DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG. Ping Pong siegt beim Kickern

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! HEISSER SOMMER - COOLE ANGEBOTE Seite 5 KLEINANZEIGENMARKT Seiten - Themen in dieser Ausgabe Regionalwettbewerb gestartet S. Sommerfest im JFBZ S. Strandfeeling am paläon S. 8 Schiedsmann für Grasleben S. 9 APZ hat nun ein Rechenzentrum S. 6 DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, August 8 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. Guten Morgen! Katzenjammer Weiterhin bleibt Abkühlung notwendig, denn der Sommer gibt nach wie vor sein Bestes wie schon seit Jahren nicht mehr. Während wir Menschen uns mit einem kalten Bad äußerlich oder einem Eis innerlich abkühlen können, geht es unseren Haustieren da schon schlechter. Okay, Hunde kennen da zumeist keine Skrupel und springen liebend gern ins kalte Nass am Wegesrand, wenn es denn welches gibt. Aber was ist eigentlich mit den Katzen? Sie liegen in einer Ecke, alle Viere von sich gestreckt und vegetieren so vor sich hin. Das ist nicht verwunderlich, schließlich macht auch uns die Hitze schlapp. Die meisten Katzen suchen sich schattige, kühle Ecken. Nicht so unser Stubentiger: der legt sich mit Vorliebe in den Wintergarten, der sich inzwischen auf gefühlte 7 Grad aufgeheizt hat, und jammert, dass es so heiß ist. Ich hab ihm ein kühles Bad in einer kleinen Wanne angeboten, da hat er mich angeguckt, als wollte ich ihn veräppeln. Schließlich beinhaltet diese Abkühlung Wasser, das nass ist. Au weia, so ein Katzenjammer! Katja Weber-Diedrich Hüpfburg und zahlreiche Kinderspiele für Unterhaltung abseits des Renngeschehens - und auch für Abkühlung für die kleinen (und großen) Raser, in den Rennpausen. Die älteste Teilnehmerin des Rennens war Gisela Ludwig mit 64 Jahren. In der Altersklasse fünf bis sieben Jahre siegte Mats Warmbein mit einer Zeit von 8, Sekunden. Die Altersklasse acht bis elf Jahre entschied mit einer Rekordverdächtigen Zeit von 7,87 Sekunden Lara Gritzan für sich. Marvin Schildwächter dominierte die Altersklasse zwölf bis 5 Jahre mit einer Zeit von Sekunden. Bei der Altersklasse 6+ stand Rebekka Lanz mit 8,85 Sekunden auf dem Treppchen. Maike Seidel und Ronny Lewonig siegten mit 7,69 Sekunden in der Tuningklasse. Steinschlagreparatur * (sofort) *viele Kaskoversicherungen tragen die Kosten HELMSTEDT Ecke Poststr./Magdeburger Tor Scheiben-Doktor Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-7 Uhr Tel. 5 5 / Lottozahlen Gewinnzahlen vom 4. August Superzahl: Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Kontakt Redaktion 5 5 / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb 5 5 / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Ping Pong siegt beim Kickern Besseres Wetter hätte man sich gestern in Grasleben wohl kaum wünschen können: die Sonne lieferte noch einmal so viel Sonnenschein, wie sie konnte, was die Teilnehmer am Menschenkickerturnier ordentlich ins Schwitzen brachte, die Organisatoren des Dörflifestes aber freute. Graslebens Bürgermeisterin und Landtagsabgeordnete, Veronika Koch, eröffnete gemeinsam mit Samtgemeindebürgermeister Gero Janze das Fest, das auch heute noch eine Fortsetzung findet. Gleich am Vormittag fand das große Menschenkickerturnier statt, bei dem das Team Ping Pong goes Menschenkicker sich vor den Mitbewerbern durchsetzen konnte. Die Feuerwehr, die den letzten Platz belegte, hatte allerdings auch mit einem starken Handycap zu kämpfen: mitten im Turnier piepte es - die Feuerwehrleute eilten zum Einsatz. Am Nachmittag war dann zur Kaffeetafel eingeladen und bevor am Abend das große Spanferkel-Essen begann, meisterte Veronika Koch noch den Anstich des Freibier-Fasses. Am heutigen Sonntag beginnt das Dörflifest um 9. Uhr mit einem Gottesdienst auf dem Dorfplatz, bevor um.5 Uhr zum Bürgerfrühstück eingeladen ist. Als musikalische Begleitung hat sich das Duo Cantando angekündigt, verriet Koch gestern. Foto: Nico Jäkel Bobbycars auf der Emmastraße von Nico Jäkel Emmerstedt. In Emmerstedt, mittlerweile ein fester Termin im Rennkalender der Bobbycar- Erster, langsamer Testlauf für die Strecke. Foto: privat (Carl Jäkel) Rennsport-Fans, fand gestern auf der Emmastraße ein Rennen des Süd-Elm-Cups statt, der im Rahmen des Schöninger Ferienpasses bereits Kultcharakter gewonnen hatte. Ausrichter in Emmerstedt sind allerdings nicht die Salzstädter, sondern die Firma IGS Development. Beim Rennen selbst blieb dann aber alles, wie von den vergangenen Rennen bekannt: die Emmastraße mit dem sportlichen Gefälle, das einen extra großen Bremspuffer aus Strohballen zur Sicherheit erforderlich machte. Denn während die normalen Bobbycars bei einigen Fahrern schon wirklich erstaunliche Geschwindigkeiten erreichten, sorgte die Tuning-Klasse für noch deutlich mehr Speed auf der schnurgeraden Rennpiste. Parallel zum Bobbycar-Rennen hatte der AWO Ortsverein Emmerstedt-Barmke zu seinem Familienfest eingeladen. Selbiges fand am Fuße der Rennstrecke, direkt vor der Mehrzweckhalle statt. Hier sorgten eine Mittelalterspiele bei St. Thomas von Nico Jäkel Helmstedt. Zum 6. Mal fanden in Helmstedt gestern die Mittelalterspiele statt. Auserkorenes Gelände für den großen Spaß im mittelalterlichen Ambiente war der Park hinter der St. Thomas Kirche. Kinder hatten die Möglichkeit sich in den unterschiedlichsten Disziplinen zu Messen und für ihr Talent sogenannte Okuli zu sammeln - Punkte. Jedes Kind, das genügend Punkte zusammen hatte, konnte sich, standesgemäß mit Urkunde, zum Ritter oder Knappen schlagen lassen. Die Freien Ostfälischen Ritter waren, wie in den Vorjahren auch wieder vor Ort und sorgten mit ihrer Ausstattung und mittelalterlichen Klängen, sowie einigen markigen Sprüchen wieder für das passende Ambiente. Eines der Spiele war Hufeisenwerfen. Foto: Nico Jäkel Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: NEU - Omas Mittagsmenü Tel. 55/54 Eine ganz leichte Abkühlung. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Camera-Kino Helmstedt: Mamma Mia - Here we go again, 8 &. Uhr Roxy-Lichtspiele Helmstedt: Ant-Man and the Wasp D, 7.45 &. Uhr Mission: Impossible - Fallout D 7.45 & Uhr Hotel Transsilvanien D Uhr IHRE KINOS Immer sehenswert! Aktuell Schnelles Internet Räbke. In Räbke wird seitens der Deutschen Telekom ab. Oktober schnelleres Internet angeboten. Diesbezüglich findet ein Informationsabend am kommenden Mittwoch, 8. August, um 8 Uhr im Jugend- und Gästehaus Räbke, Am Sportplatz, statt. Alle seitens der Bürger bestehenden Fragen sollen geklärt werden. Auch vertragliche und tarifliche Fragen werden von einem Fachmann beantwortet. Sofort Bargeld!!! Marienstr. (Gröpern) HE Tel. 55 / 596

2 Landkreise Helmstedt & Börde August 8 Notdienste Apotheken Sonnen-Apotheke im Kaufland, Magdeburger Berg 5, Helmstedt, Tel.: 55/599 Ärzte Ärztlicher Bereitschaftsdienst in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 6, Tel.: 67; Sprechtunde von bis 8 Uhr. inderärztlicher Bereitschaftsienst, bis Uhr, Tel.: 5/44. Zahnärzte ZA Peter Teichmann, Helmstedter Straße 4, Schöningen, Tel.: 55/ 844. Donnerstag ist Bratwursttag Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienst praxis in der Klinik Salzdahlumer Straße 9, Braunschweig, Tel.: 5/799. Tierärzte DVM Hilmar Bierstedt, Oebisfelder Straße, Velpke, Tel.: 564/ Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuh str. 5, Helmstedt, Tel.: 55/ 5674, montags, mittwochs, freitags.! am heutigen Sonntag Notrufnummern Rettungsdienst & Feuerwehr: Polizei: Giftnotruf: 55/94 - Alle Angaben ohne Gewähr. - verschiedene Sorten + GRATIS (5xg) Pkg. 4,49 Kotelett frisch mit Filet kg 4,59 ohne Filet kg,99 Kräuter-Champignon- Pfanne Schweinegeschnetzeltes mit Champignons und Frühlingszwiebeln g,79 Schinken-Fleischspieße mit frischem Paprika und Zwiebeln g,79 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse g,49 Lammkoteletts in feiner Rosmarinmarinade g,99 Der Landkreis im Schabemett Tatar besonders mager g,9 Sülzkotelett mager und saftig g,99 Metzger- Kochschinken mit Kräutern der Provence g,49 Kartoffelsalat franz. Art in leichter Dijon-Marinade g,89 Bolognesesauce mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 5,9) 5g,95 gültig vom 6.8. bis.8.8 KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel. 5 5 / 95 Ihr Team für erfolgreiche Printund Onlinewerbung Wir beraten Sie gern! Malte Mallon 55 / mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot 55 / moskot@helmstedter-sonntag.de Heike Wolter 55 / wolter@helmstedter-sonntag.de Holzberg, 85 Helmstedt Online Ausgabe als PDF Eingeschränkt erreichbar Helmstedt. Aus organisatorischen Gründen ist die Asyl-Stelle des Landkreises Helmstedt am Donnerstag, 9. August, nur eingeschränkt von 9 bis Uhr erreichbar und am Freitag, 9. August, gibt es gar keine Sprechzeit. Allgemeine Anliegen werden jedoch zu den gewohnten Sprechzeiten von der Infothek entgegengenommen. Zwei Konzerte in Harbke Harbke. Im Rahmen des Harbker Orgelsommers findet am heutigen Sonntag, August, um 7 Uhr ein Orgelkonzert mit Rüdiger Wilhelm (Braunschweig) in der Harbker Kirche St. Levin statt. Er spielt Kompositionen von Delphin Strunck, Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach und Adrian Junghanns. Am Sonntag,. August, wird das Orangeriekonzert im Harbker Schlosspark durch den Helmstedter Shanty-Chor gestaltet. Ab 4. Uhr erklingen Shantys und Seemannslieder, garniert mit etwas Seemannsgarn. Der Eintritt ist frei. Was? Wann? Wo? Donnerstag, 9. August Sitzung, Ausschuss für Umweltschutz, Landkreis Helmstedt, 6 Uhr, großer Sitzungsraum, Kreisverwaltung Helmstedt, Südertor 6. 8 junge Auszubildende beschäftigt die Kreisverwaltung des Landkreises Helmstedt zurzeit. Neun davon sind am Mittwoch neu dazu gestoßen: Celine Soika, Rebecca Trog, Clara Sophie Wirth, Mike Peters, Nathalie Missal, Melanie Schulze, Leoni Wander, Marcel Menz und Andreas Zimmermann. Die erfolgreichen Azubis aus der vorausgegangenen Ausbildungsperiode, Desiree Fuhrmann, Sophia Lindner, Alexandra Preisag und Julia Rückleben, konnten übernommen werden. Die Bewerbungsphase für den Ausbildungsbeginn am. August 9 endet bereits Montag,. September. Foto: Nico Jäkel Unternehmen Revier startet Erste Bewerbungsphase läuft von Nico Jäkel Helmstedt. Bis Freitag,. August, haben Unternehmen, Behörden, Verbände, Vereine und Privatpersonen die Möglichkeit, Projektvorschläge für die Förderung durch das Modellprogramm Unternehmen Revier einzureichen. Das Modellprojekt soll ein Baustein sein, um den Strukturwandel in ehemaligen Bergbauregionen voran zu treiben. Militärtechnik Ohrsleben. Zum 6. Militärtechnik- und Oldtimertreffen wird am Sonnabend, 8. August, auf das Gelände der ehemaligen Grenztruppenkaserne Ohrsleben eingeladen. Angeboten werden Rundflüge mit einer Antonov AN-, dem größte einmotorigen Doppeldecker der Welt, eine Austellung alter Militärfahrzeuge, ziviler Oldtimer, Bastlerfahrzeuge und Ostalgischem, Panzerfahrten, Schaupflügen, selber den Bagger T74 bedienen, in einer Raupe mitfahren und die Geländefahrstrecke kann genutzt werden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, Bratwurst und Steaks vom Grill. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen und eine Händlermeile mit Verkauf von Militärund Outdoorbekleidung, Teilemarkt, Ostwarenverkauf findet ebenso statt. Am Abend gibt es wieder Tanz bei Musik im Festzelt. Übernachtungsmöglichkeiten mittels Zelt und Wohnwagen nur begrenzt vorhanden, die Anreise für Aussteller und Händler ab Donnerstag möglich. Sowohl am Sonnabend als auch Sonntag gibt es zudem ein Frühschoppen für Jedermann mit Hausschlachtefrühstück. Mehr Infos gibt es unter den Telefonnummern 74/968 oder 74/99. Mehr Arbeitslose Helmstedt. Im Gesamtbezirk der Arbeitsagentur Helmstedt ist im Juli die Arbeitslosigkeit saisonal bedingt um 6 Personen beziehungsweise,5 Prozent auf.6 Personen gestiegen. Im Vergleich zum Juli 7 waren es 84 oder 7, Prozent weniger Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote liegt bei glatten fünf Prozent und damit,4 Prozentpunkte unter dem Vorjahresniveau. