RAHMEN- UND VERMITTLUNGSPROGRAMM ZU DEN AUSSTELLUNGEN WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE

Transkript

1 PRESSEINFORMATION RAHMEN- UND VERMITTLUNGSPROGRAMM ZU DEN AUSSTELLUNGEN WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE Zu den aktuellen Ausstellungen WILDNIS und KÖNIG DER TIERE. WILHELM KUHNERT UND DAS BILD VON AFRIKA bietet die Schirn Kunsthalle Frankfurt ein umfassendes Rahmen- und Vermittlungsprogramm für alle Altersgruppen an. DIE ANGEBOTE DES RAHMEN- UND VERMITTLUNGSPROGRAMMS FÜR DIE MONATE NOVEMBER 2018 BIS JANUAR 2019 SIND NACHFOLGEND GELISTET: FÜR ERWACHSENE ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN In der Ausstellung WILDNIS finden einstündige Überblicksführungen jeweils mittwochs um 19 Uhr, donnerstags um 20 Uhr, freitags um 11 Uhr, samstags um 17 Uhr und sonntags um 15 Uhr statt. Ohne Anmeldung, mit gültigem Ausstellungsticket. In der Ausstellung KÖNIG DER TIERE finden einstündige Überblicksführungen jeweils dienstags um 15 Uhr, mittwochs um 20 Uhr, donnerstags um 19 Uhr, samstags um 15 Uhr und sonntags um 17 Uhr statt. Ohne Anmeldung, mit gültigem Ausstellungsticket. Dienstag, 13. November 2018, 19 Uhr, KÖNIG DER TIERE EXPERTENFÜHRUNG MIT PROF. DR. ELLEN SPICKERNAGEL Die Kunsthistorikerin und Expertin für das Tierbild im 19. Jahrhundert führt durch das Werk Wilhelm Kuhnerts. Samstag, 17. November, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE FÜHRUNG IN DEUTSCHER GEBÄRDENSPRACHE Die öffentliche Führung in der Ausstellung König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika wird in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Regulärer Eintritt Dienstag, 20. November 2018, 19 Uhr, WIILDNIS KURATORENFÜHRUNG MIT ESTHER SCHLICHT Die Kuratorin verrät Konzept und Hintergründe der Ausstellung WILDNIS. Gebühr: 12, ermäßigt 10, Abendkasse, kein Vorverkauf Mittwoch, 21. November 2018, Uhr, WILDNIS SCHIRN KOLLEG AKTIV: KREATIVES SCHREIBEN Das Erkunden der inneren Wildnis, der von der Zivilisation unterdrückten Triebe und Phantasien, war ein zentrales Anliegen von Max Ernst und seinen surrealistischen Künstlerkollegen. Nach dem Ausstellungsbesuch mit Führung werden den Teilnehmern unterschiedliche Möglichkeiten des Kreativen Schreibens vorgestellt, die sie vor den Werken ausprobieren können. Begrenzte Teilnehmerzahl. Gebühr: 35 zzgl. Eintritt, inkl. Führung und Material Donnerstag, 29. November 2018, Uhr, KÖNIG DER TIERE SCHIRN KOLLEG AKTIV: MEIN BILD VON AFRIKA. ZEICHNEN IN DER AUSSTELLUNG Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste Wilhelm Kuhnert zwischen 1891 und 1912 die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Vor Ort erstellte er WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 1 VON 8

