Manuela Chodkowski Bob Dijkxhoorn Roman Heidrich Philipp Köhn Monika Marascia Carolina Pluska Irma Seifert

Transkript

1 A ABK Agentur für Getreide und Futtermittel GmbH Brodschrangen 4 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@abk.hamburg Internet: Andreas Blohm August Capell Ina Homolka Steen Houengaard Dierk Janke Bernhard Kauls Stefan Reichelt Norbert Riemann Thomas Veit Patrick Wendelborn Sebastian Wójcik ADM Germany GmbH Ferdinandstraße 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / mail-hamburg@adm.com Internet: Tim-Felix Aldag Frank Bade Ceylan de Zwart Mareike Eckmann Dustin Gröschke Stefanie Gummelt Marcel Kwiaton Hanna Niefert Manfred Perrey Carsten Radau Dieter Rahlmann Wolfgang Schuran Torsten Sievers Stephan Skurk Benjamin Spranzel Peter Thomsen Karen Upper Angela Wenske Knud Winkelmann Frank Zippel ADM Hamburg Aktiengesellschaft Nippoldstraße 117 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / mealexomh@adm.com Internet: Manuela Chodkowski Bob Dijkxhoorn Roman Heidrich Philipp Köhn Monika Marascia Carolina Pluska Irma Seifert Seite 1

2 ADM International Sàrl Z.A. Vers la Pièce, Route de l'etraz CH-1180 Rolle Telefon: (+41) 21 / Fax: (+41) 79 / info@adm.com Internet: Sarunas Cebelis Jörn Heecks Romain Maurel Felix Müller Bianca Ropers Gerard van Seijen Christopher von Bargen Thomas von Rymon ADM Mainz GmbH Dammweg 2 D Mainz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / jonst.interfurth@adm.com Internet: Jonst Interfurth ADM Rothensee GmbH & Co. KG c/o ADM Beteiligungsges. mbh Ferdinandstraße 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / louisa.von.muenchhausen@adm.com Internet: Felix Gruber Hans-Georg Jansen Tammo Oncken Candy Siekman Louisa von Münchhausen Henrik von Stromberg ADM Spyck GmbH Rheinstraße D Kleve Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Anja.Grimske-Fuchs@adm.com Internet: Anja Grimske-Fuchs ADM Trading (Germany) GmbH Nippoldstrasse 117 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / olivia.fliehr@adm.com Olivia Fliehr Wolfgang Geltinger ADM Trading Polska Sp. z o. o. Ul. Chrobrego 29 PL Szamotuly Michal.Hadasik@adm.com Michal Hadasik Seite 2

3 ADM Trading Prague s.r.o. Lomnickeho 1705/9 CZ Prague 4 Telefon: (+420) 60 / Fax: (+420) 26 1 / lenka.mullerova@adm.com Internet: Jakub Cernik Nicolas Jalloul ADM Warsaw Sp.z.o.o. Domaniewska 42 PL Warszawa agata.zegiestowska@adm.com Bozena Pietrzak Agata Zegiestowska Adriacom SA Rue du Village 2b CH-1164 Buchillon, Vaud Telefon: (+41) 21 / aaron.re@adriacom.ch Aaron Re Agracom Paardenhoeve 2 NL-3992 PJ Houten Theo@agracom.eu Theo Mandersloot Gerard van den Berg AGRANA Stärke GmbH Industriegelände A-3435 Pischelsdorf walter.schragen@agrana.com Internet: Walter Schragen Agrana Stärke GmbH AGRANA Referenz Nr (Fr. Halmer) F.-W.-Raiffeisen-Platz 1 A-1020 Wien Telefon: (+43) 1 / daniela.halmer@agrana.com Internet: Michael Frey Agrarhandel Schleswig-Holstein GmbH Friedrich-Voß-Straße 11 D Rendsburg Telefon: (+49) / n.vollbehr@getreide-ag.de Nis Vollbehr Seite 3

4 AGRAVIS Raiffeisen AG Bereich Agrarerzeugnisse Plathnerstraße 4A D Hannover Telefon: (+49) 51 1 / Fax: (+49) 51 1 / info@agravis.de Internet: Heinrich Annegarn Ariane Bruns Ralf Depker Andrea Dinig Hans-Jürgen Freese Hendrik Grevelhörster Dirk Hepke Guido Lechtenberg Jörg Menninger Cord Mittendorf André Niezurawski Justin Pfitzenreuter Alfred Reisewitz Michael Thiel Thomas Wiggering Hendrik Wissing Agri Futura GmbH Obhäuser Weg 9 D Querfurt Telefon: (+49) / 55-0 Fax: (+49) / t.hoppe@agrifutura.de Juliane Kleinke Agri Trade GmbH Hofweg 62 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@agritrade.de Internet: Andy Aumann Jörg Knickrehm Tobias Zeitler Agribrokers International BV Park Langesteijn, Langesteijn 114/115 NL-3342 LG Hendrik Ido Ambacht Telefon: (+31) 78 / Fax: (+31) 78 / all@agribrokers.nl Internet: Jelle Bosmann Peter Oort Agrifirm Deutschland GmbH Zum Mühlenwerk 3 D Drentwede Telefon: (+49) / Fax: (+49) / derk.pauls@agrifirm.de Internet: Stefan Alius Stefan Kreutzmann Otto van der Linden Seite 4

5 Agrifirm Feed B.V. Landgoedlaan 20 NL-7325 AM Apeldoorn Telefon: (+31) 88 / Fax: (+31) 88 / feed@agrifirm.com Internet: DGJ Jansen WH Meijer Agrokomodity a.s. Stehlikova 977 CZ Prag Telefon: (+420) 2 / Fax: (+420) 2 / pnovak@agrokomodity.cz Petr Novák Pavel Procházka Agrokoncerno grudai UAB Uznerio 15 LT Kaunas/Lithuania Telefon: (+370) / Fax: (+370) / karolis.simas@agrokoncernas.lt Internet: Karolis Simas Agrolok Sp. z o.o. ul. Dworcowa 4 PL Golub-Dobrzyn Telefon: (+48) 56 / Fax: (+48) 56 / remigiusz.judkowiak@agrolok.com.pl Internet: Remigiusz Judkowiak Stanislaw Podraza AGRONOWAK Mariusz Nowak Skotniki 36 PL Miloslaw Telefon: (+48) 60 0 / Fax: (+48) 61 6 / m.nowak@agronowak.pl Internet: Mariusz Nowak UAB Agrorodeo Lvovo g. 25 LT Vilnius Telefon: (+370) 52 7 / Fax: (+370) 52 7 / info@agrorodeo.lt Internet: Robertas Jarosas Robertas Lapinskas Seite 5