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist saisonal bedingt. Es handelt sich vorrangig um junge Menschen unter 5 Jahren, die entweder nach Ende der Schulzeit zur Überbrückung eine Arbeitsstelle oder nach dem Ende ihrer betrieblichen oder schulischen Ausbildung eine Anschlussbeschäftigung suchen. Wir sind sicher, dass wir diese gut ausgebildeten Fachkräfte nachhaltig und schnell in den Arbeitsmarkt integrieren können, erläutert Ulf Steinmann, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Gegenüber dem Vormonat stieg die Zahl der jugendlichen Arbeitslosen (unter 5 Jahren) um 56 oder um,9 Prozent. Insgesamt waren damit.7 junge Menschen bei der Arbeitsagentur und den Jobcentern arbeitslos gemeldet. Das waren 85 oder,9 Prozent weniger als im Vorjahr. Die Unterbeschäftigung, die neben den Arbeitslosen auch Personen erfasst, die erkrankt sind oder an Qualifizierungen oder anderen arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen teilnehmen, lag im Juli insgesamt bei.65 Personen, das waren.5 oder 7, Prozent weniger als vor einem Jahr. Es entspricht einer Quote von 6, Prozent. Wer Arbeit sucht, trifft weiterhin auf ein hohes Niveau an offenen Stellen. Der Arbeitsagentur und den angeschlossenen Jobcentern waren im Juli.54 offene Stellen zur Besetzung gemeldet. Der Stellenzugang seit Jahresbeginn lag mit 67 neuen Vakanzen 78 Stellen beziehungsweise 5, Prozent über dem Vorjahreszeitraum. Im Landkreis Helmstedt allein betrachtet waren im Juli.5 Menschen arbeitslos gemeldet, das waren 6 oder zwei Prozent mehr als im Juni. Die Arbeitslosenquote betrug 6, Prozent. Im Vorjahresmonat lag sie sie 7, Prozent. Zuschüsse zwischen 6 und 9 Prozent stellt das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie dazu bereit. Vor Ort entscheidet ein aus 6 Personen bestehendes Gremium, das mit einer bunten Mischung aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Wissenschaft besetzt ist, über die jeweils gestellten Anträge. Gefördert werden können über diese RIK-Förderung vielfältigste Projekte, so lange sie im Kern einem oder mehreren der vier definierten Zukunftsfelder genügen. Diese sind: Junge Unternehmen - Neue Wege, Potenzialraum in Mitteleuropa, Revier Helmstedt als Landschaftslabor und Ausbildungsregion Revier Helmstedt. Was sich im Detail dahinter verbirgt und welche Unterlagen für einen Förderantrag notwendig sind, ist im Internet unter www. revier-helmstedt.de zu finden. Neue Ausstellung Marienborn. Die Repressionen in SBZ und DDR zwischen 945 und 99 waren vielseitig. Kritik und Widerspruch wertete das Regime als Angriff gegen die herrschende Partei und die sowjetische Besatzungsmacht. Zu Leidtragenden wurden meist junge Menschen, die wegen ihrer Einstellung oder Lebensweise in Konflikt mit dem Staat gerieten. Die Ausstellung Mauern-Gitter- Stacheldraht. Politische Verfolgung in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR gibt ihnen ein Gesicht. Sie erzählt von den Schicksalen deportierter Frauen und Mädchen, von Internierten in deutschen und osteuropäischen Speziallagern. Weiterhin wird von politischen Häftlingen in DDR-Zuchthäusern, von an der innerdeutschen Grenze Zwangsausgesiedelten und von den durch die DDR-Staatssicherheit Verfolgten und Inhaftierten berichtet. Die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn zeigt von Dienstag, 4. August, bis zum 4. September die Wanderausstellung der Union der Opferverbände Kommunistischer Gewaltherrschaft, deren Erarbeitung mit Mitteln der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur gefördert wurde, in ihrem Wechselausstellungsbereich. Die Eröffnung findet aus Anlass des 57. Jahrestages des Baus der Berliner Mauer am Montag,. August, um 7 Uhr statt. Einer der ehemaligen Häftlinge, Alexander W. Bauersfeld aus Hannover, führt in die Ausstellung ein. Alltag mit der SED Hötensleben. Nachdem in den Jahren 6 und 7 die jeweils zweiwöchigen Geschichtscamps Herausforderung Grenze - Wir und die Anderen erfolgreich verlaufen sind, kommt auch in diesem Jahr eine Gruppe von Schülern der Integrierten Gesamtschule Landau (Rheinland-Pfalz) nach Hötensleben. Der thematische Fokus des Geschichtscamps liegt in diesem Jahr auf den Erfahrungen der Menschen mit dem Alltag in der SED- Diktatur sowie dem Leben mit und an der Grenze. Die Jugendlichen sollen einerseits zur Auseinandersetzung mit der jüngsten deutschen Vergangenheit und gleichzeitig zum Nachdenken über demokratische Werte in der Gegenwart angeregt werden. Ein besonderer Programmpunkt des Geschichtscamps wird ein Workshop mit dem Künstler Gino Kuhn sein. Kuhn lebte als junger Mann in West-Berlin und war als Fluchthelfer tätig, bis er 975 durch Verrat an einem DDR- Grenzübergang verhaftet wurde. Nach dem Freikauf in die Bundesrepublik begann er seine traumatischen Erlebnisse der mehrjährigen Haft in verschiedenen DDR-Gefängnissen künstlerisch zu verarbeiten. Mit den Schülern aus Landau veranstaltet Gino Kuhn am Donnerstag, 9. August, in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn den Workshop Geschichte erfahren und künstlerisch ge-stalten. Wie in jedem Jahr gehört zum Geschichtscamp wieder ein Rahmenprogramm, das die Gruppe unter anderem in den Bundestag nach Berlin und in das paläon in Schöningen führt. Das Projekt ist eine Kooperation der Integrierten Gesamtschule Landau mit der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn, dem Grenzdenkmalverein Hötensleben sowie der Gemeinde Hötensleben.

3 August 8 Helmstedt Sommerfest am und im JFBZ Zelttheater, Zuckerwatte und mehr von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Als Tag der offenen Tür veranstaltete das Team des Jugendfreizeit- und Bildungszentrums (JFBZ) Helmstedt um Leiterin Denise Kuhnt am Donnerstag das diesjährige Sommerfest. Gleich auf dem Hof der Einrichtung an der Streplingerode wurden die Besucher von einem großen, bunten Zirkuszelt empfangen. Die DJs René Fricke und Julian Nio sorgten mit Sommerhits für die passende Stimmung, es gab Zuckerwatte, Würstchen vom Grill sowie ein Salat- und Kuchenbuffet. So war der passende Rahmen geschaffen, an den zahlreichen Aktionen teilzunehmen oder sich das JFBZ einmal ganz genau anzuschauen. Vom Obergeschoss bis in den Keller standen alle Räume offen und boten einen Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten. Auf dem Hof boten die DJs kleine Spiele an, das Spielmobil der Stadtjugendpflege lud zum Toben ein und das Betreuerteam des JFBZ schminkte die Gesichter der Kinder, die sich nur allzu gern in Löwen, Feen, Elfen und vieles mehr verwandeln ließen. Ein Highlight für die kleineren Besucher war definitiv das Augsburger Zelttheater, das im großen Saal im Obergeschoss das Theaterstück Mascha und der Bär aufführte und zum Mitmachen einlud. Davon wurde auch reichlich Gebrauch gemacht, schließlich mussten die beiden Hauptakteure, Mascha und der Bär, dabei angefeuert werden, den Räuber zu fangen und einzusperren... Auch die externen Gruppen, die im JFBZ eine Bleibe gefunden haben, beteiligten sich am Tag der offenen Tür-Sommerfest. So lud der Kulturverein Aktion zum Kaffeekränzchen ein, während der Helmstedter Schachverein sein Können zeigte und zum Mitspielen einlud. Ein Highlight für die kleinen Besucher des JFBZ war beim Sommerfest am Donnerstag die Aufführung Mascha und der Bär des Augsburger Zelttheaters, die im großen Saal im Obergeschoss stattfand. Die Kinder machten prima mit und feuerten Mascha und den Bären an, den Räuber zu fangen. Foto: Katja Weber-Diedrich Die Familie hält mich jung Luise Kozlik feiert. Geburtstag von Katharina Loof Helmstedt. Vor Jahren waren die Geschehnisse in Europa vom Krieg bestimmt, der sich mit dem Eintritt der USA zum Weltkrieg ausdehnte. In Russland erhob sich parallel die Bevölkerung gegen die verstaubte Zarenherrschaft. 97 gilt wegen der besonderen geschichtlichen Bedeutung dieser Zeit gemeinhin als Epochenjahr. Mitten im Trubel um Revolutionen, Kriegsführungen und auch Hungersnot gab es dennoch viele Lichtblicke, die sich über jene und folgende Ären hinwegsetzten: Als Sonnenkind wurde Luise Kozlik am. August 97 in Helmstedt geboren. Ihrem Wohnort treu bleibend, feierte die durchweg zufriedene Dame diese Woche in der Kreisstadt ihren. Geburtstag. Viele Verwandten sowie Vertreter des Sozialverbandes Helmstedt - den Luise Kozlik seit mehreren Jahrzehnten als Mitglied unterstützt - sowie Hans-Jürgen Schünemann als stellvertretender Bürgermeister fanden ihren Weg zum Geburtstagskind, die den Tag im schattigen Garten ihrer Tochter und ihres Schwiegersohns Ute und Klaus-Jürgen Rauschke feierte. Dort verbringe sie ihre Zeit am liebsten: im Schaukelstuhl auf der Terrasse. Die Hitze der vergangenen Tage mache ihr nichts aus, meint die strahlende Seniorin. Im Schatten genieße sie den Sommer. Sie sei ohnehin stets ein Sonnenkind gewesen, berichten auch die Verwandten: Meine Oma hat es immer in die Wärme gezogen, bestätigt Enkelin Heike Güarascio. Ich bin viel gereist, erzählt Luise Kozlik. Auf die Kanaren, nach Italien und Portugal, aber am liebsten nach Spanien. Dahin würde ich auch nochmal reisen wollen, überlegt die -Jährige. Doch nach einem Unfall vor drei Jahren habe sie Probleme mit der Bewegung und bräuchte Hilfe im Alltag. Daher sei sie zu ihrer Tochter Ute Rauschke gezogen. Noch bis ins Alter von 98 Jahren habe sie jedoch keine Unterstützung gebraucht; nach dem Tod ihres dritten Ehemannes habe sie Durchweg zufrieden. Luise Kozlik (rechts) feierte ihren. Geburtstag im Garten ihrer Tochter Ute Rauschke und Schwiegerssohn Karl-Jürgen Rauschke (hinten). Zu den zahlreichen Gratulanten zählten auch Vertreter des Sozialverbandes und Hans-Jürgen Schünemann (links) als stellvertretender Bürgermeister der Stadt Helmstedt. Foto: Katharina Loof über zehn Jahre alleine gewohnt. Doch immer glücklich und inmitten der Familie. Diese sei es auch, die sie jung halte. Luise Kozlik blickt auf vier Generationen zurück: auf drei Kinder folgten sechs Enkel - einer davon grüßt aus Singapur - und sechs Urenkel, ein Ururenkel habe sie in Bremen. Um in Kontakt zu bleiben, bedient sich die Ur-Helmstedterin auch neueren technischen Hilfsmitteln, wie dem Smartphone. In unserer Familie war ich die Erste, die ein Handy hatte, betont Luise Kozlik heiter. Offen auf Neues zuzugehen ist wohl eine der herausragendsten Eigenschaften der Seniorin. Zum 97. Geburtstag bekam sie einen Hubschrauberflug über den Landkreis von ihren Enkeln geschenkt. Ob es in ihrer Heimat signifikante Veränderungen gab? Luise Kozlik überlegt lange, bevor sie verneint. Alles scheint genauso richtig zu sein wie es ist. Generell hat es sich das Geburtstagskind zur Lebensphilosophie gemacht, an den guten Dingen festzuhalten. Die schlechten Erinnerungen verblassen. Zwei Männer habe sie im Krieg verloren, erst 949 lernt sie eine Liebe kennen, mit der sie alt werden konnte. Damals bei der Hochzeit war ich traurig, weil ich dachte, ich könne nie Silberhochzeit feiern, blickt Kozlik zurück. Weit gefehlt: 6 Jahre lang verbrachte sie gemeinsam mit ihrem Mann. Man weiß nie, was noch kommt, sagt sie verchmitzt. Ich hätte auch nie gedacht, dass ich Jahre alt werde. Daher liege es ihr fern, Zunftspläne zu schmieden. Sie begnügt sich damit, täglich Kreuzworträtsel zu lösen, die ihr ihre Tochter vorliest, da ihre Augen nachgelassen haben. Außerdem freue sie sich immer über Besuch. Und ihre Geburtstagswünsche? Meiner Familie soll es gutgehen, sagt sie mit lächelndem Blick in die Runde. Wieder offen (nj) Helmstedt. Das Parkhaus, beziehungsweise die Tiefgarage an der Stobenstraße ist seit Donnerstag wieder geöffnet. Nach einem Brand vor etwa zwei Jahren sind nun alle Arbeiten an der Anlage abgeschlossen und sie kann wieder in vollem Umfang genutzt werden. Das bedeutet auch, dass wieder der Erwerb von Dauerkarten möglich ist. Kinderkirche Büddenstedt. Das erste Treffen der Kinderkirche nach den Sommerferien findet dieses Mal in Büddenstedt statt. Am Freitag,. August, geht es um 6 Uhr los im Gemeinderaum unter der Martin Luther- Kirche in Büddenstedt. Das Thema an diesem Tag lautet Was macht denn Gott im Sommer so?. Eingeladen sind Kinder im Alter von fünf bis zwölf Jahren. Kinder aus den Orten Offleben, Reinsdorf und Hohnsleben können abgeholt werden. Dazu ist eine Anmeldung bei Silke Cohn-Globisch oder Kornelia Franke notwendig. Eine Religionszugehörigkeit spielt keine Rolle. AKS-Treffen Helmstedt. Der Arbeitskreis Senioren als Vorbild im Straßenverkehr (AKS) trifft sich am Donnerstag, 9. August, im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) in der Streplingerode 5-6 in Helmstedt. Das Treffen im Bad Helmstedt mit den Feststellungen vor Ort und der Frage, was der Arbeitskreis zur Weiterentwicklung beitragen kann, soll nachbereitet werden. Es gilt den guten Ruf der Vergangenheit wieder aufzubauen. Weiterhin soll eine Fortbildungsfahrt nach Braunschweig vorbereitet werden. Erfahrungen zur Digitalisierung des Umfeldes sollen gewonnen werden. In Braunschweig wird es um Vernetzungen am Hauptbahnhof und die Infrastruktur gehen. Was? Wann? Wo? Montag, 6. August Roter Stammtisch, SPD Helmstedt, 9. Uhr, Gaststätte Zum Hausmannsturm, Juliusstraße Helmstedt. Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt, bis Uhr, Rathaus Büddenstedt. Dienstag, 7. August Sitzung, Ortsrat Büddenstedt, 8 Uhr, Vereinsheim Kleingartenverein Büddenstedt, Mondeviller Straße. Kirchenfrühstück, 8. Uhr, Gemeinderaum, Martin Luther-Kirche Büddenstedt. Freitag,. August Verleihung Emmerstedter Dankzeichen, 9 Uhr, Mehrzweckhalle Emmerstedt. Sonnabend,. August Einschulungsgottesdienste, St. Christophorus und St. Walpurgis Helmstedt, St. Petri Emmerstedt, 9 Uhr, jeweilige Kirche. Kegelabend, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 8 Uhr, Kegelcenter Helmstedt. Trauer in Bewegung, Hospizverein Helmstedt, 5 bis 7 Uhr, ab Parkplatz Max-Planck-Weg Helmstedt. Sonntag,. August Sommerkonzert Saitenklang, 7 Uhr, St. Christophorus-Kirche Helmstedt. Sonderaktion bis /44757 Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Gültig auf alle Produkte und Montagen mind. % RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 5 5 / Ihr Vertragspartner IHRE (T)RAUMDECKE BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG: Montag-Freitag: 9: - : 7: Uhr Samstag: Mo., Di. & Do.: : 5: - 8: 6: Uhr Plameco-Fachbetrieb Hölschen Van Voordenpark, 5 Berliner KP Zaltbommel Str Wolfenbüttel hygienisch und pflegeleicht! Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! ÜBER Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit Autoexcellent- Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str Helmstedt Telefon: (55) Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben, sondern den Tagen mehr Leben. Cicely Saunders Palliativpflege qualifiziert und kompetent Der DRK Palliativfachdienst hat es sich zur Aufgabe gemacht, Schwerkranke und Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg in der vertrauten Umgebung qualifiziert und kompetent zu begleiten und zu pflegen. Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne und unterstützen Sie in allen Belangen! Wir stehen Ihnen zur Verfügung Rund um die Uhr Mehrmals täglich Am Wochenende und an Feiertagen Unsere Leistungen sind u.a. Palliativ pflegerische Maßnahmen Symptombehandlung Schmerztherapie, Portversorgung Infusionen, Injektionen Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken und anderen Berufsgruppen in den Städten und Gemeinden des Landkreises Helmstedt. Volle Kostenübernahme durch die gesetzlichen Krankenkassen! DRK Sozialstation / SAPV Team Triftweg 48, 85 Helmstedt Leitung: Viola Schütte Tel.: 55 / Fax: 55 / 5 sozialstation.helmstedt@drk-kv-he.de Internet:

4 4 Helmstedt August 8 Da das jüngste Konzert leider ausfallen musste, freut sich der Förderverein Waldbad Birkerteich umso mehr, dass am Mittwoch, 8. August, ab 8 Uhr das nächste Sommerkonzert im Hemstedter Freibad stattfindet. Wieder einmal unterstützt die Lions Party Band den Förderverein und wird die kleine Eventbühne mit einem Akustik-Programm rocken. Es wird quer durch die Musikgeschichte der vergangenen 5 Jahre gehen und die Zuhörer können sich auf ein abwechslungsreiches Musikprogramm freuen. Für das leibliche Wohl sorgen wieder Silvi und ihr Team vom Pavillon. Der Eintritt ist wie immer frei. Das Konzert findet nur bei schönem Wetter statt. Es wird empfohlen, Sitzgelegenheiten mitzubringen. Foto: privat Sechstes Sommerglühen Piranha VAC lädt zum Treffen ein von Nico Jäkel Helmstedt. Zum sechsten Sommerglühen lädt der Piranha VAC in diesem Jahr auf den real,- Parkplatz in Helmstedt ein. Los geht es am Sonntag,. August, bereits um 9 Uhr. Dabei sein soll, so erklärt Mitorganisator Stefan Stockhowe, für jeden, der sich für Autos interessiert, etwas. Im Grunde haben wir aber für die ganze Familie etwas zu bieten, so Stockhowe. Für Kinder haben wir natürlich wieder eine Hüpfburg dabei und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für Tuning-Fans dürften der Show and Shine -Wettbewerb und der DB-Messtand erste Anlaufstelle sein. Eingeladen ist alles, was Räder und einen Motor hat - und natürlich jeder, der sich dafür interessiert, spielt Stockhowe, darauf an, dass das Treffen, wenngleich es von einem VAC, also VW- und Audi-Club, organisiert wird, völlig Marken- (und Fahrzeugtyp-) offen ist. Stolz ist Stockhowe darauf, dass man in diesem Jahr die bisher größte Tombola habe. So viele Preise hatten wir noch nie. Und da sind richtig tolle Sachen dabei. Der Erlös soll, wie in den Vorjahren auch, wieder einem guten Zweck zukommen - voraussichtlich wieder einem Projekt für Kinder. Frühstück Büddenstedt. Nach dem erfolgreichen Auftakt im vergangenen Jahr findet in Büddenstedt das zweite Bürgerfrühstück am Sonntag,. August, statt. Der Ortsrat freut sich auf zahlreiche Besucher ab 9. Uhr auf der Wiese am Rathaus. Kaffee, Tee, Kakao und Brötchen werden vom Ortsrat zur Verfügung gestellt. Der Belag für Brötchen und Geschirr muss selbst mitgebracht werden. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in den Räumen der Rathausgaststätte statt. Fragen beantwortet Ortsbürgermeister Dirk Zogbaum unter der Telefonnummer 6/ Ritterliches Fest Reinsdorf. Mit ritterlicher Idylle, königlicher Musik und ritterlichen Spielen findet das diesjährige Sommerfest des Lebenszentrums im Schwalbenweg 8 in Reinsdorf statt. Am Freitag,. August, von 4 bis 8 Uhr gibt es selbstgebackenen Kuchen und Brot, Bratwurst und ein mittelalterliches Kesselgulasch. Verschiedene Salate und ein Eiswagen runden das Angebot ab. Weitere Highlights sind außerdem die Auftritte der einrichtungsinternen Tanzgruppe Sunflowers und eine Theaterstück der Theatergruppe aus der Tagesstätte MittenDrin in Helmstedt. Auch in diesem Jahr findet wieder die beliebte Tombola statt und die in der Ergotherapie hergestellten Dekorationen können an Verkaufsständen besichtigt und erstanden werden. Die Einrichtung ist bei Fragen zum Sommerfest oder zu den individuellen Angeboten in stationären, teilstationären und ambulanten Bereichen für Menschen mit psychischen Erkrankungen unter der Telefonnummer 55/966 oder im Internet unter zu erreichen. Der Posaunenchor Emmerstedt (PosEmm) spielte zur Eröffnung des diesjährigen ASB- Sommerfestes in der Tonwerke in Emmerstedt auf. Unter zahlreichen Besucher begrüßte der Kreisvorsitzende Hans-Jürgen Schünemann auch die SPD-Politiker Rolf-Dieter Backhauß und Jörn Domeier. Der ASB-Wünschewagen aus Niedersachsen war, neben der Hüpfburg für die kleinen Gäste, eine beliebte Anlaufstelle. Die Rettungshundestaffel und die Besuchshunde des ASB Helmstedt waren zahlreich vertreten und führten einige Kunststücke ihres Könnens vor. Aufgrund von Regen und Wind wurde die beliebte Piratenhüpfburg in der großen Fahrzeughalle aufgestellt und erfreute so zahlreiche Kinder. Foto: privat Stefan Stockhowe lädt ein zum Sommerglühen, bei dem wieder hunderte getunter Fahrzeuge auf dem Parkplatz von real,- in Helmstedt zu sehen sein werden. Foto: Nico Jäkel Reitsport in Büddenstedt Neue Sportassistentin vorgestellt von Nico Jäkel Büddenstedt. Über eine neue Sportassistentin Reitsport freut man sich in der Reitsportgemeinschaft Büddenstedt. Durch den großen Einsatz von Amy-Lee Kühlhorn für das Ablegen der Sportassistentenprüfung sind wir im Verein sehr dankbar, freut sich die Vereinsvorsitzende der Reitsportgemeinschaft Sabrina Voigt. Amy-Lee ist erst Jahre alt, aber bereits ein Profi in ihrem Element: dem Umgang mit Pferden. Sie soll im Reitsportverein im Kinderund Jugendbereich künftig die Zügel in die Hand nehmen - was sie Sabrina Voigt (links) freut sich über die bestandene Prüfung zur Sportassistentin Reitsport von Amy-Lee Kühlhorn. Foto: Nico Jäkel auch bisher schon tat. Nun, als zertifizierte Sportassistentin hat sie viel zum Thema Unfallverhütung, Erste Hilfe an Pferd und Reiter sowie im Bereich sportlicher Jugendarbeit gelernt und will die neuen Kenntnisse natürlich intensiv einsetzen können. Der Verein selbst hat zurzeit rund 6 Mitglieder, die auf der Vereinsanlage zum Teil nicht nur dem Reitsport nachgehen, sondern auch ihre Pferde untergebracht haben. Seit vor zwei Jahren der ehemalige B-Platz zur Anlage dazu gekommen ist, haben wir unglaublich viel Platz und Möglichkeiten. Das haben wir vor zwei Jahren beim ersten Reitertag bewiesen und im vergangenen Jahr mit unserem ersten eigenen Turnier, erklärt Sabrina Voigt. Eine Fortsetzung des Turniergeschehens ist auch schon fest eingeplant: am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, soll auf der Anlage in Büddenstedt wieder ein Reitsportturnier stattfinden. Es wird ein Dressur und Springturnier, bei dem wir Dressur bis zur Klasse L und Springen bis zur Klasse M anbieten werden. Beirat wird neu gewählt Helmstedt. Der Termin steht fest: Am 7. Oktober wird der Seniorenbeirat für die Stadt Helmstedt mit der ehemaligen Gemeinde Büddenstedt gewählt. Er wird für die Dauer der gesetzlich bestimmten Wahlperiode des Rates der Stadt Helmstedt bis. Oktober gewählt und besteht aus höchstens elf Mitgliedern, von denen wenigstens drei Mitglieder aus den Gemeindeteilen der ehemaligen Gemeinde Büddenstedt gewählt werden sollen. Als Senioren gelten alle Einwohner, die das 6. Lebensjahr vollendet haben. Der Seniorenbeirat vertritt selbstständig die Belange aller Helmstedter Senioren gegenüber dem Rat und der Verwaltung der Stadt Helmstedt. Die Wahl der Mitglieder des Seniorenbeirates erfolgt durch Delegierte aus ihrer Mitte. Aufgerufen sind alle Altenkreise von ortsansässigen Wohlfahrtsverbänden, Kirchengemeinden, Vereinen und solchen Organisationen, die sich regelmäßig treffen und deren Veranstaltungen von mindestens Senioren besucht werden, Delegierte zu benennen. Auch Einzelpersonen, die sich in der Seniorenarbeit engagieren möchten, können mit Unterstützung von mindestens Senioren als Delegierte fungieren. Entsprechende Unterschriftenlisten sind bei der Stadt Helmstedt im Zimmer KU (Sockelgeschoss Rathaus) vormittags von 9 bis Uhr erhältlich. Die Benennung der Delegierten ist nur innerhalb eines Monats zulässig. Als Delegierter kann nur tätig werden, wer am Wahltag das 6. Lebensjahr vollendet hat, seit mindestens einem halben Jahr mit erstem Wohnsitz in der Stadt Helmstedt oder der ehemaligen Gemeinde Büddenstedt gemeldet ist und nicht Mitglied des Rates oder eines Ausschusses der Stadt Helmstedt oder Bediensteter der Stadt Helmstedt ist und nicht unter die Einschränkungen des 49 Abs. NKomVG (Wählbarkeit) fällt. Auf dem Hof der Familie Mollenhauer in Barmke, Zum Stüh 6, findet am Sonnabend,. August, mal wieder das alljährliche Hofkonzert statt. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr mit der Band Inside mit Lisa Wiermann, Katharina Kühne und Nina Mollenhauer (hinten) mit Rock-Pop der etwas anderen Art. Danach spielt die Lazy Sunday Session Band (vorne) Rockklassiker der 96er, 97er und 98er Jahre. Die Band besteht aus Wolfram Stanjek, Heinz Ludwig, Lutz und Jan Mielke, Axel Möhring, André Hirschmann sowie Herwig Mollenhauer, als Verstärkung sind im Background nochmals die Mädels von Inside aktiv. Als Gastmusiker wird Uli Kleinfeldt das Saxophon spielen. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, gesorgt. Der Eintritt ist natürlich frei. Foto: privat

