48. Jahrgang I August/September 2018 I Heft 4. GOLFin Hamburg. Falkensteiner Damen sind Deutscher Meister. Ihr HAMBURGER GOLF VERBAND ZKZ 6639

Transkript

1 48. Jahrgang I August/September 2018 I Heft 4 GOLFin Hamburg Falkensteiner Damen sind Deutscher Meister ZKZ 6639 Ihr HAMBURGER GOLF VERBAND

2

3 Editorial Ihr individueller Urlaubs-Service auf Sylt. Thomas Lander HGV Sportwart Liebe Leserin, liebe Leser, Ein Freund fragte mich neulich: Weißt Du noch, wie viele schöne Clubfeste wir früher gefeiert haben? Wenn ich an meine Anfänge in den 90er Jahren denke, erinnere ich mich an viele Festivitäten mit Beteiligung von mehr als 100 Personen. Wir hatten Clubfeste, bei denen nach 22 Uhr die Polizei kam, um uns auf die Nachtruhe hinzuweisen. Zugegeben, das ist schon ein paar Jahre her. Aber viele fragen sich, warum ist das nicht mehr so? Meine These als Ursache ist der Generationswechsel. Wir wollten in meinem Club vor ein paar Jahren die Neugolfer der letzten zwei Jahre zu einem Kennenlernen einladen. Es sollte zwanglos sein. Fingerfood und Getränke wurden gereicht. Letztendlich kamen von 96 Einladungen nur 22 Personen zu diesem Treffen. Mitglieder, die heute einem Golfclub beitreten, haben eine andere Philosophie der Gestaltung ihrer Freizeit. Sie haben eine andere Sicht auf das Clubleben, und daher werden sich auch die Gebräuche im Wandel der Zeit ändern. Das müssen Mitglieder, die schon lange dabei sind einfach erkennen und akzeptieren. Schließlich macht das unseren Fortschritt aus. Aus dem täglichen Leben wissen wir, wie wichtig zum Beispiel heute das Smartphone ist. Unsere Clubs müssen Ihre Angebote der Zeit anpassen. In den älteren Clubs haben sich Cliquen gebildet, in denen es Neumitglieder schwer haben, aufgenommen zu werden. Die Willkommenskultur ist eine immer wichtigere Herausforderung für die Clubverantwortlichen. Den Clubs muss es gelingen, Neueinsteiger schneller in vorhandene Strukturen zu integrieren. Das können dann auch Wettspiele mit anschließendem Programm sein. Aber es muss fließend ablaufen. Heute ist es für die Organisatoren schwierig, Menschen nach einem Wettspiel für eine separate Abendveranstaltung zu gewinnen. Die Vielfalt der Ausreden, weshalb man nicht teilnehmen kann, ist groß. Im letzten Heft haben wir über den Spaß beim Spielen gesprochen und die nicht vorhandene Bereitschaft, mehrere Stunden auf eine Siegerehrung zu warten. So ist es auch, wenn nach dem Wettspiel zu viel Zeit bis zu einer anschließenden Veranstaltung vergeht. Dann haut so mancher ab und kommt nicht wieder. Wenn ich mich selber hinterfrage, muss ich zugeben, dass ich auch nicht mehr so große Lust habe, nach einem Wettspiel noch Stunden auf eine Abendveranstaltung zu warten. Aber ich hoffe, ich bin kein Maßstab. Wie ist Ihre Meinung dazu? Schreiben Sie uns gerne. Ihr HGV Sportwart Appartementvermietung Flemming & Co Sylt/Westerland Andreas-Dirks-Str. 8 Tel und 7700 Fax August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 1

4 INHALT 04 Sport Philipp Westermann Deutscher Meister in der AK Jugendländerpokal 04 Esther Henseleit (HGC) gewinnt bei der Damen- Europameisterschaft (EM) Silber 05 Treudelberg: IAM der Golfer mit Behinderungen 06 Einzelmeisterschaften der AK in St. Dionys 07 Walddörferinnen gewinnen Relegation und spielen 1. Bundesliga 08 HGU-Mädchen gewinnen Jugend-Länderpokal 11 International Porsche European Open vor der Haustür 11 International 12 WinstonGolfSenior Open 13 Grüße aus Neuseeland Christoph Lampe berichtet 14 Golf in Bildern 16 Heines Kolumne Highlight Outdoor - Indoor - die Balance muss stimmen 21 Unsere Clubs Zwischenruf Spirit of The Game Als Robert Harting, der Diskuswerfer, Anfang August seinen Rücktritt vom Leistungssport erklärte, gab er ein für mich interessantes Interview. Auf die Frage, wie er die Entwicklung im Sport allgemein sieht, sagte er: Der Umgang miteinander ist viel rauer und weniger herzlich geworden. Wir leben in einer Ellenbogengesellschaft. Er möchte in Zukunft daran mitwirken, dass man wieder miteinander und nicht gegeneinander arbeitet. Diese Bemerkungen finde ich interessant, da wir auf den Golfplätzen ähnliches erleben. Viele Golfer finden sich wichtig und möchten ihre und nur ihre Interessen durchsetzen. Verständnis und Kompromissbereitschaft Fehlanzeige. Ältere Mitglieder eines Clubs, die noch hohe Beiträge bei Eintritt bezahlt haben, sind heute noch der Meinung, der Club gehöre ihnen und neue Mitglieder, die nur noch Jahresbeiträge bezahlen, seien nur geduldet. Neue Mitglieder, die über ein Wochenende ihre Platzreife erlangt haben, wissen oft nichts über die Bedeutung von Etikette und wie man sich auf einem Golfplatz verhält. Von Regelkenntnissen will ich gar nicht sprechen. Wir müssen diese Entwicklungen ändern. Ältere Mitglieder müssen sich daran erinnern, wie es war, als sie angefangen sind und wie froh sie waren, wenn jemand sie auf die Runde mitnahm. Neue Mitglieder müssen Bereitschaft zeigen, die Kultur des Clubs und Etiketten- und Regelkunde anzunehmen, und müssen sich im Club einbringen, 2 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

5 18 20 Hall of Fame Große und kleine Erfolge - zusammengestellt von Ehrhard J. Heine KRAMSKI-Liga Endstände Die Spiele sind beendet 21 Unsere Clubs 31 Aktuell 26 Service Berichte über das Clubleben Gratulation! Falkensteiner Damen holen Titel an die Elbe Am Finalsonntag des Final Four fiel beim Kölner GC der Vorhang für die Spielzeit 2018 der KRAMSKI Deutschen Golf Liga presented by Audi. Im Finale der Damen duellierten sich der Hamburger GC und der GLC Berlin-Wannsee. Die Falkensteinerinnen hatten sich zunächst im Halbfinale mit einem 5:4 gegen die Münchnerinnen durchgesetzt. Impressum 32 Zu Gast bei Gerd Dempewolf 34 Learning Corner Jens Weishaupt über Die Bewegung: 35 DGV Nachrichten Greenkeeping 36 Wettspielergebnisse 4 8. Ja h r g a n g I August/September 2018 I Heft 4 GOLF in Hamburg Falkensteiner Damen sind Deutscher Meister ZKZ 6639 GiHH August indd 1 Ihr HAMBURGER GOLF VERBAND :50 HGC Damen sind Deutscher Meister (Foto: DGV) indem sie ihre Hilfe zur Mitarbeit anbieten. Vor allen Dingen aber muss sich der Ton untereinander ändern. Wenn man hört, welche verbalen Entgleisungen auf dem Golfplatz stattfinden, dann kann ein Außenstehender nie vermuten, dass es sich hier um die schönste Freizeitbeschäftigung im Grünen handelt. Seien Sie freundlich zu Ihren Mitmenschen in Ihrem Club und nehmen Sie sich neuer Mitglieder an, indem Sie anbieten, sie auf die Runde mitzunehmen. Sprechen Sie andere so an, wie Sie angesprochen werden möchten. Dann kann nichts schief gehen, und das Miteinander im Golfclub wird wieder viel harmonischer. Und wenn Sie es einmal verdrängt haben, lesen Sie im Regelbuch über den Spirit of the Game. Thomas Lander Spannungsgeladen und voller Emotionen und erstklassiger Spitzensport zeichneten diese Partien aus. Nach den Vierern führten die Nordlichter mit 2:1. In den Einzeln sah es früh schon sehr gut für den HGC aus, auch wenn es in den meisten Matches eng zuging. Den dritten HGC-Punkt holte Lilly Köster mit einem 3&1-Sieg gegen Linda Rademacher. Dann stand es irgendwann schon 4:2 und Falkenstein fehlte nur noch ein Punkt, um den so ersehnten Titel zu gewinnen. Christin Eisenbeiß und Miriam Emmert führten in ihren Matches jeweils so klar, dass sie auf dem 16. Grün die Siegpunkte holen konnten. Nun hat der HGC Falkenstein also seine erste Meisterschaft der Damen eingefahren und bringt den Pott erstmals mit an die Elbe. Titelverteidiger St.Leon-Rot (und ebenfalls Gewinner in den Jahren 2014, 2016) hatte durch die 5:4-Niederlage im Halbfinale gegen die Berlinerinnen das Nachsehen. Der Jubel war riesig und Coach Christian Lanfermann (Foto) fand im Kreise der großen Hamburger Familie ergreifende Worte des Dankes für das größte Glück, das sich ein Trainer wünschen kann. Ansonsten fehlten Lanfermann aber in dem Moment, den er sich so sehr gewünscht hatte, fast die Worte: Wir haben Hamburger Geschichte geschrieben. Wir haben vor fünf Jahren mit diesem Projekt begonnen und uns kontinuierlich weiterentwickelt. Letztes Jahr waren wir zum Schnuppern hier und dieses Jahr wollten wir es unbedingt. Mich macht das alles so stolz, dass ich es gar nicht in Worte fassen kann. Eine sportliche Delle indes müssen die Herren des HGC akzeptieren, denn in 2019 werden sie in der 2. Bundeliga antreten. Seit 2009 spielt das Team erstklassig, doch am letzten Spieltag in Berlin reichte dem deutschen Vizemeister von 2017 ein vierter Platz unter den fünf erstklassigen Teams nicht zum Klassenerhalt. Weitere Auf- und Absteiger aller Hamburger Clubs sind den Ligatabellen auf Seite 20 zu entnehmen. EJH Februar/März 2018 August/September GOLF IN HAMBURG I 3

6 SPORT Philipp Westermann ist Meister Dorothee Graff holt Bronze In der AK 30 gibt es zwei neue Deutsche Meister: Marie-Theres Liehs (Neuhof) und Philipp Westermann (HGC) sicherten sich im Westfälischen GC Gütersloh zum ersten Mal in ihrer Amateurkarriere die DM-Titel. Während Marie-Theres Liehs einen unangefochtenen Start-Ziel-Sieg feierte und fünf Zähler besser war als die Zweitplatzierte Nina Birken, machte es Philipp Westermann sehr lange spannend. Erst am 54. und letzten Loch des Turniers gelang dem ehemaligen DGV-Nationalspieler das entscheidende Birdie, mit dem er gesamt 3 über Par fürs Turnier spielte, und verwies Albert Türklitz (Berlin-Wannsee) auf Rang zwei. Westermann, der am 3. September 2018 seinen 30. Geburtstag feiert und damit in diesem Jahr erstmals bei der AK30 mitspielen darf, startete mit einer 76er-Runde eher verhalten ins Turnier. Im ersten Durchgang sorgte Alexander Koller (Eichenried) mit einer starken 69er-Runde für Furore. Mit 75 Schlägen in Durchgang zwei hielt Koller auch nach 36 Löchern den Platz an der Spitze des Leaderboards, doch nun hatten sich die Verfolger bereits in Position gebracht: Westermann verbesserte sich mit 71 Schlägen auf den geteilten dritten Rang, lag mit 3 über Par nun drei Zähler hinter Koller. Und Türklitz und Westermann waren es auch, die schließlich den Finaltag prägten: Denn während Koller eine 80 kassierte und damit letztlich auf Platz 8 zurückfiel, brachten die beiden Verfolger gute Par-Runden ins Clubhaus. Den Titel holte sich Westermann mit einem sensationellen Tap-in zum Birdie an Loch 18, wo er sogar den möglichen Eagle aus vier Metern nur knapp verpasste. Ich bin hierhergekommen, um zu gewinnen, so Philipp Westermann selbstbewusst im Interview, nachdem er die Glückwünsche für den Sieg und die DM- Trophäe entgegengenommen hatte. Und weiter: Am Finaltag ging es dann darum dranzubleiben. Es war eine supergeile Woche, sehr entspannt, so der ehemalige Marie-Theres Liehs, Philipp Westermann DGV-Spitzenamateur, der 2010 die Internationale Deutsche Amateurmeisterschaft gewonnen hatte und heute für den HGC sowohl in der 1. Bundesliga der DGL als auch in der AK 30 Hamburg-Liga startet. Newcomerin triumphiert Dorothee auf Platz 3 bei den Damen Mit einem beeindruckenden Start-Ziel- Sieg, Runden von 74, 72 und 77 Schlägen verwies die Frankfurterin ihre Kontrahentinnen klar auf die Plätze. Mit einem Vorsprung von fünf Schlägen auf Titelverteidigerin Nina Birken (Mühlheim), die mit 12 über Par ins Clubhaus kam. Rang 3 der AK30 ging an Dorothee Graff vom Hamburger Golf-Club ( /+14). EJH Esther Henseleit holt Silber Deutscher Erfolg bei der Europameisterschaft der Damen Esther Henseleit (HGC) gewinnt bei der Europameisterschaft (EM) der Damen, die vom 25. bis 28. Juli im Penati Golf Resorts in Senica (Slowakei) ausgetragen wurde, die Silbermedaille. Am Ende musste sich die Golf-Team-Germany-Spielerin nur knapp Celia Barquin aus Spanien geschlagen geben. Die Bronzemedaille sicherte sich die Italienerin Angelica Moresco. Moresco, Barquin, Henseleit Foto: tiess - golf media events Ich habe wirklich solide gespielt, aber leider nicht alle Birdie- Chancen genutzt, kommentierte die Silber-Gewinnerin ihren Rundenverlauf zu einem Gesamtscore von 15 unter Par (64, 71, 70, 68). Die Putts, die reinmussten, habe ich aber auch gemacht. Auch ein paar gute Up-and-downs waren dabei. Die Spanierin hat wirklich gut gespielt und fast jedes Grün getroffen. Dass ich vier Runden unter Par geblieben bin und immer ganz vorne dabei war, war richtig gut, strahlte die Spielerin des National Team Germany, die im Golfclub am Meer mit dem Golfsport begonnen hatte. Bundestrainer Stephan Morales meinte: Esther hat den Druck hochgehalten. Das war wirklich Klasse! EJH 4 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

7 SPORT Ullmann und Lynggaard siegen in Hamburg Fünf Titelverteidigungen bei IAM der Golfer mit Behinderungen Bei der zweiten Internationalen Amateurmeisterschaft (IAM) der Golfer mit Behinderungen, Mitte August im Golfclub Treudelberg, setzte sich in der Gesamtwertung (Bruttowertung) der Herren Marco Ullmann (Neuhof) durch und verwies Timo Klischan (Motzener See) auf Rang zwei. Damit sicherte sich Ullmann sowohl den internationalen Preis der Bundesrepublik Deutschland als auch den deutschen Meistertitel in der Kategorie Sonstiges ohne Einschränkung im Schwung. Bei den Damen siegte die Dänin Mette Wegge Lynggaard Schlägen in der Bruttowertung zu verteidigen (148 Schläge, +4), weil er und sein Verfolger Klischan (150, +6) die finale Runde mit je 75 Schlägen beendeten. Ullmann: Ich habe versucht, nicht daran zu denken, dass ich zwei Schläge vorn bin. Das war am Ende schwerer, als gedacht - und an der 18 ging mir auch gut die Pumpe, sagte der Sieger. Titelverteidiger Reinhard Friske (Walddörfer) wurde mit 162 Schlägen (+18) Fünfter der Bruttowertung. In der Kategorie Bein verteidigte Vorjahressieger der Walddörfer Friske seinen Titel erfolgreich. Bei den Damen ging der internationale Titel erstmals an eine Dänin. Lynggaard siegte mit Runden von 77 und 75 Schlägen (+8) vor Gonzalez Podbicanin (157, +13). Ich spiele die EDGA-Turnierserie seit 2012, aber dies ist das erste Mal, dass ich das deutsche Turnier mitspiele. Meine bisherige Saison lief ziemlich gut, und es war ein wirklich großartiger Tag, sagte Lynggaard nach ihrem Erfolg. Moonlit Eve Collection Amelie Paloma Gonzalez Podbicanin, Jennifer Sräga, Mette Wegge Lynggaard vor Amelie Paloma Gonzalez Podbicanin (St. Leon-Rot). Insgesamt wurden in sieben Kategorien Deutsche Meistertitel vergeben. Während Marco Ullmann eine gute erste Runde 73, bester Score des ganzen Turniers, gelang Timo Klischan auf dem Par 72-Platz eine 75er Runde. Am Sonntag gelang es dem Führenden, seinen Vorsprung von zwei Zusätzlich zu den internationalen Meistertiteln der Damen und Herren wurden Deutsche Meistertitel in sieben Behinderungskategorien ausgespielt. Für diesen Wettbewerb waren ausschließlich die deutschen Teilnehmer qualifiziert. In insgesamt fünf der sieben Kategorien setzten sich die Titelverteidiger durch. Die Kategorie Gehör entschied die amtierende Teamweltmeisterin Amelie Paloma Gonzalez Podbicanin (GC St. Leon-Rot) mit 59 BSP für sich. EJH Fotos: tiess - golf media events Moonlit Eve Design Taru Harmaala Chaloff Handmade in Helsinki jewelry The Art of Expression GRÖSSTE AUSWAHL IM NORDEN HAMBURG. GÄNSEMARKT /

8 SPORT AK 50: Specht, Donath, Last, Fischer-Zernin, Dous, van der Schalk, Hilbrig AK 65: Bae, Friske, Noldt, Heuer, Menard, Hillmer Fotos: Thomas Lander Einzelmeisterschaften in St. Dionys AK 50 + AK 65 zusammen gespielt getrennt gewertet Am Wochenende 23. und 24. Juni fanden die Hamburger Einzelmeisterschaften auf dem wunderschönen Golfplatz in St. Dionys statt. Insgesamt gingen 96 Spieler beider Klassen auf die Runde. Die ersten 18 Löcher am ersten Tag waren eine Herausforderung für alle Spieler, da der Wind und immer wieder einsetzender Regen keine optimalen Ergebnisse zuließen. Die besten Ergebnisse waren zwei 75er Runden von Philipp Dous und Ralf Hilbrig vom gastgebenden Club in der Klasse AK 50. Bei den Damen AK 50 spielte Julia Fischer-Zernin vom Hamburger GC die besten Runde mit 76 Schlägen. In der Klasse AK 65 Herren war es Reinhard Friske, der mit einer 79 nach der ersten Runde in Führung ging. Bei den Damen AK 65 traten erstmals fünf Spielerinnen an, nachdem der Wettbewerb im letzten Jahr aufgrund fehlender Meldungen nicht ausgespielt wurde. Wir hoffen, dass diese Damen der Anfang einer erfolgreichen Zukunft sind. Elke Heuer vom GC Hamburg-Wendlohe ging mit 91 Schlägen nach dem ersten Tag in Führung. Der Finaltag war vom Wetter nicht viel besser. Gott sei Dank, ließ der Wind nach, sodass alle verbliebenen Spieler nach einem Cut gut gelaunt auf die zweite Runde gingen. Am Ende siegten bei den Herren AK 50 einer der Favoriten Ralf Hilbrig vor Michael Specht vom GC Hamburg-Wendlohe. Den dritten Platz teilten sich schlaggleich Ron Last (Hamburg-Walddörfer) mit Philipp Dous. Bei den Damen AK 50 war die Beste aus der ersten Runde auch die Gesamtsiegering. Julia Fischer-Zernin aus Falkenstein nahm den Pokal dankend von der Vorjahressiegerin Ines van der Schlak entgegen, die ihrerseits den zweiten Platz belegte, vor Christine Donath (Wendlohe) als Drittplatzierte. Bei der AK 65 setzte wieder einmal Karl Heinz Noldt aus der Wendlohe vor Reinhard Friske und Dong Ho Bae vom GC an der Pinnau mit einer starken Finalrunde die entscheidenden Akzente. Herzliche Glückwünsche an alle Gewinner und ein großes Dankeschön an den GC St. Dionys, der einen würdigen Meisterschaftsplatz zur Verfügung stellte und ein hervorragender Gastgeber war. Thomas Lander DER HAMBURGER GoLF VERBAND UND SEINE PARTNER 6 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