2 Skizzen der Tier- und Pflanzenwelt. Nach einem Ausstellungsrundgang bekommen die Teilnehmer eine kurze Einführung in die Zeichenkunst (Materialien, Stile) und fertigen in der Ausstellung vor Kuhnerts Gemälden eigene Zeichnungen in unterschiedlichen Techniken (Kohle, Blei, Rötel) an. Gebühr: 30 zzgl. Eintritt, inkl. Führung und Material Freitag, 30. November Dienstag, 15. Januar 2019, jeweils 19 Uhr, KÖNIG DER TIERE KURATORENFÜHRUNG MIT ILKA VOERMANN Die Kuratorin erläutert Konzept und Hintergründe der Ausstellung. Samstag, 1. Dezember 2018, 15 Uhr, WILDNIS FÜHRUNG IN DEUTSCHER GEBÄRDENSPRACHE Die öffentliche Führung in der Ausstellung WILDNIS wird in die Deutsche Gebärdensprache übersetzt. Regulärer Eintritt Mittwoch, 5. Dezember 2018, 19 Uhr, KÖNIG DER TIERE FILMVORFÜHRUNG SAFARI MIT EINFÜHRUNG VON ILKA VOERMANN In ihrer Einführung ordnet die Kuratorin Ilka Voermann den Film Safari (2016, 90 Min.) des Regisseurs Ulrich Seidl in den Kontext der Ausstellung ein. Der Film beschäftigt sich mit dem Jagdund Safari-Tourismus, der zu Lebzeiten des Malers Wilhelm Kuhnert und im Kontext des Kolonialismus entstanden ist und bis heute fortlebt. In Safari begleitet der Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent Ulrich Seidl deutsche und österreichische Jagdtouristen. Er geht der Frage nach, warum Menschen in den Urlaub fahren, um Tiere zu töten. Der Dokumentationsfilm spiegelt Jagdethik und die rassistischen Strukturen des Luxustourismus in Afrika. Einige Inhalte dieses Films können verstörend wirken können. Der Film ist freigegeben ab 12 Jahren. Dienstag, 11. Dezember 2018, 19 Uhr, KÖNIG DER TIERE EXPERTENFÜHRUNG MIT DR. ANGELIKA GRETTMANN-WERNER Die Kunsthistorikerin und Ur-Enkelin des Malers Wilhelm Kuhnert führt durch die Ausstellung. Donnerstag, 20. Dezember 2018 und 24. Januar 2019, jeweils 20 Uhr, KÖNIG DER TIERE EXPERTENFÜHRUNG MIT DR. NINA TEBATI Dialogführung mit Dr. Nina Tebati, Zoologin, Ethnologin und pädagogische Mitarbeiterin des Frankfurter Zoos, und Dr. Petra Skiba, Kunstvermittlerin der SCHIRN. IN KOOPERATION MIT DEM ZOO FRANKFURT Samstag, 12. Januar 2019, Uhr SCHIRN AT NIGHT Ein fester Termin im Frankfurter Nachtleben: Die SCHIRN AT NIGHT verbindet Ausstellungsbesuch mit Clubatmosphäre. Musik, Drinks und viele Antworten auf Fragen zur Kunst. Vorverkauf ab Montag, 17. Dezember Dienstag 22. und 29. Januar 2019, 19 Uhr, WILDNIS EXPERTENFÜHRUNG MIT MANUEL SCHWEIGER Der Wildnis-Experte und Referent der Zoologischen Gesellschaft Frankfurt führt durch die Ausstellung. IN KOOPERATION MIT DER ZOOLOGISCHEN GESELLSCHAFT FRANKFURT Gebühr: 12, ermäßigt 10, Abendkasse, kein Vorverkauf WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 2 VON 8

3 FÜR KINDER, JUGENDLICHE UND FAMILIEN Sonntag, 18. November, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 18. November, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE KINDERSTUNDE: WIE DER LÖWE DAS BRÜLLEN LERNTE Lieder und Geschichten in der Ausstellung mit dem Geschichtenerzähler Rudi Gerharz. Dauer: ca. 60 Minuten, ohne Anmeldung, mit gültigem Ausstellungsticket Samstag, 24. November 2018, Uhr, WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE KINDERKUNSTNACHT Diese Kinderkunstnacht nimmt Familien mit auf eine spannende Expedition durch die beiden Ausstellungen WILDNIS und KÖNIG DER TIERE. Gemeinsam mit Kunstvermittlern der SCHIRN und Schauspielern vom Jungen Schauspiel Frankfurt kommt es zu Begegnungen mit prächtigen Löwen, einem einsamen Wolf sowie einer flüchtenden Elefantenherde. Spielerisch werden Natur- und