6 JSC "Agrosfera" Jonavos g. 204 LT Kaunas Telefon: (+370) 68 6 / trade@agrosfera.lt Internet: Dainius Kizauskas Ahlmann-Zerssen GmbH + Co. KG - Schiffsmakler/Zolldeklarant - Am Kreishafen 14 D Rendsburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / broker@ahlmann-zerssen.de Internet: Peter Rask Holger Trost Albers-Hansen Danmark A/S Skolebakken 19, Fillerup DK-8300 Odder Telefon: (+45) 79 / Fax: (+45) 79 / info@albers-hansen.dk Internet: Lars Larsen Rasmus Mathiesen Albers-Hansen Spolka z o.o. Panienska 10 PL Szczecin Telefon: (+48) 91 / Fax: (+48) 91 / pp@a-h.pl Internet: Henner Kinzig Piotr Pokretowski Albers-Hansen GmbH Große Elbstrasse 145 a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@albers-hansen.de Internet: Sebastian Geis Gerd Reinecker All Seasons Deutschland GmbH Hansapark 5 D Magdeburg office@allseasons-deutschland.de Steffen Grey Uwe Rahmann Seite 6

7 Allium Agro s.r.o. Na Valech 41/1 CZ Novy Jicin Telefon: (+420) 60 / juricak@alliumagro.cz Internet: Jan Juricak Bretislav Matula Almos Alfons Mosel Handels-GmbH Jacklberg 13 D Nittendorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@almos.com Internet: Jörg-Ulrich Schmehle Franz Peter Zimmermann Ingo Zimmermann Alster-Agrar-Service GmbH Airport-Center (Haus C) Flughafenstraße 52a D Hamburg Telefon: (+49) 53 2 / Fax: (+49) 53 2 / ulrichruss@alster-agrar-service.de Internet: Ulrich Russ Alveo Grain GmbH Große Elbstr. 42 D Hamburg Telefon: (+49) 04 0 / Fax: (+49) 04 0 / info@alveo-grain.de Internet: Hannes Killat Oliver Klütmann Amius 25 Berkeley Square GB-W1J6HN London Telefon: (+44) 20 / Giulia.Baravelli@amius.com Internet: Giulia Baravelli Maxwell Waters Amme & Müller GmbH Makler für Agrarprodukte Freiheit 6 D Berlin Telefon: (+49) 30 / Fax: (+49) 30 / info@amme-mueller.de Internet: Hendrik Manzke Sven Martin Philipp Schlichtherle Patric Strauss Seite 7

8 ANJA, spol. s r.o. Opavska 18/A SK Bratislava Telefon: (+421) 2 / Fax: (+421) 2 / info@.anja.sk Internet: Viktor Michalek Peter Smiesko ARNO-Ship Befrachtungsgesellschaft mbh Hafenstraße 47 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / joest@arno-ship.de Volker Jöst AS Eesti Viljasalv Väike-Kaar 33c EST-Tartu Telefon: (+372) 50 / tonis@eviljasalv.ee Internet: Tonis Leetjoe ATR Agrohandel Sp. z o.o. ul. Podmiejska 1 PL Stargard Szczecinski Telefon: (+48) 91 4 / Fax: (+48) 91 4 / tobias.reinecke@atr-agrohandel.pl Robert Kwiatkowski Tobias Reinecke ATR Landhandel GmbH & Co. KG Bahnhofsallee 44 D Ratzeburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / handel@atr-landhandel.de Internet: Hendrik Empen Sandro Glückert Dierk Oltmann Ludwig Striewe Jörn Svenson Jan Hinrich Wulf August Eilers GmbH & Co. KG Am Hafen 2 D Bramsche Telefon: (+49) / Fax: (+49) / gerd@eilers-bramsche.de Internet: Gerd Eilers Manuela Eilers Seite 8

9 Aurora Mühle Hamburg GmbH Trettaustraße 49 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / sarah.kroeck@goodmills.de Internet: Sarah Kröck Avena Nordic Grain Oy Lars Sonckin kaari 14 FI Espoo Telefon: (+358) 10 / Fax: (+358) 10 / werner.meyer@avena.fi Werner Meyer Christian Tallskog B B. Dettmer Reederei GmbH & Co. KG Tiefer 5 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / peter.may@dettmer-gruppe.com Internet: Peter May Baltic Agro, uab Ateities 10 LT Vilnius Telefon: (+370) / Fax: (+370) / gytis.sirgedas@balticagro.com Internet: Gerardas Brazaitis Saulinus Kontrimavicius Kristina Valinskiene Baltic Grain & Feed ApS. Radhuspladsen 5 DK-8000 Aarhus C Telefon: (+45) 86 / Fax: (+45) 86 / baltic.grain@bgf.dk Ulf Brinkmann Nils-Peter Morley Baro Lagerhaus GmbH & Co. KG Hauptstraße100 D Bülstringen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / mail@barolagerhaus.de Internet: Maik Matthies Kathrin Pitschmann Arian Schnepf Miroslav Uhlik Wilhelm Winkelmann Seite 9

10 Volkmar Bäume e.k. Schiffahrts- u. Befrachtungskontor Heidkampstraße 28 D Quickborn/Holstein Telefon: (+49) / Fax: (+49) / webmaster@baeume-schiffahrt.de Internet: Michael Bäume Bavaria Schiffahrts- und Speditions-AG Werftstraße 3-5 D Aschaffenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@bavariaag.de Internet: Andreas Dicke Stefanie Raab Frank Staudinger BayWa Agrarhandel GmbH Hohe Straße 8 D Steimbke Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@bohnhorst.de Internet: Jan Jänsch Andreas Klose Baywa Marketing & Trading International B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam berry.degraaf@baywa.com Internet: Berry de Graaf BayWa AG München Erzeugnisse Agrar Arabellastraße 4 D München Telefon: (+49) 89 / Fax: (+49) 89 / georg.geier@baywa.de Internet: Kinga Eisenschink Brigitte Goertz Friedrich Götzelmann Matthias Rogge Dr. Alexander Rosenberger Ron Sprengel Martin Treffler Beckmann & Jörgensen GmbH Wendenstraße 29 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / hamburg@bj-logistic.de Internet: Tobias Hatje Thomas Unger Dieter Wittmann Seite 10