5 August 8 Fleischerfachgeschäfte 5 Der eine oder andere kennt sie vielleicht, die Werbung, auf der sich per Fotomontage eine Salami aus der Bananenschale schlängelt oder eine Scheibe Wurst die Apfelhälfte ersetzt und in der markante Slogans propagieren, dass das Fleischprodukt mehr Vitamine liefere als das Obst oder Gemüse, das dort zu sehen ist. Doch stimmt das so? Ist Wurst wirklich eine Vitaminbombe? Auffällig ist in jedem Fall: Vitamin C liefert viele Wurstprodukte. Und zwar nicht wenig. Gramm Salami haben etwa viermal so viel Vitamin C wie ein Apfel. Dafür verantwortlich ist die der Salami zugeführte Ascorbinsäure, dem chemischen Namen von Vitamin C, die zur Haltbarkeit und vor allem zum Behalten der roten Farbe der Salami beiträgt. Die Vitamine A, B, B, B6 und B sowie die Mineralstoffe Eisen und Calcium kommen zudem vorwiegend in tierischen Im Rahmen der Gemeinschaftswerbung hat der Deutsche Fleischer-Verband erstmals einen Nachwuchswerbespot mit Social-Media-Influencern verwirklicht. Influencer sind Persönlichkeiten, die in den sozialen Netzwerken über einen großen Kreis von Anhängern verfügen. Dieser besteht zumeist aus jungen Menschen, die ähnliche Interessen wie die Influencer, deren Fans sie sind, teilen. Der DFV hatte nun die Gelegenheit, mit zwei auf dem deutschsprachigen YouTube äußerst erfolgreichen Persönlichkeiten einen kurzen Film zur Ausbildung im Fleischerhandwerk zu drehen. Lebensmitteln vor. In einer ausgewogenen Ernährung dürfen deshalb Wurst- und Fleischwaren Von Fleisch und Wurst allein kann und soll niemand leben. Aber in Kombination mit anderen Lebensmitteln gehören die wichtigen Inhaltsstoffe für uns dazu. Der Clip wurde von zwei Mitgliedern der Gruppe PietSmiet, dem Namensgeber Peter Smits und dem Mitbegründer Jonathan gen allein auf YouTube über, Millionen überwiegend junge Fans. Die erfahrenen YouTuber wussten genau, wie man einen Beitrag gestalten muss, um junge Zuschauer länger als einige Sekunden an den Bildschirm zu binden. Dieses Wissen hat ganz wesentlich die Inhalte des Clips geprägt. Locker und unterhalt- zwei Fleischermeister beim Schneiden und Zubereiten eines nicht zu kurz kommen. Sie lassen sich besonders gut mit Vollkornprodukten, Gemüse und Steaks. Gedreht wurde in Hamburg, in einer Filiale der Fleischerei Beisser. Als Experten aus dem Fleischerhandwerk standen in dem Spot der Inhaber der Fleischerei Beisser, Fleischermeister Claas Habben, sowie als junger Ansprechpartner das Mitglied der neuen Nationalmannschaft des Fleischerhandwerks, Max Münch, zur Verfügung. Die Autoren machen in ihrem Videoclip nicht nur klar, dass der Beruf des Fleischers vielfältig und attraktiv ist, sondern sie verbreiten diese Botschaft auf ihre ganz eigene Weise auch in den sozialen Medien, insbesondere auf YouTube, Instagram und Facebook. Unmittelbar nach dem zweitägigen Dreh haben die Influencer ein erstes Bild zu Aktion auf Instagram gepostet. Innerhalb Salaten zu herzhaften, abwechslungsreichen und gesunden Mahlzeiten kombinieren. eines Tages wurde der Beitrag rund. Mal positiv bewertet und kommentiert. Über 99 Prozent der Kommentare waren positiv. Der Clip selbst wurde in den ersten zwölf Stunden nach der Veröffentlichung über. Mal gesehen und ebenfalls ganz überwiegend positiv bewertet. Der Clip wird ergänzt durch werbliche Schaltungen in den sozialen Medien, um die Verbreitung noch weiter zu fördern. Ziel der Kampagne ist es, die Bekanntheit und den Einfluss der Influencer zu nutzen, um für die Ausbildung im Fleischerhandwerk zu werben und um die Nationalmannschaft des Fleischerhandwerks bekannter zu machen. Zudem wird auch auf die neue Internetpräsenz für Endkunden hingewiesen. Söllingen Jerxheim Schöningen 554 / / / Unser Angebot vom 8.8. bis.8.8 Rippenbraten dickfleischig und mager kg 4,5 Burgunderrollbraten goldgelb geräuchert kg 5,95 Schinkenkrustenbraten kg 6,5 Das beste Stück aus dem Schweineschinken Försterpfanne nach Art des Hauses, kg 6,45 mit Champignons, Pfifferlingen und Zwiebeln Gefüllte Schweinefilet kg 8,5 mit Mett und Waldpilzen Currywurst fr. Gew. ca. 7g im er Pack,6 Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel. 55 / 44 9 Büddenstedt Tel. 55 / Offleben Tel. 55 / 69 5 Angebote vom Lachsbraten kg 7, Schnitzel kg 6,9 Fleisch -oder Jagdwurst g,75 Frische Rauchenden g, Leberpastete g,9 Hausmacher Schlackwurst g,49 Fleischsalat g,99 TOP Preis Angebot im Partyservice vom Kaminbraten pro Pers. 6,9 vom Für Pfanne oder Ofen Rinder-Beinscheibe kg 6,9 Alles aus eigener Herstellung Alles aus eigener Herstellung standen Max Münch (links) und Claas Habben (rechts) den Influencern Peter Smits (Zweiter von links) und Jonathan Apelt Rede und Antwort. - kg Roastbeef (flaches Ende) - Olivenöl - Pfeffer - Oregano - Paprikapulver, scharf - Estragon - Majoran - Petersilie Die Schwarte kreuzweise einschneiden. Roastbeef mit Olivenöl einreiben, dann mit Kräutern und Gewürzen fest in Frischhaltefolie eindrehen und zwei bis drei Tage im Kühlschrank ruhen lassen. Backofen auf 5 Grad vorheizen Roastbeef auf dem Rost etwa zwei Stunden (oder bei einer Kerntemperatur von 55 bis 6 Grad) backen lassen, eventuell zwischendurch mit Öl bepinseln. Temperatur auf 8 Grad reduzieren, circa 5 Minuten im Ofen lassen. Dazu in jedem Fall frische Bernaise reichen. Der Rest ist Geschmacksache - je nach Saison zum Beispiel Spargel, Riesenchampignons oder Bohnenröllchen mit Salzkartoffeln, Yorkshire Pudding oder Kroketten. Fleischerei During GbR Inhaber: Reiner und Max During DE NI 56 EG MO. DI. MI. DO. FR. Bestellung: Helmstedt Holzberg Emmerstedt Hauptstraße 5 4 Angebote gültig vom 6.8. bis.8.8. Lauchgemüse mit Kartoffeln 5,. Spinat mit Spiegeleiern und Kartoffeln 5,5. Nudel-Tomatenauflauf 4,. Pilzbraten mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 5,5. Gemüsepfanne mit Reis 4,4. Grüne Bohnensuppe,. Gyros überbacken m. Reis, Krautsalat u. Tzatziki 5,65. Wellwurst mit Sauerkraut und Püree 5,. Nudelsuppe,. Paprikaschnitzel mit Püree 5,4. Spaghetti Bolognese 4,5. Jägerpfanne mit Reis 5,4. Eingelegter Hering mit Kartoffeln 5,6. Eisbein gekocht m. Sauerkraut u. Kartoffeln 5,5. Steckrübensuppe, Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich,5 Salat, / Portion Dessert,5 / Portion Dienstag schlachtfrisch: Kleinfleisch kg,99 Schweineleber und Stichfleisch kg,5 Apfel - Möhrensalat eig. Herstellung g,89 Rinderbratwurst kg 7,49 Senf-Zwiebelbraten vom Nacken kg 5,99 Zwiebelsteaks vom Schweinenacken kg 6,8 Frühstücksfleisch kg 7,49 Mett gekocht Rindfleisch nur aus eigener Schlachtung und Mast! Ab Donnerstag: Filetspieße kg 4,49 oder gefülltes Schweinefilet Alles nur solange der Vorrat reicht! Dienstag: immer was zum Löffeln: Gemüsesuppe, mit Mettenden Senf-Zwiebelbraten mit Champignon - 4,99 Möhrengemüse und Bratkartoffeln Mittwoch: immer,- Tag, Backschinken 4,99 mit Semmelknödel und Rotkohl Backschinken mit Kraut im Brötchen,5 Rinderbratwurst, Donnerstag: Zwiebelsteak vom Nacken 4,99 mit Schmorgemüse und Rosmarienkartoffeln Rinderhacksteak mit Schmorgemüse,5 Freitag: Rindfleisch in Meerrettich 4,99 mit Bouillonkartoffeln Hähnchenkeule mit Kartoffelsalat oder Pommes,5

6 6 Familie August 8 Rosi & Jürgen Hoppe Als die Kraft zu Ende ging, war s kein Sterben, war s Erlösung. Horst Behse Über die vielen Glückwünsche, Aufmerksamkeiten und Geschenke anlässlich unserer Goldenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut und bedanken uns auf diesem Wege ganz herzlich. Besonderer Dank unseren Kindern, Freunden und Pfarrer Sieverling Herzlichen Dank sagen wir auf diesem Wege allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, für eine stumme Umarmung, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Sieverling für die tröstenden Worte sowie dem Bestattungsunternehmen Dieter Lamontain für die einfühlsame Begleitung und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Die Beerdigung fand auf Wunsch meines Mannes im kleinen Kreis statt. Im Namen aller Angehörigen Gerda Behse Süpplingenburg, im August 8 Jesus spricht: Ich bin die Auferstehung und das Leben. Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt. (Joh,5) Die ev.-luth. Kirchengemeinde Büddenstedt trauert um Ingrid Isensee Frau Isensee war von 99 bis Mitglied des Kirchenvorstandes und hat in dieser Zeit die Kirchengemeinde entscheidend mitgeprägt. Wir sind äußerst dankbar für ihr engagiertes Wirken. Unser Mitgefühl gilt ihrer Familie. Madleen Pätow Pfarrerin Klaus - Peter Thomas *. Januar Juli 8 In stiller Trauer seine Eltern seine Geschwister mit Familien Kl. Bartensleben, im Juli 8 Josefine Horn * Silke Cohn-Globisch Kirchenvorstand Warum??? Wir vermissen Dich so sehr: Dein Brian mit Lia Noelle und Lennox Papa Michael und Mama Liliana sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Freitag, dem um 4 Uhr auf dem Friedhof in Nienhagen statt. Du warst viel zu kurz bei uns, wir hätten dir so gerne das Leben gezeigt. I v e n * Warberg. Beim Standesamt Süpplingen auf Burg Warberg gaben sich am Donnerstag, Juli, Angie Spörer und Ruben Müller, beide wohnhaft in Königslutter am Elm, Siloblick, das Ja-Wort. Außerdem heirateten auf Burg Warberg am Sonnabend, 7. Juli, Yasmine Schwarz Standesamtliche Nachrichten Eheschließungen auf der Burg und Patrick Spangenberg, beide wohnhaft in Königslutter am Elm, Lutterstieg. Am Mittwoch,. August, haben auf der Burg in Warberg Nancy Müller, geborene Willsch, und Dennis Klingner, beide wohnhaft in Süpplingen, Süpplingenburger Straße A, geheiratet. Horst von Hoff * Wir sind sehr traurig Deine Familie und Freunde Ahmstorf Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 7. August 8 um 4. Uhr von der Friedhofskapelle Ahmstorf aus statt. Demuth Bestattungen Grasleben Tel. 557 / und Helmstedt Tel. 55 / 44 Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach Komm heim. Traurig nehmen wir Abschied von meiner Mutter, Oma und Uroma Anneliese Vollheide * September Juli 8 In stiller Trauer Marianne Bormann mit Enkel und Urenkel Esbeck, im August 8 Traueranschrift: Marianne Bormann, Hötensleberstraße in 864 Schöningen SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck In Liebe nehmen wir Abschied von Rosemarie Lesniok geb. Luft * 6. Oktober Juli 8 Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und sprach: Komm heim! Elfriede Müller geb. Cekoll * 9. März 9. Juli 8 in stiller Trauer im Namen aller Angehörigen Ingrid Schröder und Familie Christine und Rainer Diesing und Familie Helmstedt - Ribbensdorf, im August 8 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Sonnabend, dem. August 8 um. Uhr auf dem Friedhof in Ribbensdorf statt. Seit 96 Ihr Helfer und Berater Bestattungen 85 Helmstedt Emmerstedter Str. 4 und Conringstr Rat, Hilfe & Betreuung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. See bestat tungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 85 Helmstedt Tel. 5 5 / 4 4 Angelina, Marcel und Levin Seliger und alle Angehörigen Betreuung durch das Bestattungsinstitut Harbig - Bruns, 55/44 Du bist nicht mehr hier, Dein Platz in unserem Haus ist leer, reichst uns nicht mehr Deine Hand, zerrissen ist das schöne Band. Danke, sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Danke, für jedes tröstende Wort und jede stille Umarmung beim Abschied von meinem geliebten Mann, Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa Horst Gärtner * In Liebe und Dankbarkeit Deine liebe Frau Luzi Kinder, Enkelkinder und Urenkelin Demuth Seit 958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG 85 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 557 Wir sind unendlich traurig: Falko und Marina Lesniok sowie alle Angehörigen 864 Schöningen, Marienstraße