9 Walddörfer Damen zurück in die 1. Bundesliga, rechts außen Trainer Christian Kirchner Deutsche Golf Liga Hamburgs Golferinnen einfach Spitze Die Damen des Hamburger GC kommen mit dem Pokal an die Elbe zurück. Mit einem aufregenden und spannenden Final-FOUR- Wochenende endete im Kölner GC eine aufreibende Spielserie. Bei den Herren stellen die Herren des GC Mannheim-Viernheim den neuen Deutschen Mannschaftsmeister. Der GC Mannheim-Viernheim setzte sich gegen den Frankfurter GC mit 8,5:3,5 durch. Die Damen des GC St. Leon-Rot und die Herren des GC Hösel sicherten sich jeweils die Bronzemedaille im Spiel um Platz drei. Die Damen des Hamburger GC waren souverän in das Final Four eingezogen und galten, neben den Titelverteidigerinnen vom GC St. Leon-Rot, als Favoriten. HGC-Trainer Christian Lanfermann war nach dem Sieg überwältigt. Ich habe meinen Mädels voll vertraut und war deshalb für meine Verhältnisse relativ ruhig. Am Ende war es trotzdem sehr spannend, und der Wunsch nach dem großen Wurf war immer da. Dass dieser jetzt gelungen ist, ist einfach nur riesig. Walddörfer Damen rücken ins Oberhaus ein Die 1. Bundesliga-Nord hat mit dem gerade gekürten Meister Falkenstein und den aufgestiegenen Walddörferinnen nun wieder für die Hanseaten zwei Heimspiele. Die Walddörfer haben sich im Relegationsspiel gegen den Kontrahenten aus Staffel West auf dem Platz der Berliner GC Gatow mit 5:4 durchgesetzt. Die Entscheidung fiel buchstäblich mit dem allerletzten Putt auf dem 18. Grün. Anna Meleshkina blieb es vorbehalten, im Match gegen Franziska Knötsch mit einem Putt aus gut und gerne fünf Metern zum Birdie den Jubel ihres Walddörfer Teams auszulösen. Dabei hatte die Düsseldorferin Knötsch ihren Ball auf einen Meter an den Stock gelegt, hätte das Loch aber gewinnen müssen, um ein Stechen zu erzwingen. So kam sie aber nicht mehr dazu, zum Birdie zu vollenden. Zuvor hatten sich beide Teams ein Duell auf Augenhöhe geliefert. In den Vierern gewannen Düsseldorf und Hamburg je ein Match, der erste Vierer teilte auf dem 18. Grün sein Match. Zweimal Punkte holte sich die Walddörfer Mannschaft, als Anna Laura Schaffer und Antonia von Wnuck ihre Matches gegen Svenja Pohlhausen und Hannah Meschong mit 5&3 respektive 4&3 auf dem 15. Grün vorzeitig beendeten. Anna Otten verhinderte mit ihrem 4&3- Sieg gegen Kaja Schlatermund, dass das Team von Trainer Christian Kirchner vorzeitig den Sieg feiern konnte. EJH August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 7

10 Jugendländerpokal 2018 Auswahlteams im Ländervergleich Die Mädchen vom Hamburger Golf Verband (Hanseatic Golf Union/HGU) und die Jungen des Golfverbandes NRW holen die Titel. Der Jugendländerpokal ist für die Jungs aus Schleswig-Holstein und Hamburg immer etwas Besonderes. Der direkte Vergleich mit den anderen Teams im Matchplay-Format (Vierer und Einzel) sorgte schon im Vorfeld für große Freude und die notwendige Spannung. Der Schlossplatz des GC Fleesensee präsentierte sich bereits bei der Proberunde in einem hervorragenden Zustand und bietet mit seinem meisterlichen Layout den optimalen Rahmen für die Wettkämpfe. Wie schon in den vergangenen Jahren wurde der Wettkampf in erster Linie zu Lernzwecken vom Trainerteam genutzt, und somit haben die Jungen schon in den Proberunden ihre Strategie auf aggressiv - aber nicht kopflos -ausgerichtet. Das Ziel war es, aus sich heraus Löcher oder Spielsituationen zu entscheiden und nicht mit einer Sicherheitsstrategie zu arbeiten, die darauf beruht, auf Fehler der anderen zu warten. Ein weiteres Ausbildungsziel war es, die Wettkämpfe sportlich fair auszutragen und sich den Spirit of the Game bewusst zu machen, der gerade im Matchplay unerlässlich ist. Nach der Zählspielqualifikation fand sich das Team auf dem 8. Platz wieder, was bedeutete, dass es im ersten Match gleich gegen den Erstplatzierten der Zählspiel Qualifikation ging. Das Team aus Nordrhein-Westfalen (NRW). NRW war nicht nur stark auf dem Papier und mit Bestbesetzung angereist, sondern auch hoch motiviert den JuLäPo 2018 für sich zu entscheiden. Somit gingen wir als Underdog ins Match und wussten, dass wir nichts zu verlieren hatten. Mit einem knappen 2:3 entschied NRW das Match für sich. Aus Sicht des Bundestrainers Christoph Hermann, der den JuLäPo an allen drei Tagen beobachtete, haben sich unsere Jungs gut gegen die Favoriten aus NRW geschlagen. Am Nachmittag konnten wir uns gegen das Team des Bayrischen Golf Verbands (BGV) durchsetzen. Nach dem die Partien 2,5 : 2,5 unentschieden ausgingen, ging es für Felix Krammer (BGV) gegen Fredrik Strandberg in ein Stechen. In diesem Suddendeath Match konnte sich Freddy mit einem Par gegen das Bogey von Felix am ersten extra Loch durchsetzen. Lehmann (Lohersand), Wenzlawek (Fehmarn), Helbing (HGU), Weishaupt (HGU Landestrainer), Focke (HGU Athletik-Coach), Duggen (Hamburger GC), Neukirchner (GC an der Pinnau), Schumacher (Hamburger GC), Strandberg (Hamburger GC), Tieves (GC Buchholz), Kopsch (GC Buchholz) Am Finaltag spielten wir dann gegen die hessische Auswahl. Von den drei gespielten Vierern konnten unsere Jungs leider nur einen halben Punkt holen. Somit gingen wir mit 2,5 : 0,5 Punkten in die sechs Einzel. Die Jungs gaben alles, um die notwendigen 5 Punkte für den Gesamtsieg zu holen, aber am Ende hatte es nicht mehr gereicht. Alle Matches - aber vor allem das letzte gegen die Hessen - waren vom respektvollen Umgang mit den Gegnern geprägt und haben das Landestrainerteam bestätigt. Die Jungs haben in den Einzeln gegen Hessen nie den Kopf in den Sand gesteckt. Auch nach dieser Niederlage und einem 6. Platz fahren wir mit wertvollen Erfahrungen und erhobenen Hauptes nach Hause. Jens Weishaupt, HGU Landestrainer der Jungen 8 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

11 Für die Mädchen war es ein Start-Ziel Sieg Hanseatic Eagles HAMBURGER GOLF VERBAND In der Früh brach das HGU- Mädchen-Team mit Landestrainerin Esther Poburski nach Fleesensee auf. Nachmittags wurde die Einspielrunde unter dem Wochen-Motto: Wir akzeptieren Dopplebogeys, weil es uns langfristig hilft, Turniere zu gewinnen gespielt. Das heißt nicht, dass man immer volles Risiko spielt, sondern, dass man sich öfter in Positionen bringt, mehr Birdies und auch Eagles spielen zu können. Wir wollten kein DGL Haltegolf (defensive Spielweise) spielen, sondern lernen, tief schießen zu können. Mit der Vorgabe wurden am Freitag dann auch die Vierer und Einzel gespielt. Die Spielerinnen hielten sich an das Wochen-Motto und standen deswegen öfter mit dem Driver auf der Teebox als Spielerinnen anderer Bundesländer und erspielten sich damit mehr Birdie- Chancen. Der Plan ging auf, am Ende des Tages notierte das Team die zwei besten Vierer- und das beste Einzelergebnis auf der Scorekarte. Damit führten das HGU-Team das Feld vor NRW und den Favoriten Bayern und Baden-Württemberg mit insgesamt 15 Schlägen über Par, bei 7 gezählten Ergebnissen (zwei Vierer und 5 Einzel), überraschend an. Am Samstag ging es aufgrund der geänderten Ausschreibung gegen das hoch favorisierte Team aus BaWü mit dem neuen Landestrainer Dominik Müller. Das Match war über den gesamten Tag hochklassig und absolut auf Augenhöhe. Aus den Vierern, die mit 1,5:1,5 Punkten, ging es in die entscheidenden Einzel Matches. Auf den letzten vier Löchern wurden noch einige Matches von dem HGU Mädels gedreht, und BaWü verpasste mit einem nicht gelochten 4-Meter-Putt die Chance auf ein Stechen, und wir gewannen gegen BaWü der Wahnsinn. Das bedeutete: Wir spielen am Sonntag gegen NRW, die in einem genauso engen Match die Bayern geschlagen hatten, um die Goldmedaille. Länderpokal für die HGU-Mädchen die vorhandenen und erspielten Chancen genutzt und nach Belieben von überall eingelocht. Im April fand ein HGU-Coaches Seminar Individuelle Handschrift beim Putten statt, und es ist schön zu sehen, wenn der Übertrag so funktionieren kann. Erwähnenswert sind sicherlich die zwei vorderen Platzierungen der Zählspielrunden der Golfverbände HGV und NRW, die in ihren Ausbildungskonzeptionen ähnliche Wege gehen. Ein letzter Gruß geht an Jörg, der in unseren Herzen immer dabei war. Für die HGU spielten: Leonie Ankele, Jessie Cai, Marietta Dohrendorf, Christin Eisenbeiß, Viktoria Hund, Megan Kelly, Esther Lympius, Emilie von Finckenstein, betreut von Esther Poburski. Ergebnisse finden Sie unter Im Finale spielten die Mädchen gegen das junge Team (nur U16 Spielerinnen) von NRW Landestrainerin Alexandra Bönnen. Die Vierer wurden von den HGU Mädchen mit 2:1 gewonnen. Nach einer kurzen Teambesprechung in der Pause ging es genauso konzentriert und fokussiert weiter. Die Vorgaben wurden weiterhin eingehalten und am Ende stand ein klares, verdientes 6:3 für die HGU Spielerinnen und damit die Goldmedaille auf dem Papier. Fazit: Es war eine Woche mit vielen Emotionen, neuen Erfahrungen und neuen Freundschaften, die sehr verbinden. Sehr hervor zu heben ist die Arbeit der Home-Pros, ohne sie ist ein solcher Erfolg nicht möglich. Auch die Offenheit der Mädchen, etwas Neues auszuprobieren, das Spiel anders zu spielen als gewohnt und das Ergebnis in den Hintergrund zu stellen, hat am Ende zu der Goldmedaille geführt - der Weg als Ziel. Alle Matches fanden in einer sehr sportlich fairen und freundschaftlichen Atmosphäre statt. Was sicherlich bemerkenswert war, ist die Putt-Leistung der gesamten vier Tage unseres Temas. Gefühlt wurde August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 9

12 SPORT Exkursion Europeantour Zur ersten Runde traf sich der HGU Jungenkader zu einem Erlebnistag im Rahmen der PORSCHE European Open im Golf Club Green Eagle. Jungenkader sammelt Eindrücke von der Profi-Tour Die Vorfreude auf die Beobachtung hochkarätigen Profigolfs war groß und unsere Kaderjungs wurden nicht enttäuscht. Man traf sich am Haupteingang und studierte als erstes das Programmheft mit der Startliste, um die Startzeit ihres Lieblingsspielers und die derzeitige Position der Spielgruppe auf dem Platz herauszufinden. Das HGU Ausbildungsprogramm startete mit einer Spielbeobachtung des Lieblingsspielers über neun Löcher. Das Landestrainerteam stellte entsprechende Aufgaben: Welche Spielstrategie verfolgt der Spieler?, Wie geht der Spieler mit Fehlschlägen um? und Wie ist die Körpersprache des Spielers über neun Löcher? Verändert sich diese?. Zur Mittagszeit beim Burgeressen wurden dann die Beobachtungen zusammengetra- gen und in der Gruppe diskutiert. Die hohen Temperaturen machten es den Jungs nicht immer leicht, dem Spielgeschehen zu folgen, aber Spieler wie Florian Fritsch (Florian war am Anfang des Jahres mit einigen der Jungs auf dem HGU Ausbildungslehrgang in Spanien), Bryson DeChambeau, Charl Schwartzel oder der amtierende Masters Champion Patrick Reed haben die Jungs vollends begeistert. Die anspruchsvollen Platzverhältnisse führten dazu, dass selbst gestandene Tour Professionals mit Bogeys und Doppelbogeys zu kämpfen hatten. Daher fiel das Resümee auch manchmal kritisch aus: Ich habe beobachtet, wie Alexander Knappe auf den zweiten neun Loch seiner Runde unheimlich kämpfen musste, um seinen Score zusammen zu halten. Profigolf hautnah zu erleben ist für unsere werdenden Leistungssportler enorm wichtig und hat die Motivation, selber ein Profispieler zu werden, noch einmal gesteigert. Jens Weishaupt - HGU Landestrainer Benedict Staben Golfen Vier Übernachtungen Sonnen-Verwöhn-Leistungen Zur Begrüßung eine Flasche Sonnen Edition Genuss des Augenblicks auf Ihrem Zimmer Ein Abend um die Umgebung des Markgräflerland auf eigene Faust zu entdecken Dreimal unsere Sternstunden 3-Gang Menüs und einmal erwartet Sie das Romantik 5-Gang Menü Ein Tages Greenfee beim Golf du Rhin Eine Rücken-Kräuterstempelmassage, 30 Minuten Ein Eintritt in die einzigartige Cassiopeia Therme Preis pro Person ab 590, zur Sonne Romantik Hotel & Restaurant Moltkestraße 4 5, Badenweiler Therme T +49 (0) , hotel@zur sonne.de, sonne.de Geschäftsführerin: Nora Esposito e.k. Patrick Reed, Porsche Urban Golf Challange 10 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

13 International Golfelite kämpfte vor unserer Haustür Engländer Richard McEvoy mit dem letzten entscheidenden Birdie-Putt um Euro reicher. Zu den Porsche European Open 2018 hatten die Hamburger eine gemütliche, kurze Anreise: Der Porsche Nord Course der Green Eagle Golf Courses bei Winsen bot den Akteuren trotz der heißen Sommertage fairste Bedingungen und forderte durch die raffiniert angelegten Wasserhindernisse sowie durch die von Runde zu Runde herausfordernden Fahnenpositionen größte Aufmerksamkeit. Kleinste Fehler katapultierten selbst die Top-Stars gnadenlos aus dem Rennen und die Zuschauer, ob begleitend oder auf den Tribünen stationär beobachtend, erlebten an allen Tagen spektakuläres Weltklassegolf zu annehmbaren Preisen. Tagestickets kosteten zwischen 30 bis 40 Euro. Am Schlusstag säumten Zuschauer (insgesamt ) die Fairways. McEvoy feierte seinen ersten Triumph auf der European Tour beim 285. Anlauf. Mit einem Gesamtergebnis von 277 Schlägen (11 unter Par) verwies er den deutschen Amateur Allen John, den Schweden rutschte aber nach seiner anfänglichen Top-Platzierung auf den 61. Rang ab. Allerdings war damit die erste Hürde genommen: 65 Spieler und alle schlaggleichen Bewerber (Cut 144) spielten am Sonnabend und Sonntag um das ausgesetzte Preisgeld von 2 Millionen. Die weiteren deutschen Spieler boten eine gute Vorstellung. Sieben schafften den Cut. Die besten Freitagsrunden wurden von Sebastian Heisele und Philipp Mejow ins Clubhaus gebracht. Beide notierten jeweils eine 69 (-3). Auch Max Kieffer blieb mit Runden von sicher im Rennen und Marcel Siem kommentierte: 7 unter Par wäre drin gewesen. Ich habe leider vier oder fünf kurze Putts danebengesetzt, die Drives landeten teilweise im Semi-Rough, und da ist es eben schwer, nah an die Fahne zu kommen. Er war aber nach seiner und Rang 26 zuversichtlich für die folgenden Runden. Am Cut scheiterten: Hinrich Arkenau 70+75, Florian Fritsch 71+75, Georg Schultes 72+79, Alexander Knappe 73+73, Dennis Meyerrose 74+72, Max Kramer 74+75, Fabian Becker 76+75, Niklas Adank und Hurly Long Christofer Blomstrand und den Italiener Renato Paratore mit jeweils 278 Schlägen auf den geteilten zweiten Platz. Paul Casey (-8, England) wurde geteilter Siebter, der Südafrikaner Charl Schwartzel (-7) zusammen mit Masters-Champion Patrick Reed (USA) geteilter Neunter. Bryson DeChambeau (USA), der als Führender in die Schlussrunde gegangen war, schaffte nur ein 6 über Par und beendete das Turnier enttäuscht auf dem geteilten 13. Platz. Mit einem Paukenschlag in die Medien Mit einer überragenden ersten Runde machte Lokalmatador Benedict Staben von sich reden. Mit seiner 67 landete er sogar in den Top Ten. Der 28-Jährige golfte sich in seinem neuen Heimatclub mit 5 unter Par zunächst an die Spitze und lockte Zuschauer und Fans auf die Anlage. Gelangen ihm zur Auftaktrunde noch sechs Birdies bei lediglich einem Bogey, kam er in Runde zwei nicht so richtig in Fahrt. Notierte er auf seinen ersten neun Löchern lediglich ein Par, standen letztlich acht Bogeys und nur drei Birdies auf der Karte. Auf dem Leaderboard verschwand er aus der Spitzengruppe. Für ihn und seine große Fangemeinde wurden die Restlöcher der zweiten Runde zur Zitterpartie. Am letzten Loch war gar das Par nötig, um nicht noch aus dem Teilnehmerfeld zu fliegen. Er lochte zwar den Par-Putt, Golfgeschichte unterdes schrieb in Winsen der Amateur Allen John aus Ludwigshafen am Rhein. Der 30-Jährige, der in der ersten Bundesliga für seinen Club kämpfte, hatte im vergangenen Jahr im türkischen Samsun bei den Olympischen Spielen der Gehörgeschädigten die Goldmedaille gewonnen. Hier erreichte er mit 276 Schlägen und einer beeindruckenden 67er Schlussrunde einen 2. Platz und unterstreicht, dass er im Profigolf ganz oben mitmischen kann kommt die Tour im September Die Porsche European Open 2019 finden vom 5. bis 8. September statt. Das Turnier nutzt die veränderte Zeitschiene der European Tour sowie der US PGA Tour, um mehr Möglichkeiten für weitere Einladungen von Top-Spielern zu bekommen. Turnierdirektor Dominik Senn: Ungeachtet dessen werden wir unser Konzept weiterverfolgen, ein hohes sportliches Niveau zu erreichen mit einem Mix aus Spitzenspielern diesseits und jenseits des Atlantiks sowie jungen Nachwuchsakteuren. Es wäre wahrscheinlich, dass dann Deutschlands Golflegende Bernhard Langer nach Winsen kommt. Es würde im September keine Terminkollision mit den British Senior Open geben. EJH Fotos: Stefan von Stengel August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 11

14 SPORT WINSTONgolf Senior Open: Siegerscheck für Geburtstagskind Sven Strüver erstmals auf der Staysure Tour am Start Der Waliser Stephen Dodd kassierte an seinem 52. Geburtstag für hervorragende Leistung. Mit einer 64 (beste Runde des Turniers!), einer 66 und einer soliden 71 (201 Schläge) bei der 7. Auflage der WINSTONgolf Senior Open den Siegerscheck in Höhe von Euro vor dem Franzosen Jean- François Remesy, der für seine 207 Schläge noch Euro einstrich. Peter Fowler (AUS), James Kingston (RSA) und Cesar Monasterio (ARG) teilten sich den dritten Platz mit jeweils 8 unter Par. Der sympathische Sieger, der neben einem Geburtstagsständchen am 18. Grün auch eine überra- schende Champagnerdusche erhielt: Es war heute ziemlich hart für mich. Ich habe schön gespielt, habe aber auf den ersten neun Löchern entsetzlich geputtet und etwas besser auf den hinteren neun. Jean-François kam mir nach etwa neun oder zehn Löchern ziemlich nahe, und es stimmte mich ein bisschen nachdenklich. Aber ich habe noch drei Birdies gespielt, was mir geholfen hat. Es ist immer schön, auf eine Veranstaltung zu kommen und zu gewinnen. Mit einem Vorsprung von sieben Schlägen hatte ich heute alles zu verlieren und nichts zu gewinnen! Mit seinem Debüt in dieser Veranstaltungsserie war Sven Strüver, einer der drei Vertreter der PGA of Germany im Teilnehmerfeld, nicht ganz so happy. Zum Finale, bei bestem Wetter, kamen zahlreiche Zuschauer auf den Linkscourse, um die Stars der European Senior Tour über die Fairways zu begleiten. Turnierdirektorin Stefanie Merchel zog ein insgesamt positives Fazit: Wir blicken zurück auf eine Strüver (re.) mit Caddy erfolgreiche Turnierwoche, und die Pros sind voll des Lobes für unsere Anlage. Sie schätzen vor allem unsere familiäre Atmosphäre während der Turnierwoche. Deshalb haben wir auch so viele Spieler, die jedes Jahr wiederkommen. EJH Fotos: Stefan von Stengel PGA Meistertitel verteidigt Bei den 48. Kämpfen um den Meisterpokal konnte der Lutzhorner Dennis Lohrmann auf der Falkensteiner Anlage mit Schlägen seinen Titel verteidigen. Vor der zweiten Runde lag er noch drei Schläge hinter dem Ex-Hamburger Ben Parker, der zum Auftakt eine 63 ins Clubhaus brachte. Damit stellte Ben den Rekord von Moritz Guberan und Bernhard Langer ein. In der zweiten Runde machte der Lutzhorner Dennis mit einem starken Finish, Par, Eagle, Birdie dann aber alles klar und verwies seinen Kollegen Parker (63+72) auf den zweiten Rang. Dritter wurde, mit sechs Schlägen Abstand David Britten (70+71). Die Vierer- Meisterschaft über 27 Löcher in den Walddörfern brachten die Pros David Britten/Stuart Mc.Gregor mit Schlägen sicher nach Hause. Gespielt wurden dreimal 9 Löcher die Formate: Klassisch, Auswahldrive und Best-Ball, Rang zwei belegten mit Schlägen die Hausherren Kirchner/Schubert. 12 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