11 Beiselen GmbH Standort Magdeburg Am Hansehafen 6-7 D Magdeburg Telefon: (+49) 39 1 / Fax: (+49) 39 1 / magdeburg@beiselen.de Internet: Ole Heinrichs Carsten Rollwage Beiselen GmbH Standort Tutow Lange Straße 1 D Tutow rico.felgenhauer@beiselen.de Internet: Rico Felgenhauer Beiselen GmbH Magirusstraße 7-9 D Ulm Telefon: (+49) 73 1 / Fax: (+49) 73 1 / LE@beiselen.de Internet: Matthias Glaser Best Grain B.V. Postbus 34 NL-8120 AA Olst Telefon: (+31) 57 0 / Fax: (+31) 57 0 / bestgrain@bestgrain.nl Internet: Emmy Booijink Herman Booijink beweka Kraftfutterwerk GmbH Hafenstraße 39 D Heilbronn info@beweka.com Internet: Jürgen Majewski Andreas Rohr B.H.C. Chartering GmbH Katharinenstr. 7-9 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / broker@bhc-chartering.de Harald Grüll Seite 11

12 Bio-Direkt Landwirtschaftl. Analyse G.m.b.H. Briloner Str. 14 D Rüthen Telefon: (+49) / Claudia Decker Jacques Bloch et Georges Rehs 58B rue de la Chaussée d'antin F Paris Telefon: (+33) 1 / Fax: (+33) 1 / bloch@bloch-rehs.com Daniel Levy B-LOG Bulk Logistik GmbH LKW Transporte Bärbel Hofmann Neustadtstrasse 15 D Brake Telefon: (+49) / Fax: (+49) / baerbel.hofmann@b-log.eu Internet: Thomas Bock Makler für Agrarprodukte Eichenbusch 47 D Reinbek Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / thbore@alice.de Thomas Bock H. Bögel GmbH & Co. KG Schopenstehl 20 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@haboegel.de Internet: Jens Behncke Chris Matzen Marc Thomsen Marko Tumbas Bracofeed Trading Deutschland GmbH Von-Siemens-Str. 10 A D Telgte Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@bracofeed.de Internet: Christian Poppenborg Peter Thimm Seite 12

13 Bremer Landesbank Domshof 26 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / Hella.Otten@bremerlandesbank.de Internet: Torben Beuge Bremer Landesbank Markt D Oldenburg Telefon: (+49) 44 1 / kontakt@bremerlandesbank.de Internet: Jürgen Hohnholt Bremer Rolandmühle Erling GmbH & Co. KG Emder Straße 39 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / info@rolandmuehle.de Internet: Martina Haberland Brökelmann + Co Oelmühle GmbH + Co Hafenstraße 83 D Hamm Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@broelio.de Internet: Uwe Fischer Thorsten Westphal Klaus Dieter Broniecki An den Tannen 17 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / KDBroniecki@t-online.de H. & J. Brüggen KG Gertrudenstraße 15 D Lübeck Telefon: (+49) 45 1 / Fax: (+49) 45 1 / info@brueggen.com Internet: Tim Petersen Sven Sädler Seite 13

14 BST Brokers Leborska 3B PL Gdansk Internet: Pawel Jurczyk Bunge Austria GmbH Industriegelände West 3 A-2460 Bruck/Leitha Telefon: (+43) 2 / Fax: (+43) 2 / Rastislav Kosec Bunge Handelsgesellschaft mbh Rathausmarkt 5 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / BGM.Execution.Ham@bunge.com Internet: Jark Hinrichsen Andreas Reif Andreas Schiwek Bunge Trade Polska Ul. Niepodleglosci 42 PL Kruszwica Telefon: (+48) 52 / Fax: (+48) 52 / marcin.uwarzynski@bunge.com Marcin Uwarzynski C Cargill Holding (Germany) GmbH Cerestarstraße 2 D Krefeld Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@cargill.com Burkhard Dirks Cargill Poland Sp. z o.o. ul. Wo?oska 22 PL Warszawa Telefon: (+48) 22 / Roman_Weingardt@cargill.com Internet: Roman Weingardt Seite 14

15 Cargill GmbH Rüdekenstraße 51/Am Hafen D Salzgitter-Beddingen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info_de@cargill.com Internet: Tim Barrett Coen Brendel Christian Gehrmann Laura Langelüddecke Malte Schröder Laura Seide Christian Tylinski Cefetra BV Austrian branch Wienerbergstr. 3, 7.Stock A-1100 Wien kuzma@cefetra.nl Matus Kuzma Cefetra Polska Sp. z o.o. 10 Lutego 16 PL Gdynia Telefon: (+48) 58 / Fax: (+48) 58 / info@cefetra.pl Internet: Malgorzata Horbowa Irena Kosior Mateusz Przybylski Cefetra B.V. Boompjes 40 NL-3011 XB Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / cefetra@cefetra.nl Internet: Bald Sinke Frank van der Pol Jaap van Etten CFNR Niederlassung Kehl-Strasbourg Hauptstraße 54 D Kehl Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Fuchs@cfnr.fr Internet: Francis Lehmann CFNR Thionville Port Public, B.P. 30 F Uckange Telefon: (+33) 6 / helene.ragazzini@cfnr.fr Hélène Ragazzini Seite 15

16 CHS Europe SA Avenue des Morgines 12 CH-1213 Petit-Lancy Lery Gambirasio CIBB Controle & Inspectie Bureau Brouwer De Stuw 18 NL-9771 CA Sauwerd Telefon: (+31) 50 / Fax: (+31) 50 / info@cibb.nl Internet: Bert Brouwer Klaas Brouwer Comagrin, a.s. Na Radosti 184/59 CZ Praha 5 -Zlicin Telefon: (+420) 73 1 / Fax: (+420) 22 2 / zdenek.slama@comagrin.cz Internet: Zdenek Sláma Zdenek Starosta ComRMC GmbH Saseler Markt 12a D Hamburg admin@comrmc.com Bahi Ghouri Olga Vasillieva Ivan Vikoulov Control Union Nederland B.V. Boompjes 270 NL-3011 XZ Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / Lvanmassenhove@controlunion.com Internet: Lea Vanmassenhove Copenhagen Merchants Hamburg GmbH Alter Wandrahm 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / cmh@copmer.com Internet: Jochen Fuhrmeister Sven Krug Christopher Riemann Hendrik ten Hoff Seite 16

