DEUTSCH. Multi DCI Bedienungsanleitung

Transkript

1 Multi DCI Bedienungsanleitung

2 Im Rahmen unserer Unternehmenspolitik der ständigen Produktverbesserung können ästhetische und dimensionale Merkmale, technische Daten und Zubehörteile dieses Elektrogerätes ohne Ankündigung geändert werden. INHATSÜBERSICHT AGEMEINE HINWEISE Konformität und Umfang 1 Anleitungen vor Inbetriebnahme Teilenamen Betriebstemperaturbereich der Außeneinheit 3 Technische Daten 3 Elektrische Anschlüsse 5 Installation der Außeneinheit 8 Entlüftung 9 Wartung 11 Abmessungsdiagramm der Installation 11 Überprüfung nach der Installation 13 Die Produkte in dieser Betriebsanleitung können von dem realen Produkt abweichen. Je nach Modell können einige mit und ohne Anzeige ausgestattet sein oder die Position und Form der Anzeige abweichen, beachten Sie bitte die Hinweise Ihres Produktes. AGEMEINE HINWEISE

3 KONFORMITÄT UND UMFANG TEIENAMEN AGEMEINE HINWEISE AGEMEINE HINWEISE Die von Ihnen gekaufte Klimaanlage ist in Einklang mit folgenden Amerikanischen Richtlinien U995: esen Sie bitte diese Betriebsanleitung vor Bedienung des Gerätes sorgfältig Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf. Kundendienstmitarbeiter oder andere qualifizierte Techniker ersetzt werden, Vorsicht um eine Gefahr zu vermeiden. Benutzen Sie nur die Klimaanlage, so wie in diesem Heft empfohlen. Diese Achten Sie darauf, die Stromversorgung vor der Reinigung der Klimaanlage Anleitungen decken nicht jede mögliche Bedingung und Situation ab. So wie abzuschalten; sonst könnte das zu Stromschlag führen. mit jedem elektrischen Haushaltsgerät werden gesunder Menschenverstand Das Befeuchten der Klimaanlage kann das Risiko eines Stromschlags und Vorsicht für Installation, Bedienung und Wartung empfohlen. bewirken. Achten Sie darauf, nicht Ihre Klimaanlage zu waschen. Flüchtige Flüssigkeiten wie Verdünner oder Benzin schaden dem Äußeren der Klimaanlage. (Benutzen Sie nur weiches trockenes Tuch zur Reinigung des Gehäuses der Klimaanlage). Entsorgen Sie nicht dieses Produkt als unsortierten Hausmüll. Die Sammlung solcher Abfälle muss für die Sonderbehandlung getrennt werden. Die Temperatur des Kühlmittelkreislaufs wird hoch sein, halten Sie bitte das Verbindungskabel vom Kupferrohr fern. 1 AUSSENEINHEIT Nr. Beschreibung 1 uftauslassgitter Ventil Hinweis: Die oberen Abbildungen dienen als einfaches Diagramm des Elektrogerätes und müssen nicht dem Äußeren der gekauften Einheiten entsprechen. 1 KONFORMITÄT UND UMFANG TEIENAMEN

4 BETRIEBSTEMPERATURBEREICH DER AUSSENEINHEIT AGEMEINE HINWEISE CINCO 36 MODUS Elektrische Daten Sicherung oder uftschalter 3A 4.0 Kühlmittelgas (R410A) 3000 Maximale Heizung 4/18 Größe und Abstand Minimale Heizung -15/-16 50/- Minimale Kühlung -15/- Abschnitt Minimales Netzkabel Maximale Kühlung TECHNISCHE DATEN AGEMEINE HINWEISE DUO 18 MODUS Elektrische Daten Stromversorgung 0-40V 1~ 50Hz Sicherung oder uftschalter Abschnitt Minimales Netzkabel 5A.5 Kühlmittelgas (R410A) 1900 Größe und Abstand W H TRIO7 QUATTRO30 MODUS Elektrische Daten Stromversorgung 0-40V 1~ 50Hz Sicherung oder uftschalter Abschnitt Minimales Netzkabel 5A.5 Kühlmittelgas (R410A) 400 Größe und Abstand V 1~ 50Hz TECHNISCHE DATEN W H W H Außenseite DB/ WB Stromversorgung Kombination DUO 18 x IDU TRIO 7 3 x IDU x IDU x IDU QUATTRO 30 3 x IDU x IDU CINCO 36 x IDU x IDU x IDU x IDU TECHNISCHE DATEN 4