15 In den vergangenen Ausgaben habe ich ja immer geschwärmt und manchmal Neuseeland auch ein bisschen zu sehr gelobt. Eins kann ich aber sagen, es läuft hier auch nicht alles rund und etwas, was so gar nicht funktioniert, ist die Jugendarbeit. GrüSSe Aus Neuseeland Der Dunedin Junior Golf Club Eine interessante Lösung für ein bekanntes Problem Diese Aussage scheint ungewöhnlich, aber eine Jugendarbeit in der Intensität wie sie in Deutschland üblich ist, gibt es hier nicht. Warum kommen dann aber trotzdem immer ganz ordentliche Golfer dabei raus, und warum spielen 15 Prozent der Kiwis Golf? Golf ist hier Schulsport und somit natürlich im Alltag viel mehr verhaftet als er, trotz der intensive Bemühungen von Verbandsebene, in Deutschland sein kann. Die Clubs fallen dagegen in Ihren Bemühungen deutlich ab. Kinder im Club sind die absolute Ausnahme, und da gibt es vielleicht mal ein Sommercamp, aber das war es dann auch schon. In meiner Wahlheimat Dunedin wurde dieses Problem aufgegriffen, und die großen lokalen Clubs haben sich zusammengetan und vor wenigen Monaten den Dunedin Junior Golf Club gegründet. Für 120 Dollar im Jahr, etwa 70 Euro, kann hier jedes Kind Mitglied werden und bekommt als Gegenleistung freies Spielrecht auf sieben lokalen Golfanlagen. Und da gehören die großen Vier der Stadt St. Clair GC, Otago GC, Chisholm Links und Taieri Lakes GC dazu. Die Mitgliedsbeiträge werden für Trai- ning und gemeinsame Veranstaltungen verwendet. Und der Clou der Sache folgt erst noch. Für weitere 120 Dollar pro Kopf können auch die Eltern Mitglied werden, solange sie die Runde mit Ihren Kindern zusammenspielen, wie ein Mitglied auf den besagten sieben Plätzen. Eine starke Idee, die ohne großes Drama einfach umgesetzt wurde. Als ehemaligen Club-Geschäftsführer überzeugt mich zwar die wirtschaftliche Seite der Geschichte nicht, aber so kriegt man natürlich Familien auf den Platz. 99 Kinder sind bereits Mitglieder, wie viele Eltern, ist noch nicht bekannt. Mal sehen, ob der Erfolg einsetzt und tatsächlich mehr Kinder aktiv werden. Zu wünschen wäre es den Initiatoren. Christoph Lampe Audi Business Ein attraktives Leasingangebot für unsere Businesskunden 1 : z. B. Audi A4 Avant 2.0 TDI, 6-Gang* * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,6; kombiniert 4,0; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 104; Effizienzklasse A+. Brillantschwarz, Tagfahrlicht, Lenkrad im 3-Speichen-Design mit Multifunktion, Klimaautomatik, Bluetooth-Schnittstelle, Audi pre sense city, Licht-/Regensensor, Xenon plus u. v. m. Monatliche Leasingrate 239, Alle Werte zzgl. MwSt. Leistung: 110 kw (150 PS) Sonderzahlung: 0, Jährliche Fahrleistung: km Vertragslaufzeit: 48 Monate Monatliche Leasingrate: 239, Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungspauschale und Zulassungskosten berechnet der ausliefernde Betrieb separat. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Jetzt Top-Leasing sichern. Profitieren Sie als Businesskunde¹ von attraktiven Sonderkonditionen. ¹ Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern- Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Frei berufler, selbststän diger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Audi Zentrum Hamburg Audi Hamburg GmbH Kollaustraße 41-63, Hamburg Tel: aktion@hamburg.audi Audi Elbvororte Audi Hamburg GmbH Rugenbarg 248, Hamburg Tel.: 0 40 / aktion@hamburg.audi August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 13

16 Golf in Bildern 14 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

17 Golf in Bildern August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 15

18 HAMBURGER GOLF VERBAND Heines Kolumne Outdoor Indoor die Balance muss stimmen Das Jahr 2015 war für den HGV ein sehr ereignisreiches, neben zahlreichen Änderungen des Wettkampfsystems wurde auch eine eigene Service- und Vermarktungsgesellschaft gegründet und die bereits viel diskutierte Kooperation mit dem GVSH Wer ein Buch liest, wird es privat tun, er braucht dazu keinen Club. gestartet. Wir haben uns mit dem Geschäftsführer des HGV unterhalten. Heute lesen Sie Teil 1 des Interviews. Hobbys wie Lesen, Malen, Stricken sowie Familienspiele wie Mensch-ärgere-Dich-nicht benötigen keine Organisation wie den Verein, die managt man selbst. Beim Sport indessen, wie auch bei vielen anderen Hobbys, wird gern die Gemeinschaft gesucht und wenn es das Treffen im Vereinslokal zur Siegerehrung ist. Ich erinnere da an das Vereinsleben der Brieftaubenzüchter, die ihre liebevoll umsorgten Preisflieger im heimischen Schlag, in privat finanziertem Terrain halten, allerdings zur Siegerehrung mit Urkundenübergabe im Vereinslokal erscheinen, um über den nächsten Flugwettbewerb, über das richtige Futter, über die bösen Feinde wie Milben, Greifvögel oder den Marder zu debattieren. Für den Golfsport ist der Verein die einzig richtige Einrichtung. Wer Sport treibt, braucht den Partner, braucht das Gegenüber im Wettkampf. Ist dem Verein sportliches Ansehen wichtig, geht es nicht ohne aktive Mitglieder, ohne Mannschaften, ohne Golflehrer, ohne eine verbandsgestützte Wettspielkultur. Zudem suchen einige Mitglieder neben dem Sportprogramm auch den gesellschaftlichen Umgang. Wir kennen die Idee von Turnvater Jahn, die sich durch zahlreiche Vereinsgründungen Ende des 19. Jahrhunderts manifestierte. Wegen zunehmender Freizeit schossen Sportgemeinschaften wie z. B. der Hamburger Turnerbund von 1862 oder der Turner Club Gelsenkirchen e. V. (1874) aus dem Boden. Eigentlich waren es Vereine, doch zunehmend setzte sich der angelsächsische Club durch. Der Begriffswechsel lässt vermuten, dass die Vorstände Kleinbürgerliches ausschließen und mit Exklusivität im Namen die Nachfrage steigern wollten. Hießen deswegen erste Golfvereine, Golf- und Land- Club Berlin-Wannsee (1895), Hamburger Golf-Club (1906)? Bestimmt gibt es Unterschiede zwischen Vereins- oder Clubleben. Wenn drin ist, was draufsteht, müsste es so sein: Ein Country Club mit exklusiver Zugangsvoraussetzung ist ein von einer Institution betriebenes, parkähnliches Areal mit Sport- und Erholungsanlagen, oft mit kostenintensiven, denkmalgeschützten Clubhäusern. Lediglich zwei unserer im HGV geführten 21 hamburgischen Golfvereine verzichten in ihrer Vereinsbezeichnung auf den Hinweis Club. Dennoch bieten sie eine Golfsportanlage, ebenso ein Vereinshaus mit angeschlossener Gastronomie. Oft lassen das Mobiliar und die räumliche Ausstattung schon ein rasches Urteil auf ein intaktes Miteinander der Mitglieder zu. Sport im Verein ist eine der Aufgaben, andererseits lebt die soziale Komponente Clubleben von den Clubräumen. Im Club geht der private Bereich ohne Zwang gleitend in eine soziale Bindung über, weil man an den Aktivitäten im Club distanziert oder engagiert teilnehmen kann. Die Institution Club muss als Träger des Freizeitlebens hohe Anpassungsfähigkeit bieten, um alle Altersklassen mitzunehmen. Der Terminkalender spielt dabei die größte Rolle. In Abstimmung mit Nachbarclubs und dem Verband muss es gelingen, im Feldzug um die freie Zeit der Mitglieder, attraktive Veranstaltungen anzubieten. Sollte sich ein Vorstand wegen Zufriedenheit in den sogenannten Elfenbeinturm zurückziehen, wird er an Boden verlieren. Der Run auf Neugolfer ist ungebrochen. Nur ein buntes Karussell von Angeboten kann die Qualität des Freizeitprogramms heben und Interessenten anlocken, auf die Range, auf den Platz und ins Clubhaus. Schon unsere Ururgroßväter schleppten ihre Turnstangen selbst auf die Wiese. Auch wir begeistern uns an Frühjahrsveranstaltungen wie dem Stöckcheneinsammeln mit anschließender köstlicher Erbsensuppe. Ja, in der Gemeinschaft kann selbst die Platzpflege Spaß machen und den Teamgeist fördern. Beliebt ist auch der Neujahrsempfang eine allerbeste Gelegenheit für den Vorstand, persönlich seinen Mitgliedern bei einem Glas Sekt die News der anstehenden Saison anzukündigen. Wochen später geht s dann auf den Platz: Am Sonnabendabend lodert das Osterfeuer, und die erste Runde eines entspannten 36-Löcher-Electic sorgt für Gesprächsstoff. Dann der sportliche Start mit dem Mannschaftstraining aller AKs, der Turniere. Die Jugend hält nach wie vor das in den Ferien angesetzte Zelt Camp für das wichtigste und aufregendste Ereignis einer Golflaufbahn. Das Skizzenbuch der Eventmanagerin zeigt seitenweise wertvolle Notizen im kulturellen Bereich für die golflosen Monate. Im Club wirken viele Kräfte auf die Stellschraube: Vom Vorstand und seinen Ausschüssen, den Golflehrern, dem Gastrobetrieb und dem Sekretariat wird ein optimales Zusammenspiel erwartet. Doch wichtig ist: Die Mitglieder müssen mitmachen, denn sie sind Teil des Clublebens! Der Vorstand hätte unendlich viele Möglichkeiten, Jung und Alt ins Clubhaus zu locken, um schließlich neben der Golfanlage mit einem lebhaften Clubleben zu werben. von Ehrhard Heine, Golf Redakteur 16 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

19 Anzeige Unsere Partner HAMBURGER GOLF VERBAND INSPIRIEREND Wir kreieren Ihre Reisen - ganz individuell, aus vielen kleinen und großen Ideen. Wir machen besondere Erlebnisse möglich - ganz nach Ihren Vorstellungen. ZUVERLÄSSIG Ob Sie spontan ein Zimmer umbuchen oder einen Flug verschieben möchten: Wir finden immer eine gute Lösung. Denn wir sind nicht nur vor, sondern auch während Ihrer Reise ganz und gar für Sie da. BESONDERS Ob Chauffeur-Service oder den Aufenthalt in einer exklusiven Airport Lounge bis hin zur privat geführten Tour: Mit persönlichem Engagement designen wir jedes gewünschte Detail Ihrer Reise. UNSERE WERTE PRÄGEN UNSERE LEISTUNGEN HANSE TR AV EL SERVICE Wir freuen uns auf Sie Ihr Ansprechpartner für Golf-, Privat- und Geschäftsreisen Landungsbrücken/Baumwall Schaartor Hamburg Mit dem MADISON in die Elphi! EXKLUSIVES ANGEBOT: ab500 2 Personen, 2 Nächte inkl. Tickets Erleben Sie Hamburgs neues Wahrzeichen ganz entspannt: mit unserem Elbphilharmonie-Package inkl. 2 Übernachtungen, Konzertkarten und 3-Gang-Menü in unserem Marley s Restaurant. PS: Passt auch perfekt unter den Weihnachtsbaum! Verfügbare Tickets und Preise finden Sie auf Schaarsteinweg Hamburg Tel August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 17

20 Sport Hall of Fame HALL OF FAME Große und kleine Erfolge Pemöller und Ebel gewinnen die Herren-Vierermeisterschaft in Bad Ems. Dieses hochklassige Turnier zählt - in der Golfwelt vor gut sechzig Jahren - zu den wichtigen und bildet mit seiner betont eigenen Note, den Abschluss der Meisterschaftssaison. Die Viererpaarung Dr. Fischer-Zernin/Peter Möller hatten gegen Krings/ Burghartz ein gutes Match und überstanden die Runde, um unter die letzten Vier zu kommen, verloren dann allerdings knapp 2+1 gegen die Kölner v. Thüna/Goetz. Nach diesen vormittäglichen Höhepunkten war die Schlussrunde für Pemöller/ Ebel eine runde, ruhige Sache. Sie holten mit 5+4 gegen v.thüna/goetz unangefochten den Meistertitel. Eine zünftige Pankoken-Kapelle zerriss die sonst wohltuende Stille der Golfszene, denn die Melodien der Posaunen und Trompeten untermalten die Eröffnung der Wendloher 9-Löcher-Anlage. Clubpräsident Edward Meißner schlug den Goldenen Ball schnurgerade auf das sonnenüberflutete erste Fairway und die Caddies spurteten los, um den Ball zurück zu holen. Nach Hittfeld, Walddörfer war es nun der achte Hamburger Club, der sich 1964 gründete und seinen Spielbetrieb aufnahm. Die bereits im Bau befindlichen weiteren 9 Löcher sollen 1972 fertig sein und dann den bereits 300 Mitgliedern zum Spiel zur Verfügung stehen. Voll des Lobes waren auch die Cracks, die Pros Hans Heiser (Deutscher Meister) und Homepro Dieter Ohle, die das Eröffnungsmatch gegen die Amateure, den Nationalspieler Alexander Wentzel (Wentorf) und Lutz-Hendrick Braumüller (Walddörfer) mit 1 auf, den ausgetragen Bestball gewannen. In der Ausgabe des Magazins Monatsschrift des Deutschen Golf Verbands GOLF fand ich in der Rubrik von Club zu Club unter Hamburger Golf Club folgende Nachricht: Unser Ehrenmitglied Frau Leonie Siebs, die am 1. Januar 1971 ein goldenes Golfjubiläum feiern konnte, verlebte im Kreise ihrer Familie und Freunden am 9. Januar ihren 80jährigen Geburtstag. Wir wünschen Frau Siebs von Herzen noch viele Jahre in gleicher geistiger und körperlicher Frische. Alaaf und Helau auf Gut Waldhof. Lustig und gesellig ging es in diesem Club schon immer zu. Am fiel der Termin unglücklich, da nicht gespielt werden konnte. Also ging es am los, diesmal unter dem Motto: Hamburger Hafen und alles was Maritim anmutet. 12 Fischer in klassischer Uniform, gestreiftes blaues Hemd, Geschirrspültuch um den Hals und Elbsegler auf dem Kopf. Selbstverständlich wurden auch leichte Mädchen auf den Grüns gesichtet, sogar ein Hafentaucher mit Helm tauchte auf. Und so ganz nebenbei wurde auch gegolft. Man spielte Scramble im Vierer. Spaß hat es allen gemacht, wer am Ende die Sieger waren, hat im Grunde genommen keine Rolle gespielt. Ihren Medaillenerfolg bei den AK 16 feierten die beiden Hamburger Raphael Jacobs (Hittfeld) und Philipp Westermann (Pinnau) beim 36-Löcher-Finale. Zwar mussten sie dem Bergisch-Gladbacher Sean Einhaus den Vortritt lassen, doch die beiden Hanseaten machten es mit den sehr stark gespielten Schlussrunden, Westermann mit einer 70 und Jacobs mit 71 Schlägen, noch richtig interessant, zumal der Hittfelder mit fünf Schlägen Rückstand in die Finalrunde startete. 18 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

21 Für Roughs, Fairways, Greens und rote Teppiche Levante. Der Maserati unter den SUVs. Ab Mit serienmäßigem Allradantrieb und Luftfederung. Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 10,9 7,2 l/100 km; CO 2 -Emissionen (kombiniert): g/km; Effizienzklasse: F B. Ermittelt nach EU-Richtlinie 1999/94/EG. Abbildung zeigt die Ausstattungslinien GranSport sowie Sonderausstattungen. PENSKE SPORTWAGEN HAMBURG GMBH Merkurring 2, Hamburg, Telefon: August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 19

22 SPORT Die Spiele sind beendet! Die Deutsche Golf Liga (DGL) ist ein 2003 eingeführtes Mannschaftswettspielsystem. Jede Staffel der DGL, unabhängig von der Liga, ist mit fünf Mannschaften besetzt und spielt in der Saison von Mai bis August fünfmal ein Zählspiel. Für einen Tagessieg erhält die Mannschaft fünf Punkte, der Fünftplatzierte einen Punkt. Gesamtsieger in der Gruppe ist nach den fünf Spieltagen das Team, das die meisten Punkte erkämpft hat. So werden die Auf- und Absteiger (rote und grüne Dreiecke in der Tabelle!) ermittelt, mit einer Ausnahme: die Erstplatzierten der 2. Bundesliga gehen zusätzlich in ein Relegationsspiel und kämpfen im Lochspielmodus um den Einzug ins Oberhaus (1. Bundesliga) EJH Lesen Sie dazu den Bericht auf Seite 7. Tabellenstände in allen Ligen nach 5 Spielen (Stand: 10. August 2018) HERREN Damen t t 1. Bundesliga Nord 1 GC Hösel 20 2 GC Frankfurter 17 3 GC Hubbelrath 15 4 G&LC Berlin-Wannsee 13 5 Hamburger GC 10 s t t Oberliga Nord 3 1 Buchholz-Nordheide 20 2 GC Wümme 20 3 GC am Meer 14 4 GC Deinster Mühle 12 5 Oberneuland GC 9 t t 1. Bundesliga Nord 1 Hamburger GC 24 2 G&LC Berlin-Wannsee 18 3 GC Hubbelrath 17 4 Berliner GC Gatow 10 5 Mülheim/Ruhr 6 s t t s t t s t t 2. Bundesliga Nord 1 Berliner GC Stolper Heide 21 2 HL&GC Hittfeld 17 3 Hamburg-Treudelberg 16 4 Dresden Ullersdorf 11 5 GC Hamburg-Walddörfer 10 Regionalliga Nord 1 1 GC Altenhof 18 2 Lohersand 17 3 Hamburg Wendlohe 16 4 Hamburg-Ahrensburg 15 5 Wentorf-Reinbeker GC 9 Oberliga Nord 2 1 Hamburg-Holm 22 2 Am Sachsenwald 22 3 GC An der Pinnau 16 4 Gut Haseldorf 9 5 Großensee 6 s t t s t t s t t Landesliga Nord 3 1 Gut Bissenmoor 25 2 Escheburg 17 3 Gut Glinde 12 4 Großflottbeker THGC 12 5 Lutzhorn 9 Landesliga Nord 6 1 Soltau GP 20 2 Hamburger L&GC Hittfeld 18 3 Green Eagle 16 4 Am Hockenberg 11 5 Buxtehude GC 10 Landesliga Nord 7 1 Strelasund 25 2 Witttenbeck GC 17 3 Brunstorf G&CC 14 4 St. Dionys 14 5 Fleesensee 4 s t t s t t s t t s t t 2. Bundesliga Nord 1 GC Hamburg-Walddörfer 22 2 Club zur Vahr 21 3 GC Altenhof 16 4 Hamburg Wendlohe 8 5 Hamburger L&GC Hittfeld 8 Regionalliga Nord 1 1 Wentorf-Reinbeker GC 25 2 Lübeck-Travemünder GK 16 3 Hamburg-Holm 16 4 Lohersand 9 5 GC An der Pinnau 9 Oberliga Nord 2 1 Buchholz-Nordheide 24 2 Club zur Vahr 17 3 Achimer GC 13 4 Oberneuland GC 13 5 Haseldorf 8 Oberliga Nord 3 1 Hamburg-Ahrensburg 25 2 Hamburg-Treudelberg 18 3 Großensee 13 4 Strelasund 11 5 Sachsenwald GC 8 20 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

