4 3708,8 2817,8 58,3 5599,0 4253,8 88,1 9,5 889,5 675,1 13,7 1470,4 1116,0 22,6 2297,5 1743,7 35,3 3896,0 2957,0 59,9 5881,5 4463,9 90, ,2 706,8 14,0 1541,0 1168,4 23,2 2407,8 1825,7 36,3 4083,1 3095,9 61,5 6164,0 4673,7 92, ,7 770,4 14,7 1682,3 1273,4 24,3 2628,5 1989,7 38,0 4457,4 3374,2 64,5 6729,0 5093,8 97, ,1 833,7 15,4 1823,5 1378,2 25,4 2849,2 2153,5 39,7 4831,7 3651,9 67,4 7294,1 5512,9 101, ,6 897,0 16,0 1964,8 1482,9 26,5 3070,0 2317,0 41,4 5206,0 3929,1 70,1 7859,1 5931,5 105, ,0 960,6 16,6 2106,0 1588,0 27,5 3290,7 2481,2 42,9 5580,3 4207,5 72,8 8424,1 6351,8 109, ,5 1024,2 17,2 2247,3 1693,0 28,4 3511,4 2645,3 44,4 5954,6 4485,9 75,3 8989,2 6772,1 113, ,9 1087,5 17,8 2388,6 1797,6 29,4 3732,1 2808,8 45,9 6328,8 4763,2 77,8 9554,2 7190,6 117, ,4 1151,0 18,3 2529,8 1902,7 30,3 3952,8 2973,0 47,3 6703,1 5041,5 80, ,2 7610,8 121, ,8 1214,7 18,8 2671,1 2008,0 31,1 4173,5 3137,4 48,7 7077,4 5320,4 82, ,3 8031,9 124, ,3 1278,3 19,4 2812,3 2113,2 32,0 4394,3 3301,9 50,0 7451,7 5599,2 84, ,3 8452,7 128, ,7 1342,0 19,9 2953,6 2218,5 32,8 4615,0 3466,3 51,3 7826,0 5878,2 87, ,3 8873,8 131, ,2 1405,8 20,4 3094,8 2323,9 33,6 4835,7 3631,0 52,6 8200,3 6157,5 89, ,4 9295,5 134, ,6 1469,6 20,8 3236,1 2429,3 34,4 5056,4 3795,8 53,8 8574,6 6436,9 91, ,4 9717,4 137, ,1 1533,5 21,3 3377,4 2535,0 35,2 5277,1 3961,0 55,0 8948,9 6717,0 93, , ,2 140, ,5 1597,6 21,8 3518,6 2640,9 36,0 5497,8 4126,4 56,2 9323,1 6997,4 95, , ,5 143, ,0 1661,6 22,2 3659,9 2746,7 36,7 5718,6 4291,8 57,4 9697,4 7277,9 97, , ,9 146, ,5 1725,7 22,6 3801,1 2852,8 37,4 5939,3 4457,4 58, ,7 7558,8 99, , ,0 149, ,9 1790,0 23,1 3942,4 2959,0 38,2 6160,0 4623,4 59, ,0 7840,2 101, , ,9 152, ,4 1854,4 23,5 4083,7 3065,4 38,9 6380,7 4789,6 60, ,3 8122,2 102, , ,4 155, ,8 1918,8 23,9 4224,9 3171,9 39,5 6601,4 4956,1 61, ,6 8404,4 104, , ,6 158, ,3 1983,3 24,3 4366,2 3278,5 40,2 6822,1 5122,7 62, ,9 8687,0 106, , ,2 160, ,2 2112,8 25,1 4648,7 3492,6 41,5 7263,6 5457,2 64, ,4 9254,3 110, , ,5 166, ,1 2242,6 25,9 4931,2 3707,1 42,8 7705,0 5792,4 66, ,0 9822,7 113, , ,6 171, ,0 2372,9 26,7 5213,7 3922,6 44,1 8146,4 6129,0 68, , ,4 116, , ,2 176, ,9 2503,7 27,4 5496,2 4138,7 45,3 8587,9 6466,7 70, , ,1 119, , ,8 181, ,8 2634,9 28,1 5778,8 4355,7 46,4 9029,3 6805,7 72, , ,0 123, , ,6 185,8