7 August 8 Familie 7 Ben Fiete Schräder wurde am 6. Mai um 8. Uhr mit einem Gewicht von.46 Gramm und einer Größe von 5 Zentimetern geboren. Amelie Kniep wurde am. Mai um.9 Uhr mit einem Gewicht von 4. Gramm und einer Größe von 5 Zentimetern geboren. Willkommen in Helmstedt! Jenke Hinze wurde am 7. Mai um 8. Uhr mit einem Gewicht von.4 Gramm und einer Größe von 48 Zentimetern geboren. Amelie Harig wurde am 8. Mai um.56 Uhr mit einem Gewicht von. Gramm und einer Größe von 5 Zentimetern geboren. Danksagung Manfred Knopp 9. Juli 8 Danke möchten wir all denjenigen sagen, die uns auf unserem gemeinsamen Weg begleitet haben und auf diese Weise unserem Vater und Lebensgefährten die letzte Ehre erwiesen haben und so ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Ferner möchten wir auf diesem Weg den Mitarbeitern der VITALIS Hausgemeinschaft für die Betreuung danken. Ein weiterer, besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut Schliephake für die würdevolle Trauerfeier und Herrn Schliephake für die tröstenden Worte bei der Zeremonie der Feierlichkeiten sowie dem Team des Cafés. Im Namen aller Angehörigen Michaela Rick mit Familie Anjela Ickert mit Familie Daniela Dunker mit Familie Ute Seeger Schöningen, im August 8 Lio Bersheminski wurde am. Mai um 9. Uhr mit einem Gewicht von.76 Gramm und einer Größe von 56 Zentimetern geboren. Faine Joel Hoheisel wurde am. Mai um 7. Uhr mit einem Gewicht von.7 Gramm und einer Größe von 5 Zentimetern geboren. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Hier wird Ihre Familienanzeige gelesen Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Lebens. Franz von Assisi Gerhard Globisch * 6. September 98. August 8 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied: Emilie Globisch, geb. Pelka Sabine und Johannes Ronald und Gosia Beate und Thomas Karin und Rafal Peter und Denise seine Enkel und Urenkel sowie alle Angehörigen 864 Schöningen, Barneberger Straße b 7. August 8, um. Uhr von der Schöninger Friedhofskapelle aus statt. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos - Schöningen Telefon 55 4 Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pflicht. Du hast uns geliebt, umsorgt, bewacht und selten nur an Dich gedacht. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruhe still und unvergessen. Nach kurzer, schwerer Krankheit entschlief meine Mutter und Schwiegermutter Ingeburg Krug geb. Herbst *. Mai 96. August 8 In Liebe und Dankbarkeit Stefan und Antje Krug Süpplingen, im August 8 Traueranschrift: Familie Krug, Fliederweg 6 in 879 Wolsdorf Die Urnentrauerfeier findet am Dienstag, dem 4. August 8 um Uhr von der Friedhofskapelle in Süpplingen aus statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck Was Du hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, viel Müh und Arbeit kanntest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe sanft in ewiger Ruh. Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Dienstag, den um : Uhr auf dem Friedhof in Räbke statt. Ursula Marzik geb. Filter * Voll Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die sie uns gab, nehmen wir Abschied Reinhard Marzik Bärbel Spierling-Weinhart Jutta Dall Antonia Daniela Bartels mit Sebastian Marcus Weinhart mit Yvi und Mia Rosi und Siegfried Busch und alle, die sie lieb hatten Dieter Lamontain Bestattungen

8 8 August 8 Schöningen. Eine Abordnung der tunesischen Partnerstadt Beni Hassen ist von Sonntag,, bis Sonntag, 9. August, in Schöningen zu Besuch. Eine Vielzahl von Fahrten, wie zum Beispiel zum Bundestag nach Berlin, zur Autostadt oder in den Harz, stehen auf dem Programm. Schöningen. Zum Frühstück auf dem Marktplatz in Schöningen lädt die AG Frauenstammtisch am Sonntag,. August, ab. Uhr ein. In der Teilnahmegebühr enthalten sind zwei Brötchen, Kaffee oder Tee. Der Belag muss selbst mitgebracht werden. Der Kartenverkauf findet im Rathaus, Zimmer, noch am Dienstag, 7. August, und Donnerstag, 9. August, jeweils in der Zeit von bis Uhr statt. Die Erlöse aus der Veranstaltung kommen sozialen Zwecken zugute. Schöningen. Avenue 5 feat. Hendrik Theis spielen am Sonntag,. August, um 7 Uhr im Schöninger Elmhaus zum bereits zehnten Elmhaus-Konzert. Hendrik Theis dieser Name mag manchem Helmstedter noch ein Begriff sein. Und in der Tat: Es handelt sich dabei um jenen jungen Pianisten, der schon seit 5 das Publikum der renommierten Bigband der Kreismusikschule Helmstedt mit seinem Spiel begeistert hat. Da die Platzzahl begrenzt ist können Karten im Vorverkauf im Modenhaus Tessin, Herrenabteilung in Schöningen oder während der Öffnungszeiten im Elmhaus erworben werden. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Beach-Soccer Turnier, bis 4. Uhr, Sportplatz Hoiersdorf, Anmeldung erbeten: 7/ 69. Ferienpass: Keramik bemalen, bis Uhr, JFZ Schöningen, Anmeldung im JFZ. Ferienpass: Seilermuseum, 5 bis 6 Uhr, Seilermuseum Schöningen. Ferienpass: Abschlussnachmittag, bis 8 Uhr, JFZ Schöningen. Berufs-, Zukunfts- und Lebensberatung für Jugendliche, 4 bis Uhr, JFZ Schöningen. Jerxheim. Die bereits angekündigte Vollsperrung im Bereich der Kreuzung Nordstraße - Schöninger Stieg - Friedrich-Ebert-Straße in Jerxheim wird in der Zeit von Dienstag, 7., bis voraussichtlich Freitag,. August, erfolgen. In dieser Zeit ist die Kreuzung nicht nutzbar. Umleitungsstrecken sind eingerichtet. Die Anwohner des Schöninger Stieges können während dieser Zeit mit PKW über den Söllinger Winkel und den Feldweg nördlich des Schöninger Stieges ihre Grundstücke erreichen. Die Nutzung des Feldweges erfolgt auf eigene Gefahr. Alternativ sind die Fahrzeuge außerhalb des Baufeldes zu parken. Für LKW ist diese Zufahrt nicht zugelassen. Anlieger der Nordstraße haben die Möglichkeit über die B 44 (östlicher Teil der Nordstraße) aus Richtung Söllingen und über den Watenstedter Weg und die Straße Am Thie (westlicher Teil der Nordstraße) in die Nordstraße zu kommen. Schöningen. Die Reihe der Rathauskonzerte in Schöningen findet ihre Fortsetzung am Sonnabend,. August. Es ist schon Tradition, dass der in Amerika lebende Pianist Stefan Stern während seines Urlaubes vor heimischem Publikum auftritt. Das Versprechen, im Laufe der Jahre alle Beethovensonaten zu spielen hat er bislang eingehalten. Zu hören sind diesmal die Klaviersonate Nr. 4 und Nr. Veranstalter ist der Verkehrsverein Schöningen, verantwortlich für Tourismus und Kultur. Das Konzert beginnt um 9 Uhr und es wird ein Eintritt erhoben. Kristina Eckel an der Violine (links) und Tatjana Waßmann am Cello begleiten Stefan Stern. Fotos: privat Schöningen/Söllingen. Sommer, Sonne, Windrad: Wie jedes Jahr veranstaltete der TC Schöningen im Rahmen des Ferienpasses eine Radtour in den Windpark Söllingen. Daniela Schliephake von der Landwind-Gruppe begrüßte die Kinder und Betreuer bei hochsommerlichen Temperaturen an der Enercon E8. Wie funktioniert eine Windenergieanlage, wie wird sie gebaut und warum brauchen Die Gruppe am Fuße einer Windkraftanlage. wir die Umstellung auf Erneuerbare Energie? Gleich einem Klassenzimmer im Grünen konnten die Kids allerlei Wissenswertes rund um das Thema Windenergie erfahren und die Anlage auch von innen besichtigen. So viel Wissen und vor allem das Radfahren machen hungrig: Nach einer ausgiebigen Grillpause ging es gestärkt wieder mit dem Fahrrad zurück nach Schöningen. Fotos: privat Großen Spaß bis in die Nacht hinein hatten die Kinder, die am Donnerstag ins Schöninger Badezentrum Negenborn gekommen waren, um an der Kinder-Disco und dem Badespaß teilzunehmen. Organisiert hatte den Erlebnistag das Jugendfreizeitzentrum im Rahmen des Ferienpasses und bekam dafür natürlich die Unterstützung des Badezentrum-Teams sowie der DRLG-Ortsgruppe Schöningen, die mit neun Mitgliedern das Vergnügen vom Beckenrand aus überwachte. Nachdem schon am frühen Abend im Wasser getobt wurde, wurde gegen Abend der Boden im Schwimmerbecken angehoben, damit dem Tanzspaß im Wasser auch für Kids nichts im Wege stand. Erst nach Uhr verstummte langsam die Musik. Foto: Nico Jäkel Zum zweiten Marktkauf Beachcup hatte der TC Schöningen auf das Gelände des paläons in Schöningen eingeladen. Am Freitag- und Sonnabendnachmittag trotzdem Jugendteams der brennenden Hitze auf dem Sandfeld, für das eigens rund 9 Tonnen Sand angeliefert wurden. Gegen Abend standen am Freitag dann Freizeit- und Betriebsteams, am Sonnabend die Herren- und Damenteams auf dem Sand. Danach wurde an beiden Tagen kräftig gefeiert: am Freitagabend stieg die Beach-Party, gestern hatte der TC zur Rot-Weißen Nacht eingeladen. Und am heutigen Sonntag geht es noch einmal deutlich größer weiter. Zunächst steht am Vormittag weiter Beachhandball - insgesamt waren für das Wochenende 4 Teams angemeldet - im Jugendbereich an. Danach geht es für Kinder und Jugendliche zum Feiern, denn das paläon veranstaltet seine Steinzeitspiele und der TC Schöningen selbst lädt ein zum Kinderfest. Natürlich dürfen auch große Besucher ihren Spaß haben, denn am heutigen Tag ist für Schöninger der Eintritt ins paläon frei. Foto: Nico Jäkel von Nico Jäkel Schöningen. Die Debatte um den Haushaltsabschluss für das Jahr und damit einhergehend die hitzig geführte Diskussion um die Entlastung des damaligen Bürgermeisters Matthias Wunderling- Weilbier, die im Haushaltsausschuss geführt wurde, war Anlass dafür, dass genau diese beiden Themen von der Tagesordnung der Schöninger Ratssitzung am Dienstagabend genommen worden. Ein weiteres Thema, das ebenfalls zuvor im Ausschuss behandelt von Nico Jäkel Söllingen. Die Idee klingt gewagt, hat allerdings Hand und Fuß: der Verein ekis lädt ein zum ersten Lichtspielacker nach Söllingen. Einem Trecker-Kino - dem Dorfpendant zum Autokino. Durch die Unterstützung von Schützen- und Sportverein, sowie der Freiwilligen Feuerwehr Söllingen und finanzieller Rückendekkung durch die Bürgerstiftung Söllingen sowie die Heeseberg Biogas-Stiftung, hat ekis die tragenden Eckpfeiler gesetzt, um die Helmstedter Kinos ins Dorf zu holen. Mit diesem stabilen Rückgrat war der Zeitpunkt gekommen, kreativ zu werden: das, was den jungen Mitgliedern von ekis am allerbesten liegt. Am Freitag,. August, und Sonnabend,. September, werden pro Abend auf dem Schützenplatz Söllingen zwei getrennte Vorstellungen gezeigt. Wie in einem Autokino kommen die Gäste per Fahrzeug auf das Gelände - nur, dass es eben kein Auto ist, sondern nur Schlepper zugelassen sind. Parallel sind auch Fußgänger willkommen, müssten allerdings Sitzgelegenheiten mitbringen. Der Ton im Kino kommt, wie beim Autokino, aus dem Radio. Also sollte auch ein solches dabei sein. Auch zeigt sich Der Verein ekis lädt ein zum Lichtspielacker. ekis innovativ: per What s App kann zum Beispiel Popcorn bestellt werden. Aber generell ist für das leibliche Wohl dann doch konventionell in Selbstbedienung gesorgt. Zu sehen sein werden am Freitag Tschick und Magical Mystery, am Sonnabend Ocean s 8 und Pulp Fiction. worden war, nämlich der Verkauf der ehemaligen Feuerwehrwache an der Elmstraße, blieb hingegen auf der Agenda und wurde mit einem einstimmigen Ergebnis beschlossen. Demnach soll die Wache an eine Firma aus Braunschweig verkauft werden, die plant in den Räumen eine Kaffee-Rösterei zu errichten. Der Hauptgrund für die Entscheidung war das höhere Kaufpreisangebot: zwar nur. Euro gegenüber dem Wertgutachten von. Euro, aber dennoch mehr als das zweite Kaufgebot. Der Beschluss läuft nun allerdings nicht direkt auf einen sofortigen Kauf hinaus - bis November ist das Gebäude für den Kaufinteressenten reserviert. Die Möglichkeit, dass sich selbiger doch noch umorientiert, besteht also weiterhin. Für wenig Diskussionsbedarf, sondern lediglich einige Formulierungsfragen, sorgten die weiteren Tagesordnungspunkte. So beschloss der Rat zum Beispiel, die Kindergartenplätze für die Ganztagsbetreuung im Falle überzähliger Anmeldungen zunächst an Berufstätige zu vergeben, um der Härtefallregelung gerecht werden zu können. Foto: Nico Jäkel Schöningen. Die Cycle-Tour zwischen den Partnerstädten Magdeburg und Braunschweig findet am Sonntag, 6. August, statt. Bereits über. ambitionierte Radsportler wie Mario Kummer sowie Hobbyradfahrer mit ihren Rennrädern, Trekking-Bikes oder Pedelecs angemeldet. Wer die CYC- LE TOUR miterleben möchte, kann sich noch bis Mittwoch, August, online für Kilometer Radrennen, Radtour sowie 45 Kilometer Halbdistanz zu regulären Konditionen anmelden. Die letzten Vorbereitungen sind angelaufen, damit in wenigen Wochen der Startschuss für rund.5 erwartete Teilnehmer des Kilometer Radrennens und der Radtour auf dem Domplatz in Magdeburg starten kann. Aktuell sind bereits über. Teilnehmern aus allen Himmelsrichtungen der Bundesrepublik dabei. Außerdem sind viele Radsportteams wie RC Lostau, Ciclismo Majorca sowie das Mood- Mood Endurance Team aus Braunschweig mit am Start. Rund Ortschaften werden die Teilnehmer auf der Strecke durchqueren. Den genauen Streckenverlauf können Interessierte online unter folgendem Link cycletour.de/event/strecke nachverfolgen. Einzigartig - Kilometer durch zwei Bundesländer im Herzen Deutschlands oder 45 Kilometer Halbdistanz für alle, die sich ausprobieren möchten. Die 45 Kilometer lange Halbdistanz ist perfekt für Einsteiger und Radtourer sowie E-Biker. Die Halbdistanz beginnt gegen Uhr in Schöningen im Rahmen des Altstadtfestes.