23 Clubleben Unsere Clubs» Lutzhorn Raus aus dem Alltag, rein ins Clubleben Ach, herrje, das Clubleben, die kleine Diva so egozentrisch und sensibel. Es ist wahrlich nicht einfach, das Herz des Clublebens einzufangen: die Mitglieder. Das geht nur, indem man als Club sein Gesicht findet und mit Atmosphäre und Authentizität schmückt. Dazu gilt es, das eine Mitglied immer wieder auf s Neue zu begeistern, das andere möglichst in Ruhe zu lassen und ein weiteres mit Kontinuität zu pflegen. Seinen Turnierkalender verlässlich zu füttern, hin und wieder zu experimentieren, sich Lob und Tadel einzuholen, all das sorgt dafür, dass es nicht nach aufgeweichtem Keks schmeckt. Und als Background gern ein Grundrauschen, dass von den clubeigenen Gruppen der Damen- und Seniorentage, den Knifflern und Kartenspielern herrührt. Wer ein reges Vereinsleben haben will, der muss sich regen. Ein Golfclub ist ein Golfclub ist ein Golfclub, und deshalb wird er aufgesucht. Gesellschaftliches wird in Lutzhorn immer mit dem Sport verbunden sein. Mit Benefizturnieren (immerhin drei pro Jahr) oder jahrzehntelangen Begleitern (Hugo Pfohe) oder mit Klassikern wie das Oktoberfest. Das Gesellige entsteht nebenbei und unbemüht, wenn schräg gesungen wird oder man auf schräge Vögel und unerwartete Komik trifft. Ein Garant für solche Momente, die sich ins Hirn bohren, ist der Proshop Cup von Tony Arrowsmith. Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass es etwas Großes und Gesellschaftliches wird, denn das Motto lautet Dress to Impress. Am Samstag, 8. September hat Tony eine Zeit vor Augen, als man sich für das abendliche Ausgehen noch so richtig in Schale geworfen hat. Die Lutzhorner Terrasse wird zum Ballroom, und die Hauptsache ist, sich nicht in Shorts und Poloshirt zu präsentieren; es sei denn, man hat sie mit Fliege und Lackschuh kombiniert. CT» Hockenberg Lebendiges Clubleben Am Hockenberg wird Clubleben großgeschrieben und ist das ganze Jahr über fester Bestandteil der geplanten Aktivitäten. Für viele Mitglieder machen gerade die gemeinsamen Erlebnisse den besonderen Charme unseres Clubs aus. Wie ein bunter Faden ziehen sich die Events durch das Jahr. Bereits im Januar lädt der Club zum Neujahrsempfang, und ein Großteil unserer Mitglieder trifft sich bei Snacks und einem Getränk, um gemeinsam auf das neue Jahr anzustoßen, zu plaudern, Jahressieger zu ehren und sich schon mal für den Start im Frühling zu verabreden. Während der Saison veranstaltet unsere Golfschule jeden Monat ein After Work Training auf der Driving Range zu der alle Mitglieder und Freunde der Anlage eingeladen sind, zusammen zu trainieren, sich den einen oder anderen Tipp von den Pros zu holen oder einfach nur dabei zu sein und den anderen bei der Arbeit zuzuschauen und dabei die Abendstunden zu genießen. Das Highlight des Jahres ist unser jährliches Sommerfest, das jeweils im August unter einem fantasievollen Motto stattfindet. Ein Festkomitee kümmert sich um die gesamte Ausführung von der Turnierplanung natürlich sind sowohl die Turnierform als auch Spiele während der Runde dem Motto angepasst bis zur Abendveranstaltung mit entsprechenden Speisen und Überraschungsgästen zur Unterhaltung. Diese Feste sind legendär, jeder Hockenberger erinnert sich an Sommerfest Turniere wie Driving Route 66 oder Caribbean Breeze und zur größten Freude der Ausrichter kommen tatsächlich einige Spieler kostümiert und feiern so ganz besonders den Tag. In diesem Jahr gab der Zirkus Hockenberg sein Gastspiel. Da mussten die Spieler während der Runde (Stoff)-Löwen bändigen, sich mit unserem hauseigenen Prince of Swing messen oder ihre Geschicklichkeit als Luft - Zirkus Hockenberg: Ab in die Manege Akrobaten zeigen. Die Party am Abend fand im Zirkuszelt statt und unser kurzerhand als Zirkusdirektor engagierte Spielführer führte durch das Programm. Bis in die frühen Morgenstunden wurde gefeiert. Ich bin mir sicher, unsere Mitglieder freuen sich schon auf die Nachbetrachtung der Party, der Turniere und der Ereignisse der letzten Wochen in unserem Clubmagazin. Auch unsere Hockenberger Schlagzeilen sind ein weiterer Aspekt unseres Clublebens. Selbst, wenn man nicht immer dabei sein kann, ist jedes Mitglied über alles informiert und damit ein Teil unserer Gemeinschaft. Ohne unsere ehrenamtlich tätigen Mitglieder wären jedoch so manche Veranstaltungen und Informationsdienste nicht möglich. Es sind ihre Ideen und ihr Einsatz für den Club, die dafür sorgen, dass sich alle Mitglieder wohl fühlen und ihren Spaß haben. Deshalb ein besonderes Dankeschön an alle, alle Helfer, dafür, dass wir ein besonderes Clubleben haben. Anja Schulz-Danitz August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 21

24 Unsere Clubs Clubleben» Hamburg-Walddörfer Sport treiben Kultur erleben Für uns gibt es ein Motto, und das finden Sie schon auf unserer Startseite des Internetauftritts. Dieser Slogan drückt am besten unsere Einstellung zum Thema Clubleben aus: Golf in den Walddörfern ein Tag unter Freunden. Was macht man am liebsten mit seinen Freunden? - wir denken: Sport treiben, Spaß haben, Kultur erleben sowie gutes Essen genießen. Genau das leben wir. Hier ein kleiner Rückblick auf die letzten Monate: Neben saisonalen, kulinarischen Besonderheiten, die unsere Gastronomie täglich für unsere Mitglieder zubereitet, haben wir in der Weihnachtszeit Jung und Alt mit einer kleinen Reihe von Lesungen während der Adventszeit in die richtige Stimmung versetzt. Neben den Klassikern, die zu einem Clubleben gehören, wie z.b. der Neujahrsempfang, luden wir unsere Mitglieder noch vor Saisonstart und ganz ohne Sport zu einem Cocktailabend ein. Dieser entwickelte sich zu einem großen Fest mit Tanz und tollen Gesprächen, welcher bis in die Morgenstunden andauerte. Etikette Das Golfspielen erfordert gewisse Benimmregeln, die Respekt und Höflichkeit voraussetzen, damit alle Spieler Freude an diesem Sport haben. Longest Drive Beim Longest Drive sollte man die Ausschreibung studiert haben. Dieser Preis gehört in die Kategorie der Sonderwertung, der von den offiziellen Golfregeln nicht erfasst ist. Bei sportlich-gesellschaftlichen Turnieren fehlt dieser Preis selten, da er oft von Sponsoren als Werbefaktor gegeben wird. Mit dieser Wertung wird der längste Weg, den ein Ball vom Tee genommen hat und weiter spielbar ist, ausgelobt. Ist dieser Wert durch eine Zielvorstellung (ähnlich dem nearest-to-the-line), also z.b. nur Bälle die auf dem Fairway liegen, eingeschränkt, muss dies aus der Ausschreibung hervorgehen. Ansonsten gilt sowohl für Damen als auch für die Herren, wer den längsten Drive hatte, gewinnt! Klassik im Clubhaus Der Sport ist natürlich auch Kern unseres Clubs. So haben wir es von unseren erfolgreichen Leistungsmannschaften abgeschaut und bieten mentale Trainingsprogramme sowie Fitnesstrainings allen Mitgliedern für jede Altersgruppe. Beide Trainer sind Profis und für unsere Mannschaften im Einsatz. Wir sind der Auffassung, dass diese großartigen Fähigkeiten für alle unsere Mitglieder offenstehen müssen und so nicht nur der Sport und die Gesundheit unserer Mitglieder gefördert werden, sondern auch das Miteinander. Dank unseres clubeigenen Schwimmbades können wir noch etwas ganz Besonderes anbieten: golfspezifische Wassergymnastik mit einer versierten Personaltrainerin und Körpertherapeutin hier entsteht eine Wohlfühlatmosphäre, als wären Sie zu Hause im eigenen Pool. Zwei weitere Höhepunkte in den Walddörfern: Mitglieder der Fanny-Mendelssohn-Stiftung boten ein klassisches Konzert der Extraklasse in unseren Clubräumen. Diese jungen Musiker haben schon in der Elbphilharmonie gespielt und hier werden wir eine Klassikreihe etablieren, welche unseren Mitgliedern weiter Freude bereiten wird. Kultur gehört zum Clubleben. Und wie jedes Jahr ist ein Highlight das Golfturnier, welches seines gleichen sucht. Das Golf & Grill Invitational, dieses Jahr mit 168 Golfern gleichzeitig auf unserer Anlage, die bei kühlen Getränken und mit entspannter Musik auf dem Platz in nur fünfeinhalb Stunden 18 Loch gespielt haben. Musik und kühle Getränke beflügeln eben. getanzt und gefeiert wurde dann, nach dem Grillen, bis in die Morgenstunden. Ja, auch Tradition wird weiter großgeschrieben. Unsere Damen und Herren der Bridgerunden tragen ebenfalls einen großen Teil zur Geselligkeit in unserem Club bei. Dies kann und soll auch nur ein Ausschnitt sein und zeigen, dass es uns um die Vielfalt und den Mix geht, der die Mitglieder zusammenbringt und den Club so lebenswert macht. Eben: Golf in den Walddörfern ein Tag unter Freunden KF 22 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

25 Unsere Clubs» Hittfeld So erfrischend kann Clubleben sein Dieses Jahr scheint die Sonne unermüdlich über der schönsten Stadt der Welt, und so manche Golfrunde wird bei Temperaturen von über 36 C für viele Golfer zu einer echten Herausforderung. Doch das muss nicht so sein. Für Mitglieder und Gäste des Hamburger Land- und Golfclub Hittfeld sind das ideale Voraussetzungen, seine Vorzüge auszuspielen. Der zahlreiche Baumbestand spendet während der Runde reichlich wohltuenden Schatten, und danach lädt der clubeigene Pool mit einer 25 Meter Schwimmbahn, und einem Planschbereich für die kleinen Gäste zum erfrischenden Badespaß ein. Was für ein Vergnügen für jung, alt oder die ganze Familie. Der Pool war auch Mittelpunkt der Poolparty am 30. Juni. Nach einer entspannten Golfrunde trafen sich alle Teilnehmer und weitere Gäste zum Barbecue und coole Getränke am Pool. Fast hundert Fackeln, bunt angestrahlte, umstehende Bäume, Mondlicht und tolle Livemusik sorgten für die entsprechende Atmosphäre bis Mitternacht. Ein Chipwettbewerb mit Schwimmbällen in den Pool wurde für so manchen Golfer zur großen Herausforderung. Auch für die fast 60 jugendlichen Teilnehmer des diesjährigen viertägigen Sommercamps im Juli war der Pool fester Bestandteil ihrer sportlichen Aktivitäten. Auf der Liegewiese neben dem Pool wurden über 30 Zelte zum Schlafen aufgeschlagen. Tagsüber erstreckte sich Bubble-Fußball auf der Range das sportliche Angebot neben dem Golftraining über Tennis oder Tischtennis, Schwimmen und Hockey bis hin zum Bubble-Fußball. Ein Riesenspaß für alle Teilnehmer. Und der Spaß geht weiter. In der Zeit vom September findet die offene Hittfelder Golfwoche statt. In dieser Zeit werden die unterschiedlichsten Turniere ausgetragen. Das Angebot reicht vom Schnuppergolfen zum ermäßigten Greenfee über Sponsorenturniere bis hin zum Benefizturnier. Das Samstagturnier steht unter dem Motto Kitzbühel meets Hamburg. Zu diesem Anlass wird aus Kitzbühel eigens die achtköpfige Trachtentanzgruppe D Koasara und die Liveband Duxer Mander eingeflogen und für die richtige Stimmung sorgen. Ein österreichisches Weingut wird seine Weine präsentieren und während des österreichischen 3-Gang- Menüs werden zahlreiche Preise (u. a. Urlaubsreisen) in diversen Preisklassen vergeben. Beim anschließenden Tanz kann man dann einen erlebnisreichen Golftag entspannt ausklingen lassen. Samstag den 22. September 12:00 Uhr gerade pünktlich zur Wies n-eröffnung kann jeder Hamburger Golfer oder Nichtgolfer seine zünftige Tracht beim traditionellen Oktoberfestturnier mit Blaskapelle, bayrischem Büffet und Tanz im HLGC ausführen. Zu allen Events sind Gäste herzlich gern willkommen. Hoffen wir, dass das Wetter noch eine Weile hält und sowohl Mitglieder als auch Gäste sich am erfrischenden Clubleben im HLGC Hittfeld erfreuen können. Thomas Apfelt» Gut Kaden Mitglieder stehen weiterhin im Vordergrund In den letzten Jahren wurde auf Gut Kaden viel unternommen, um den Mitgliedern ein angenehmes und entspanntes Golf spielen ganz nach Ihren Bedürfnissen anzubieten wie z. B.: Von Freitag bis Sonntag steht die Anlage ausschließlich Mitgliedern und Hotelgästen zur Verfügung. Gäste können nur in Begleitung eines Mitglieds die Anlage spielen. Flexible und sich an den Wünschen der Kunden orientierte Mitgliedschaftsformen wurden eingeführt. Die Preise wurden so gestaffelt, dass auch junge Menschen zu Beginn ihrer Karriere- und Familienplanung das Golfspielen als Ausgleich nicht aufgeben müssen. Die Anzahl der Partnerclubs, auf denen kostenfrei gespielt werden darf liegt inzwischen bei 16 Anlagen, mit 7 Anlagen der Region bestehen Vereinbarungen im Rahmen des Hamburger Kreises. Und auch dieses Jahr wurde weiterhin konsequent daran gearbeitet, die Mitglieder in den Mittelpunkt der Bemühungen und Aktivitäten zu stellen: Mit Kaden Premium können Mitglieder seit Anfang 2018 das Golf-Komplettpaket dazu buchen und erhalten nicht nur unlimitierte Range-Bälle oder eine 5er Karte für die Nutzung der Karts sondern auch eine Übernachtung im Doppelzimmer des Gästehauses, einen Golf-Tag mit Ihren Freunden inklusive 3-Gang-Menü oder eine holein-one Feier auf der Clubterrasse. Nach den vielen positiven Rückmeldungen zu den neuen Grüns auf den Kursen C und B werden im kommenden Winter die Grüns auf dem Kurs A aus dem eigenen Sodengarten erneuert. In den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Karts erheblich angestiegen - und da auf Kaden alle Mitglieder die Möglichkeit haben sollen, ein Kart zu nutzen, wurde die Kart-Flotte in diesem Jahr erneuert und erweitert - Insgesamt 12 Karts vom Marktführer CartCare stehen den Golfspielern jetzt zur Verfügung. WM August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 23

26 Unsere Clubs Clubleben» Pinnau Die Pinnau Party und die erste Italienische Nacht! bei, das dank der perfekten Musikauswahl unseres DJ Alex (MR) bis in die Morgenstunden dauerte. Vom Erlös der verkauften Lose wurde ein neuer Flachbildschirm- Fernseher für unseren Clubraum angeschafft als perfektes Investment für die Fußball-WM. Konnte ja keiner ahnen, dass die deutsche Mannschaft alsbald die Heimreise antreten durfte. Eine gelungene Party, so war die einhellige Meinung der Gäste, die eine Fortsetzung forderten. Und siehe da, nur zwei Monate später folgte die Italienische Nacht im GC An der Pinnau, veranstaltet von Piero Secli und seinem Team. In Zeiten, wie diesen, wo Club-Hopping angesagt ist, viele Golfer Jahresmitgliedschaften abschließen und keinen Wert mehr auf Clubleben legen, fragten wir uns vom Mitgliederrat, ob wir es wohl schaffen könnten, Jung und Alt für eine Pinnau-Party ohne vorgeschaltetes Golfturnier zu gewinnen? Der Mitgliederrat (MR) in unserem Club besteht aus drei älteren Mitgliedern (nicht nur an Jahren ihrer Zugehörigkeit) und drei Youngsters, die sich allesamt für ein tolles Clubleben engagieren. ANZEIGE Neue Hoffnung für Schmerzpatienten Das Scholz Naturheilzentrum hilft chronischen Schmerz- Patienten mit einem richtungsweisenden Therapie-Konzept Viele Menschen mit chronischen Schmerzen haben sich damit abgefunden, dass ihre Beschwerden ein ständiger Begleiter im Alltag sind. Doch das ist häufig eine voreilige Entscheidung: Chronische Schmerzen sind in der Regel kein unabwendbares Schicksal, sagt Frank Scholz, Heilpraktiker und Osteopath. Gerade in den letzten Jahren wurden neue Therapieformen entwickelt, die auch langjähirge Schmerzpatienten wieder beschwerdefrei machen. In seinem Wandsbeker Naturheilzentrum bietet Scholz die gesamte Bandbreite dieser modernen Therapien. Dabei verbindet er in einem ganzheitlichen Ansatz die Die Pinnau-Party war als Saison-Eröffnungsturnier und gleichzeitig als Einführung und Vorstellung unseres neuen Gastronoms, Piero Secli, gedacht. Am 05. Mai folgten mehr als 130 Mitglieder und deren Gäste unserer Einladung. Pessimisten rechneten mit höchstens 80 Teilnehmern: Wer will denn heute noch im Golfclub feiern? Italienisches Fingerfood, 100 Liter Freibier sowie über 100 gesponserte Tombola- Preise trugen zu einem gelungenen Fest Fazientherapie: Auch hier sind Sie bei dem erfahrenen Osteopathen Frank Scholz in besten Händen. naturheilkundlichen mit den schulmedizinischen Verfahren. Modernste Untersuchungstechniken decken die Gründe der Schmerzen auf. Diese werden dank des Behandlungskonzeptes meist erfolgreich beseitigt. Das 14-köpige Team besteht aus Heilpraktikern, Osteopathen, Chiropraktikern, einer Fachärztin, einer Ökotrophologin einem Personal Trainer und einer Praxismanagerin. Moderne Medizin geht weiter lautet entsprechend das Motto des Zentrums. Neu: Die gestzlichen Krankenkassen beteiligen sich meist an den Kosten Ihrer osteopathischen Behandlung. Kontakt: Scholz Naturheilzentrum Quarree Hamburg Telefon rezeption@scholz-naturheilzentrum.de www. scholz-naturheilzentrum.de (Alle privaten Kassen, Beihilfe, Heilfürsorge und Selbstzahler) Nach einem Get together konnte man sich an dem vorzüglichen Buffet von Vorspeisen, zwei Hauptgerichten und tollen Nachspeisen laben. Die Räume waren entsprechend dem italienischen Motto stimmungsvoll geschmückt. Und dann ging die Party los: Der Musiker Roberto Pennisi heizte uns mit alten italienischen Evergreens wie Volare, Azzuro, Wenn in Capri die rote Sonne im Meer versinkt und vielen mehr ordentlich ein. Natürlich wurde immer live gesungen. Klar, dass man nicht lange warten musste, bis sich die Tanzfläche füllte. Unter ausgelassener Stimmung wurde bis nach Mitternacht geschwoft, gesungen, getrunken und geträumt. Danke Piero, wir freuen uns schon auf das nächste Event im Oktober, denn wir Pinnauer können nicht nur gutes Golf spielen, sondern auch richtig gut feiern. Mary Dietrich & Fränkie Schultz 24 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