17 Copenhagen Merchants I/S Lindegaardsvej 17 DK-2920 Charlottenlund Telefon: (+45) / Fax: (+45) / grain@copmer.com Internet: Lars Boel Torben Christensen Peter Cremer GmbH Glockengießerwall 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / global@cremer.de Internet: Christian Kirsch Moritz Oschwald Susann Post CropEnergies AG Getreide/Co-Produkte Maximilianstraße 10 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / grainsupply@cropenergies.de Internet: Bernhard Dahmen Franz Rist Mariana Slovinkova D D&S Agrar- Handel GmbH Heideweg 5 D Essen/Oldenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / praker@d-s-agrar.de Pascal Raker DAKU International Sp. z o.o. ul. Okrezna 83 PL Warschau Telefon: (+48) 22 / Fax: (+48) 22 / e.sankowska@daku.pl Internet: Elzbieta Skopinska Elzbieta Snakowska Seite 17

18 Dalgety Agra Polska Sp. z o.o. ul. Heleny Szafran 6 PL Poznan Telefon: (+48) 50 2 / Fax: (+48) 61 / pawel.grosty@dalgety.com.pl Internet: Pawel Grosty Danu-Transport GmbH Gumpendorfer Straße 83 A-1060 Wien Telefon: (+43) 66 4 / t.freidl@danu-transport.at Thomas Freidl Walter Ron DB Schenker BTT GmbH Halskestrasse 67 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 69 / juergen.schulz@btt-gmbh.de Jürgen Schulz De Heus Animal Nutrition B.V. Rubensstraat 175 NL-6717 EV Ede Telefon: (+31) 31 8 / Fax: (+31) 31 8 / pspoelder@de-heus.nl Internet: Roeland Elshuis Jakub Matusiak Paul Spoelder Derigran NV Liersebaan BE-2240 Zandhoven Telefon: (+32) 3 / Fax: (+32) 3 / pdevet@derigran.be Internet: Pascal de Vet Mikahil Kim Deutsche Agrar Großhandel GmbH & Co. KG Katharinenstraße 11 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@deutsche-agrar.de Andreas Klatt Jens Moldenhauer Seite 18

19 Deutsche Tiernahrung Cremer GmbH & Co. KG Weizenmühlenstr. 20 D Düsseldorf Telefon: (+49) 21 1 / Fax: (+49) 21 1 / info@deutsche-tiernahrung.de Luzia Block Miguel Diaz-Martinez Matthias Humm-Heilig Frank Stölting Ilias Vragoteris Deutscher Fachverlag GmbH Mainzer Landstraße 251 D Frankfurt Fax: (+49) 69 / Thomas.Wulff@dfv.de Internet: Kristin Kaupert Michelle Neumann Thomas Wulff devries & Partners 30 Hatherell Road GB-SN153ST Chippenham Fax: (+44) / sarah@devriestrading.co.uk Sarah Bird DLG Denmark Dansk Landbrugs Grovvareselskab AmbA Axelborg Vesterbrogade 4 A DK-1503 Kopenhagen V Telefon: (+45) 33 / irp@dlg.dk Internet: Mogens Frederiksen Bernth-Ole Krebs Niels Vesterlund Louis Dreyfus Commodities Suisse SA 29, route de l'aeroport CH-1215 Geneva Telefon: (+41) 58 6 / Bernhard.Staedelin@ldcom.com Maximilien Carre Maxime Florentin Stefanie Lutter Volker Riedel Bernhard Staedelin DTG Deutsche Transport-Genossenschaft Binnenschifffahrt eg Oberhafenstraße 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / bunger@dtg-eg.de Internet: Matthias Bunger Sebastian Werner Seite 19

20 E E D & F Man Deutschland GmbH Division Melasse Am Sandtorkai 62 (6.OG) D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / hamburg@edfman.com Internet: Oliver Brehm Stefan Triebsees ecs eurocargo services gmbh Alter Wandrahm 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / execution@eurocargoservices.de Internet: Sandra Giese Thomas Zornig EFG Elbe Fetthandel GmbH Mercatorstraße 21 D Geesthacht Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@elbe-fett.de Internet: Andreas Walther Eilers Futtermittel GmbH & Co. KG Lütkenfelde 6 a D Emsdetten Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@eilers-futtermittel.de Internet: Stefan Eilers Einfuhrhandel Mannheim Werle GmbH Friedrichsplatz 5 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / peter.werle@einfuhrhandel.com Internet: Andreas Niemetz Peter Werle Seite 20

21 EJBioenergy Grotfeldsweg 80 D Neukirchen-Vluyn Fax: (+49) / carsten@ejbioenergy.eu Internet: Carsten Vandenhirtz Euro Bevrachting Germany AG Prinz-Ludwig-Straße 9 D Regensburg Telefon: (+49) 94 1 / Fax: (+49) 94 1 / shipping@euro-bevrachting.de Internet: Thomas Hemmerich Stephan Wolf Eurograin GmbH Kolpingstrasse 4/6 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / eurograin@eurograin.net Internet: Chiara Curtius Jost Schliep Jürgen Wöhler Euronext Paris SA 39 rue Cambon F Paris Telefon: (+33) 14 9 / Fax: (+33) 67 8 / uvonfurstenberg@euronext.com Internet: Ulrich von Fürstenberg Evergrain Germany GmbH & Co. KG Zippelhaus 4 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@evergrain.ch Internet: Michael Kaiser Susanne Richter Dorian Schröper Denis Steffen EWM Einkaufsagentur westfälischer Mühlen GmbH & Co. KG Dorffelder Str. 109 D Ahlen/Westf. Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@efoerster-ahlen Klaus Dorenberg Seite 21

22 EWT Schiffahrtsgesellschaft mbh Dammstraße D Duisburg Internet: Jörg Bauer Jürgen Schönborn F Fabio Produkt spol. s r.o. Holín 92 CZ Jicín Fax: (+420) / jana.jenckova@fabioprodukt.cz Internet: Frantisck Jencek Jana Jencková FairKorn AG Vierbergen 1 B D Ahrensburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / matthies@fairkorn.de Internet: Peter Matthies FSK Fluss-Schiffahrts-Kontor GmbH Altstädter Straße 23 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / s.suhling@fsk-gmbh.de Internet: Sven Suhling ForFarmers Beelitz GmbH Am Zollhaus 7 D Beelitz sebastian.illesch@forfarmers.eu Sebastian Ilesch Wolfgang Illesch Diana Kowalik Jochem van Halteren ForFarmers Langförden GmbH Industriestraße 7 D Vechta-Langförden Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@forfarmers.eu Internet: Peter Brennecke Michael Gerken Seite 22