9 August 8 Grasleben 9 Neue Schiedsperson gesucht Jörg-Andreas Hagen stiftet Frieden von Katharina Loof Katerkönig Mariental. Beim Kleingärtnerverein Mariental wird das Jubiläum des Katerkönigs am Sonnabend,. September, gefeiert. Beginn ist um Uhr in der Gartenkantine. Wie immer gibt es ein deftiges Frühstück. Anmeldungen sind in der Kantine möglich. Reichlich Essen und Getränke sind all inklusive, Gäste willkommen. Fleischspieße Mariental. Der Helmstedter Campingclub Elm-Lappwald veranstaltet sein nächstes Clubwochenende vom. bis zum. September auf dem Campingplatz Am Loosteich in Mariental-Horst. Am Sonnabend,. September, ab werden ab 8 Uhr wieder Fleischspieße im Clubheim verzehrt. Daist eine Anmeldung bis zum September bei Horst Reuter unter der Telefonnummer 55/7 oder bei Jürgen Müller unter 55/5594 notwendig. Gäste sind willkommen. Grasleben. Die Samtgemeinde Grasleben sucht zum. April 9 eine Schiedsperson; gleichzeitig wird eine stellvertretende Schiedsperson gesucht. Dieses Ehrenamt wird über einen Zeitraum von fünf Jahren ausgeübt. Die Schiedsperson wird vom Rat der Samtgemeinde Grasleben gewählt und vom Amtsgericht Helmstedt bestellt. Aufgabe des ehrenamtlich tätigen Schlichters oder auch als Friedensrichter bekannten Mediatoren ist es, einfach ausgedrückt, weniger brisanter strafrechtlich und zivilrechtliche Angelegenheiten beizulegen. Falls die Staatsanwaltschaft an der Strafverfolgung kein Interesse zeigt oder, wie meistens der Fall, überlastet ist, werden die Strafangelegenheiten an das zuständige Schiedswesen übergeben. Derzeit bekleidet Jörg-Andreas Hagen aus Ahmstorf das Schiedsamt der Samtgemeinde Grasleben. In den vergangenen vier Jahren klärte der passionierte Friedensschlichter 6 Streitigkeiten: Viele Konflikte zwischen Nachbarn waren dabei, aber auch Hausfriedensbrüche, Beleidigungen, Sachbeschädigungen und generell Schadensersatzansprüche, Bedrohungen und Verletzungen. Richtige Schlichtungsverhandlungen, also jene, in denen nach Anhörung beider Parteien ein vergleichender Vertrag vereinbart wird, musste in 7 Fällen veranlasst werden. Schiedspersonen richten nicht. Ihre Aufgabe ist es, gerichtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden. Immerhin wurde das Schiedsgericht eigens zur Entlastung der Amtsgerichte eingerichtet. Durch seine Anteilnahme an den zu verhandelnden Sachverhalten, seine Bereitschaft, den Beteiligten zuzuhören und auf ihre Standpunkte einzugehen, hat Herr Hagen in zahlreichen Fällen die Voraussetzung dafür geschaffen, dass die Parteien sich außergerichtlich einigen konnten und so der soziale Friede wieder hergestellt wurde, lobt auch Samtgemeindebürgermeister Gero Janze. Naturgemäß kann nicht jeder Fall zur Zufriedenheit aller Parteien abgeschlossen werden, dennoch konnte Jörg- Andreas Hagen durch seine ruhige und ausgeglichene Art große Schlichtungserfolge erzielen. Lediglich zwei seiner bearbeiteten Fälle wurden letztendlich vor Gericht ausgetragen. Für eine zweite Amtsperiode steht der geduldige Mittelsmann seines Alters wegen nicht zur Verfügung. Bevor sich Hagen in den Ruhestand verabschiedet, möchte er sich ausgiebig Zeit nehmen, seinen potenziellen Nachfolger einzuarbeiten. Interessenten können sich für weitere Infos an Jens von Känel; telefonisch erreichbar unter der Nummer 557/96 oder per an vonkaenel@grasleben.de, wenden. Bewerbungsunterlagen gehen an die Samtgemeinde Grasleben, Fachbereich Bauen und Ordnung, zu Händen Jens von Känel, Bahnhofstraße 4, 868 Grasleben und werden bis zum. Dezember berücksichtigt. Voraussetzung für das Amt der Schiedsperson ist eine Weiterbildung im Bereich des Rechtswesen, welche in Form eines dreitägigen Seminars für das Schiedsamt in Lüneburg vermittelt wird. Des Weiteren sollte eine Schiedsperson mindestens und maximal 7 Jahre alt sein und die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter besitzen. Demnach muss die Schiedsperson nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sein Hagen war jahrelang als Bewährungshelfer im Strafvollzug tätig. Interessenten sollten zudem berücksichtigen, dass mit der Amtsausübung eine gewisse Ortspräsenz und ein gewisser zeitlicher Aufwand verbunden sind, die durch eine monatliche Aufwandsentschädigung entlohnt wird. Diese Aufwandsentschädigung wird allerdings nicht für die stellvertretende Schiedsperson geleistet. Weitere Infos gibt es im Internet unter Mittelalterlich feiern Mariental. Der Kleingärtnerverein Mariental veranstaltet am Sonnabend,. August, ab 5 Uhr auf seinem Gelände ein Sommerfest. Dieses steht unter dem Motto Miteralterliches Spektakel. Einige Vorführungen sind geplant sowie verschiedene Angebote für die Gäste, wie eine Hüpfburg für die Jüngsten oder Luftballonsteigen. Es wird Kaffee und Kuchen geben, Spanferkel mit Sauerkraut, Bratwurst und Grillfleisch. Verschiedene Getränke und natürlich Met sind ebenfalls vorhanden. Polizei-News Abmontiert Grasleben. Gerade einmal Minuten war eine 54 Jahre alte Frau aus dem Landkreis Helmstedt zum Einkaufen, da nutzten Unbekannte die Gelegenheit das Windschott (Aufsteckvorrichtung gegen Zugluft und Luftverwirbelungen) aus ihrem Cabrio zu entwenden. Die Kraftfahrzeugführerin hatte ihren schwarzen BMW Mini Cooper am Dienstagnachmittag gegen 6. Uhr auf dem Parkplatz eines Lebensmitteldiscounters an der Helmstedter Straße in Grasleben abgestellt. Als sie gegen 7 Uhr wieder zu ihrem Fahrzeug kam, war das Windschott verschwunden. Der Schaden dürfte sich auf 5 Euro belaufen. Da der Discounter zu der angegebenen Zeit noch stark frequentiert war, hofft die Polizei darauf, dass andere Autofahrer oder Kunden verdächtige Personen beobachtet haben. Hinweise nimmt die Polizeistation in Grasleben unter der Rufnummer 557/9649 entgegen. Englische Gäste Mariental. 49 Wohnwagen und Wohnmobile trafen sich, um mit dem Helmstedter Campingclub Elm-Lappwald das 7. Sommerfest in Mariental-Horst zu feiern. Als Besonderheit wurden 9 Wohnmobile mit 7 Personen vom Yorkshire Motorhome Club aus England begrüßt. Für diese Gruppe der Besucher wurde bereits am Freitagvormittag ein Besuch der Gedenkstätte Deutsche Teilung in Marienborn mit englischsprachiger Führung organisiert. Um sich im Vorfeld schon einen Überblick zu verschaffen, konnte am Abend zuvor im Clubheim ein Film über die Gedenkstätte angesehen werden. Bei einem Spaziergang durch Mariental-Horst wurde den englischen Campingfreunden viel über die Geschichte Marientals als Fliegerstützpunkt berichtet. Am Sonnabend fand bei herrlichem Sonnenschein der Tag der offenen Tür auf dem Campingplatz Am Loosteich statt. Der Vorstand des Campingclubs begrüßte zur Kaffeetafel den Ehrenbürgermeister von Mariental Kurt Bartsch mit Gattin, den Samtgemeindebürgermeister Gero Janze mit Partnerin sowie zahlreiche Gäste aus der Umgebung und befreundete Vereine. Das Blasorchester der Stadtwerke Wolfsburg AG sorgte mit zünftiger Musik für gute Stimmung. Der Eintritt war wie in jedem Jahr frei. Als Leckerbissen wurde am Abend Pellkartoffeln mit Matjes und selbstzubereiteter Sahnesoße serviert. Auch das Tanzbein konnte am Abend geschwungen werden. Für die angereisten Camper wurde ein Dartsturnier veranstaltet. Der erste Platz mit 8 Punkten ging an Dorit Havelberg aus Stendal, den zweiten Platz erreichte Lesley Barlow aus East Yorkshire mit 9 Punkten und der dritte Platz ging an Jürgen Albrecht aus Magdeburg mit 55 Punkten. Leonie Preuß aus Berlin erhielt außerdem zusätzlich einen kleinen Preis als Jugendteilnehmerin am Turnier. Die Gewinner des Dartsturniers beim 7. Sommerfest des Campingclubs Elm-Lappwald waren international, bunt gemischt. Foto: privat Königslutter Gültig KW 6.8. bis.8.8 Für den perfekten Schulanfang. Hier gibt es Tolles zum Schulstart! Haribo Minis Fruchtgummi, versch. Sorten, je -/ 5-g-Beutel ( g ab -.4) -.99 Alles Gute für den Schulanfang! Rinderrouladen, -braten oder -gulasch aus der Keule geschnitten gereifte Markenqualität vom deutschen Jungbullen besonders zart und lecker, kg Grillpaket bestehend aus: 4 Nackensteaks 4 Schultersteaks 4 Bauchscheiben 4 Bratwürstchen Capri-Sun Fruchtsaftgetränk versch. Sorten je x -ml-packung ( Liter =.5) Schweinenacken/ -kamm mit Knochen zarte und saftige Bratenstücke je kg Dorade schmackhafte Mittelmeerspezialität ideal zum Braten, Backen und Grillen, natur oder mariniert je g Mini-Rispentomaten aus den Niederlanden Klasse I, 4-g-Schale ( kg =.48) Tafeltrauben aus Italien, kernlos hell oder rot, Klasse I je kg Milram Müritzer, Sylter oder Gewürzkäse deutscher Schnittkäse versch. Sorten und Fettstufen je g -.69 Rama Streichfett versch. Sorten je 5-g-Becher ( kg =.76) -.88 Krombacher Pils versch Sorten je Kasten 4 x,-l-flasche zzgl..4 Pfand ( Liter =.).49 Spee oder Weißer Riese Vollwaschmittel versch. Varianten 8/ Waschladungen ( WL ab -.5).99

10 Wirtschaft August 8 Anzeige Anzeige kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel. 5 5 / info@helmstedter-sonntag.de Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße Tel: Fax info@witton.de Gartenstraße Schöningen 5 5/5 7 Wir suchen dringend: - -Fam-Häuser - Reihenhäuser - Doppelhaushälften INAN SAUST Transporte Baumaschinen Ihr Vermietung Partner für: von: Stadt-, Radlader Nahund Fernumzüge Minibagger Baumaschinen- Verleih und Kleingeräten Mehr Infos unter: 5 5 / 9 44 Tischlerei Tischler seit 958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren 8 8 mm mm 7-Kammern / Dichtungen -fach Glas Ug.6 dauerhaft günstig! 85 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 55 / 44 unverbindliche Beratung Hartmut Hankel Bankkaufmann - Eigentumswohnungen in Helmstedt, Königslutter, Schöningen und im gesamten Landkreis Helmstedt. Wir bieten: - Kostenlose Werteinschätzung direkt am Objekt - Hilfe bei der Beschaffung sämtlicher notwendiger Verkaufsunterlagen - Übernahme aller Arbeiten von der Auftragannahme bis zum Notartermin seit über IMMOBILIEN 5 Jahren HE Südstraße Tel.: 55/47 Sie wollen verkaufen? dann brauchen Sie einen erfahrenen Makler. Wir kümmern uns um alles. Vertrauen auch Sie auf unsere langjährige Erfahrung. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis. Wohn-/Geschäftshäuser bis, Mio. Fleißige Berufsschülerinnen Helmstedt. Für Fleiß und beste Leistungen erhielten vier Schülerinnen die Auszeichnung des Fördervereins der Berufsbildenden Schulen für den Landkreis Helmstedt des Schuljahres 7/8. Ausgezeichnet wurden die Jahrgangsbesten der gesamten Berufsbildenden Schulen für den Landkreis Helmstedt. Zusätzlich zur Auszeichnung bekamen die Schülerinnen ein Preisgeld. Die Auszeichnungen wurden den Betreffenden vom Vorstand des Fördervereins der Berufsbildenden Schulen für den Landkreis Helmstedt durch Martin Idel und für die Schulleitung durch Jörg Höbelmann überreicht. Der mit Euro dotierte Preis ging an Sabrina Fischer, die einen Notendurchschnitt von, erreichte. Sie hat in diesem Schuljahr in allen Bereichen gute bis sehr gute Leistungen erbracht und die dreijährige Ausbildung zur Industriekauffrau bei der Solida Textil und Netzwaren Manufraktur in Helmstedt erfolgreich abgeschlossen. Sie verdiente besondere Anerkennung im Arbeits- sowie im Sozialverhalten. Jeweils mit 5 Euro dotierte Preise wurden Stefanie Reich, Lena Czylwik und Michelle Kubiczek übergeben. Stefanie Reich hat in diesem Schuljahr in allen Bereichen gute bis sehr gute Leistungen erbracht. Sie befindet sich noch in der Ausbildung beim Einzelhandelsbetrieb Netto in Helmstedt. Auch sie verdiente besondere Anerkennung im Arbeitsund Sozialverhalten Lena Czylwik hat in diesem Schuljahr in allen Bereichen gute bis sehr gute Leistungen erbracht und verdiente sich besondere Anerkennung im Arbeits- und Sozialberhalten. Sie befindet sich in der Ausbildung beim Einzelhandelsbetrieb Real in Helmstedt. Ebenso erging es Michelle Kubiczek. Sie hat in diesem Schuljahr in allen Bereichen gute bis sehr gute Leistungen erbracht, besondere Anerkennung im Arbeitswie Sozialverhalten verdient. Sie absolviert eine Ausbildung zur Tischlerin bei Lavie in Helmstedt. Vier junge Frauen wurden im abgelaufenen Schuljahr für ihre Leistungen an dem Berufsbildenden Schulen in Helmstedt besonders ausgezeichnet - und damit auch ihre Lehrkräfte und Ausbilder. Foto: privat Der Alte sieht nicht mehr gut aus! POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( 94 ) Anfertigungen auch in XXL 968 Gardelegen Magdeburger Landstr. 4 b Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst 864 Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Telefon: ( 5 5) 5 55 Fax: ( 5 5) 5 Werkstatt: Wilhelmstr. 9 Telefon: ( 5 5) 5 56 Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz Zimmerei-Meisterbetrieb Wir beraten Sie gern! Tel. 9 7/ Fax 9 7/ Zur Zeit % auf Fenster Bewusst Besser Bauen kostenloses Infomaterial anfordern Tel Jahre bei Mercedes Benz Helmstedt. Hohes Arbeitsjubiläum im Autohaus Rosier in Helmstedt: Michael Rump konnte am. August auf 4 Dienstjahre bei Mercedes-Benz zurückblicken. 