5 EEKTRISCHE ANSCHÜSSE QUATTRO Entfernen Sie den Handgriff am rechten Seitenblech der Außeneinheit (eine Schraube).. Entfernen Sie die Kabelklemme, schließen Sie das Stromanschlusskabel an N (A) N(A) S(A) (B) N(B) S(B) (C) N(C) S(C) (D) N(D) S(D) die Klemme der Anschlussreihe an und befestigen Sie den Anschluss. Die Inneneinheit übereinstimmen. Die Verkabelung muss der Inneneinheit POWER entsprechen. 3. Befestigen Sie das Stromanschlusskabel mit einer Kabelklemme. 4. Achten Sie darauf, dass das Kabel gut befestigt ist. 5. Installieren Sie den Handgriff. DUO 18 N Verteilung der befestigten eitung mussmit den Anschlussklemmen der TO A (A) N(A)S(A)(B) N(B)S(B) TO B TO C TO D POWER CINCO 36 TRIO 7 N (A) N(A) S(A) TO A TO B N (A) N(A) S(A) (B) N(B) S(B) (C) N(C) S(C) (D) N(D) S(D) (E) N(E) S(E) (B) N(B) S(B) (C) N(C) S(C) POWER POWER TO A TO B TO C TO D TO E TO A TO B 5 EEKTRISCHE ANSCHÜSSE TO C EEKTRISCHE ANSCHÜSSE 6

6 Ein allpoliger Trennschalter, der eine Kontakttrennung von mindestens 3 mm an allen Polen hat, INSTAATION DER AUSSENEINHEIT sollte an die befestigte Verkabelung angeschlossen werden Falsche Kabelverbindung kann Fehlfunktion von einigen elektrischen Komponenten Befestigen Sie das Gerät mit Schrauben auf einem flachen, festen Boden. assen Sie nach dem Befestigen des Kabels zwischen Anschlüsse und Anschlusspunkt einigen Abstand. Die Verbindungsrohre und -leitungen der jeweiligen Einheit A/ B / B / D / E müssen einander entsprechen. Wenn Sie das Gerät an der Wand oder auf dem Dach montieren, achten Sie darauf, dass der Träger fest sitzt, so dass er sich bei starken Vibrationen oder bewirken. Windböen nicht bewegen kann. Installieren Sie die Außeneinheit nicht in Gruben oder üftungsschächten. Installation der Rohre Veis:Die oberen Abbildungen dienen als einfaches Das Elektrogerät muss nach den nationalen Regelungen für Verdrahtung installiert werden. Benutzen Sie geeignete Anschlussrohre und Anlagenteile für das Kühlmittel R410A. Die Kühlmittelrohre dürfen nicht die maximale änge von 0 m überschreiten. Umwickeln Sie alle Kühlmittelrohre und Anschlüsse. Ziehen Sie die Anschlüsse mit zwei Schraubenschlüsseln gegenläufig an. Achtung: Die Installation muss gemäß den nationalen Vorschriften für Elektroarbeiten von genehmigtem Personal durchgeführt werden. Kondensation wird erzeugt und fließt von der Außeneinheit, wenn das Elektrogerät im Heizbetrieb läuft. Um die Nachbarn und die Umwelt zu respektieren, installieren Sie eine Ablaufarmatur und einen Ablaufschlauch, damit das Kondenswasser abgeleitet wird. Installieren Sie die Ablaufarmatur und Gummidichtring an dem HANDHABUNG BENU Gehäuse der Außeneinheit und schließen Sie einen Ablaufschlauch an, so wie in der Abbildung. Nach dem Entfernen der Verpackung überprüfen Sie, ob der Inhalt unversehrt und vollständig ist. Die Außeneinheit muss immer aufrecht stehen. Die Handhabung sollte vom Fachpersonal mit der passenden Ausrüstung durchgeführt werden, die für das Gewicht des Elektrogerätes geeignet ist. 7 EEKTRISCHE ANSCHÜSSE INSTAATION DER AUSSENEINHEIT 8