23 Otto F. K. Franke GmbH Ferdinandstr D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 04 0 / info@ofk-franke.com Internet: Holger Bliesch Micha Dehner Timon Dehner Björn Held Torben Immoor Wilhelm Immoor Volkmar Spilker Frankiewicz Grains Sp. z o.o. Gorzelniana 4 PL Grodzisk Wielkopolski Telefon: (+48) 61 / Fax: (+48) 61 / office@frankiewiczgrains.pl Internet: Maciej Banaszak Jaroslaw Frankiewicz Wojciech Matynia Pawel Robak Ernst Fritz GmbH & Co. KG Silberburgstrasse 112 D Stuttgart Telefon: (+49) 71 1 / Fax: (+49) 71 1 / stuttgart@gerstenfritz.de Internet: Alexandar Jeftic G GAP S.A. Hardenvoort 16 B-2060 Antwerpen Telefon: (+32) 33 / kurt@gap-sa.be Kurt de Grave gbf german biofuels gmbh Am Hünengrab 9 D Pritzwalk - OT Falkenhagen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@gbfgmbh.de Internet: Bengt Korupp Susan Winter Getreide AG Kieler Straße 211 D Rendsburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / a.rothe@getreide-ag.de Internet: Johannes Didaskalu Tobias Fallmeier Josephine Hering Alexander Rothe Léon M. Schmidt-Lebuhn Thorsten Tiedemann Seite 23

24 G.T.H. Getreide Terminal Hamburg GmbH & Co. KG Eversween 11 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / zentrale@getreide-terminal.de Internet: Kay Böhmer Dieter Schaller GF-Brokers-Vienna - Gerald Freitag Landstrasser Hauptstraße 75-77/ 1/33 A-1030 Wien Telefon: (+43) 1 / Fax: (+43) 1 / gerald@gf-brokers-vienna.at Internet: Gerald Freitag GGG Getreidegroßhandelsgesellschaft mbh Kurze Mühren 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info.ggg@t-online.de Franz Stuckmann Glencore Grain B.V. Blaak 31 NL-3011 GA Rotterdam Internet: Maurice Schuyt Dimitri Vos GLENCORE Magdeburg GmbH Am Hansehafen 8 D Magdeburg Telefon: (+49) 39 1 / Fax: (+49) 39 1 / christian.kohler@glencore.com Christian Köhler Bernd Meiner GlobalMalt GmbH & Co. KG / Tivoli Malz GmbH Reichsbahnstr. 99 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / cw@globalmalt.com Internet: Slawomir Przaczak Carsten Wulf Seite 24

25 GrainBro Studstrup Strandvej 37 DK-8541 Skødstrup Telefon: (+45) / Fax: (+45) / grainbro@grainbro.dk René Mikkelsen GrainCorp Europe GmbH & Co. KG, Hamburg Alter Wandrahm 9 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / SPries@graincorp.de Internet: Inga Gerste Carsten Hojland Lars Kammler Thorsten Kramer Sam McGaw Stephanie Pries Patrick Turner Grainsupport AB / BM Agri AB Elevenborgsvägen 4 SE Alnarp Telefon: (+46) 70 9 / Fax: (+46) 40 / kenneth@bmagri.se Kenneth Normark Granaagro Sonnenhalde 7 D Ebenweiler Fax: (+49) 75 8 / b.peschl@granaagro.ch Internet: Werner Hund Bernhard Peschl Heinrich Grefe GmbH Gartenstraße 22a D Burgdorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@h-grefe.de Internet: Thomas Löffler Jens Schwenke Seite 25

26 H HaBeMa Futtermittel GmbH & Co. KG Pollhornweg 25 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / Einkauf@habema.com Internet: Ulrich Hüner Martin Teply Manfred Thering Hájková & Kinali GmbH Werkstr. 1 D Viernheim Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hajkova-kinali.de Internet: Petra Hájková Güven Kinali HankkijaOy Peltokuumolantie 4 FI Hyvinkää Telefon: (+358) 10 / Taneli Rytsä HANSA Landhandel GmbH & Co. KG Kirchstraße 4 D Heeslingen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hansa-landhandel.de Internet: Jan Lahde Nina Lahde Derk Pauls Hansa Melasse Handelsgesellschaft mbh Kap-Horn-Strasse 5 A D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / hansa@umgroup.com Internet: Annette Meine Hansa Terminhandel GmbH Schulstraße 2 D Farven Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@hansa-terminhandel.de Internet: Heiko Meier Joachim Tietjen Seite 26

27 Hanse-Agro-Control Günther Süfke Hammer Straße 89 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@hac-hh.de Angela Bleeker Dennis Furth Günther Süffke Thomas Wächter Hauptgenossenschaft Nord AG Werftstraße 218 D Kiel Telefon: (+49) 43 1 / Fax: (+49) 43 1 / info@hage.hagekiel.de Internet: Enrico Baumann Frank Borchert Stefan Düring Torsten Frey Eric Hoffmann Norbert Kuske Kai Zimmermann Friedrich Heins GmbH Neue Große Bergstrasse 6a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / handel@friedrich-heins.de Kai-Uwe Godenschwege Volkmar Krause Paul Matussek Heyden & Steindl Financials GmbH Ludwigstrasse 8 D Bad Homburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / steindl@hsfinancials.com Internet: Jörn Stapelfeld Marc Steindl Hoffmann GmbH Befrachtung - Schiffahrt - Spedition Zum Zobelsberg 23 D Segnitz Telefon: (+49) / Fax: (+49) / befrachtung@hoffmann-segnitz.de Jürgen Hoffmann Roman Wright Horizon Soft Commodities 14 Place Georges Pompidou F Noisy Le Grand Telefon: (+33) 7 / Fax: (+33) 1 / f.ribaillier@horizon-sc.com Internet: Francois Ribaillier Seite 27