6 LEISTUNGSTABELLE nach ISO / AD2000 A2 FORTSETZUNG - Baureihe 355: Abblaseleistung bei 10% Drucküberschreitung Nennweite DN d0 = 45 mm d0 = 59 mm d0 = 72 mm d0 =90 mm Einstelldruck bar I II III I II III I II III I II III 0,2 605,6 510,7 23,4 1041,0 877,9 40,3 1550,4 1307,4 60,0 2422,4 2042,8 93,7 Luft I 0,5 1013,7 827,7 33,5 1742,6 1422,8 57,6 2595,1 2118,9 85,8 4054,8 3310,7 134,1 Nm³/h ,6 1197,1 45,6 2584,7 2057,8 78,4 3849,2 3064,5 116,8 6014,4 4788,2 182,5 1,5 2025,6 1600,8 56,0 3482,0 2751,9 96,2 5185,5 4098,2 143,3 8102,3 6403,4 224,0 Dampf II ,9 1973,5 64,7 4318,0 3392,5 111,2 6430,4 5052,2 165, ,5 7894,0 258,9 kg/h 2,5 2988,4 2336,5 72,4 5137,0 4016,4 124,5 7650,2 5981,4 185, ,4 9345,9 289, ,2 2687,4 79,3 5932,7 4619,6 136,4 8835,1 6879,7 203, , ,5 317,4 Wasser III 3,5 3892,6 3020,3 85,7 6691,5 5191,9 147,4 9965,1 7731,9 219, , ,1 342,9 m³/h ,1 3352,5 91,7 7450,3 5763,0 157, ,2 8582,4 234, , ,1 366,6 4,5 4775,5 3683,8 97,2 8209,1 6332,5 167, ,3 9430,6 248, , ,3 389, ,9 4014,6 102,5 8968,0 6901,2 176, , ,4 262, , ,5 410,0 5,5 5658,4 4344,8 107,5 9726,8 7468,7 184, , ,6 275, , ,0 430, ,8 4674,1 112, ,6 8034,9 193, , ,7 287, , ,5 449,3 6,5 6541,2 5003,9 116, ,4 8601,7 201, , ,9 299, , ,4 467, ,7 5333,3 121, ,3 9168,0 208, , ,3 310, , ,2 485,3 7,5 7424,1 5662,2 125, ,1 9733,4 215, , ,2 321, , ,8 502, ,5 5990,5 129, , ,8 223, , ,7 332, , ,1 518,9 8,5 8307,0 6318,7 133, , ,9 229, , ,9 342, , ,8 534, ,4 6646,6 137, , ,6 236, , ,3 352, , ,3 550,4 9,5 9189,8 6974,8 141, , ,8 243, , ,6 361, , ,3 565, ,3 7302,7 145, , ,4 249, , ,9 371, , ,7 580, ,1 7959,0 152, , ,6 261, , ,0 389, , ,0 608, ,0 8614,0 158, , ,5 273, , ,8 406, , ,9 635, ,8 9267,9 165, , ,7 284, , ,9 423, , ,7 661, ,7 9924,7 171, , ,7 295, , ,3 439, , ,0 686, , ,3 177, , ,5 305, , ,2 454, , ,4 710, , ,3 183, , ,6 315, , ,4 469, , ,2 734, , ,0 189, , ,4 325, , ,4 484, , ,8 756, , ,8 194, , ,2 334, , ,4 498, , ,1 778, , ,4 200, , ,7 343, , ,0 512, , ,7 800, , ,3 205, , ,7 352, , ,3 525, , ,4 820, , ,2 210, , ,2 361, , ,9 538, , ,6 841, , ,4 215, , ,4 370, , ,4 551, , ,5 860, , ,0 220, , ,0 378, , ,6 563, , ,0 880, , ,5 224, , ,2 386, , ,1 575, , ,1 899, , ,1 229, , ,4 394, , ,7 587, , ,3 917, , ,7 234, , ,5 402, , ,1 599, , ,9 936, , ,5 238, , ,6 409, , ,4 610, , ,1 953, , ,5 242, , ,7 417, , ,8 621, , ,0 971, , ,3 247, , ,3 424, , ,3 632, , ,4 988, , ,9 251, , ,1 432, , ,7 643, , ,6 1005, , ,0 259, , ,2 446, , ,1 664, , ,8 1038, , ,7 267, , ,0 460, , ,4 685, , ,7 1070, , ,0 275, , ,3 473, , ,9 704, , ,9 1101, , ,9 282, , ,5 486, , ,2 724, , ,5 1131, , ,9 290, , ,5 498, , ,6 743, , ,6 1161,0

7 LEISTUNGSdiagramm Baureihe 355 Zuerkannte Ausflussziffer α w als Funktion des Druckverhältnisses p a0 / p 0 für Dämpfe und Gase 0,80 0,75 0,70 0,74 0,65 α w 0,60 K dr 0,55 0,50 0,45 0,40 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 p a0 /p 0 p a0 p 0 = Gegendruck bar(a) p atm = Umgebungs- bzw. Atmosphärendruck = 1,01325 bar(a) Abblasedruck bar(a) Beispiel zur Bestimmung der Ausflussziffer α w in Abhängigkeit des Einstelldrucks p set Einstelldruck p set bar(g) 1 Abblasedruck p 0 bar(a) p set + p atm + 0,1 bar > 1 p set x 1,1 + p atm Bei Sicherheitsventil-Einstelldruck = 0,3bar(g) und Abblasen in die Umgebung ergibt sich der Abblasedruck wie folgt: Einstelldruck 0,3 bar(g) + Umgebungsdruck 1,01325 bar(a) + zulässige Drucküberschreitung 0,1 bar(g) ~ Abblasedruck 1,41 bar(a) Daraus folgt: p a0 p 0 1,01325 bar(a) = = 0,72 1,41 bar(a) und abgelesen im Diagramm ergibt α w = 0,53 Einheiten: bar(a) Absolutdruck - Druck gegenüber absolutem Vakuum (null), z.b. p atm = 1,01325 bar(a) bar(g) Überdruck - Druck über bzw. relativ zu p atm = 1,01325 bar(a)

8 LEISTUNGSdiagramm Baureihe 355 Zuerkannte Ausflussziffer α w als Funktion des Hub-Strömungsdurchmesserverhältnis h/d 0 für Dämpfe und Gase 0,80 0,74 0,70 0,60 0,50 α w 0,40 K dr 0,30 0,20 0,10 0,00 0,00 0,10 0,20 0,27 0,30 h/d0 Im Falle einer zu hohen Leistung der jeweiligen Nennweite, kann mit der erforderlichen Ausflussziffer α w der minimal notwendige Hub ermittelt werden. Die erforderliche Ausflussziffer α w / K dr ist zur Ermittlung der nötigen Hubbegrenzung anzugeben. Druck- / Temperatur-Bewertung PN 40 Werkstoff: Max. Druck PS [bar g] Max. Temperatur TS [ C]