Antriebstechnik. Einbau- und Betriebsanleitung für Konus-Spannelemente Trantorque OE für kleine Wellendurchmesser E

Transkript

1 Antriebstechnik Einbau- und Betriebsanleitung für Konus-Spannelemente Trantorque OE für kleine Wellendurchmesser E Schaberweg Telefon Bad Homburg Telefax Deutschland info@ringspann.com

2 Stand: Version: 01 gez.: GREA gepr.: Ei Seitenzahl: 5 Seite: 2 Wichtig Vor Einbau und Inbetriebnahme des Produktes ist diese Einbau- und Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Hinweise und Gefahrenvermerke sind besonders zu beachten. Diese Einbau- und Betriebsanleitung gilt unter der Voraussetzung, dass das Erzeugnis für Ihren Verwendungszweck richtig ausgewählt ist. Auswahl und Auslegung des Produktes sind nicht Gegenstand dieser Einbau- und Betriebsanleitung. Wird diese Einbau- und Betriebsanleitung nicht beachtet oder falsch interpretiert, so erlischt jegliche Produkthaftung und Gewährleistung der RINGSPANN GmbH; dasselbe gilt auch bei Zerlegung oder Veränderung unseres Produktes. Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist sorgfältig aufzubewahren und muss im Falle der Weiterlieferung unseres Produktes - sei es einzeln oder als Teil einer Maschine - mitgegeben werden, damit sie dem Benutzer zugänglich gemacht wird. Sicherheitsinformationen Einbau und Inbetriebnahme unseres Produktes darf nur durch ausgebildetes Personal erfolgen. Reparaturarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder von autorisierten RINGSPANN-Vertretungen vorgenommen werden. Wenn ein Verdacht auf Fehlfunktion vorliegt, ist das Produkt bzw. die Maschine, in dem es eingebaut ist, sofort außer Betrieb zu nehmen und RINGSPANN GmbH oder eine autorisierte RINGSPANN-Vertretung zu informieren. Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten ist die Spannungsversorgung auszuschalten. Umlaufende Teile müssen vom Käufer gegen unbeabsichtigtes Berühren gesichert werden. Bei Lieferungen ins Ausland sind die dort gültigen Sicherheitsbestimmungen zu beachten.

3 Stand: Version: 01 gez.: GREA gepr.: Ei Seitenzahl: 5 Seite: 3 1. Allgemeines 1.1 Funktion: Konus-Spannelemente Trantorque OE sind Innenspannverbindungen zum spielfreien Befestigen von Naben auf Wellen. Damit werden Drehmomente oder Axialkräfte von der Welle über das Konus-Spannelement auf die Nabe übertragen. 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise: 1.3 Hinweis Achtung! Verletzungsgefahr! Während die Schrumpfscheibe umläuft, dürfen sich keine Körperteile, Haare, Kleidungsteile oder Gegenstände anderer Art im Bereich des umlaufenden Spannelements befinden. Für dieses Produkt sind die US-Patente Nr. 5, 695, 297 & 6, 361, 243 und das EP-Patent Nr E erteilt. 2. Aufbau und Wirkungsweise Das Konus-Spannelement Trantorque OE besteht aus einem geschlitzten Außenring 1 mit Innenkegel und einem geschlitzten Innenring 2 mit Außenkegel und einer Sechskantmutter 3. Durch Anziehen der Sechskantmutter werden die konischen Ringe gegeneinander gezogen. Dabei entstehen mittels der Kegelflächen radiale Spannkräfte, deren Höhe vom Anzugsmoment der Sechskantmutter, dem Kegelwinkel sowie den Reibungswerten an Kegelflächen abhängig ist. Die radialen Spannkräfte pressen den Außensegmente in die Nabenbohrung und den Innenring auf die Welle und bewirken in den jeweiligen Kontaktflächen einen Reibschluss. Hierdurch kann ein Drehmoment und/oder eine Axialkraft zwischen Welle und Nabe übertragen werden. 3. Schnittbild und Teileliste Pos. Bezeichnung 1 Außensegmente 2 Innenring 3 Sechskantmutter 4. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Konus-Spannelemente Trantorque OE sind für den Einbau zwischen der Welle und der Nabenbohrung bestimmt. Sie sind ausschließlich für die reibschlüssige Befestigung von Naben auf Wellen konzipiert um Drehmomente und/oder Axialkräfte zu übertragen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet RINGSPANN nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Anwender.

4 Stand: Version: 01 gez.: GREA gepr.: Ei Seitenzahl: 5 Seite: 4 5. Unzulässiger Gebrauch Die Konus-Spannelemente Trantorue OE sind nicht geeignet: für das Befestigen von Hohlwellen direkt auf Voll- oder Hohlwellen oder als drehmomentbegrenzendes Sicherheitselement. 6. Anlieferungszustand Die Spannelemente werden komplett montagefertig geliefert. Sie sind in vor Korrosion schützendem Papier verpackt. 7. Technische Voraussetzungen für den sicheren Betrieb Um die volle Übertragung der Drehmomente und/oder Axialkräfte zu gewährleisten, dürfen die Toleranzen an den Pressflächen: für Welle und Nabenbohrung innerhalb von ±0,08 mm zur Bohrung d beziehungsweise zum Außendurchmesser D liegen (siehe Abb. 1). Außerdem müssen die Oberflächen an den Pressflächen von Welle und Nabe eine Rautiefe zwischen R a =0,8-3,2 µm aufweisen. Welle und Nabe müssen aus Werkstoffen mit folgenden mechanischen Eigenschaften gefertigt sein: E-Modul 170 kn/mm² 8. Montage Verwenden Sie zur Installation keinen Schlagschrauber und keine Schmiermittel! 8.1 Führen Sie den Trantorque OE-Spannsatz in die Bohrung des Anbauteils ein. Für den optimalen Betrieb sollte der Spannsatz über die gesamte Fläche der Nabe greifen (Trantorque-Außendurchmesser zwischen Schnittlinie und Stirnseite). 8.2 Setzen Sie die Baugruppe auf die Welle und schieben Sie sie auf die gewünschte Position der Nabe. Greiffläche Nabe 8.3 Die Mutter mit dem Drehmomentschlüssel auf das angegebene Anziehmoment (siehe Tabelle 1) anziehen. Das Trantorque OE muss die Welle auf der Gesamtfläche der abgestuften Bohrung greifen (Greiffläche Welle)! Greiffläche Welle d D Achtung! Zu festes Anziehen der Mutter kann zur Beschädigung von Trantorque OE und/oder der Anbauteile führen! Abb. 1

5 Stand: Version: 01 gez.: GREA gepr.: Ei Seitenzahl: 5 Seite: 5 9. Demontage 9.1 Mutter mit Maul- oder Ringschlüssel lösen und von Hand zurückdrehen. 9.2 Falls sich das Spannelement nicht selbsttätig löst, gleichmäßig am Umfang verteilt mit einem Gummihammer axial leicht auf die Mutter oder de Nabe schlagen. 9.3 Bei einer neuen Montage das Spannelement leicht einölen. Dabei kein Öl mit Molybdänsulfid- oder Hochdruckzusätzen und kein Fett verwenden. 10. Wartung Die Konus-Spannelemente Trantorque OE sind wartungsfrei. Während des Betriebs ist es jedoch möglich, dass in der Verbindung Setzerscheinungen auftreten. Wir empfehlen daher, den Anzug der Spannmutter im Rahmen der Wartungsintervalle der Maschine zu überprüfen. 11. Anzugsmomente M s Wellendurchmesser (mm) Drehmoment M s (Nm) 17 bis bis bis bis bis Tabelle 1