28 Horstmann Mühlenprodukte GmbH Dorfstraße 20 D Diepenau-Nordel Telefon: (+49) / Fax: (+49) / horstmann-muehlenprodukte@t-online.de Hans Rudolf Kleine Thomas Hülseberg Lunestraße D Oyten Telefon: (+49) / thomas_huelseberg@web.de Hussmann & Hinz GmbH & Co. KG Mönckebergstraße 19 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@hussmann-hinz.de Internet: Silke Scheuer Lutz Schumann Dirk Tagge I Gert Iben - Futtermittelmakler Wrangelstraße 6 D Flensburg Telefon: (+49) 46 1 / Fax: (+49) 46 1 / info@iben-soja.de Gert Iben ICCS International Commodity Control Services GmbH Große Elbstraße 145 a D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / team@iccshamb.com Internet: Matthew Leeves Marta Wolna IMLITEX GRUDAI R.Kalantos str. 161 LT Kaunas Fax: (+370) / virmantas@imlitex.com Internet: Virmantas Rimkus Seite 28

29 IMPERIAL Shipping Rotterdam B.V. Waalhaven Oostzijde 77 NL-3087 BM Rotterdam Internet: Natalia Saikova Cees van Putten IMPERIAL Shipping Services GmbH Dr.-Hammacher-Straße 49 D Duisburg Telefon: (+49) 20 3 / Fax: (+49) 20 3 / info@imperial-shipping.com Internet: Jochen Hennes Christian Kriegel Thomas Küpper Ingredion Germany GmbH Grüner Deich 110 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / matthias.reeb@ingredion.com Internet: Matthias Reeb Jörn Schlumbohm UAB "Inteltrade" Senasis Ukmerges kelias 4 LT Vilnius, Lithuania Telefon: (+370) 6 / Fax: (+370) 5 / info@inteltrade.lt Vladimir Belogorcev Maksim Trunov Interbrau GmbH Kurze Mühren 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / team@interbrau.net Internet: Nils Krage Martin Möller Interfeed B.V. Markt 19 NL-4875 CB Etten-Leur Telefon: (+31) 76 / Fax: (+31) 76 / info@interfeed.nl Internet: Jan Willem van Kesteren Menzo van Wijngaarden Maikel Zom Seite 29

30 INTERFRACHT s.r.o. Kate?inská 11 CZ Olomouc Telefon: (+420) 55 8 / Fax: (+420) 55 8 / renata.habigerova@interfracht.cz Internet: Daniel Krusoft Michal Tomecek InterGrain Brokerage BV Burgemeester de Raadtsingel 93 NL-3311 JG Dordrecht Telefon: (+31) 78 / Fax: (+31) 78 / grain@intergrain.nl Internet: Jim Nolte Pieter Selhorst Jan van Gameren Ton Wuisman Intertek Caleb-Brett GmbH Witternstraße 14 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / markus.ullrich@intertek.com Internet: Markus Ullrich Mike von Appen Invivo Trading 83-85, av. de la Grande Armée F Paris Telefon: (+33) 1 / c.baichere@invivo-group.com Internet: Guillaume Duchesne J Jelle de Vries B.V. Biensma 32 NL-9001 ZZ Grou Telefon: (+31) 56 6 / Fax: (+31) 56 6 / sj.devries@jelledevries.nl Internet: Arjen Bastiaan Peter M. Booy Seite 30

31 Andrea Jeschke GmbH Vermittlung von Getreide/ Futtermitteln/Ölsaaten Am Wald 35 D Moraas Telefon: (+49) / Fax: (+49) / andrea.jeschke@t-online.de Andrea Jeschke Herrn Dieter Jessen Quellenweg 3 D Pinneberg Telefon: (+49) / d.jessen@t-online.de JP Agro Trade s.r.o. V Hajnovkách 389 CZ Neratovice Telefon: (+420) 72 3 / Fax: (+420) 31 5 / info@jpagrotrade.cz Internet: Petra Badurová Libuse Füllová JSC Agrochema Jonalaukio vlg. Ruklos doj., Jonavos distr. LT Jonavos distr. Fax: (+370) 34 / info@agrochema.lt Internet: Justas Eimontas Darius Karpavicius K Kaack Terminhandel GmbH Blexenerstr. 14 D Cloppenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Kaack@Kaack-Terminhandel.de Internet: Wolfgang Sabel Seite 31

32 Kampffmeyer Mühlen GmbH Werk Ellmühle Köln-Deutz Siegburger Str. 108 D Köln Telefon: (+49) 22 1 / Fax: (+49) 22 1 / info@goodmills.de Internet: Roman Möbus Kanaltransport Binnenschiffsbefrachtung Bernd Metzing Wacholderweg 19 D Vechelde Telefon: (+49) / Fax: (+49) / bernd.metzing@kanaltransport.de Bernd Metzing KARPOL P.U.H WOJCIECH PACULA Kotlowo 3 PL Biesiekierz Telefon: (+48) 94 / Fax: (+49) 94 / zboza@karpolkarlino.pl Internet: Daniel Ambrozik Wojciech Pacula KB Kedainiu aruodai J.Basanaviciaus g.95 LT Kedainiai Fax: (+370) / trade@kedainiuaruodai.lt Internet: Evaldas Cieska Kincannon and Reed 40 Stoneridge Dr USA-VA22980 Waynesboro doverheu@krsearch.net Internet: Dierk Overheu Gustav Kindt GmbH Christoph-Probst-Weg 1 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / trade@gustav-kindt.com Internet: Philipp Hinz Janine Otto Hendrik Suckfüll Seite 32

33 Jens Klaedtke - Agentur für Agrarprodukte Schwetziner Straße 8 D Groß Wüstenfelde Telefon: (+49) / Fax: (+49) / klaedtke@jk-afa.eu Jens Klaedtke Köhntopp Handelsgesellschaft mbh Getreide Futtermittel Oelsaaten Bahnhofstraße 2 D Cloppenburg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / koehntopp@t-online.de Hartmuth Köhntopp Koppe Logistics GmbH Am Kirchplatz 1 D Stemwede-Levern Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@koppe-logistics.de Internet: Han Koppe Oskar Koppe KUG Kornumstecher-Gesellschaft mbh Stubbenhuk 10 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@kornumstecher.com Internet: Sebastian Bock Jochen Kemme Köster Marine Proteins GmbH Rothenbaumchaussee 58 - Kösterhaus - D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / kmp@kmp-fischmehl.de Internet: André Bouchard Thomas Jackisch Michael Lutz Christian Strey Oskar Krause GmbH Ernst Morsch Str. 1 D Hildesheim Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@oskarkrause.de Internet: Dietrich Callwitz Seite 33