978 nahm Michael Rump seine Arbeit in der Daimler AG auf. Während seiner langen Dienst zeit war er unter anderem als Lagerist beschäftigt und wechselte in dieser Funktion regelmäßig zwischen den Nieder lassungen Braunschweig und Hannover. Heute arbeitet der 58-Jährige als Teile- und Zubehörverkäufer im Autohaus Rosier Helmstedt, das seit 6 mit Übernahme der Mercedes- Benz Niederlassung Braunschweig zur Rosier-Gruppe sehr fleißiger und loyaler Mitarbeiter, zollt Frank Horchmer, Team leiter Logistik, dem Jubilar seinen Respekt. Für sein Engagement und die Treue zu Mercedes-Benz dankt die gesamte Rosier Geschäftsleitung. Der RVA ist umgezogen Kostenlose Nachhilfevideos Helmstedt. Deutsch zählt zu den Etwa jeder vierte Schüler des Nachhilfeanbieters Studienkreis benötigt Unterstützung in diesem Fach. Um Deutschmuffeln den Einstieg in das neue Schuljahr zu erleichtern, hat der Studienkreis jetzt ein kostenloses digitales Übungspaket geschnürt. Unter studienkreis.de/deutschhilfe sind viele Aufgaben, Tests, Übungen und Lernvideos zu wichtigen Themen aus dem Deutschunterricht übersichtlich zusammengestellt. Schreibt man Rad fahren zusammen oder getrennt? Was ist eigentlich eine Satire? Und wie interpretiere ich ein Gedicht? Von Rechtschreibung und Grammatik über Textsorten und Arbeitstechniken bis hin zu Literaturepochen und neuen Medien erhalten Schüler Unterstützung zu allen wichtigen Lerninhalten bis zur zehnten Klasse. Beim Start ins neue Schuljahr können aber auch Eltern ihre Neuer Glanz bei Best Western Helmstedt. Das Best Western Hotel Helmstedt hat umfassend investiert: Rund Euro flossen in den vergangenen Monaten in die Renovierungen verschiedener Bereiche des Vier-Sterne-Hotels. So wurden 48 Badezimmer umfassend modernisiert und neu ausgestattet, die übrigen folgen bis Januar 9. Der komplette Veranstaltungsbereich des Hauses wurde ebenfalls rundum erneuert: Neben aktueller Tagungs- und Beamertechnik wurde die komplette Bestuhlung aller drei Tagungsräume durch ergonomisch optimierte ausgetauscht. mit frischem Glanz erstrahlen zu lassen, sagt Hotel-Geschäfts- neue Komfort in unseren Gästezimmern sorgt dafür, dass die Gäste sich rundum wohlfühlen und wir zudem eine bessere Energieeffizienz vorweisen können. Unser Fokus im Tagungsbereich lag deutlich auf der Technik: Mit Full-HD-Beamern und einem elektronischen Flipchart sind wir nun optimal gerüstet und bieten unseren Tagungsgästen beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Tag. Darüber hinaus sollen nun insgesamt neue Tagungs- und Bankettstühle den Sitzkomfort bei längeren Tagungen optimieren und für eine ungetrübte Stimmung während der Veranstaltungen sorgen. Zusätzlich hielt die Modernisierung auch Einzug in die Tagungstechnik: Drei neue Full-HD-Beamer sowie dazu passende Motordeckenleinwände wurden neu installiert und dienen künftig der optimalen Präsentation während Veranstaltungen und Seminaren. Außerdem steht den Gästen ab sofort ein elektronisches Flipchart von Samsung zur Verfügung. Helmstedt. Der RegionalVerbund für Ausbildung (RVA) bietet seit nunmehr Jahren benachteiligten jungen Menschen im Landkreis Helmstedt eine Chance auf Ausbildung. Ausbildungsplätze werden nach den Berufswünschen und Bedürfnissen der Bewerber akquiriert. Während der Ausbildung begleitet der RVA alle Auszubildenden bei Fragen, die die Fachausbildung betreffen, aber auch durch zusätzlichen Förderunterricht und Prüfungsvorbereitung. Darüber hinaus werden verschiedenste Unterstützung angeboten, mit dem Ziel, alle Auszubildenden bis zum erfolgreichen Berufsabschluss zu führen. Der RVA mit seinem Hauptsitz in Wolfsburg hat auch in Helmstedt einen Anlaufpunkt für seine Bewerber und Auszubildenden. Allerdings ist er umgezogen. Der RVA ist nunmehr im neuen Büro am Batteriewall (im Gebäude der Lutherschule), Zimmer 6, erreichbar. Sprechzeit ist immer dienstags von 5 bis 7 Uhr. Kinder unterstützen: Mit dem Kind die Hausaufgabenplanung absprechen: Durch den neuen Stundenplan wird sich für die Zeitplanung einiges ändern. An Wochentagen, an denen im vergangenen Schuljahr länger Unterricht war, ist der nun vielleicht früher beendet. Es hilft also, gemeinsam zu überlegen, wann täglich der beste Zeitpunkt für die Hausaufgaben ist. Von Beginn an mit den Lehrern im Gespräch bleiben: Es empfiehlt sich, besonders zu neuen Lehrern schon bald Kontakt aufzunehmen. So kann man sich zum einen persönlich kennenlernen und sich zum anderen über die Stärken und Schwächen des Kindes austauschen. Besonders wichtig ist dies bei einem neuen Klassenlehrer. Grundsätzlich gilt: Wer sich immer gut über den Leistungsund Entwicklungsstand seines Kindes informiert, erlebt bei der Zeugnisvergabe weniger böse Überraschungen. Dieses verzeichnet laut Lindau mehrere Vorteile gegenüber sei- wieder fehlendes Papier, leere Stifte oder lästiges Abfotografieren von Flipchart-Blättern: Damit bieten wir unseren Gästen ein ganz neuartiges Tagungserlebnis. Neben der neuen Tagungstechnik wurde außerdem in moderne Bäder für die Gästezimmer in - ves tiert. Bereits seit arbeitete das Best Western Hotel Helmstedt kontinuierlich an deren Modernisierung. Inzwischen sind die Arbeiten an 48 von 6 Zimmern abgeschlossen, die die Gäste nun mit einem neuen und zeitlosen Design empfangen. Die zwölf weiteren Zimmer werden bis Januar 9 erneuert sein. Weiterhin wurden zu Anfang dieses Jahres im Haus die Gas-Wärmepumpen gegen effizientere Elektro- Wärmepumpen ausgetauscht. Schon 7 investierte das Best Western Hotel Helmstedt in eine höhere Energieeffizienz: mit neuen wärme- und schallisolierten Fenstern in Gästezimmern. Der Austausch der Fenster in den übrigen Zimmern wird zeitnah erfolgen. Das Best Western Hotel Helmstedt ist am Stadtrand der alten Universitätsstadt und in unmittelbarer Nähe zum wunderschönen Lappwald gelegen. Als Vier- Sterne-Hotel bietet es 6 vollklimatisierte, komfortable Einzelund Doppelzimmer sowie ein Restaurant, dessen Küchen team die Gäste mit regionalen und internationalen Spezialitäten verwöhnt. An der hoteleigenen Bar warten eine Weinauswahl sowie frisch gezapfte Biere auf Genießer. Drei klimatisierte Veranstaltungsräume für bis zu Personen runden das Angebot des Hauses ab.

11 August 8 Kleinanzeigenmarkt Für die Kreissportschützenverbände (KSSV) Helmstedt und Wolfsburg sind an drei Wochenenden in insgesamt Unterrichtseinheiten und der abschließenden Prüfung neun Personen zum Schießsportleiter ausgebildet worden. Als Lehrgangsort stellte die SG Frellstedt ihr Schützenheim zur Verfügung und sorgte auch für die Verpflegung der Teilnehmer. Der Ausbildungsleiter und Referent vom KSSV Helmstedt Ulrich Stolze vermittelte den Teilnehmern die Inhalte und den Umgang mit der Sportordnung des Deutschen Schützenbundes (DSB). Außerdem waren die Struktur des DSB sowie waffenrechtliche Aspekte im Schießsport Inhalt der Ausbildung. Alle Teilnehmer haben die Prüfung zum Schießsportleiter bestanden, die vom stellvertretenden Landessportleiter Heiko Korte abgenommen wurde. Foto: privat Polizei-News Brandstifter gesucht Königslutter. Ein Unbekannter hat in der Nacht vom Donnerstag auf den Freitag versucht, ein leerstehendes Wohnhaus in der Lutterstraße in Königslutter in Brand zu setzen. Anwohner hatten gegen.5 Uhr verdächtige Geräusche wahrgenommen und daraufhin eine unbekannte männliche Person beobachtet, die versuchte einen Busch und das Graswerk auf dem Grundstück des Hauses in Brand zu setzen. Die Anwohner alarmierten sofort Polizei und Feuerwehr. Als der Täter bemerkte, dass er entdeckt war, flüchtete er vom Grundstück über die Lutterstraße in Richtung Helmstedter Straße. Zwei der Anwohner begannen die entstandenen Feuer zu löschen. Als die Feuerwehr eintraf, übernahmen die Brandbekämpfer das weiteren Löscharbeiten. Bei ersten polizeilichen Untersuchungen am Brandort stellten die Ermittler fest, dass der Täter zuvor versucht hatte, Papier in dem am Haus angebrachten Briefkasten zu entflammen. Zum Glück konnte dank der beherzt eingreifenden Anwohner und dem schnellen Einsatz der Feuerwehr ein größerer Schaden verhindert werden. Der Unbekannte war etwa,7 bis,8 Meter groß, trug ein dunkles T-Shirt und eine kurze Hose. Die Polizei hofft darauf, dass der Unbekannte durch weitere Anwohner beobachtet wurde. Hinweise nimmt die Polizei in Königslutter unter der Rufnummer 55/945 entgegen. Viele neue Fitness-Kurse Helmstedt. Tanzworkout und Pilates gibt es als neue Kurse im Gesundheitssportzentrum des Helmstedter Sportvereins. Am Donnerstag, 9. August, beginnt in der Zeit von 9.45 bis.45 Uhr ein Tanz-Workout- Kurs. Das Tanz-Workout integriert einige Grundprinzipien von Aerobic, Intervall- und Widerstandstraining um die Fettverbrennung zu maximieren, Herz und Kreislauf zu stärken und Muskeln aufzubauen. Wer sich gern zu flotter Musik wie Latin, Pop und House Musik bewegt und dabei etwas für seinen Körper tun möchte, für den ist dieses Workout genau das Richtige. Pilates ist eine konzentrative Trainingsmethode zum Dehnen und Kräftigen der Rumpfmuskulatur, insbesondere Bauch und Rücken. Ziel ist es die Wahrnehmung der Körperkraft, Beweglichkeit und Koordination zu sensibilisieren und zu trainieren. Der Kurs findet von Donnerstag, 9. August, bis zum 7. September, jeweils donnerstags von 8 bis 9 Uhr statt. Übungsleiter ist Herbert Thieme. Der Kurs findet in der Mehrzweckhalle Schafstall, Eingang Ludgerihof, statt. Eine Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht erforderlich. Infos und Anmeldungen sind möglich beim Helmstedter Sportverein, Kerstin Matschulla, Am Bötschenberg, Helmstedt, telefonisch unter der Rufnummer 55/5999 und per an gesundheitssport@ helmstedter-sportverein.de erreichbar. TSVG-Kurse (kat) Helmstedt. Das Studio für Bewegung und Gesundheit des TSV Germania Helmstedt auf dem Holzberg hat nach den Sommerferien einige neue Kurse auf dem Programmplan. So wird es montags Hatha-Yoga (8.5 bis 9. Uhr), eher für Anfänger, und einen Pilates-Kurs für Anfänger (7 bis 8 Uhr) sowie donnerstags (8. bis 9. Uhr) einen Pilates-Kurs für Kenner geben. Weitere Infos gibt es unter den Telefonnummern 55/5 oder 5/ und direkt im Studio. 5 Personen aus dem Kreis Helmstedt-Wolfsburg folgten der Einladung des SPD- Bundestagsabgeordneten Falko Mohrs in den Bundestag. Die Mitarbeiterin des Helmstedter Wahlkreisbüros Andrea Schrader begleitete die Gruppe, die zum größten Teil aus ehrenamtlichen Tätigen von Feuerwehr, DRK, DLRG, Malteser, ASB und Aidshilfe bestand, durch das gut gefüllte zweitägige Programm. Der Besuch des Bundeskanzleramtes, eine Sitzung des Bundestages und das anschließende Gespräch mit dem Abgeordneten Mohrs waren Höhepunkte. Mohrs berichtete aus seiner Arbeit im Bundestag und ging auf die Fragen der Gruppe ein. Foto: privat (Bundesregierung/Atelier Schneider) ab (Zeile) KFZ-MARKT Kleinanzeigen-Markt von A bis Z ANKAUF nkauf aller Pkw u. Busse, j.+tüv egal, Unfall, Abholung, ute Bezahlung, 6/ Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 55/5569 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 8/58957 MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 55/5476 Auch Unfall oder def. Fz. Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 7/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis J, kostenl. Abhol. 555/99777 VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str. 85 Helmstedt Tel.: MOTORRÄDER PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 () Rufen Sie uns an! ab 9,- Automarkt VERMIETUNG Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Perlen am Mittelmeer SPEZIAL- PREISE* NUR NOCH BIS ZUM. AUGUST 8 BUCHBAR! Spanien, Portugal & Kanaren UNSERE LEISTUNGEN ab/bis Hamburg Flughafen-Hafen- Flughafen auf AIDAsol inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick, über Kurse pro Woche, exklusiv von AIDA produziert UNSER TIPP: 4.. bis..8 Innenkabine 69 EUR Meerblickkabine 79 EUR Balkonkabine 879 EUR 9..8 bis.9 Innenkabine 849 EUR Meerblickkabine 999 EUR Balkonkabine.99 EUR abweichender Routenverlauf BERATUNG & BUCHUNG (gebührenfrei) STICHWORT: 64 UNSERE LEISTUNGEN ab/bis Düsseldorf Flughafen-Hafen- Flughafen auf AIDAstella inkl. ausgewählter Getränke in den Buffet-Restaurants in der Saunalandschaft mit Meerblick, über Kurse pro Woche, exklusiv von AIDA produziert 6.. bis 8..8 Innenkabine.69 EUR Meerblickkabine.9 EUR Balkonkabine.59 EUR Innenkabine.59 EUR Meerblickkabine.799 EUR Balkonkabine.99 EUR *AIDA VARIO Preis p.p bei er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 9 bis April. Bei Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationen und Details von unseren Reiseberatern. Druckfehler vorbehalten. ANMELDESCHLUSS:. AUGUST 8 Vermittler: AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 766 Ludwigsburg / Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande d, 855 Rostock.