Artenschutz thematisiert. Das durchgehende Workshop-Angebot orientiert sich an den Ausstellungsthemen und bietet Kindern ab 4 Jahren die Gelegenheit zum eignen künstlerischen Gestalten. Das Angebot der MINISCHIRN rundet das große Kunstspektakel ab und die Kinderdisco ab 17 Uhr sorgt für Partystimmung. Für die Eltern stehen in der Ausstellung KÖNIG DER TIERE Kunstvermittler Rede und Antwort. Gebühr: 5 pro Person, Kinder unter 3 Jahren und KinderKunstKlub-Mitglieder frei Tickets nur im Vorverkauf ab Montag, 5. November an der SCHIRN-Kasse oder auf erhältlich. Sonntag, 18. November 2018, 11 Uhr, KÖNIG DER TIERE Sonntag, 25. November 2018, 15 Uhr, WILDNIS Sonntag, 2. Dezember 2018, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 2. Dezember 2018, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE KINDERSTUNDE: MAX UND LISA IN TANSANIA Handpuppenführung in der Ausstellung mit anschließender Möglichkeit zum eigenen Gestalten. Sonntag, 9. Dezember 2018, 11 Uhr, KÖNIG DER TIERE WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 3 VON 8

4 Sonntag, 9. Dezember 2018, 15 Uhr, WILDNIS Sonntag, 16. Dezember 2018, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 16. Dezember 2018, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE KINDERSTUNDE: WIE DER LÖWE DAS BRÜLLEN LERNTE Lieder und Geschichten in der Ausstellung mit dem Geschichtenerzähler Rudi Gerharz. Dauer: ca. 60 Minuten, ohne Anmeldung, mit gültigem Ausstellungsticket Sonntag, 23. Dezember 2018, 11 Uhr, KÖNIG DER TIERE Sonntag, 23. Dezember 2018, 15 Uhr, WILDNIS Dienstag, 25. Dezember 2018, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE Mittwoch, 26. Dezember 2018, 11 Uhr, KÖNIG DER TIERE Mittwoch, 26. Dezember 2018, 15 Uhr, WILDNIS Sonntag, 30. Dezember 2018, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 30. Dezember 2018, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE Sonntag, 6. Januar 2019, 11 Uhr, KÖNIG DER TIERE WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 4 VON 8

5 Sonntag, 6. Januar 2019, 15 Uhr, WILDNIS KINDERSTUNDE: MAX UND LISA IM WILDEN WALD Handpuppenführung in der Ausstellung mit anschließender Möglichkeit zum eigenen Gestalten. 8. und 9. Januar sowie 10. und 11. Januar 2019, jeweils Uhr, KÖNIG DER TIERE FERIENPROGRAMM 9 12 JAHRE Gemeinsam erkunden die Kinder die Ausstellung über den sogenannten Löwen-Kuhnert, der nach Afrika reiste und die dort lebenden wilden Tiere malte. Die Kinder lernen viel über die Tiere und ihren Lebensraum. Neben der Ausstellung wird auch der Frankfurter Zoo besucht. Dabei wird vor allem gezeichnet und fotografiert. IN KOOPERATION MIT DEM ZOO FRANKFURT Gebühr: für die Teilnahme an zwei Tagen 20 (KinderKunstKlub-Mitglieder 14 ) Sonntag, 13. Januar 2018, 11 Uhr, WILDNIS 13. Januar 2019, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE KINDERSTUNDE SPEZIAL, AB 6 JAHREN Führung mit Dr. Nina Tebati, Zoologin, Ethnologin und pädagogische Mitarbeiterin des Frankfurter Zoos. Mit dem geschulten Blick der Afrika-Kennerin gehen die Teilnehmer auf Expedition in die Tierund Pflanzenwelt von Wilhelm Kuhnerts Gemälden. Mit anschließender Möglichkeit zum eigenen