34 Kristinelund Lantbruks AB Nunnevägen S Östra Sönnarslöv Jana Spielbauer Peter Spielbauer Krusoe & Co. Amagertorv 3 DK-1160 Kopenhagen K Telefon: (+45) 33 / Fax: (+45) 33 / broker@krusoe.dk Internet: Kenn Ursbak KS Agrar GmbH Am Exerzierplatz 3 D Mannheim Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / info@ks-agrar.de Internet: Lars Kuchenbuch Agnieszka Schulz-Cornelius L Ladage GmbH Zum Feldrain 3 D Lübow bei Wismar Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@ladagegmbh.de Internet: Florian Ladage Jürgen Ladage Landwaren Prenzlau Handels- u. Dienste GmbH Triftstraße 57 D Prenzlau Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@landwarenprenzlau.de Bianca Buthmann Landwehr Computer und Software GmbH von-humboldt-str. 2 D Wietmarschen-Lohne Telefon: (+49) / Fax: (+49) / vertrieb@landwehr-software.de Internet: Andreas Kurk Barbara Rosch Seite 34

35 Landwirtschaftliche Bezugsgenossenschaft eg Südring 8 D Damme (Oldb.) Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@lb-damme.de Internet: Vera Köster Lantmännen Agro Bizz A/S Dronningensvej 7, 1.tv DK-5800 Nyborg tl@agrobizz.com Thomas Lundgren Lantmännen Cerealia A/S Moellegade 12 DK-7100 Vejle Telefon: (+45) 79 / Fax: (+45) 79 / flemming.olsen@lantmannen.com Internet: Flemming Olsen Lantmännen Lantbruk Von Troils väg 1 S Malmö Telefon: (+46) 40 / Fax: (+46) 40 / per.germundsson@lantmannen.com Internet: Martin Andersson Per Germundsson Mikael Jeppsson Göran Karlsson David Martinsson Ronny Thorn LATRAPS, co-op company Lietuvas str.16a LV-3023 ELEJA, JELGAVA REG. Telefon: (+371) / Fax: (+371) / latraps.grain@latraps.com Internet: Ginta Briede Edgars Ruza Walter Lauk Ewerführerei GmbH Ellerholzdamm 22 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@walterlauk.de Internet: Sebastian Poser Sascha Scharnow Tobias Stuckenschneider Seite 35

36 LBH Group Rijsdijk 13 NL-3161 HK Rhoon Internet: Paul Tromp Dirk van der Plas Letofin AS Tartu str 16 EST Tallinn Telefon: (+372) 56 / jevgeni.kostjutsenko@letofin.ee Internet: Dmitri Eivin Jevgeni Kostjutsenko Linas Agro A/S Vinkel Allé 1 DK-9000 Aalborg Telefon: (+45) / Fax: (+45) / info@linasagro.dk Internet: Gert Oestergaard Henrik Klindt Petersen Dainius Pilkauskas Litagros Grudai Savanoriu ave. 173 LT Vilnius Fax: (+370) / andrius.fomkinas@litagra.lt Internet: Vytautas Asaka Andrius Fomkinas Louis Dreyfus Commodities Polska Bobrowiecka 1 PL Warsaw Telefon: (+48) 22 / marcin.chim@ldcom.com Internet: Marcin Chim Grazyna Przybylska M M.D.C. Netherlands B.V. Beughof 22B NL-3984 NH Odijk Fax: (+31) 30 / info@mdcnl.com Internet: Erik van Leeuwen Seite 36

37 C. Mackprang Jr. GmbH & Co. KG Jungfernstieg 49 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@mackprang.de Internet: Allen Ajducic Christian Bultmann Tim Clausen Robin Lundt Daniel Maaßen Henrik Marquardt Aurélie Rolland-Matéo Magdeburger Getreide GmbH Am Mittellandkanal 1 D Niedere Börde/Vahldorf Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@md-getreide.de Internet: Rudolf Schlegel Ralph Sutter Malteurop Deutschland GmbH Gennacher Straße 1 D Langerringen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / Brigitte.Guertler@malteurop.com Internet: Brigitte Gürtler Malteurop France 2 rue Clement Ader F Reims Telefon: (+31) 03 / dmichelet@malteurop.com Christine Bonnenfant Manzke GmbH Makler für Agrarprodukte Kuhkamp Nr. 7 D Vlotho Telefon: (+49) / Fax: (+49) / manzke@t-online.de Internet: Erhard Manzke Martin Perick Dariusz Trzaska Ewa Trzaska Josef Marschall GmbH Dreihöhenstraße 10 D Schwaig bei Nürnberg Telefon: (+49) 91 1 / Fax: (+49) 91 1 / info@marschall-schwaig.de Internet: Horst Geiger Martin Holler Robert Leidenberger Daniel Musmann Seite 37

38 Mechlen Consultant Fitgerstraße 1 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / mechlen.consultant@t-online.de Derck Mechlen Meerpahl & Meyer GmbH Schiffsmakler Große Elbstraße 14 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / broker@meerpahl-meyer.de Internet: Lennard von Borstel MEGA Tierernährung GmbH & Co. KG Paul-Wesjohann-Straße 45 D Visbek-Rechterfeld Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@mega-tierernaehrung.de Internet: Julia Diekhaus Ralf Kenkel Julian Kochanowski Nadine Rohnstock Wilhelm Meinshausen GmbH Schellerdamm 18 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@meinshausenhamburg.de Internet: Ralf Schult Meneba B.V. Brielselaan 115 NL-3081 AB Rotterdam Telefon: (+31) / Fax: (+31) / w.deman@meneba.com Internet: Wouter de Man Mestilla UAB Kretainio Str. 5 LT Klaipeda Fax: (+370) 46 / execution@mestilla.lt Internet: Ramunas Tinginys Seite 38

39 Helmut Möller e.k. In den Bergen 30 D Buchholz i.d.n. Telefon: (+49) / Fax: (+49) / info@molasses.de Internet: Jürgen Pieper Mostert Oilseeds B. V. Sleeuwijksedijk 26 e NL-4251 XB Werkendam Telefon: (+31) 18 3 / Fax: (+31) 18 3 / mostert@oilseeds.nl Internet: Gerben Bok MP Commodities Maasdijk 144 NL-2676 AH Maasdijk Telefon: (+31) 17 4 / Fax: (+31) 17 4 / info@mpcommodities.nl Nathan van Rijn J. Müller Agri Terminal GmbH & Co. KG Neustadtstraße 15 D Brake Telefon: (+49) / Fax: (+49) / thomas.bielefeld@jmueller.de Internet: Günter Bekaan Thomas Bielefeld Sören Flensburg Lars Gottschenkis Bernd Herzfeld Reiner Schlehr J. Müller Weser GmbH & Co. KG Cuxhavener Str. 12 D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / matthias.seidel@jmueller.de Internet: Raymond Kiley Maike Schröder Matthias Seidel Jens Stohwasser N Nautica Binnenscheepvaart B.V. Uferstraße 13 D Mainz Telefon: (+49) / Frank.Schaefer@nautica-scheepvaart.de Internet: Frank Schäfer Seite 39