27 Unsere Clubs» Buchholz Was macht das Clubleben in unserem Golfclub so besonders? gemeinsamen Abend, und es mussten auch schon Wartelisten geführt werden. Auch die seit Jahren bestehenden Benefizturniere für soziale Einrichtungen in Buchholz finden ihren regelmäßigen Einzug in die Spielpläne beider Gruppen. Alles in allem ist unser Clubleben sehr ausgeglichen und durch ein freundliches und respektvolles Miteinander geprägt. Gudrun und Peter Hawlik Köstliches Buffet zum Sommerfest Kompetente und freundliche Mitarbeiter im Büro, eine gute Gastronomie, die seit 25 Jahren in den bewährten Händen von Apama liegt und für das leibliche Wohl sorgt, ein gut sortierter Proshop, erfolgreiche Mannschaften und eine tolle Jugendarbeit sind wichtige Bausteine für unser gemeinsames Clubleben. Nicht zu vergessen die Buchfinken und Amigos. Nette Anekdote am Rande: Die Funktionen von Ladies und Men s Captain werden bei uns von einem Ehepaar wahrgenommen. Beide Gruppen, sowohl die Damen als auch die Herren feierten gerade ihr 30jähriges Bestehen. Ihnen gehören in diesem Jahr fast 260 Golferinnen und Golfer an. Hier geht es wöchentlich heiß her, sowohl im Sommer als auch im Winter. An jedem Mittwoch treffen sich die Amigos, abgeleitet aus Am Mittwoch Golf zu ihren Wettspielen und donnerstags schlagen die Damen ab und das regelmäßig, sofern das Wetter und die Platzverhältnisse es zulassen. Dabei werden in der Sommersaison, von April Oktober, verschiedene Wettspiele angeboten, die entweder rein sportlich also vorgabenwirksam sind, oder es handelt sich um Spiele, in denen der Spaß im Vordergrund steht und die das Kennenlernen und die Gemeinschaft fördern sollen. In allen Fällen haben die Golferinnen und Golfer nach dem Spiel die Möglichkeit sich in geselliger Runde mit ihren Flightpartnern/innen auszutauschen, Kontakte zu knüpfen oder Freundschaften zu pflegen. Auch verbinden sowohl die Buchfinken als auch die Amigos langjährige Freundschaften mit anderen Golfclubs-, wobei die Einladungen im jährlichen Wechsel erfolgen. Hier sind Freundschaften von über 25 Jahren keine Seltenheit. Besonders erwähnenswert ist bei den Damen die Freundschaft mit dem Golfclub Buxtehude. Diese besteht seit 1989 und wird jährlich gepflegt. Weitere Highlights sind die gemeinsamen Sommer- und Herbstfeste, zu denen auch andere clubinterne Gäste und Sponsoren eingeladen sind. Die Halfway wird von Golferinnen und Golfern in Heimarbeit vorbereitet und liebevoll angerichtet, abends gibt es ein köstliches Buffet aus unserer Gastro, und dann spielt der DJ zum Tanz auf. Zu diesen Festen treffen sich mehr als 120 Damen und Herren zum Genießen Sie einen Kurzurlaub in der Lüneburger Heide. Erleben Sie kulinarische Genüsse, entspannende Momente bei wohltuenden Wellnessanwendungen sowie einen erstklassigen Service. Hole in One in Bad Bevensen Leistungen: 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung Übernachtungen mit Frühstücksbuffet täglich Abendessen im Rahmen der Halbpension Greenfee auf der Golfanlage Bad Bevensen 3 Logobälle Nutzung der Wellnesslandschaft mit 3 Saunen, Hallenbad und Whirlpool Preise pro Person im Doppel- oder Einzelzimmer: 1 Übernachtung, 1x Greenfee 133,- 1 Übernachtung, 2x Greenfee 164,- 2 Übernachtungen, 2x Greenfee 245,- Buchungscode: GIH-1804-SAH Eigene Hin-/Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen und Irrtümer vorbehalten. Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Gerhard-Weule-Straße 20, Goslar sonnenhotel AMTSHEIDE Zur Amtsheide Bad Bevensen Tel fo@sonnenhotel-amtsheide.de August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 25

28 Unsere Clubs Clubleben» Hoisdorf aktion & Leben Clubleben ist das Herzstück eines jeden Clubs und bringt erst Leben in das Geschehen! Unser Club besteht aus den Bereichen Golfplatz, Golfschule und Event-Gastronomie. Das Clubleben bildet das übergreifende Fundament dieser Aktionsbereiche, und es findet überall sehr viel Leben statt! Die Turniere und Wettspiele werden im Team geplant mit der Zielsetzung, möglichst bunt und vielfältig verschiedene Geschmäcker zu bedienen. Die sportlichen Spieler können sich bei den Clubmeisterschaften, beim Gründerund Nettopokal oder bei den Monatspreisen einzeln bewähren. In diesem Jahr haben bisher regelmäßig mehr als 30 Spieler bei den 9-Loch-Montagsturnieren ihr Handicap auf den Prüfstand gestellt vorgabewirksam aber unkompliziert mit kurzfristiger Anmeldemöglichkeit. Eine beliebte Alternative sind die Spaß-Tur- IMPRESSUM Herausgeber: HAMBURGER GOLF VERBAND E.V. Golf in Hamburg ist das Magazin des HGV und seiner Mitgliedsclubs. Magazin der PGA of Hamburg. Der Bezug ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Redaktion: Oldesloer Str. 251, Hamburg Chefredaktion (v.i.s.d.p.): Ehrhard J. Heine (EJH) Mitarbeiter dieser Ausgabe: GiH-Redaktionsteam, Clubkorrespondenten Titelfoto: Und Foto Seite 3: DGV/Stebl Fotoquellen Hall of Fame : GOLF amtliches Organ des Deutschen Golf Verbandes, GOLF IN HAMBURG Verlag/Anzeigen: L.A.CH. SCHULZ GmbH, Mattentwiete 5, Hamburg Tel.: 040/ , Fax: 040/ info@lachschulz.de, Geschäftsführung: Herbert Weise, Michael Witte Druck/Vertrieb: Silber Druck ohg Am Waldstrauch 1, Niestetal Tel / , Fax 0561 / info@silberdruck.de Erscheinungsweise: Golf in Hamburg erscheint zweimonatlich im Februar, April, Juni, August, Oktober, Dezember. Beachten Sie bitte die Beilagen Castan, Golf Versand Hannover und Hamburger Kammerspiele. niere im Mix für jedermann oder das Cometogether von Handicappern und Neu-Golfern. Das gemütliche Beisammensein nach der Einkehr ins Club-Landhaus wird immer traditionell zelebriert. Mit Ansprache und Würdigung der Sieger, Zeremonie der Preisvergabe und dem kulinarischen Genuss der Club-Gastronomie All Square. Die einzelnen Gruppen unternehmen zusätzlich eigene Aktivitäten wie zum Beispiel die Winterrunde der Herren, der Spatzen-Vierer der Damen, Golfrunden in Serie, gemeinsame Golfreisen oder die Jugendturniere und die Kindergolfabzeichen. Unser anspruchsvoller und abwechslungsreicher Golfplatz leistet einen entscheidenden Beitrag zum Wir-Gefühl bei den Events! Die einzigartige und geradezu märchenhafte Landschaft mit den golferischen Herausforderungen führt zu einer besonderen Atmosphäre in den Flights und schweißt die Spieler zusammen! Besonders beliebt sind die offenen Motto- Events wegen der kreativen Gestaltung von Ablauf und Aufbau. Von Gastro-Cup über Osterhasen-Vierer, Generationen-Turnier, Oktoberfest bis hin zum Querfeldein-Turnier und noch vieles mehr... Der Teamgeist ist immer vorherrschend dabei. Jedes Mitglied kann sich aktiv einbringen in die Event-Gestaltung, aber niemand muss! Ob die Dekoration der Festsäle oder der alten Bäume vor dem Clubhaus, das Schmücken des Kaminzimmers zu Weihnachten oder die Preisgestaltung für die Turniere es gibt immer wieder schöne Anlässe, selbst mitzumachen! Bei den Cha- rity Events bringen sich die austragenden Organisatoren gerne selbst mit ein. So gestalten zum Beispiel Dagmar Jahn-Seifart und Tobias Jahn den traditionellen Herma Seifart-Gedächtnispreis aktiv mit. Mitglieder-Aktivitäten über Golf hinausgehend getreu dem Motto Golf Plus wie die Skatrunde, regelmäßige Weinverköstigungen, das Bridge-Spiel oder die Winterwanderung beleben das Club-Miteinander und stärken die Wir- Philosophie! Das Patenprogramm hilft den Neu-Mitgliedern, schnell ins Clubleben und an Bord des Geschehens einzusteigen. Die Neuen werden dabei sowohl auf dem Platz, als auch im Club-Programm von den Mitgliedern an die Hand genommen. Der alljährliche Golf-Erlebnistag ist ein Paradebeispiel für die Integration der Mitglieder in das Hoisdorfer Clubgeschehen! Integration bedeutet dabei vor allem eines - gemeinsam sind wir stark! Der Erlebnistag wird traditionell von einem für jedes Mitglied zugänglichen Event-Team gemanagt, und jeder hat seine Aufgabe im Gesamtkonzept. Der Erfolg und die Besucherkommentare über die persönliche Betreuung durch die Mitglieder an den Stationen sind eine schöne Belohnung! Jedes Zahnrad des Hoisdorfer Clublebens transportiert das Miteinander ganz deutlich! Die Jugendabteilung präsentiert sich mit einem eigenen Stand für die Kids, und die besten Hoisdorfer Jugendspieler verraten den kleinen Besuchern ihre Tricks und Kniffe! Die Professionals der Hoisdorfer Golfschule demonstrieren in kleinen Gruppen Golf- Übungen und stehen für alle Fragen der Gäste offen bereit. Golf zum Kennenlernen und Anfassen von den Mitgliedern für alle Interessierten! Für alle, die das Club-Landhaus und das besondere Ambiente der Club-Anlage für ein privates Event oder eine Firmenveranstaltung nutzen wollen, bietet das All Square eine Event-Gastronomie mit einem Full Service-Angebot. Alles in allem ist das Clubleben im Golf-Club Hoisdorf unter dem Motto Golf mit Plusfaktor ganz klar zu beschreiben: Bunt, erlebnisreich, persönlich, sehr herzlich und offen für jeden, der möchte! Kathrin Alt 26 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

29 Unsere Clubs» Wendlohe Golfen und Geselligkeit Natürlich wird das Clubleben auf der Wendlohe durch Leistungsund Freizeitsport in der Saison geprägt. Nie zuvor haben so viele unserer Mitglieder in allen Klassen- und Altersgruppen ihre Ligaspiele durchgeführt und den Club als Mannschaft vertreten. Das interne Miteinander wird besonders an den Herren-, Seniorenund Damennachmittagen gefördert und durch viele Erneuerungen und Vereinfachungen attraktiver gemacht. Für berufstätige Mitglieder wurden in dieser Saison verstärkt frühe und späte 9-Loch Turniere angeboten, die unkomplizierter in den Arbeitsalltag eingebracht werden können und dadurch großen Zuspruch erhielten. Beliebt sind bei vielen Mitgliedern auch die unterschiedlichen Spaßturniere, angefangen vom Spargelturnier, Damen gegen Herren Turnier, Generationenvierer, Oktoberfestturnier und viele mehr. Zudem arbeiten wir besonders an der Kinder- und Jugendförderung und wünschen uns auch ein vermehrtes, buntes, junges Leben mit Familien auf unserem Gelände, was sich auch in einer geförderten Familienbeitragsordnung niedergeschlagen hat. Neben dem Kinderund Jugendtraining bieten wir auch Sommercamps mit Übernachtung und externe Jugendevents an. Und in den Wintermonaten steht die generationsübergreifende, handicaplose Geselligkeit mit Neujahrsempfang, Konzerten, Lesungen, Bridge und Weihnachtsfeiern auf dem Programm. Im ersten Quartal dieses Jahres musizierten unser Mitglied Claas Crasemann und seine Band beim traditionellen Jazz Frühschoppen und einen Monat später sangen unser Clubmitglied Dr. Wolfgang Schiffner und sein Weggefährte Knut Mau wunderschöne Balladen bei ihrem Gitarrenkonzert. Im vierten Quartal rückt die Musik in den Hintergrund, und Bücher sowie ein Vortrag übernehmen die Regie. Den Anfang macht im Oktober Professor Manfred Lahnstein, der über das Thema FREI- HEIT DIE ICH MEINE - Über die Gefährdung einer Lebensgrundlage referiert. Nach einer zu erwartenden, lebendigen Diskussion rundet ein kurzes Musikprogramm den Abend ab. Im November wird Professor Michael Göring sein neues Buch Hotel Dellbrück im Rahmen einer Lesung vorstellen. Zu diesen beiden Veranstaltungen können sich bei Interesse auch gern Nichtclubmitglieder über das Sekretariat anmelden. Weihnachten auf der Wendlohe ist im Dezember der Abschluss des Jahres und wird als clubinterne Weihnachtsfeier mit Glühwein und Waffeln gefeiert. In diesem Jahr liest Literaturkritiker Professor Rainer Moritz eine Weihnachtsgeschichte vor und erzählt über lesens- und schenkenswerte Bücher, die auch gleich auf dem Büchertisch angeboten werden. Zum zweiten Mal wird in diesem Jahr ein Tag der offenen Tür am Sonntag, 9. September von 11 bis 15 Uhr durchgeführt. Wer jetzt vielleicht Lust bekommen hat, unseren Club näher kennenzulernen, den laden wir herzlich ein. Christiane Görlitz-Burmeister Neu: Castans Custom-Fitting und Golfshop auf Gut Kaden Castan kennen alle Golfer. Castan arbeitet kundenorientiert und professionell! lobt Wolfgang Mych. Wir wollten den bestmöglichen Partner für Gut Kaden und Castan passt perfekt! Der erfahrene Manager weiß wovon er spricht. Seit Frühling 2018 kooperiert sein renommierter Golfclub bei Alvesloe mit dem bekannten Hamburger Golfanbieter, der auf Gut Kaden ein komplett neues Fitting- Studio und einen gut sortierten Golfshop präsentiert. Das CUSTOM-Fitting Hell und einladend liegt das neue Custom Fitting-Studio auf dem höchsten Punkt der Übungsanlage von Gut Kaden. Auf etwa 100 Quadratmetern bietet Castan seinen Kunden alle Möglichkeiten für ein dynamisches und statisches Fitting: Zwei überdachte Abschlag- Boxen mit offenem Blick auf die Range, dazu geplant ein künstliches Übungsgrün speziell zum Putten. An drei Tagen in der Woche (Do., Fr. und Sbd. von 10 bis 18 Uhr) steht Golflehrer Stefan Maschelski (31) bereit, um für alle Interessierten egal ob Anfänger oder Profi ANZEIGE die persönlich perfekt passenden Schläger zu finden. Unterstützung bekommt der Trainer, der übrigens Maschinenbau von Sportgeräten studiert hat, modernster Technik, dem Trackman: ob Treffwinkel, Schwunggeschwindigkeit, Spin-Rate - für alles, was mit Schwung und Ball zu messen ist, liefert der Trackman weltweit die besten und genausten Ergebnisse. Wegweisend ist zudem Castans Schlägersortiment: im Fitting-Angebot stehen acht international beliebte Marken wie Ping, Mizuno, Titleist, TaylorMade, Srixon, Bridgestone, Callaway und Cobra. Die Fitting-Pauschale (75.- Euro für 60 bis 90 Minuten) wird beim Kauf von Schlägern anteilig verrechnet. Castan Golf: info@castangolf.de, Tel. 040/ August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 27

30 Unsere Clubs Clubleben» Hamburg-Holm Clubleben Bei über Mitgliedern sind die Ansprüche an das Clubleben so vielfältig wie das Angebot der Golfschlägerindustrie, wenn Sie beispielsweise auf der Suche nach einem neuen Driver sind. Es ist also wichtig, dass es im Golfclub verschiedene Ansprechpartner gibt, die die Interessen der Gruppierungen kennen und den Club leben und gestalten. Die Mitarbeiter im Clubbüro sind durch ihre tägliche Anwesenheit zentrale Schlüsselfiguren für unseren Club. Mit Frau Voss und Frau Jankowski, die stehts ein offenes Ohr haben und mit Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft agieren, ist in den letzten Jahren eine Beständigkeit eingetreten, die unsere Mitgliedern sehr schätzen. Zudem komplettiert unser neuer Geschäftsführer Manfred Wilinski seit Jahresbeginn dieses Team und überzeugt mit Fachwissen und offener Kommunikation, um unseren Golfclub zukunftsorientiert zu gestalten. Aber was wäre ein Golfclub ohne den ehrenamtlichen Vorstand und die vielen Helfer, wie Ladies, Men s und Senioren Captain, Mannschaftskapitäne, Verantwortliche für Turniere, Mitglieder des Spielausschusses, Bridge-Organisatoren und viele weitere. Diese Personen leben für den Club und geben einen Großteil ihrer Freizeit für den Club und die Mitglieder. Dies ist der Kern für ein funktionierendes Clubleben. Gespräche, Wünsche und Anregungen auf der Terrasse, im Caddyraum, während der Runde oder auf dem Parkplatz auszutauschen, sind wichtig für die Nachhaltigkeit des Clublebens. Dabei sollte beachtet werden, dass Kritik so angebracht wird, dass die geleistete Arbeit gewürdigt wird. Alle Verantwortlichen versuchen demokratisch, die Mehrheit zufrieden zu stellen, und nicht auf jeden Einzelwunsch kann eingegangen werden. Dauerbrenner oder Gerüchte, bei denen allzu häufig dazu gedichtet wird, richten häufig nur Schaden an. Beteiligen Sie sich nicht daran, sondern fragen Sie direkt beim Vorstand oder im Clubbüro nach. Sie bekommen garantiert eine offene und ehrliche Antwort und sind so immer im Bilde, ohne sich an Getratsche beteiligen zu müssen. Unsere Highlights und Garanten für ein funktionierendes Clubleben in diesem Jahr lassen sich leicht aufzählen: Erstens: Ein abwechslungsreiches Programm im Turnierkalender. Wer von Ihnen kann sich an den winterlichen Ostervierer, den teilnehmerstarken Proshop-Cup im Jubiläumsjahr von Sue und Gordon Mackintosh, und nicht zu vergessen, das Fördervereinturnier mit feucht-fröhlichem Sommerfest erinnern? Dies ist nur eine kleine Auswahl. Zweitens: Sport wird bei uns GROß geschrieben. Unsere Hauptund verschiedenen AK Mannschaften, von der Jugend bis zur AK 65, treten mit Ehrgeiz zu den Spieltagen an und vertreten unser Clublogo. An Spannung nicht zu übertreffen und mit einer legendären Aufstiegsfeier belohnt, sichert sich unsere 1. Herrenmannschaft den Aufstieg in die Regionalliga der DGL. Des Weiteren dürfen sich die AK 50 Herren ebenfalls über ihren Aufstieg freuen. Förderkreisnebenwettbewerb: Gummistiefel-Zielwerfen Schon heute läuft der Gedankenaustausch für die neue Saison. Die Ziele sind ambitioniert aber nicht aus der Luft gegriffen. Drittens: Bedanken möchte sich der Club bei allen Mannschaftsspielern mit einem neuen Event, das fester Bestandteil des Clublebens werden wird. Die sogenannte Players Night wird alljährlich am Saisonende stattfinden, und an diesem Abend werden die Mannschaftserfolge gefeiert und Pläne für die kommende Saison geschmiedet. Viertens: Gordon, Calum und Rebecca stehen Ihnen mit Rat und Tat rund um Ihren Schwung, Golfequipment und aktuellen Gesprächsthemen aus der Golfwelt zur Seite. Das Angebot der Golfschule mit Kursen und Events (z.b. Tippspiel zur WM) bereichert in diesem Jahr das Clubleben und schafft neue Austauschmöglichkeit unter den Mitgliedern. Fünftens: Last but not least, Tanja Baur mit ihrem Team. Geschätzt werden die gleichbleibende Qualität der Speisen und der unermüdliche Einsatz, Ihnen schöne Stunden im Clubhaus zu bereiten. Bei diesem traumhaften Sommer ist das kalte Getränk nach der Runde Pflicht und, somit lädt unser schönes Clubhaus zum längeren Verweilen auf der Anlage ein. Alle Events, Aktionen, unsere neue Website und vor Allem die Menschen, die hinter der Arbeit stecken, gestalten das Clubleben und sind essentiell für unseren Club. Nicht zu vergessen sind die, die in früheren Jahren gestaltet haben. Traditionen wurden ins Leben gerufen, die wir heute noch begehen, und somit dürfen wir an dieser Stelle nicht vergessen, auch diesen Verantwortlichen zu danken. Lassen Sie uns alle gemeinsam ein sportliches, faires und geselliges Miteinander gestalten und damit nachhaltig das Clubleben in Holm beleben und beeinflussen. RW 28 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