Gestalten. IN KOOPERATION MIT DEM ZOO FRANKFURT Dauer: ca. 120 Minuten Ohne Anmeldung, regulärer Eintritt Sonntag, 20. Januar 2019, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 20. Januar 2019, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE KINDERSTUNDE: WIE DER LÖWE DAS BRÜLLEN LERNTE Lieder und Geschichten in der Ausstellung mit dem Geschichtenerzähler Rudi Gerharz. Dauer: ca. 60 Minuten, ohne Anmeldung, mit gültigem Ausstellungsticket Sonntag, 27. Januar 2019, 11 Uhr, WILDNIS Sonntag, 27. Januar 2019, 15 Uhr, KÖNIG DER TIERE SCHIRN STUDIO. DIE KUNSTWERKSTATT Angelegt als fortlaufendes Workshop-Angebot bieten einzelne Kursblöcke die Möglichkeit zur intensiven Auseinandersetzung mit Konzepten, Methoden, Medien und Techniken der Bildenden Kunst. Die altersspezifischen Kurse fordern und fördern die Beschäftigung mit der Ausstellung der SCHIRN und dem ästhetisch-künstlerischem Lernen. Sie erweitern die eigenen kunstpraktischen WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 5 VON 8

6 Fertigkeiten und leisten einen wichtigen Beitrag zu einer umfassenden Persönlichkeitsentwicklung von Kindern und Jugendlichen. Die Themeneinheiten drei Termine hintereinander für Kinder von 6 9 Jahren und 9 12 Jahren, sechs Termine für Jugendliche von Jahren und Jahren machen Lust und Mut auf Neues und regen unkonventionelle Denk- und Ausdrucksweisen an. SCHIRN STUDIO. DIE KUNSTWERKSTATT wird ermöglicht durch die SCHIRN FREUNDE e.v., unterstützt von DWS Investments und Deutsche Vermögensberatung AG. Kostenfrei. Begrenzte Teilnehmerzahl. Dauer: 90 Minuten/120 Minuten Bitte beachten: Verbindliche Anmeldung für alle Termine eines Kurses erforderlich. SCHIRN STUDIO KURS 6 9 JAHRE Dienstag, 13., 20., und 27. November 2018, Uhr BASISWISSEN KUNST: KÖNIG DER TIERE Gemeinsam werden die Tierdarstellungen von Wilhelm Kuhnert ins Visier genommen. Auf der Safari werden eine fliehende Elefantenherde, tauchende Dickhäuter und lauernde Löwen genau betrachtet sie inspirieren zu spannenden Bildgeschichten. SCHIRN STUDIO KURS 6 9 Jahren Dienstags, 4., 11. und 18. Dezember 2018, Uhr BASISWISSEN KUNST: WILDNIS Kunstwerke von berühmten Malern wie Henri Rousseau, Max Ernst und Jean Dubuffet zeigen verzauberte Wälder und Naturlandschaften von nah und fern. Sie sind die Vorbilder für eigene Bilder und Collagen. SCHIRN STUDIO KURS 9 12 JAHRE Mittwoch, 14., 21. und 28. November 2018, Uhr BASISWISSEN TECHNIK: KÖNIG DER TIERE Thema des Kurses ist die Tarnung afrikanischer Wildtiere, die sich mittels Streifen oder Punkten im Fell und im Federkleid zeigt. Die unterschiedlichen Formen der Tarnung werden besprochen und die Darstellungen der Felle von Zebras, Giraffen und Co in verschiedenen Techniken getestet. SCHIRN STUDIO KURS: 9 12 Jahre Mittwochs, 5., 12. und 19. Dezember 2018, Uhr BASISWISSEN TECHNIK: WILDNIS Die in Gattung und Technik sehr unterschiedlichen Werke der Ausstellung machen Lust auf eigene Experimente mit dem Decalcomonie-Verfahren, Assemblage-Techniken und dreidimensionalem Gestalten. SCHIRN STUDIO KURS JAHRE Donnerstag, 15., 22. und 29. November, 6., 13. und 20. Dezember 2018, Uhr KUNSTWISSEN: KÖNIG DER