40 Jörg Neuhaus Getreide- u. Futtermittel-Agentur Consulting An der Kämenade 21 B D Bremen Telefon: (+49) 42 1 / Fax: (+49) 42 1 / info@neucorn.de Internet: Jörg Neuhaus Nidera Handelscompagnie B.V. Willemsplein 492 NL-3016 DR Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / info@nidera.com Internet: Jaap de Graaf Bertin Moret Niedersächsische Verfrachtungsgesellschaft mbh Aegidiendamm 3 D Hannover Telefon: (+49) 51 1 / Fax: (+49) 51 1 / mschulz@nvg-hannover.de Internet: Gaylord Holländer Nielsen & Smith A/S Sydvestvej 88 DK-2600 Glostrup Telefon: (+45) / uh@nscorn.dk Ulrik Hansen NOA Naturoel Anklam AG Am Hafen 1 D Anklam Telefon: (+49) / Fax: (+49) / waldhelm@ktg-holding.de Internet: Jochen Buchholz Noble Resources S.A. Route de Ferney 207 CH-1218 Le-Grand Saconnex/Geneva Telefon: (+41) 78 / philippemueller@thisisnoble.com Internet: Rodolphe Tribolet Seite 40

41 Nordic Bulk Company A/S Skolegade 5 DK-8000 Aarhus C Telefon: (+45) 87 / Fax: (+45) 87 / trade@nordicbulk.dk Internet: Morten Dige Have Nordische Futterfette Carroux GmbH & Co. Handels KG Messberg 4 ("Danske Hus") D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / info@nordische-futterfette.de Internet: Bastian Düsing André Lorenz Nordzucker AG Küchenstraße 9 D Braunschweig Telefon: (+49) 53 1 / Fax: (+49) 53 1 / Info@nordzucker.de Internet: Volker Bückmann Andreas Tollkühn NPRC Niederlande Scheepmakerij 210 NL-3331 MB Zwijndrecht Telefon: (+31) 78 / Fax: (+31) 78 / nprc@nprc.nl Internet: Mario Lauwers Stefan Meeusen O Volker Offermann Vermittlung Futtermittel/ Getreide/Ölsaaten Trauns Allee 19 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / v.offermann@gmx.de Volker Offermann Seite 41

42 Zbigniew Ohler Commodity Broker Ul. Cypriana Kamila Norwida 4 PL Gdansk Telefon: (+48) 58 / Fax: (+48) 58 / broker@ohler.pl Internet: Bassem Aziz Taras Korolenko Zbigniew Ohler Jolanta Wadrzyk-Kuchta OleoCom GmbH Louis-Gellersen-Weg 19 D Hanstedt Telefon: (+49) / Fax: (+49) / office@oleocom.de Melanie Blumenberg Susanne Chmielewski Stefan Häse Osadkowski SA ul. Kolejowa 6 PL Bierutów Telefon: (+48) 88 3 / Fax: (+48) 71 / k.kolarz@osadkowski.pl Internet: Marta Chrzan Krzysztof Kolarz Grzegorz Krauza Lukasz Maciejewski Otter Feed Components B. V. Havendljik 1001 NL-3114 AC Schiedam Telefon: (+31) / Fax: (+31) / trade@otter.nl Internet: Roderik Verkaik P M. Paschelke GmbH Makler in Getreide u. Futtermitteln Ossenpadd 28 B D Pinneberg Telefon: (+49) / Fax: (+49) / @mpaschelke.de Manfred Paschelke Seite 42

43 Rudolf Peters Landhandel GmbH & Co. KG Luhdorfer Straße 115 D Winsen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / zentrale@rudolfpeters.de Internet: Jens Hottendorff Christian Zizlsperger Peterson Rotterdam BV Boompjes 270 NL-3011 XZ Rotterdam Telefon: (+31) 10 / mmannak@peterson.nl Internet: Marco de Snoo Matthijs J. Mannak PetSchi Peterson - Schilinski Boompjes 270 NL-3011 XZ Rotterdam Telefon: (+31) 10 / Fax: (+31) 10 / petschi@petschi.nl Jan Idzenga Planton GmbH BioAnalytik Am Kiel-Kanal 44 D Kiel Telefon: (+49) 43 1 / Fax: (+49) 43 1 / info@planton.de Internet: Christoph Wiemer PLANTUREUX & ASSOCIES 14 place Georges Pompidou F Noisy le Grand Fax: (+33) / plantureux@plantureux.com Internet: Fabien Fouillard Polskie Mlyny S.A. Polczynska 97 PL Warsaw Telefon: (+48) 66 / Fax: (+48) 22 / export@polskiemlyny.pl Internet: Rafal Stawiarz Michal Wilczynski Seite 43

44 Preol a.s. Terezínská 1214 CZ Lovosice, Tschechische Republik Telefon: (+420) 41 / Libor.Touzimsky@preol.cz Internet: Libor Touzimsky PRO LINE Shipping GmbH Glockengießerwall 3 D Hamburg Telefon: (+49) 40 / Fax: (+49) 40 / r.bruns@proline-shipping.com Internet: Robert Bruns ProEn Protein und Energie GmbH Betriebsstätte Uetersen Deichstraße 25a D Uetersen Telefon: (+49) / Fax: (+49) / h.knop@proen.de Internet: Heiko Knop Produkten-Handel-Mannheim B. V. PROHAMA Edinburgher Weg 10 D Ludwigshafen Telefon: (+49) 62 1 / Fax: (+49) 62 1 / prohama.eva@t-online.de Internet: Loretta Lewicki Proteco Praha, spol.s.r.o. Belohorská 59 CZ Praha 6 Telefon: (+420) 22 0 / Fax: (+420) 22 0 / info@proteco-as.cz Internet: Miroslav Fess jr. Miroslav Fess Hana Stuchlikova Seite 44