31 Unsere Clubs» GolfRange in Oststeinbek Das kommunikative Aushängeschild auf der GolfRange ist die vor kurzem renovierte Terrasse zwischen Gastronomie und Rezeption mit herrlichem Blick über die komplette Golfanlage. Hier trifft sich Jung und Alt zum gemeinsamen Plausch bei einem Getränk oder Essen. Durch unsere zahlreichen Einsteigerkurse fangen viele Menschen auf der GolfRange mit dem schönsten Sport der Welt an. Dadurch tauchen immer wieder neue Gesichter auf, werden neue Bekanntschaften geschlossen. Insgesamt ist die Atmosphäre in Oststeinbek sehr offen und entspannt. Neben vielen langjährigen sowie neueren Mitgliedern und Gästen gibt es auch diverse Spielgruppen aus Mannschaften, Damen- und Herrenrunden, welche sich regelmäßig zum gemeinsamen Spielen auf der Anlage treffen. Größere Events wie das Sommerfest oder der Golferlebnistag sowie besondere Turnierformen tragen auch ihren Teil zum Gemeinschaftsgefühl auf der GolfRange bei. Der Anfang August ausgetragene Ryder Cup, bei dem insgesamt ca. 120 Teilnehmer (siehe auch großes Foto), aufge- teilt in zwei Mannschaften, an einem Wochenende in drei Spielvarianten gegeneinander angetreten sind, wurde zu einem sportlich-geselligem Erfolg und hat allen Beteiligten eine Riesenspaß bereitet. Vor allem gegenseitiger Respekt und die Kommunikation auf Augenhöhe zeichnet den Umgang der Menschen auf der GolfRange aus und tragen zu einem sehr angenehmen Clubleben bei. IC» St. Dionys Sommer-Scramble powered by Widukind Zum zweiten Mal veranstaltete unser Gastronomiepaar Wiebke & Norbert Hobst einen Sommer-Scamble. Trotz extremer Hitze meldeten sich noch 68 Mitglieder an, obwohl 18 Löcher im 2er- Scramble- Modus in der Mittagshitze gespielt werden mussten. Gesellige Turniere wie diese, tragen schließlich zu einem guten Clubleben bei. So waren nach neun Löchern schon an der Halfway, von Wiebke persönlich betreut, in erster Linie gekühlte Getränke gefragt. Die Spieler stärkten sich an belegtem Laugengebäck, saftigem Obst und herzhaften Snacks für die weitere Hitzeschlacht. Außergewöhnlich dekorativ gestaltete Maren Meyer die Halfway mit ihren Blumengestecken und Schaustücken. Am Abendbuffet wurden dann zahlreiche Köstlichkeiten der regionalen Handelspartner dargeboten. Der Meyershof präsentierte ein herrlich marmorietes Rinderfilet in Form von Carpaccio, der Handelshof bot eine vielseitige Auswahl an Frisch- und Räucherfisch, Firma Rothe präsentierte ihr extra gereiftes Heideroastbeef vom Grill, und die Getränkelieferanten zeigten ihre Spezialitäten und Neuheiten. Der Clubpräsident Dr. Alwin Scholze eröffnete die Siegerehrung mit einer Dankesrede an das Gastronomenpaar, das sich im Gegenzug für das in sie gesetzte Vertrauen. bedankte. Zahlreiche Turnierpreise für die Brutto- und Nettosieger sowie die Sonderwertungen wie Nearest to the Line, Nearest to the Pin, Longest Drive wurden gesponsert von Marker Unternehmen Frische, Heiko Wegener Wittorf, Sinalco, Westhoff, Wittinger Brauerei, Domkellerei Bardowick. Den Bruttopreis gewannen mit 43 Stablefordpunkten Philipp Dous und Carsten Gruhn, Netto lagen Tanja und Oliver Grimberg mit 49 Punkten vorn: Ganz stark im Netto, als einstellige Spieler, Thomas Fuhrmann und Achim Schulz-Althoff mit 47 Punkten auf dem zweitem Platz vor Günter und Helga Porth mit 46 Punkten. Über den Gewinn der Sonderwertungen freuten sich Achim Schulz-Althoff, Elke Scholze, Torsten Lehmann, Angela Lehmann und Michael Zieseniss. Das neue Clubhaus wurde bei diesem herrlichen Sommerwetter natürlich nicht frequentiert, alle Turnierteilnehmer ließen den herrlichen Abend auf der Clubterrasse ausklingen. Katja Dörnbrack St. DionyS Fachwerk-LanDhauS mit torhaus in GoLFpLatz-nähe Bj. 1992, 2013/2014 vollständig modernisiert u. renoviert. Wfl./Nfl. 300/176m 2, Grdst m 2. Großzügige Raumaufteilung, 5 Zi., Wohndiele mit Balkendecke 86 m 2, Raumhöhe 3m. Offene Küche, hochwertige Einbauten, 2 Kamine, 3 Bäder, 3 Terrassen. 2 geräumige Garagen und reichl. Lagerraum im Torhaus Provisionsfrei von Privat Dr. Gerfrid Gerdes Widukindweg St. Dionys gerfridgerdes@web.de August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 29

32 praktizierter Unsere Clubs Umweltschutz Clubleben» Gut Immenbek Dinner in white Zahlreiche Golferinnen folgten der Einladung des Golfclubsw zum Dinner in white am 16. August und genossen bei strahlendem Sonnenschein einen wunderschönen Tag auf der Clubanlage. Für das leibliche Wohl war nicht nur nach dem Vierer-Auswahldrive über 18 Löcher gesorgt, auch während der Runde gab es eine stilvolle Unterbrechung bei Sekt und Fingerfood, so dass die Damen gestärkt und mit guter Laune ihr Spiel fortführen konnten. Geschmackvoll dekorierte Tische mit weißen Orchideen, Rosen und Hortensien luden die Damen im Anschluss an das Spiel zum gemeinsamen Dinner ein. Nicht nur die Siegerinnen erhielten einen Preis in white, auch jede Teilnehmerin bekam zum Spielabschluss eine weiße Rose als kleine Erinnerung an ein schönes, stilvolles Turnier, eben dem Dinner in white mit Golf auf Gut Immenbeck. So entstand im Laufe der Zeit aus einer anfänglichen Idee ein wundervolles Event für unseren Club, der auch in den nächsten Jahren jeweils am dritten Donnerstag im August stattfinden wird. ANZEIGE Eine Region stellt sich vor: Insel Rügen Rügen mit neuem Golfcourse Die Insel Rügen ist ganz besonders im Herbst eine Reise wert. Die vom Sommer noch warme Ostsee sorgt für angenehme Temperaturen, der Trubel der Hochsaison ist vorüber. Die Schönheiten der Insel, die weiten Strände, die tiefen Buchenwälder oder die Sehenswürdigkeiten wie Kreideküste, Kap Arkona oder die Ostseebäder mit ihrer Bäderarchitektur lassen sich wieder in Ruhe genießen. Das Golfbag muß bei solch einem entspannten Inselbesuch nicht (mehr) zu Hause bleiben. Im Norden der Insel über dem alten Fischerdorf Lohme lädt seit gut einem Jahr Schloss Ranzow mit seinem 18-Loch Course zu entspannten Golfrunden ein. Golfer finden hier zwischen Ostsee uns Nationalpark eine perfekt gepflegte Anlage mit klug platzierten Bunkern und samtigem Grün, die ambitionierte Akteure fordert, Hobbygolfer erfreut und Neulinge ermuntert. Genießer erleben hier eine kreative Inselküche im lässig eleganten Ambiente des Schlossrestaurants oder auf der Terrasse, wenn bei Kap Arkona die Sonne im Meer versinkt. schloss-ranzow.de Foto: schloss-ranzow.de Buchen Sie jetzt Tel: Kennwort: Golf Hamburg Golferlebnis Rügen Abschlag mit Ostseeblick auf Schloss Ranzow. 2x Übernachtung inkl. Frühstück & Saunanutzung 2x freies Tages-Greenfee & 40 kostenlose Rangebälle 2x Rundenverpflegung & Trolley 1* 3-Gang Schlossmenü Preise: DZ im Schloss ab 280,- p.p. Appartement ab 260,- p.p. Alles beginnt mit einer Reise nach Rügen, wo ein malerisches Schloss, ein Golfplatz über der Ostsee, eindrucksvolle Natur und vor allem ein Gefühl von purer Glückseeligkeit auf Sie warten. Zeibig Schloss Ranzow Betriebs GmbH Schlossallee Lohme / Rügen SCHLOSS RANZOW HOTEL & GOLF AUF RÜGEN 30 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

33 GC Buxtehude Golfen in Zeiten der Dürre Aktuell Unsere Clubs Spiele den Ball, wie er liegt. Spiele den Platz, wie du ihn vorfindest. Diese beiden Sätze sind so etwas wie das Grundgesetz des Golfsports, und eigentlich käme man damit aus, gäbe es nicht noch 34 Paragrafen mit dutzenden von Unterpunkten. In Regel 25 beispielsweise wird festgelegt, wie sich der Golfer zu verhalten hat, wenn sein Ball nach kräftigem Regen in einer Pfütze landet: Er darf ihn ohne weitere Nachteile auf eine trockene Stelle des grasgrünen Platzes legen und fröhlich weiterspielen. Was aber, wenn es gar keine Pfützen gibt, ja - nicht mal ein einziges grasgrünes Fleckchen auf dem gesamten Golfplatz? Was, wenn monatelang der Regen ausbleibt und die heiße Sommersonne den sonst so dichten, weichen, grünen Teppich in eine braune Wüste verwandelt? Um es vorweg zu nehmen: Da hilft dem Golfer keine Regel, er muss den Ball spielen, wie er liegt und den Platz nehmen wie er ist. Wie zum Beispiel die Sportler im Golf-Club Buxtehude. Wochenlang dörrte das Gras vor sich hin und hatte das Wachstum fast eingestellt. Die Maulwürfe verdursteten, jedenfalls hatten sie ihr sonst emsiges Hügelauswerfen aufgegeben. Aber das ist auch schon beinahe der einzige Vorteil der diesjährigen Hit- zeperiode. Frank Johannsen, als Greenkeeper mit seiner Mannschaft verantwortlich für einen gut bespielbaren Platz in Buxtehude- Daensen, schaute besorgt auf die sonst für ihren guten Pflegezustand hoch geschätzten 18 Spielbahnen. Alle seine Gräser litten unter Trockenstress, bevor in den vergangenen Tagen einige Regenschauer etwas Entspannung brachten. Aber noch sind sämtliche Farbschattierungen von hell bis mittel- zu dunkelbraun auf den Flächen zu sehen. Dazwischen nur die kleinen grünen Inseln der Abschläge und die etwas größeren der Grüns - denn die und nur die wurden bewässert. Zwar verfügt der Club auch für die Fairways auf der 70-Hektar-Anlage über eine leistungsfähige Beregnungsanlage. Aber der Brunnen, aus dem diese ihr Wasser bezieht, sprudelt nicht unendlich. Club-Geschäftsführer Kai-Uwe Friedrich betont: Wir müssen Wasser sparen. Dieses Jahr ist nun mal extrem. Als Maßnahmen gegen die Trockenheit hatte Friedrich gemeinsam mit Frank Johannsen ein Maßnahmenbündel ausgearbeitet. Die übliche Schnitthöhe auf den Spielbahnen wurde deutlich erhöht, die Mäher waren seltener auf dem Platz, die Grüns, die kurz geschorenen heiligsten und empfindlichsten Spielflächen des Golfsports, wurden nicht belüftet und besandet. So trocknete die Oberfläche nicht noch zusätzlich aus. Diese Arbeiten, dem Regen sei Dank, konnten Anfang dieser Woche nachgeholt werden. Natürlich ging der Spielbetrieb auch in den Zeiten der Dürre weiter. Viele Golfer fanden sich schon vor dem Frühstück ein und freuten sich über ein wenig Tau auf ihren Schuhen. Und über ihre sehr langen Schläge. Denn die Trockenheit hat auch etwas Gutes. Die Bahnen sind dann knallhart. Trifft der Ball nach einem ordentlichen Schlag die Mitte, springt und rollt er ein ordentliches Stück weiter als sonst. Manch einer spart sich so einen Schlag und verbessert sein Handicap. Auf der anderen Seite: Kurze Annäherungen können schon mal wild und unkontrolliert verspringen. Sie landen dann im Rough, im Bunker oder sonst wo. Und dann heißt es wieder: Spiele den Ball, wie er liegt. Spiele den Platz, wie du ihn vorfindest. Heiko Tornow Hoisdorf Kinderwünsche erfüllt Am 21. Juli 2018 wurde in Hoisdorf der traditionelle Axel Braumann-Gedächtnispreis ausgetragen. Alljährlich findet das beliebte Charity-Turnier zu Ehren des zu früh verstorbenen Sohnes der Gründerfamilie Braumann in den idyllischen Hoisdorfer Lunken statt. In diesem Jahr absolvierten 76 Spieler und Spielerinnen die 18-Loch- Runde im Vierball-Bestball-Modus für den guten Zweck. Um Uhr ging es parallel von Tee 1 und Tee 10 los, gewohnt kulinarisch leckere Halfway-Verpflegung gab es nach verdienten 9 Löchern! Das Wetter war dem diesjährigen endlos-sommer angemessen, und die Stimmung war entsprechend sehr gut! Der Erlös dieses Turniers kommt traditionell einer regionalen Kinder- und Jugendeinrichtung zugute. In diesem Jahr erhält der Hoisdorfer Kindergarten die Summe von Euro, um nötige Anschaffungen zu tätigen. Brutto siegten Michael Zieseniss vom GC St. Dionys und Nina Jansen vom Golfclub Hamburg Ahrensburg mit 31 Punkten. Netto landeten die beiden Hoisdorfer Bernd Möller-Beimbrink und Lucas Lange mit 48 Punkten auf Rang 1. Neben den traditionellen Siegertrophäen konnten sich der Bruttound Nettosieger-Flight über je zwei Freikarten für den Finaltag der Porsche European Open in Winsen freuen! Wir gratulieren den Siegern, und freuen uns über die rege Teilnahme an diesem Hoisdorfer Traditions-Event und über das Herz für Kinder! Kathrin Alt August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 31

34 HAMBURGER GOLF VERBAND Zu Gast bei Zu Gast bei: Gerd Dempewolf In der vierten Ausgabe unserer Rubrik Zu Gast bei möchten wir heute Gerd Dempewolf vorstellen, der sich seit Jahrzehnten in diversen Ausschüssen rund um das Thema Referee verdient gemacht hat. 32 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

35 GIH: Herr Dempewolf, vielen Dank, dass Sie sich im GC Hamburg-Ahrensburg die Zeit genommen haben, um uns zu erklären, wie verrückt man sein muss, um sich sein halbes Leben mit dem Thema Regeln auf den Golfplätzen dieser Welt zu beschäftigen. Undankbarer geht es doch gar nicht, oder? Gerd Dempewolf: (lacht). Ich habe mich auch gar nicht drum gerissen. Ich bin nach meinem Umzug nach Hamburg relativ schnell über Freunde in den Golfclub Hoisdorf gekommen und wurde einfach zum Spielführer bestimmt, obwohl ich mir über die Regelfeinheiten noch nicht so viele Gedanken gemacht hatte. GIH: Wie haben Sie dann die Kurve zu den Regeln gekriegt? Gerd Dempewolf: Mein Club hat mich einfach beim DGV zu einem Lehrgang für Platzrichter angemeldet, obwohl ich doch nur Spielführer sein wollte. Da mussten wir dann Regelfragen im Team diskutieren, und ich durfte unsere Ergebnisse vortragen. Einer meiner Lösungen war angeblich falsch (lacht), aber meine Begründung hat dennoch das DGV Gremium überzeugt, da sie sich auch nicht sicher waren. GIH: Und von da aus ging es dann direkt auf die Tour Plätze dieser Welt? Wohl kaum Gerd Dempewolf: Fast. Als ich von dem DGV-Lehrgang nach Hause kam, sagte meine Frau, dass jemand von der PGA oder so angerufen habe. Der Herr hat sich dann nochmal gemeldet und mich gefragt, ob ich nicht die Audi Open in St. Dionys machen könnte, das war damals das höchstdotierte Turnier der Challenge Tour. Da hatte ich dann gleich in einer Spielergruppe Sven Strüver mit einem Spanier, die 20 Minuten auf eine Entscheidung gewartet haben, was sie laut Regeln gar nicht durften. Dabei kann man sagen, dass auf der Tour eigentlich so gut wie nie geschummelt wird, da funktioniert die soziale Selbstkontrolle sehr gut. Auch bei Amateuren wird eigentlich nicht viel geschummelt. GIH: Haben Sie denn schon immer Golf gespielt? Gerd Dempewolf: Nein, ich habe viel Leichtathletik gemacht, in der 1. Bundes- liga Hallenhandball gespielt, Hockey gespielt, auch noch einen Hockey Verein gegründet und bin dann zum Golf gekommen. GIH: Und bei den Regeln. Gerd Dempewolf: Genau, das hat mir immer Spaß gemacht, so nah an den Top Spielern dran zu sein und zu sehen, wie die spielen und was die empfinden. Aber erst musste ich noch eine offizielle Prüfung für die Tour beim R&A in St Andrews machen. Da wurde uns gleich gesagt, dass wir zeitlich gar nicht alles schaffen können, wir sollen nur das machen, was wir sofort wissen. Und die mündliche Prüfung in furchtbarem Schottisch war natürlich auch ein Erlebnis. GIH: Aber das alles haben Sie ehrenamtlich gemacht? Gerd Dempewolf: Ja, das wollte ich so. Die Prüfung ist zwar die gleiche, aber wenn man das hauptberuflich macht, ist man ca. 200 Tage im Jahr von der Familie weg, und das wollte ich nicht. GIH: Da sind Ihnen neben Ihrer Familie bestimmt auch der HGV, der DGV mit diversen Turnieren sehr dankbar. Gerd Dempewolf: Das weiß ich nicht, aber bei einigen hundert Wettspielen, die ich betreut habe, kommen so viele schöne Erinnerungen zusammen, dass ich das genauso wiedermachen würde. Die fünf Europameisterschaften, einmal die Vagliano-Trophy und die WM von 2000 waren da natürlich besondere Highlights. GIH: Dann würden wir uns sehr freuen, wenn Sie mal zu einem Fall aus dem Nähkästchen plaudern Gerd Dempewolf: Damals hatte ich bei einem Turnier auf dem Weg zum Stechen Ballesteros im Cart. Da fragte er mich, wer denn gewinnen wird? Was soll ich dazu denn sagen? Ich habe ihm natürlich gesagt, dass er gewinnen wird, hat er dann auch (lacht). Dabei fällt mir ein: in England habe ich einmal einen Clubaushang gesehen, der mit Namensnennung die Begründung für eine Spielsperre enthielt: he has cheated. Dies hätte bei uns in Deutschland mit Sicherheit zu einer juristischen Auseinandersetzung geführt. GIH: Nun ist ja die Regelreform in aller Munde. Wie ist denn die Meinung eines Fachmanns dazu? Gerd Dempewolf: Grundsätzlich begrüße ich alles, was dazu führt, dass der Ball so gespielt wird, wie er liegt. Ich habe da aber leise Zweifel, ob das mit 24 Regeln gelingt, weil es einfach auf vielen Plätzen Besonderheiten gibt, die das nicht einfach machen. Und ich denke, dass Profis in Teilen andere Regeln brauchen als Amateure. GIH: Haben Sie noch einen Tipp für unsere Leser aus Ihrer Erfahrung als Referee? Gerd Dempewolf: Straflose Erleichterungen führen nicht zwangsläufig zu einer besseren Lage des Balls. Bevor der Ball aufgenommen wird, sollte sich der Spieler bewusst sein, wo er den Ball fallen zu lassen hat. GIH: Haben Sie noch einen Wunsch an die Spieler? Gerd Dempewolf: Zügiger spielen! Sich vornehmlich um den eigenen Ball kümmern und danach, wenn möglich anderen bei der Suche helfen. Spaß am Spiel in einer außergewöhnlich schönen Umgebung haben und auch, wenn Schotten mit Augenzwinkern das Gegenteil behaupten: Golf ist kein Spiel auf Leben und Tod. GIH: Lieber Herr Dempewolf, im Namen des HGV vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Engagement. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie viel Gesundheit und im Golf in allen Funktionen immer das richtige Händchen. Das Interview führte Sven Bauer * * * * * P.s.: Wenn es in Ihrem Club eine Person gibt, die es auch verdient hätte, im Magazin Golf in Hamburg ausführlich vorgestellt zu werden, freuen wir uns über einen kurzen Anruf oder eine Mail. info@lgvhh.de Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge. August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 33

36 LEarning Corner Die Bewegung Der Schlag im Golf besteht aus vier Grundbewegungen des Körpers. Die richtige Ausführung sollte intensiv und mit hohen Wiederholungsraten trainiert werden. Nun wird es ernst! Nachdem die Ausgangsstellung eingenommen wurde, beginnt die Schlagbewegung. Bei jeder erfolgreichen Golfschlagbewegung sind vier Grundbewegungen des Körpers beteiligt: eine Dreh- und eine Seitwärtsbewegung des Körpers, eine Rotationsbewegung der Arme, das Beugen und Strecken (Entwinkeln) der Handgelenke sowie eine Hebe- und Senkbewegung der Arme. Um Schläge verlässlicher zur Verfügung zu haben und somit weniger Ausreißer, also Fehlschläge, zu produzieren, ist es vor allem für Golfeinsteiger empfehlenswert, hohe Wiederholungsraten der Bewegungsausführung im Training zu absolvieren, wodurch Rhythmus- und Timing-Gefühl geschult werden. Damit steigen Sicherheit und Wiederholbarkeit. Jens Weishaupt Hinweis: Text im Original erschienen in der Süddeutschen Zeitung Golf spielen, die Schwungschule. Fotos: Stefan von Stengel. Nächste Ausgabe: Die Transportschläge zur Fahne 1. Der erfolgreiche Golfschlag beinhaltet eine Dreh- und eine Seitwärtsbewegung des Körpers, 3. das Beugen und Strecken der Handgelenke sowie 2. die Rotation der Arme, 4. schließlich das Heben und Senken der Arme. 34 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