TIERE + WILDNIS Die Ausstellungen KÖNIG DER TIERE und WILDNIS, die sich auf unterschiedliche Art und Weise mit dem Thema Wildnis befassen, bilden den Ausgangspunkt für die Annäherung an die Themen Natur, Biodiversität und Artenschutz, die kunstpraktisch umgesetzt werden. SCHIRN STUDIO KURS JAHRE Freitag, 16., 23. und 30. November, 7., 14. und 21. Dezember 2018, Uhr TREFFPUNKT KUNST: KÖNIG DER TIERE + WILDNIS Die Ausstellungen KÖNIG DER TIERE und WILDNIS befassen sich auf unterschiedliche Art und Weise mit dem Thema Wildnis. Sie bilden den Ausgangspunkt für eine ideenreiche Auseinandersetzung im eigenen Werk. WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 6 VON 8

7 DIE AUSSTELLUNGEN WILDNIS Die Schirn widmet bis zum 3. Februar 2019 der Faszination der WILDNIS von der Moderne bis zur Gegenwart eine umfassende Themenausstellung. Über 100 bedeutende und eindrucksvolle Kunstwerke von rund 35 internationalen Künstlerinnen und Künstlern werden präsentiert, darunter Julian Charrière, Ian Cheng, Marcus Coates, Tacita Dean, Mark Dion, Jean Dubuffet, Max Ernst, Camille Henrot, Asger Jorn, Per Kirkeby, Joachim Koester, Ana Mendieta, Georgia O Keeffe, Gerhard Richter, Henri Rousseau und Carleton E. Watkins. In Zeiten, in denen die weißen Flecken auf den Landkarten dieser Welt weitgehend verschwunden sind und ein unberührter Naturzustand fast nur noch in Form von ausgewiesenen Reservaten existiert, rückt die Wildnis wieder in den Fokus der Kunst. Mit Wildnis steht ein kulturelles Konzept zur Diskussion, das seit jeher auch als Projektionsfläche für das Andere und das Fremde, für Gegenbilder und Sehnsuchtsfantasien jenseits der Grenzen einer selbsternannten Zivilisation dient. Im heutigen Zeitalter des Menschen erscheint die Utopie eines von Kultur und menschlichem Einfluss fernen Naturzustands überholt. Die Auseinandersetzung mit tradierten Bildern und Fiktionen von Wildnis aber erweist sich als lebendiger denn je. KATALOG Wildnis / Wilderness, herausgegeben von Esther Schlicht. Mit einem Vorwort von Philipp Demandt und Beiträgen von Philippe Descola, Karen Kurczynski, Johanna Laub, Cord Riechelmann, Esther Schlicht und Reiko Tomii sowie Künstlerstatements, zudem historischen und literarischen Textausschnitten; Kerber Verlag, zweisprachige Ausgabe (Deutsch/Englisch), 200 Seiten, 27 x 22 cm (Hochformat), ca. 170 Abb., Hardcover, 35 (Schirn), 49,95 (Buchhandel), ISBN DIGITORIAL Zur Ausstellung WILDNIS bietet die Schirn ein Digitorial an. Das kostenfreie digitale Vermittlungsangebot ist responsiv und in deutscher sowie englischer Sprache abrufbar unter WIFI GUIDE Das speziell für die Nutzung des kostenlosen SCHIRN WIFI entwickelte Vermittlungsangebot ist in der Schirn über das eigene Smartphone oder Tablet auf Deutsch und Englisch unter erreichbar. Der digitale Guide zur Ausstellung WILDNIS bietet an sechs Stationen während des Rundgangs Impulse spielerisch Werke intensiver zu betrachten und kennen zu lernen. KÖNIG DER TIERE. WILHELM KUHNERT UND DAS BILD VON AFRIKA Mit KÖNIG DER TIERE. WILHELM KUHNERT UND DAS BILD VON AFRIKA zeigt die Schirn noch bis zum 27. Januar 2019 die erste große Retrospektive