7 ENTÜFTUNG Feuchte uft Innerhalb des Kühlmittelkreislaufes kann zu Fehlfunktionen des Kompressors führen. Nachdem Sie die Innen- und Außeneinheiten angeschlossen haben, pumpen Feuchtigkeit einer Vakuumpumpe aus dem Kühlmittelkreislauf ab. (1) ösen und entfernen Sie die Kappen von den -Wege- und 3-Wege-Ventilen. () ösen und entfernen Sie die Kappe vom Service-Venti. (3) Schließen Sie den Schlauch der Vakuumpumpe an das Service-Ventil an. (4) assen Sie die Vakuumpumpe Minuten lang laufen, bis ein absolutes Vakuum von 10 mm Hg erreicht ist. (5) Während die Vakuumpumpe noch läuft, schließen Sie den Niederdruck-Knopf auf dem Kupplungsstück der Vakuumpumpe. Schalten Sie die Vakuumpumpe. (6) Öffnen Sie das -Wege-Ventil mit einer 1/4-Umdrehung und dann schließen Sie es nach 10 Sekunden. Überprüfen Sie alle Anschlüsse auf undichte Stellen, Vakuumpumpe Vakuumpumpe indem Sie flüssige Seife oder ein elektronisches ecksuchgerät verwenden. (7) Drehen Sie die -und 3-Wege-Ventilkörper. Trennen Sie den Schlauch der Vakuumpumpe ab. (8) rsetzen und ziehen Sie alle Ventilkappen an. Durchmesser (mm) Torsionsmoment (Nm) Die 18K Einheit muss an die Inneneinheit installiert werden MODAITÀ 18K: Service ventil INNENGERÄT Kältemittel Strömungsrichtung 3-Wege-Ventil Wenden Sie sich vollständig öffnen Vakuumpumpe (8) Ziehen -Wegeventil (6) Öffnen Sie das -Wege-Ventil mit einer 1/4-Umdrehung Wenden Sie sich vollständig öffnen Ventilkappe () Drehen Konvertierung Joint ()Drehen (8)Ziehen Ventilkappe () Drehen (8)Ziehen zum Innengerät 9 ENTÜFTUNG ENTÜFTUNG 10

8 WARTUNG DUO 18 Benutzen Sie geeignete Geräte für das Kühlmittel R41 0A. Verwenden Sie kein anderes Kühlmittel als R41 0A. Benutzen Sie keine Mineralöle, um die Einheit zu reinigen. 50cm 00cm 30cm 30cm 50cm TRIO / QUATTRO /CINCO 50cm ABMESSUNGSDIAGRAMM DER INSTAATION 30cm 30cm Die Installation muss von einem ausgebildeten und qualifizierten Kundendienstpersonal zuverlässig und nach diesem Handbuch durchgeführt werden. Kontaktieren Sie vor der Installation den Kundendienst, um Fehlfunktionen wegen unfachmännischer Installation zu vermeiden. Wenn Sie die Anlage bewegen möchten, sollten Sie einen qualifizierten Techniker konsultieren. 00cm 50cm Achten Sie darauf, dass der empfohlene Abstand zum Gerät eingehalten wird. Das ist nur ein schematischer Plan, beziehen Sie sich bitte auf das aktuelle Produkt. 11 WARTUNG ABMESSUNGSDIAGRAMM DER INSTAATION 1

9 ÜBERPRÜFUNG NACH DER INSTAATION Prüfpunkte Probleme infolge unsachgemäßer Installation Ist die Installation zuverlässig? Das Gerät kann fallen, oder ärm verursachen. Ist nach Gasleckage überprüft Kann sich negativ auf Kühlung (Heizung) worden? auswirken. Ist die Wärmedämmung des Kann Kondensation und Wassertropfen Gerätes ausreichend? verursachen. Ist der Ablauf gleichmäßig? Kan Kondensation Wassertropfen verursachen. Stimmt die Netzspannung Das Gerät kann ausfallen oder die mit der auf dem Typenschild Komponenten können durchbrennen. angegebenen Nennspannung? Sind die eitungen und Das Gerät kann ausfallen oder die Rohrleitungen richtig installiert? Komponenten können durchbrennen. Wurde das Gerät sicher geerdet? Gefahr von eckstrom Entsprechen die Serienmodelle Das Gerät kann ausfallen oder die den tech. Anforderungen? Komponenten können durchbrennen. Gibt es irgendwelche Hindernisse Das Gerät kann ausfallen oder die in der Nähe vom ufteinlass Komponenten können durchbrennen. und -auslass der Innen- und Außeneinheiten? Wurde die änge des Kühlmittelrohrs Es ist nicht leicht, die Füllmenge des und die Füllmenge des Kühlmittels Kühlmittels zu bestimmen. aufgezeichnet? 13 ÜBERPRÜFUNG NACH DER INSTAATION