37 Bundesamt erteilt Zulassung für neues Fungizid Exteris StressGard gegen Schneeschimmel und Dollarflecken genehmigt. DGV Nachrichten Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) hat die Zulassung für die Nutzung des Fungizids Exteris StressGard für den Einsatz auf Golfanlagen erteilt. Der Greenkeeper Verband Deutschland (GVD) und der Deutsche Golf Verband (DGV) haben sich im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie einen verantwortungsbewussten Umgang mit chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln bei der Pflege von Golfplätzen zum Ziel gesetzt. Dabei sind sich die Verbände bewusst, dass einem gepflegten Rasen, beispielsweise einer homogenen, gesunden Grasnarbe zur Gewährleistung eines gleichmäßigen sowie treuen Ballaufs, zentrale Bedeutung bei der Gewinnung und Bindung von Golfpielern zukommt. Zugleich stellt der damit verbundene Kostenaufwand regelmäßig den größten Budgetposten im Haushalt einer Golfanlage dar. Ansatz des vom DGV vor zehn Jahren ins Leben gerufenen Arbeitskreises Integrierter-Pflanzenschutz ist es daher, die Golfanlagen beim Aufbau eines integrierten Pflegemanagements zu unterstützen, das die Pflanzenstärkung und die Krankheitsvorbeugung in den Mittelpunkt des Handelns stellt. Dennoch kann, auch aufgrund der immer häufiger auftretenden extremen Witterungsverläufe, der Infektionsdruck, insbesondere auf den Golfgrüns, so stark sein, dass der Einsatz eines Pflanzenschutzmittels unumgänglich wird. Der Einsatz orientiert sich dabei immer am notwendigen Maß und erfolgt unter Beachtung aller Risikomanagementmaßnahmen. Vor diesem Hintergrund begrüßen GVD und der DGV die Zulassung für das Fungizid Exteris Stress- Gard. Dies auch deshalb, weil Golfanlagen zunehmend weniger Pflanzenschutzmittel zur Bekämpfung von Schaderregern zur Verfügung stehen. Ein Umstand, den GVD und DGV im intensiven Kontakt mit den Bundesbehörden regelmäßig, so zuletzt im November vergangenen Jahres, eindringlich aufzeigen. Das nun über 17 Pflanzenschutzgesetz (PflSchG) für Golf- und Sportplätze zugelassene Mittel verfügt über die Indikationen Dollarflecken und Schneeschimmel. Zulassungsinhaber: Bayer CropScience Deutschland GmbH Zulassungsdatum: Wirkstoffe: Fluopyram / Trifloxystrobin Zulassungsnummer: DAS GOLF-ERLEBNIS IN HAMBURGS NORDEN 5,- Greenfee- Ermäßigung Werden Sie Mitglied im familiären Golfclub Hamburg-Oberalster und erleben Sie unsere herausfordernde Golfanlage: bei Vorlage dieser Anzeige. Keine Startzeiten m langer Links-Kurs auf einer Fläche von 101 ha, umgeben von schönen Weide- und Moorflächen, 18 Löcher, Par 72, kreativ angelegte Fairways, Grüns und Roughs 12 Hektar große Driving Range mit durch Bunker gesicherte Zielgrüns und 3000 m 2 Rasenabschlagfläche Sechs geräumige Abschlagboxen für Training bei jedem Wetter Integrierte Golfakademie mit Trackman-Analyse-System Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Sie! Bäckerbarg 10, Tangstedt-Wilstedt Tel / info@golfclub-oberalster.de Mehr Infos finden Sie unter Norderstedt Tangstedt-Wilstedt Lemsahl- Mellingstedt Bramfeld Bargteheide Duvenstedt Wohldorf- Ohlstedt Poppenbüttel Sasel Wellingsbüttel Volksdorf August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 35

38 WETTSPIELERGEBNISSE Hamburg-Wendlohe Interner gemischter Vierer Brutto Pkt. M. Lackner/A. Schröder 19 Netto Pkt. Gert Krage/Roswitha Bartel 34 E. Benninger/S. Harms 33 M. Harms/B. Benninger Monatspreis Brutto Schläge Christopher Koch 77 Netto HCP Pro bis 11,4 Schläge Ulrike Denkner 73 Christopher Koch 73 Gisela Strickrodt 74 11,5 bis 18,4 Pkt. Rolf Diercks 36 Alexander Klingmüller 36 Mikkel Trulsen 35 18,5 bis 54 Pkt. Ines Neuhaus-Richard 39 Matthias Kudelka 37 Petra Watolla 36 Einladungsturnier Brutto Pkt. Leif Radszat/Lara K. Schlüter 35 Netto Pkt. Matthias Zabel/Jan-M. Knüdel 46 K. Roggenbau/B. Roggenbau 45 Hendrik Schröter/A. Berger Monatspreis Brutto Schläge Miles Jolly 70 Netto Pro bis 11,4 Schläge Christopher Koch 68 Miles Jolly 68 Silke Weirup 69 11,5 bis 20,0 Pkt. Alexander Klingmüller 39 Sören Scholz 38 Walpurga Mandl 35 20,1 bis 36,0 Pkt. Brigitte Lackner-Eisenmann 41 Dr. Andreas Tietz 40 Louisa Hoffschmidt 36 Offener Kiebitz Brutto Schläge Ulrike Denkner/Wiebke Voss 76 Netto Schläge Nikola v.ahlefeld/s. Thurner 64,0 B. Weber/R. Bartel 65,5 Hittfeld Jugend-Clubmeisterschaften Einzel Zählspiel Brutto Vorgabenklasse : Alle Schläge Drewes, Talina 79 Stern, Emely 91 Demant, Jonas 74 Heidbrink, Jonah 78 Jugend AK 16 Meineke, Nils-Mattis 77 Kühl, Friedrich 83 Jacobs, Amélie E.-S. 85 Moldenhauer, Anna 112 Kinder AK 10, Kinder AK 12, Kinder AK 14 Kregler, Nico 79 Eckhard, Jan Frederik 80 Heidbrink, Leah Monatsbecher Einzel, Stableford Brutto Pkte Demant, Jonas 36 Netto Pkte Vorgabenklasse : A ( ,4) Seibt, Andrea 40 Winkler, Michael 40 Vorgabenklasse : B (18, ) Flügge-Schulz, Karin 46 Versteegen, Dr. Peter 35 Vorgabenklasse : Jugend Hörmann, Jesse 40 Open Poolparty-Sundowner mit Livemusik 18 Löcher Scramble Stableford Netto Schubert, Christian/ Schirmacher, Margareta 56 Wahl, Detlev/ Wahl, Birgit Evelyn 55 Diekmann-Peters, Katharina/ Peters, Ralf 55 Treudelberg Schwanenturnier Chapman-Vierer - Stableford; 18 Löcher Brutto Pkte Potlitz, Susan/ Thorwarth, Martina 32 Busemann, Antje/ Bergmann, Silvia 27 Netto Klasse A Netto HCP bis 37,1 Pkte Pinkepank, Anne/ Kottke, Ute 45 Ahrens, Rosemarie/ Feddersen, Marianne 43 Hagen-Kutter, Ines/ Harms, Sabine 41 Böger, Kathrin/Bröker, Carolin 39 Klimmer, Helga/ Klimmer, Marion 39 Klasse B Netto HCP 37,2 bis 47,3 Kronefeld, Jessica/ Stichling, Ute 45 Schledt, Brigitte/Putzo, Marion 43 Flemig, Birgit/Ramke, Petra 43 Winterbauer-Heller, C./ Nopper A. 42 Koprian, Doris/ Dauksch, Hiltraud 42 Linke, Bettina/ von Fintel, Andrea 42 Klasse C Netto HCP ab 47,4 Gehrmann, Gabriele/ Göpfert, Vivian 49 Garcia M./ Krüger-Wielga, Ulrike 48 Weiß, Susanne/ Storjohann, Helke 44 Hartmann, Susanne/ Schultz, Kerstin 41 Prahm, P./ Wiemker-Schmidt, A. 40 Member Guest Turnier Chapman-Vierer Brutto Pkte Schweinbach, Carl/ Breuell, Maximillian 36 Nebe, Michael/ Nebe, Jan Philipp 32 Valentin, Dr. Holger/ Lammers, Kai 28 Netto Klasse A - HCP bis 35,0 Pkte Ramm, Jürgen/Desel, Dieter 42 Hagen-Kutter, Ines/ Schmidt, Peter K. 41 Schmidt, Klaus/ Reuss, Wolfgang 40 Stoltenberg-Kurpisch, E./ Görres, Erica 40 Klasse B - HCP 35,1 bis 50,1 Pkte Valentin, Dr. Holger/ Lammers, Kai 52 Stelling, Eva-Maria/Lindhorst, Dirk 44 Schledt, Brigitte/Tietz, Erika 41 Klasse C - HCP ab 50,2 Pkte Robel, Jens-Werner/ Kottke, Walter 45 Reps-Tolksdorf, Silke/ Tolksdorf, Leon 44 Ohlrich, Norbert/ Ohlrich, Holger 41 Wiemker-Schmidt, Anneliese/ Prahm, Petra 41 Walddörfer Ü50-Einzel Einzel Stableford Brutto Pkte Braumüller, Lutz-Hendrik 28 Schmidt, Matthias 25 Netto HCP bis 17,0 Pkte Li-Kruppa, Jing 41 Dost, Arne 41 Netto HCP 17,1 bis -- Jönsson-Storz, Sophia 41 Bülk, Dieter 41 Ü50-Vierer Vierball Stableford Brutto Pkte Braumüller, L.-H./ Mählmann, C. 36 Stritzky, Matthias v./friske, R. 36 Netto Pkte Bettendorf, T./ Schmid, Christiane 52 Bülk, Dieter/ Weishaupt-Bülk, T. 50 Klostermann, M./ Klostermann, A. 49 Buxtehude GFP-Monatspreis Zählspiel bis 18,4 Brutto Pkte Mark Hillmer 29 Netto A: Pkte Dieter Matejat 41 2Oliver Manthey 38 Stefan Suslik 36 Netto B: Selman Kaya 39 Roswitha Berndt 38 Jörg Hilker 37 Preis des ProShop Vierball Bestball Brutto: Pkte Christel Schmedt/ Hauke Schmedt 33 Mark Hillmer/ Norbert Burmester 30 Netto: Pkte Sabine Pallentin/ Gudrun Heep 45 Margret Beyer/Lothar Beyer 45 Marianne Bockelmann/ Bernd Bockelmann 45 Kerstin Ellerbusch/ Christopher v.düring 44 Hans-Hermann Hamann/ Gerd Zoch 44 Oliver Manthey/Timo Kallinen 44 Buxtehuder Champagner Vierer Vierer mit Auswahldrive Brutto Pkte Marianne Feddersen/ Gerhard Krüger 29 Rosemarie Ahrens + Hans-Heinrich Reichelt 20 Netto A: Pkte Claudia Burmester/ Norbert Burmester 39 Marlene Ernst/Helma Lange I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

39 WETTSPIELERGEBNISSE Netto B: Kerstin Sandkamp/ Gaby Wyludda 40 Madita Nielsen/ Holger Nielsen 40 Anita Bukowski/ Klaus Bukowski 39 Netto C Karen Nikutowski-Bork/Jan-Hendrik Bork 44 Evelyn Wendt/ Herbert Wendt 43 Sylvia Loesewitz/ Rolf Loesewitz 42 Hoisdorf Axel-Braumann-Gedächtnispreis Vierball - Stableford; 18 Löcher Brutto Pkte Zieseniss, Michael/ Jansen, Nina 31 Hupe, Tim Hamburg/ Drost, Uwe 28 Trottnow, Marco/ Kordinand, Uta 26 Netto Pkte Möller-Beimbrink, B./ Lange, L. 48 Kohn, Andreas/ Kohn, Gabriele 44 Riedel, Wolfgang/ Riedel, Heidi 44 Lutzhorn GASTRO-VIERER Scramble Zählspiel Brutto Schläge Schacht, Matthias/ Rehbock, Jan 68 Netto Schläge Leineweber, M./ Leineweber, J. 84/46 Block, Frank/ Block, Verena 74/47 Graff, Dorothee/ Behne, Hendrik 71/48 VOLKSBANK Benefiz Open Einzel Stableford Brutto Pkte Hagemann, Dirk 29 Netto Mortensen, Henrik 59 Messerschmidt, Christian 44 Seiffert, Markus 42 JAGUAR LAND ROVER OPEN Chapman-Vierer Stableford Brutto Pkte Stender, Mathias/ Stender, Claudia 34 Netto Stender, Mathias/ Stender, Claudia 48 Naretz, Wolfgang/ Naretz, Marianne 47 Münster, Kirstin/ Münster, Thore 46 Monatsglas Juli Einzel Stableford - Brutto Eller-Hughes, Justin 26 Netto Liebig, Raimund 36 Groth, Gerhard 35 Fritz, Ulrich 35 St. Dionys Preis der alten Salzstraße Einzel 18 Löcher, Stableford Brutto Pkte Schrötgens, Maren Lauren 27 Viereck, Christian 37 Netto Klasse A - HCP bis 17,4 Pkte Murphy, Martin 39 Heinrich, Nathalie 39 Reid, Felix 37 Klasse B HCP 17,5 bis -- Mühlenbeck, Marc 43 Reid, Katja 40 Gaack, Detlev 40 Monatsbecher August 18 Löcher, Einzel, Zählspiel/ Stabelford Brutto HCP Pro bis 18,4 Schläge Neben, Kerrin 73 Klasse A Netto HCP Pro bis 11,4 Neben, Kerrin 69 Groth, Leo 78 Huse, Jürgen 79 Klasse B Netto HCP 11,5 bis 18,4 Karst, Angela 69 Meier, Hans-Jörg 70 Preuß, Rudolf 71 Klasse C Netto HCP 18,5 bis Pkte Pols, Justus Philip 43 Meyer, Ingo 41 Spohler, Sven Hendryk 40 PROBIEREN SIE GOLF AM TAG DER OFFENEN TÜR. AM 9. SEPTEMBER ZWISCHEN UND UHR. Ziehen Sie golf-sportliche Kleidung und ein paar Turnschuhe an und lassen Sie sich überraschen. Rundfahrt über den Platz, mit dem Golflehrer Bälle schlagen, auf dem Grün einlochen und zwischendurch an die Grillstation. Spaß ist garantiert. Die Einladung ist selbstverständlich kostenfrei. Wir freuen uns auf Sie. Golf-Club Hamburg Wendlohe e. V. Oldesloer Straße Hamburg August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 37

40 Wohnen/Immobilien ANZEIGE Fotos: Luftaufnahme Falcon Crest, moments-travemünde.de Moments in Travemünde Wie lässt sich das perfekte Wohlfühlerlebnis schaffen? Das MOMENTS in Travemünde bietet alle Voraussetzungen dafür. Dazu gehört eine ruhige und zentrale Lage des Objekts. Mit dem Meer direkt vor der Tür. Vor allem aber der Luxus, außergewöhnliche Momente im Einklang mit Wind, Wellen und Natur zu genießen. Das MOMENTS umfasst 66 moderne Eigentumswohnungen mit 2 bis 4 Zimmern und Wohnflächen zwischen ca. 64 bis 114 m². Glanzstücke sind die Penthouses mit ihren großzügigen Sonnendecks und ca. 187 m² Wohnfläche. Auf dem Nachbargrundstück entstehen zusätzlich attraktive Ferienapartments zur gewerblichen Vermietung. Für alle, die sich belohnen wollen mit einem ganz persönlichen Kleinod in einer der schönsten Gegenden Deutschlands. Willkommen in Travemünde. Willkommen im MOMENTS. moments-travemünde.de VOM WINDE VERWÖHNT TRAVEMÜNDE VOM WINDE VERWÖHNT 66 EIGENTUMSWOHNUNGEN WOHNFLÄCHEN ca m Projektgemeinschaft: Beratung & Vertrieb: Telefon: I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

41 ANZEIGE WOHNEN/Immobilien Effizient und leicht: Buderus Luft-Wasser-Wärmepumpe WLW196 i AR / WLW196i IR - mit flexibler Wärmepumpeneinheit. Die Logatherm WLW196i AR / WLW196i IR besteht aus einer Inneneinheit und einer außen oder innen aufgestellten Wärmepumpeneinheit. Alle Komponenten sind leicht zugänglich und schnell zu installieren. Foto: Buderus.de Die Verbindung der Außen- mit der Inneneinheit erfolgt mit wasserführenden Leitungen. Die Wärmepumpe ist mit ihren verschiedenen Systemlösungen vielseitig einsetzbar. Die Inneneinheit gibt es in vier Varianten: zwei kompakte, platzsparende Towerlösungen und jeweils eine monoenergetische und eine bivalente Inneneinheit zur Wandmontage. Bei der monoenergetischen Towerlösung und dem Tower mit Solarwär- Die passende Wärmepumpe für Ihr Haus. Die Baureihe Logatherm WLW196i im Titanium Design bietet modulare und hocheffiziente Luft-Wasser-Wärmepumpensysteme sowohl für die Innen- als auch Außenaufstellung. Solide Verarbeitung und Vernetzung sind für uns selbstverständlich. Interesse? Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Die Klassifizierung zeigt die Energieeffizienz des Systems mit Logatherm WLW196i-8 IR bzw. AR und Logamatic HMC300. Die Klassifizierung kann je nach Komponenten oder Leistungsgröße eventuell abweichen. Weitere Informationen zur Klassifizierung oder zum ErP-Label erhalten Sie unter metauscher ist der Warmwasserspeicher schon integriert. Die flexiblen, wandhängenden Basisvarianten gibt es mit elektrischem Heizstab oder mit Mischer zur Kesseleinbindung. Sogar bei Temperaturen von bis zu 20 C ist die Wärmepumpe in der Lage, den gesamten Wärmebedarf Ihres Hauses effizient und klimaschonend abzudecken. Gleichzeitig ist in Verbindung mit einer Fußbodenheizung serienmäßig eine aktive Kühlung vorgesehen. buderus.de LASSEN SIE SICH VON UNSEREM SCHAUGARTEN INSPIRIEREN! ABBILDUNG: BASALTLAVA NVN Naturstein-Vertriebsgesellschaft mbh Gärtnerstraße Rellingen info@nvn.de August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 39

42 Wohnen/Immobilien Eine Oase im Grünen ANZEIGE Weitläufig, naturnah, luxuriös das moderne Landhaus mit großzügigem Reitsport-Areal überzeugt Fans von Natur, Pferden und Golf. Etwa 50 Kilometer außerhalb Hamburgs, im Landkreis Stade liegt die friedliche Samtgemeinde Fredenbeck. Inmitten romantischer Idylle mit Wald und Wiesen sowie praktischer Nähe zu den Metropolen Hamburg und Bremen befindet sich auf einer Gesamtfläche von 2,8 Hektar das exquisite Anwesen mit geräumigen 500 Quadratmetern Wohnfläche. Foto: hamburg-sothebysrealty.de Durch die hochwertige Inneneinrichtung der renommierten New Yorker Innenar- chitekten Toni Chi & Associates strahlt das Objekt pure Exklusivität aus und lässt Design-Herzen höherschlagen, hebt Immobilienexperte Alexander Stehle von Hamburg Sotheby s International Realty hervor. Nur handverlesene Materialien wie z.b. Naturhölzer und Terracottafliesen haben Einzug erhalten in die sechs Zimmer des reetgedeckten Haupthauses sowie in die Räumlichkeiten der beiden Gästehäuser. Das großzügige Objekt eignet sich nicht nur hervorragend zur Bewirtung und Unterhaltung von Gästen, es lädt zudem dazu ein, sich hier ein individuelles Homeoffice einzurichten. Der Freizeitgestaltung nach der Arbeit sind in dem Landhaus und seiner Umgebung keine Grenzen gesetzt: Ein beheizbarer Außenpool mit kristallklarem Wasser, ein eigener Teich als naturnahes Refugium und der zugehörige Obstgarten versüßen das Leben auf besonders charmante Weise. Nicht einmal 20 Gehminuten entfernt befindet sich der Golfplatz Gut Deinster Mühle was will man mehr? Hobbyreiter sowie sportlich ambitionierte Pferdeliebhaber finden auf dem luxuriösen Grundstück ihr Glück. Gut ausgestattete Stallungen für bis zu fünf Pferde und eine professionelle Reitanlage mit Dressurplatz, Springplatz und Koppel laden ein, sich hier den anmutigen Vierbeinern zu widmen. Für Menschen, die sich nach Natur und Ruhe sehnen und nicht auf Luxus verzichten wollen, ist dieses Objekt ideal. Die Gelegenheit, so etwas Einzigartiges erwerben zu können, ist überaus selten, unterstreicht Stehle. hamburg-sothebysrealty.de 40 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

43 ANZEIGE VIANDOrelax entspanntes Sitzen neu entdecken Alles, was Sie nach einem fordernden Tag brauchen, ist Entlastung für die Muskulatur und Entspannung für die Seele. In einem Relax-Sessel, der ein einzigartiges Know-how vereint. WOHNEN/Immobilien Es sind nicht die äußeren Umstände, die das Leben verändern, sondern die inneren Veränderungen, die sich im Leben äußern. Wilma Thomalla (Deutsche Publizistin) VIANDOrelax ist nicht nur formschön und komfortabel. Er ist der Zwilling eines Sessels, der für Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf entwickelt wurde. Von unserem Wissensschatz bei der Entwicklung eines muskelaktivierenden Sessels dürfen Menschen jeden Alters profitieren. Im VIANDOrelax ist das Sitzen ermüdungsfreier, das Aufstehen einfacher, und die Ruhepositionen sind besonders entlastend. Legen Sie die Füße hoch mit der extralangen Beinauflage können Sie endlich loslassen und entspannen, da Ihre Füße wohltuend gestützt werden. Individueller, ergonomischer Komfort Die wohltuende Liegeposition in Herz- Waage-Position schont Ihren Kreislauf, vergessen Sie Schwindel beim Aufstehen. Eine weitere Besonderheit sind die ergonomischen Kissen für Kopf, Nacken, Lendenwirbel oder unter den Knien. Gefertigt im selben Bezugsmaterial machen sie das erstklassige Möbel zu Ihrem individuellen Komfort-Sessel wie maßgefertigt. Zeitloses Design, hochwertiges Leder und ergonomischer Komfort, entwickelt und produziert in Deutschland. Das ist der VIANDOrelax. kranich-care.de VIANDOrelax entspanntes Sitzen neu entdecken VIANDO+ by kranich-care.de kranich-concept.de t August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 41