zum Leben und Werk des Künstlers Wilhelm Kuhnert ( ). Wie kein anderer Maler seiner Zeit hat Kuhnert die Vorstellung von Afrika in Europa wie auch in den USA geprägt. Als einer der ersten europäischen Künstler bereiste er Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts mehrmals die zu dieser Zeit noch weitgehend unerforschte damalige Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die auf diesen Reisen entstandenen Zeichnungen und Ölskizzen der dortigen Tier- und Pflanzenwelt dienten ihm als Vorlagen für monumentale Gemälde. Seine Tierdarstellungen wurden in zoologischen Büchern wie Brehms Tierleben und in Publikationen des Frankfurter Zoodirektors Wilhelm Haacke ebenso verbreitet wie auf Schulwandbildern sowie auf Schokoladenverpackungen der Firma Stollwerck. Die Ausstellung beleuchtet Kuhnerts Werk sowohl vor dem Hintergrund der Kunst- und Naturwissenschaftsgeschichte als auch der deutschen Kolonialgeschichte. KATALOG König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika, King of the Animals. Wilhelm Kuhnert and the Image of Africa, herausgegeben von Philipp Demandt und Ilka Voermann. Mit einem Vorwort von Philipp Demandt und Beiträgen von Felicitas Becker, Kathleen Chapman, Philipp Demandt, Alexander Gall, Bernhard Gissibl, Miriam Oesterreich und Ilka Voermann; Hirmer Verlag, deutsche und englische Ausgabe, je 264 Seiten, 24 x 29 cm (Hochformat), 170 Abb., Hardcover, 35,00 (Schirn), 39,90 (Buchhandel), ISBN: (de), (eng.) BEGLEITHEFT König der Tiere. Wilhelm Kuhnert und das Bild von Afrika. Eine Einführung in die Ausstellung, herausgegeben von der Schirn Kunsthalle Frankfurt. Auf 36 Seiten werden die wichtigsten Arbeiten der Ausstellung vorgestellt und die historischen und gesellschaftspolitischen Zusammenhänge dargelegt. Ab 12 Jahren, 7,50 einzeln, im Klassensatz 1 pro Heft (ab 15 Stück), ISBN: AUDIOTOUR Zur Ausstellung KÖNIG DER TIERE ist eine Audiotour für 4 WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 7 VON 8

8 erhältlich. Gesprochen von Axel Milberg, stellt sie die Ausstellung mit ihren Hauptwerken vor. Die Tiergemälde Kuhnerts werden erläutert und in ihr historisches Umfeld eingebettet, zu dem neben der Jagd von Großwild auch die deutsche koloniale Vergangenheit gehört. ORT SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT, Römerberg, Frankfurt INFORMATION TELEFON FAX EINTRITT WILDNIS 9, ermäßigt 7, KÖNIG DER TIERE 9, ermäßigt 7 KOMBITICKET 14, ermäßigt 10 FREIER EINTRITT für Kinder unter 8 Jahren VORVERKAUF Tickets sind online unter erhältlich FÜHRUNGEN BUCHEN individuelle Führungen oder Gruppenführungen buchbar unter Tel und fuehrungen@schirn.de HASHTAGS #Wildnis #KönigDerTiere #Schirn FACEBOOK, TWITTER, YOUTUBE, INSTAGRAM, PINTEREST, SNAPCHAT schirnsnaps SCHIRN MAGAZIN WHATSAPP ausgewählte Artikel, Filme und Podcasts direkt als Nachricht empfangen, abonnieren unter PRESSE Pamela Rohde (Leitung Presse/PR), Johanna Pulz (Stv. Leitung Presse/PR), Elisabeth Pallentin (Volontärin) SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT Römerberg Frankfurt TELEFON FAX presse@schirn.de WILDNIS UND KÖNIG DER TIERE, 13. NOVEMBER 2018, SEITE 8 VON 8