44 Wohnen/Immobilien ANZEIGE Ihr Immobilienpartner von der Alster bis in die Lüneburger-Heide Schneverdingen- Reetdach-Traum zum Wohnen, Arbeiten und Genießen, ca. 160 m² Wfl., 5 Zi., m² Grst., Kamin Gas 97, VA 265,8 kwh, H ,- St. Dionys- Reetdachanwesen am Golfplatz, ca. 120 m² Wfl./Nfl., 3 Zi. + ausgeb. Spitzboden, m² Grst., beheizter Pool, Kamin Gas 99, VA 142,5 kwh, E VERKAUFT Jesteburg- Landhausvilla mit optimaler Ausbaureserve, ca. 224 m² Wfl., 5 Zi., m² Grst., traumhaft angelegter Garten, Garage, Kamin Gas 02, VA 145,5 kwh, E ,- Kirchstraße Seevetal/Hittfeld ulrich-ulrich.de 42 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

45 ANZEIGE WOHNEN/Immobilien Energieeffiziente Neubauvorhaben in Toplagen Hamburgs PROJECT Immobilien gestaltet Hamburg mit Leidenschaft, regionaler Kompetenz und attraktiven Neubauprojekten in der Metropolregion. Der Projektentwickler und Bauträger hat in der Hansestadt bereits sechs Bauvorhaben mit insgesamt über 150 Wohneinheiten verkauft und weitere zwölf Bauvorhaben mit fast 400 Eigentumswohnungen und Townhäusern aktuell im Verkauf und in Planung. Neben Neubauprojekten in Rahlstedt, Bahrenfeld, Schnelsen und Wohldorf- Ohlstedt realisiert PROJECT Immobilien auch ein Wohnquartier an der Stadtgrenze Hamburgs in Norderstedt. Neben gehoben ausgestatteten Eigentumswohnungen entstehen dort als Teil eines 105 Wohneinheiten umfassenden Neubauensembles auch 22 Reihenhäuser in energieeffizienter KfW-55-Bauweise. Auf diesen Energieeffizienzstandard setzt PROJECT Immobilien bei allen neuen Bauprojekten. Ein KfW-55-Gebäude benötigt nur rund 55 Prozent des Jahresprimärenergiebedarfs, bezogen auf das Referenzgebäude nach der Energieeinsparverordnung (EnEV), was unter anderem niedrigere Nebenkosten mit sich bringt. Außerdem können Ersteigentümer bei Erwerb einer neuen KfW-55-Immobilie ein zinsgünstiges Darlehen der KfW- Bank in Höhe von bis zu Euro in Anspruch nehmen. Da PROJECT Immobilien Kunden ihre Immobilie ohne zwischengeschaltete Makler direkt beim Bauträger erwerben, wird keine Courtage fällig. Erfolgsfaktor der gesamten Unternehmensgruppe ist die eigenständige Entwicklung und Umsetzung aller Projekte aus einer Hand. So begleitet PROJECT Immobilien alle Phasen eines Bauvorhabens vom Grundstücksankauf über die Planung und Bauausführung bis hin zum Verkauf. Ein Foto: project-immobilien.com Blick in die Referenzen zeigt: Bei allen Projektentwicklungen richtet sich das Augenmerk des Projektentwicklers auf städtebaulich reizvolle Standorte mit guter Nahverkehrsanbindung und Raum für individuelle Wohnlösungen. Noch dieses Jahr sollen weitere Bauvorhaben in Bramfeld, Osdorf und Bahrenfeld in den Verkauf gehen, für die sich Interessenten bereits auf der Webseite des Bauträgers vormerken lassen können. project-immobilien.com COURTAGEFREIE EIGENTUMSWOHNUNGEN UND TOWNHÄUSER MUSTER-TOWNHAUS BESICHTIGEN EA B: 18,1 24,7 kwh/(m²a), Erdwärme, Bj , EEK A+ 2 bis 5 Zimmer mit gehobener Ausstattung Wohnungen und Townhäuser KfW-55-Bauweise mit Geothermie und Photovoltaik TG-Stellplätze verfügbar, z. T. mit E-Ladestation Bezug ab Ende 2018 Aspelohe 19 c (Haus G05) Norderstedt Öffnungszeiten: Mi Uhr, So Uhr MUSTERWOHNUNG BESICHTIGEN EA B: 60,0 61,5 kwh/(m²a), Gas, Bj. 2014, EEK B 2 bis 5 Zimmer mit hochwertiger Ausstattung Gehobenes Wohnensemble in begehrter Lage Direkte Anbindung an die City (U1) Zur Eigennutzung oder als wertstabile Kapitalanlage Sofort bezugsfertig Diestelstraße Hamburg-Wohldorf-Ohlstedt Öffnungszeiten: Mi Uhr, Sa. + So Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 43

46 Wohnen/Immobilien Rundum-Sorglos-Paket mit Seltenheitswert ANZEIGE Unter den deutschen Urlaubsorten erfreut sich die sonnenverwöhnte Halbinsel Großenbrode am Fehmarnsund großer Beliebtheit. Ein hochwertiges, komplett ausgestattetes Ferienhaus inklusive eines professionellen Vermietungsservice durch TUI und DanCenter kann man an diesem Standort allemal als Rundum-Sorglos-Paket mit Seltenheitswert bezeichnen. Denn das schleswigsche Ostseeheilbad zwischen Hamburg und Dänemark ist besonders attraktiv gelegen und besticht durch eine wunderschöne Landschaft mit langen Sandstränden sowie ein breites Freizeit- und Wellnessangebot. Fußläufig zum 1,5 km langen Südstrand entstehen im Holiday Vital Resort moderne Ferienhäuser mit fünf Haustypen in skandinavischer Holzbauweise. Klug durchdachte 3-5-Raum Grundrisse von 65 bis 94 m² sind hier ab als Kapitalanlage erhältlich. Zusätzlich gehören eine Sauna, ein Whirlpool und ein Kaminofen zum Interieur. Mit einer Auslastung von mindestens 29 Wochen im Jahr sind Mieteinnahmen garantiert und sichern eine verlässliche Rendite. Acht Wochen jährlich kann das familienfreundliche Ferienhaus für den eigenen Erholungsurlaub genutzt werden. ziegert immobilien.de Luruper Höfe Eigentumswohnungen in Hamburg-Lurup Nur wenige hundert Meter vom Volkspark entfernt entsteht ein modernes Quartier mit Eigentumswohnungen. Effizient gebaut und gut ausgestattet ist Ihre Eigentumswohnung eine Investition von Wert. Fordern Sie Ihr kostenfreies Exposé an. bonava.de/lurup täglich 9 19 Uhr, auch sonn- und feiertags 44 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

47 ANZEIGE WOHNEN/Immobilien NHI Ihr Partner für Natursteine Entdecken Sie die Vielfalt und die fast unbegrenzten Möglichkeiten, die Ihnen Naturstein bietet. NHI Natursteinhandel GmbH & Co. KG Nartenstraße Hamburg Carl-Christian Franzen Hamburger Immobilienexperte in den Geschäftsführenden Vorstand des IVD Nord gewählt Nach vielen Jahren seines Engagements als Mitglied im Erweiterten Vorstand ist Carl-Christian Franzen auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des IVD Nord einstimmig als Stellvertretender Vorsitzender des IVD Nord für Hamburg gewählt worden. Bereits in dritter Generation und seit über 90 Jahren bietet Carl C. Franzen seine Dienstleistungen für die Immobilienwirtschaft an. Hierzu gehören Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Privat- und Gewerbeimmobilien ebenso, wie die Erstellung von Gutachten und die Beratung und Begleitung bei Haussanierungen. Um die Schlagkraft und Effizienz des Berufsverbandes und seiner Mitglieder weiter zu verbessern, hat sich Franzen vorgenommen, auch das verbandseigene Immobilienportal ivd24.de weiter nach vorne zu bringen. Der IVD Nord (Bremen, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein) ist einer der großen regionalen Verbände im IVD und verwalten rund Einheiten. Nur mit einer umfassenden Sach- und Fachkundeprüfung und gegen Nachweis des Abschlusses einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung kann die Aufnahme in den IVD erfolgen. ccfranzen.de August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 45

48 Wohnen/Immobilien ANZEIGE Für bunte Sommernächte Neue Beleuchtungskonzepte rücken die Terrasse ins rechte Licht Modernes Wohnen im wunderschönen Zylinderviertel! Hamburg Lokstedt // Die ca. 164 m 2 große Eigentumswohnung (4 Zimmer, 2 Bäder, 2 Balkone, 1 Gäste-WC, 1 Abstellraum und die Küche) liegt im 1. OG einer sehr gepflegten Anlage (Bj. 2005/2006). Sehr großzügiger, nach Süden ausgerichteter Wohnbereich mit bodentiefen Fenstern, integriertem Kamin und einem schönen Blick ins Grüne. Schiffsbodenparkett und Fußbodenheizung. Helle, geräumige Küche mit Miele und Siemensgeräten. Master- Bedroom mit Ensuite-Bad. Endenergiebedarf kwh/(a*m²), Gas, B, KP , Die vom Käufer im Falle eines Ankaufs an DAHLER & COMPANY Hamburg-Eimsbüttel (Inhaber: Goda & Cie. GmbH & Co. KG) zu zahlende Provision beträgt 6,25 % inkl. der gesetzl. MwSt. bezogen auf den Kaufpreis. DAHLER & COMPANY Hamburg-Eimsbüttel, Inhaber: Goda & Cie. GmbH & Co. KG Bismarckstraße 130, Hamburg, Tel: , Sylt (djd). Blühende Blumenbeete und Sträucher zaubern die Farben des Sommers in den Garten. Entsprechend viel Liebe und Gestaltungswillen stecken begeisterte Hobbygärtner in ihre Anlage und Pflege. Auch Terrasse und Balkon werden zum Gestaltungsfreiraum, in dem Hausbesitzer ihre individuellen Einrichtungsvorlieben Gestalt annehmen lassen. Als Ergänzung zur Möblierung, dem Terrassenboden, textilen Markisen oder Glasdachsystemen zum Wetterschutz spielt dabei auch die Illuminierung eine wichtige Rolle. Denn Licht kann dazu beitragen, genau die richtige Atmosphäre am Abend zu schaffen - für ein romantisches Candlelight-Dinner zu zweit genau wie für eine ausgelassene Sommernachtsparty bis in die frühen Morgenstunden. Die Möglichkeit zur Lichtsteuerung nach Maß bieten LED-Lichtleisten. 48 unterschiedliche Farbtöne und drei Weißtöne lassen sich zum Beispiel mit der LED- Lichtleiste RGB Stripe einstellen. Sie kann an den Sonnen- und Wetterschutzanlagen aller Hersteller oder einfach direkt an die Hauswand angebracht werden. Ferienhaus in der Süderheide unter Reet in Strandnähe ca. 112 m² Wohnfläche 4 Zimmer m² Grundstück Erdgarage, Stellplätze B. 148 kwh Kaufpreis EUR ,- zzgl. 6,25% inkl. MwSt. Käufercourtage Verwaltung Vermietung Verkauf Sie suchen eine neue Verwaltung für Ihre Immobilie? Fordern Sie ein unverbindliches Angebot von uns an. Unser Diplom Jurist Herr I. Vogel berät Sie, bei juristischen Fragen, rund um Ihre Verwaltung. Classic Immobilien Tel.: Ansprechpartner: Tom-Piet Michahelles 46 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

49 ANZEIGE Wohnen/Immobilien Maderos Individuelle Terrassendächer aus Meisterhand Fotos: maderos.de Schon lange liegen überdachte Terrassen und Wintergärten absolut im Trend. Mit entsprechender Ausstattung ermöglichen sie eine nahezu ganzjährige Nutzung der Terrasse und bieten Schutz vor Regen, Wind und zu viel Sonneneinstrahlung. Um die optimale Lösung für seine individuelle Wohn- und Lebenssituationen zu finden, sollte man sich jedoch unbedingt von einem Experten beraten lassen. Diesen Spezialisten findet man vor den Toren Hamburgs, in Rosengarten-Nenndorf. Auf über qm berät Maderos bei der Gestaltung des neuen Lieblingsplatzes. Egal, ob klassisch oder doch eher modern, Maderos finden die optimale Lösung für Ihr Haus, denn das Unternehmen verfügt über 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Produktion von Terrassendächern und Glashäusern. sendächer und Glashäuser in Norddeutschland. Lassen Sie sich inspirieren, die Ausstellung hat an 7 Tage / Woche geöffnet. maderos.de Terrassendächer & Glashäuser IMMER EINEN SCHLAG VORAUS Dabei steht Individualität an oberster Stelle: Sowohl Größe, als auch Farbe und Ausstattung wird an den Kundenbedürfnissen ausgerichtet. So hat Maderos zum Beispiel mit seinem patentierten Schiebedach eine Lösung geschaffen, die noch mehr Flexibilität bedeutet. Die verschiebbaren Glaselemente vermeiden Wärmestau und ermöglichen eine leichte Reinigung des Daches. Dank der angeschlossenen, hochmodernen Produktion profitieren die Kunden bei Maderos von kurzen Wegen. Von der Planung bis zur Montage alles verbleibt in Maderos- Hand, denn selbstverständlich erfolgt der Aufbau durch hauseigene Montagespezialisten. Möchten Sie sich von der Kompetenz und Leidenschaft überzeugen, dann besuchen Sie die größte Ausstellung für Terras- MEHR RAUM FÜR HOBBYS Bei unseren Terrassendächern und Glashäusern stehen Sie und Ihre Hobbys im Mittelpunkt. Wir fertigen individuelle Lebensräume für Ihr Zuhause, natürlich made in Germany. Entdecken Sie die Vielfalt. Am Hatzberg Rosengarten/Nenndorf Große Ausstellung vor den Toren Hamburgs 7 Tage für Sie da August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 47

50 Wohnen ANZEIGE Beste Aussichten für Priwall Waterfront Eines der größten touristischen Ferienprojekte in direkter Ostseelage befindet sich im Moment in Travemünde genauer gesagt auf dem Priwall. Sie suchen nach einer exklusiven Ferienimmobilie direkt am Wasser in Travemünde? Entdecken Sie eine von vier Passatvillen direkt an der Wasserkante mit acht stilvoll, hochwertig und komplett vermietungsfertig eingerichteten Ferienwohnungen mit flexibler Eigennutzung und Renditemöglichkeiten. PLANET HAUS AG, Gut Schwartenbek 1, Kiel, Tel. 0431/ Foto: priwall-waterfront.de Auf rund qm Gesamtfläche entsteht hier ein touristischer Magnet mit Ferienimmobilien der Extraklasse. Die PLANET Gruppe ist Initiator des Projekts. Wenn 2019 alles fertig ist in Priwall Waterfront, dann stehen hier 4 Passatvillen als Eyecatcher direkt an der Wasserkante, 16 Promenadenvillen mit Blick auf den Passathafen und 32 Dünenvillen, die sich in eine sanfte Dünenlandschaft schmiegen. An der Spitze mit dem schönste Blick aufs Meer das Aktivitätscenter mit Adventure Golf, Beach Club und Indoor Spielparadies. Mitten drin der Seglerhafen, Marina, die historische Viermastbark Passat, Ostsee-Erlebnisstation mit aufregenden Aquarien und kultige Shops und Restaurants sowie ein außergewöhnliches TagungsCenter. Wer auf der Suche nach einer außergewöhnlichen Ferienimmobilie direkt an der Wasserkante ist, für den wären die Ferienwohnungen in einer der vier exklusiven Passatvillen interessant. Sie befinden sich direkt an der Wasserkante und sind der besondere Hingucker von Priwall Waterfront. Mit außergewöhnlichen Grundrissen und gefaltetem Kupferblech verkleidet, verbreiten sie einen besonderen Hafencharme. Die Ferienwohnungen sind alle bereits geschmackvoll und hochwertig eingerichtet und möbliert und werden vollständig vermietungsfertig übergeben. Die Ferienwohnungen der PLANET Gruppe sind durch die vertraglich gesicherte Vermietung durch renommierte internationale Ferienhausvermittler nicht mehr nur reine Feriendomizile, sondern sichere Anlageobjekte, die bis zu acht Prozent Rendite und mehr je nach Eigennutzung erzielen können. Die Ferienwohnungen in Priwall Waterfront werden von den bekannten Ferienhausvermittlern NOVASOL und Landal GreenParks international touristisch vermarket. Von den 392 zu verkaufenden Einheiten sind bereits 241 Einheiten verkauft und notariell beurkundet. Seit Juli 2017 ist Priwall Waterfront bereits fest in den Händen der ersten Touristen, was natürlich besonders die Investoren freut noch ist Priwall Waterfront eine Baustelle, aber die Touristen kommen trotzdem schon. Die Ostseestation Travemünde wurde im Mai 2018 nach einem Jahr Baupause wieder eröffnet und bietet nun auf über 500 qm Ostseeaquarien, Ausstellungen, Kescher- Exkursionen und Mikroskopierkurse. priwall-waterfront.de 48 I GOLF IN HAMBURG August/September 2018

51 ANZEIGE Wohnen/Immobilien Fotos: hansa-küchen.de Hansa Complet: Die Küchenkönner aus Hamburg Traditionshaus an der Lübecker Straße glänzt mit neuer Ausstellung Hamburg ist eine Stadt der Gegensätze: Man legt Wert auf Qualität, ohne zu protzen, man denkt langfristig, ohne sich der Moderne zu verschließen und man hält Wort, ohne viele Worte zu verlieren. Typisch hanseatisch eben. Diese Philosophie trägt Hansa Complet schon im Namen. Seit mehr als 35 Jahren entstehen im Zentrum der Elbmetropole außergewöhnliche Küchen von höchster Qualität ist das Jahr des Wandels. Die komplette Ausstellung an der Lübecker Straße wurde neu gestaltet um für die Kunden ein beeindruckendes und vor allem inspirierendes Umfeld zu schaffen. Auf zwei Etagen zeigen Die Küchenkönner aus Hamburg ab sofort fünf unvergleichliche Markenwelten von SieMatic, Team 7, next 125, contur und Küchenhandwerk alles erstklas- sige Produkte, von herausragender Materialgüte und Verarbeitung. Die ausgestellten Küchen zeigen, was heute machbar ist, sagt der Leiter des Traditionshauses, Michele Occhipinto, stolz, diesen Mix an unterschiedlichen Stilrichtungen, außergewöhnlichen Materialien und technischen Innovationen finden Sie kein zweites Mal in Hamburg. Die individuelle Traumküche entsteht dann mit Hilfe moderner 3D Computertechnik. Gemeinsam wird analysiert, kreativ geplant und bemustert. Am Ende steht eine gelungene Kombination aus räumlichen Gegebenheiten, technischen Anforderungen und natürlich den Wünschen der Kunden. Aber nicht nur bei den Möbeln und Elektrogeräten setzt Hansa Complet auf erstklassige Qualität. Auch die Montage folgt höchsten Maßstäben um den Kunden über Jahre viel Freude mit ihrer neuen Küche zu garantieren. Ebenfalls typisch hanseatisch Kontakt: HANSA-COMPLET-KÜCHEN GmbH Lübecker Straße Hamburg Telefon Telefax August/September 2018 GOLF IN HAMBURG I 49

52 Herrschaftliche Villa in Traumlage mit Elbblick Die prachtvolle Gründerzeit-Villa aus dem Baujahr 1872 befindet sich in exponierter Sackgassenlage von Blankenese. Sie wurde auf einem ca. 806 m² großen Elbhang-Grundstück errichtet. Auf den diversen Terrassen von insgesamt ca. 200 m² lässt sich der Ausblick genießen. Die Wohnfläche von ca. 278 m² verteilt sich auf drei Ebenen. Das Gebäude ist vollständig sehr liebevoll renoviert und wartet auf den Einzug des neuen Eigentümers. Auf dem Grundstück befindet sich eine Doppelgarage. Energiedaten: Gas, Bedarf: 394 kwh, EEK: H. Kaufpreis ,-- Einziehen und Wohlfühlen Sasel / Grenze Volksdorf Dieses lichtdurchflutete Einfamilienhaus besticht durch seine Großzügigkeit, den familiengerechten Schnitt sowie die absolut ruhige Waldrandlage. Rund 265 m² Wohnfläche verteilen sich auf 6 Zimmer. Das m² große Süd/West-Grundstück mit Außenpool, Poolhaus und Doppelgarage befindet sich am Ende einer Sackgasse. Der Energieausweis wird zur Zeit erstellt. Kaufpreis ,- Witthöft Immobilien GmbH / Tel / / info@witthoeft.com / Zentrale Sasel / Saseler Chaussee 203 / Hamburg (Sasel) Immo-Shop Wellingsbüttel / Rolfinckstraße 15 / Hamburg (Wellingsbüttel)