12 Kleinanzeigen-Markt August 8 ab (Zeile) Kleinanzeigen-Markt von A bis Z IMMOBILIEN ANKAUF MIETGESUCHE -ZIMMER -ZIMMER 4-ZIMMER GEWERBLICH Maklerbüro sucht Grundstücke oder sanierungsbedürftige Objekte aller Art im LK HE, WF, BS o. Bördekreis für vorgemerkte Kaufinteressenten. Zustand egal, bitte alles anbieten. Keine Kosten für den Verkäufer! Telefon: , info@kurzhals-immobilien.de VERKAUF Süpplingen, kl., altes Haus, 4 ZKB, renov., neue Öl-Hzg., zentral geleg., Innenhof u. Garten, Nebengebäude, Grdst. ca. 97qm, ab sofort, o. 49 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das könen wir Ihnen nach über 5-jähriger rfahrung stolz zusichern. Für eine ostenlose Kurzbewertung rufen Sie ns an: Inan Immob. Südstr. HE, GESUCHE ringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das könen wir Ihnen nach über 5-jähriger rfahrung stolz zusichern. Für eine ostenlose Kurzbewertung rufen Sie ns an: Inan Immob uche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 7-96 MIETGESUCHE Solventer Mieter sucht 5-5qm- Wohnung, Gas-Hzg, evtl. Garage, M: Suche Whg. in HE-Zentr. zum Arbeiten und Wohnen, Suchen ab..8 eine 4 ZKB in Helmstedt, max. 5 WM, Tel Ruhiger Mieter in Arbeit sucht,5 - Zi.Whg m. Garage o. ESP in HE, GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob. 55/444 Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Keinen Parkplatz gefunden? Mieten Sie Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob. 55/444 Suche Garage in Emmerstedt Gr. Garage/Werkstatt f. -4 Pkw, zu verm. Schöningen, ZIMMER Königslutter Stadt, Dachterr-Whg. Zi.-Apartment, 4qm sowie sep. Raum, Kochnische, 4 Platten-E- Herd, Spüle, Du-WC, Kabel-TV, Pkw-ESP, ZIMMER Schöningen, ZKB + Bdw., 6qm, EG, Keller, Gas-ZH, ruh. Haus, nur an älteres Ehepaar o. Einzelpers., KM+NK, zu erf Hoiersdorf: Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 9 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 49,4 kwh/ qma, Gas, Bj. 997, Inan Immob Schöningen, ruhige Lage, ZK WaB, Grund saniert, m. Lam.+Fliesen, ca. 8qm, z..9., 7 KM+ MM KT, gr. Garage m. Strom am Haus sep.mögl., Baufinanzierung bis %, Privatdarlehen, Autokredite, Umschulden, alles zu Top-Zinsen Marc Wesemeyer Ihr Gebietsleiter vor Ort Tel Mobil: marc.wesemeyer@postbank.de Postbank Finanzberatung AG Streplingerode 7 / Helmstedt Schöng. Zi-Whg. 55/74 Schöningen, ZKB, über Etagen, ca. 76qm, KM +NK+KT, HE, Kl. Wall, ZB, Kgsl., Zi-DG, ca. 8qm, Du-Bad, EBK, KM 8 +NK+KT, Schöningen, ZKB m. Dachterr., EBK, 58qm, KM 4 +NK 9 +KT, ab sofort, Schöningen,,5 Zi., Kü., Bad, renoviert, 6qm, KM +NK+KT, ab Mo o HE, Whg. zu vermieten: -ZKB, KM +7 NK + MM Kaution, Tel Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, -ZKB, Keller, KM +NK, Gemeinsch.garten, HE-Zentrum, Zi.Whg, ca. 65qm, EG, EBK, Balk., KM+NK+KT, Tel. 7/955 HE, ZKB, EG,56qm, gr. Terrasse, neues Bad, 4 KM+NK, 5-96 Büddenstedt, ZKB, ab.8.8, DG, 4qm, Gäste-WC, Loggia, Kaminanschl., teilw. Infrarothzg., o Grasleben, ZKB, Balkon, 8qm, OG, 4 +NK+KT, 55/998 Vermiete schicke, modernisierte -Raum-Whg. in Hötensleben, ca. 74qm, Vollbad, EBK, Laminat + Fliesen-Fußboden, Öl-Zentralhzg, Janik, Schöningen, Tel Helmstedt, Elzwegviertel, -Zi-Whg,.OG, 7qm, Duschbad, Balkon, Kellerraum, tadell. Zustand, frei ab 8/8, MMKT, kein Alg. II, keine Tiere, ruhiges Haus, Tel. HE ab 7 Uhr Grasleben, renov. Zi.Whg, 6qm, Keller + Abstellr., ab sofort, Tel o Schöningen, Zi.Whg, EG, 7qm, neues Bad m. ebenerdiger Dusche, renov., Laminat, Keller, KM 5 +NK 5 +KT, Tel Schöningen, Zi.Whg, 9qm, Kü, Bad WC, Blk, Erker, Keller,.OG, Laminat, sep. GasHzg, Kaminöfen, 95 +NK, Schöningen, ZKB,.OG, 8qm, KM+85 NK+KT, Tel Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm,.OG, KM 6 +NK, ab sofort frei, Schöningen 4-ZKB,.OG, 8qm, KM 5 + NK ab.., Tel Schöningen, gr. 4 Zi.Whg, qm, Bad m. Dusche + Wanne, renov., Holzdielen, Garten, Keller, KM 4 +NK 8 +KT, Tel GEWERBLICH Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob Schulungs-, Büroräume, HE Zentr., versch. Größen, teilbar v. 8-5qm, Inan Immob Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 4 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ihr Team für erfolgreiche Print- Onlinewerbung Malte Mallon 55 / mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot 55 / moskot@helmstedter-sonntag.de Heike Wolter 55 / wolter@helmstedter-sonntag.de VERSCHIEDENES BEKANNTSCHAFTEN Paar Ende 5 sucht besuchbares Paar für gelegentl. Sextreff aus Raum HE, Schöningen, Südkreis, 78-85, bitte erst nur SMS DIENSTLEISTUNGEN An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 5/789 o. 55/969 DIENSTLEISTUNGEN Schlossermeister übernimmt Schlosserarb Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-7 Uhr, o Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 5/789 o. 55/969 Erd-,Terrassen- & Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, Baumfällung günstig, 5-4 Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Garten-Haus-Hofpflege, jegliche Dienstleistungen am und im Haus, Sommeraktion: % auf Baum- und Strauchschnitt, Inh. Stephan Franz o Drumherum: Dienstleistungen rund ums Haus Der Gärtner - Baumfällungen, Heckenschnitt, Wurzelfräsen, Pflasterarbeiten, Gartenpflege, o ZiDaBau, Fassadenverkleidungen, Terrassen, Carports, Überdachungen, Dachstuhlmontage, ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz- & Dachkonstruktionen Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit Jahren in HE, Tel D&H Bau, Altbausanierung, Kranverleih, Zimmerer- u. Dachdeckerarbeiten 55/5847 Glasreinigung/ Fenster/ Wintergarten f. Privat und Gewerbe, Behrens Glas Clean, PC-Hilfe Tel Fliesenverlegung Baugerüst qm + Schuttrutsche m, Selbstabholung HE, Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Nichts gefunden? Kleinanzeigen im KONTAKTE Dienstleistungen TELEFONKONTAKTE Moni aus Helmstedt Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr Helmstedt 8 j. macht ALLES! KONTAKTE Suche eine Frau ab 7J. für gelegendliche Treffen. Bin Anfang 6 und vernachlässigt. SMS/MMS an Reife, erfahrene Frau macht Hausbesuche Kontakte Tel / Fax: 5 56 / mobil: 7 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de DIENSTLEISTUNGEN Teichmann Automobile GmbH Tonwerke 4a 85 Helmstedt Tel.: 5 5 / Mobil: 7 / info@teichmann-automobile.de

13 August 8 Kleinanzeigen-Markt JETZT inserieren! VERSCHIEDENES FAHRRAD e-bike & Pedelec mit Karsten Vetter Fahrräder KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 7/95675 Alles Fahrrad! Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 7/95675 KAUFGESUCHE Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 7/95675 Suche Modellautos Wiking, Herpa, Brekina, Tel. 56/55465 Sammler kauft: Militärsachen, Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstung, Urkunden sowie Spielzeug, o Militärische Fotoalben WK, WK + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 5/7848 Kaufe FEAG-Aktien (Fallersleben), Suche Klappfahrrad, Küchenzeile, Auflagebox, Gerätebox, Schellackpl., gr. Sonnenschirm, REISEN Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse, Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an der Costa Blanca, Schlafzi., Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl. Sat-Fernseher, ab /Tag zzgl. Endreinigung, 55/65 Zingst Zentr., komf. FW, 7qm, Pers., Südbalkon, ab 4 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 7/955 Insel Usedom, FeWo ganzjährig zu vermieten, Strandlage, Tel TIERMARKT Tel. 7-5 Futterweizen ca. 5kg 5, Holz- Janik Schöningen, Tel VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 56/46 Alleinunterhalter (Keyboard u. Gesang) oder VERKAUF Kaminholz - Buche/Esche/Birke, trocken oder frisch, Anlieferung nach Absprache, Tel o ab 8: Uhr Verkaufe vorgetrocknetes Kaminholz, Eiche, Buche oder Birke, gleich große Stücke in bester Qualität, z.b. 5 SRM Buche frei Hof für, Verkaufe Dachpappe Sonderpartie Rll. ab, Holz-Janik Schöningen, Tel VERKAUF Round-up 5-4 Kl. Tiefkühlschrank 85/5/5cm H/B/T, Top Zustand, 4, HE, Buche-Kaminholz zu verkaufen, ab 8 Uhr, o VERSCHENKE Gehwegplatten 5x75cm kostenlos abzugeben, Gesehen? Ihre Markierte Kleinanzeige im Helmstedter Sonntag online aufgeben: Nichts gefunden? Hier werden Sie immer fündig! Kleinanzeigen aus dem Landkreis Helmstedt STELLENANZEIGEN AUSBILDUNG Suchen zum.8.8 Auszubildenden im Glaserhandwerk. Bew. an: Robert Reineke, Glasermeister, Heinrich- Jasper-Str. 7, 864 Schöningen, Tel Steuerfachangestellte/r zur Ausbildung 8 in Helmstedt gesucht. Du solltest mindestens über einen guten Realschulabschluss verfügen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Herrn Meyer (55/5-75) vom gemeinsamen Arbeitgeberservice des Jobcenter und der Agentur für Arbeit Helmstedt Ein Schnellrestaurant in Helmstedt sucht jetzt ab September 8 eine/n Auszubildende/n als Fachmann/-frau - Systemgastronomie. Erwartet wird mindestens ein Hauptschulabschluss. Bei Interesse senden Sie bitte eine schriftliche Bewerbung mit Angabe der Referenznummer an das Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Magdeburger Tor 8, 85 Helmstedt STELLENANGEBOTE Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Schöningen / Königslutter und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Seidler unter 5/4 5 9 bzw. Liuda.Seidler@bzv.de Impressum Verlagshaus Holzberg 85 Helmstedt Telefon: 5 5 / Fax: 5 5 / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Nico Jäkel, Katharina Loof Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill, Bettina Steffens, Samantha Körber Anzeigenschluss: Donnerstag, Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE Taxi Helmstedt-Taxi suchen Fahrer/in f. HE + Königslutter, Minijob, Gleitzone, Vollzeit, Lust auf einen Job mitten im Leben? Dann verstärken Sie das Team bei der KulinAWO GmbH in 854 Königslutter als Küchenmitarbeiter mit Serviceerfahrung (m/w) in Teilzeit oder auf 45 -Basis. Bewerbungen unter: 86@catering .de, Tel o , Komm an Bord! Pflegefachkraft in TZ und VZ zu sofort gesucht! Unsere Crew im stationären Pflegebereich der Stiemerling Senioren Residenz in Königslutter heißt Dich herzlich willkommen! Wenn Du Menschen begleiten, aber auch Dich selbst entwickeln möchtest, Du neben pflegerischer auch noch soziale Kompetenz mitbringst, freuen wir uns, Dir einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz anbieten zu dürfen. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren Residenz, Frau French, Schöppenstedter Straße, 854 Königslutter Wir suchen Friseure (m/w) gerne auch in Teilzeit zu sofort. Arbeitsort ist Helmstedt. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg -, 85 Helmstedt o. Tel. 55/458 Stellenmarkt Suche Biete Komm an Bord! Ergotherapeutin in TZ zu sofort gesucht! Im stationären Pflegebereich der Stiemerling Senioren Residenz in Königslutter heißen wir Dich herzlich willkommen! Wenn Du Dich selbst entwikkeln möchtest, Du neben pflegerischer auch noch soziale Kompetenz mitbringst, freuen wir uns, Dir einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz anbieten zu dürfen. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren Residenz, Frau French, Schöppenstedter Straße, 854 Königslutter Apartmenthaus sucht zuverlässige Reinigungskraft in WOB-City auf 45 -Basis, Do + Fr vormittags, Suche zuverlässige Haushaltshilfe für -Pers-Haushalt in WOB/ Neuhaus auf 45 -Basis, x 4Std/ Wo., Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Mitarbeiter/in für die PKW und LKW Abschleppung und Bergung. Bestenfalls haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung zum/zur Kraftfahrzeugmechatroniker/in - Personenkraftwagentechnik mit und bringen Ihre Kenntnisse in unserem KFZ-Meisterbetrieb mit ein. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Referenznummer bei Frau Behrens unter 55/5-74, Agentur für Arbeit Helmstedt Komm an Bord! Pflegeassistenten in TZ zu sofort gesucht! Im stationären Pflegebereich der Stiemerling Senioren Residenz in Königslutter heißen wir Dich herzlich willkommen! Eine Chance auch für Quereinsteiger! Wenn Du Menschen begleiten, aber auch Dich selbst entwickeln möchtest, Du neben pflegerischer auch noch soziale Kompetenz mitbringst, freuen wir uns, Dir einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz anbieten zu dürfen. Auf Deine aussagekräftige Bewerbung freut sich die Stiemerling Senioren Residenz, Frau French, Schöppenstedter Straße, 854 Königslutter RABSCHLEPPDIENST EIMANN Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort oder später einen Fahrer (m/w) für unseren Abschleppdienst eine gültige LKW-Fahrerlaubnis (Führerscheinklasse CE) ist zwingend erforderlich. KFZ-Kenntnisse sind wünschenswert. Ihre telefonische Bewerbung richten Sie bitte an: Marcus Reimann 55 / Für die Zustellung der Braunschweiger Zeitung / Wolfsburger Nachrichten suchen wir zuverlässige Stammzusteller und Vertretungszusteller, vorrangig im Raum Velpke, Königslutter, Helmstedt, Volkmarsdorf, Groß u. Klein Sisbeck, Groß u. Klein Twülpstedt. Wir bieten Ihnen: Ihre Voraussetzungen: Gesucht wird ein technischer Allrounder (m/w) für Komplettsanierung von Immobilien im Innen- und Außenbereich, Instandhaltung von vermieteten Wohnungen sowie die Reparatur von landwirtschaftlichen Geräten. Voraussetzung ist eine handwerkliche Ausbildung als Elektroinstallateur/in, Schlosser/in oder Mechaniker/in. Alternativ wären auch entsprechende Berufserfahrungen von mindestens Jahren möglich. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr. 647 beim Jobcenter Helmstedt, Hr. Kühne, Tel. 55/5-77 Für die telefonische Terminvereinbarung suchen wir auf 45,- Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine freundliche Telefonistin / Vertriebsassistentin - Arbeitszeit Uhr!!! Ansprechpartner: Herr Wesemeyer Pädagogische Fachkraft oder Pflegefachkraft TZ für unsere Selbsthilfe-Kontaktstelle zum Aufbau eines Beratungsangebotes für Pflegende Angehörige. Paritätischer Helmstedt, z. Hd. Frau Mohr Schuhstr., 85 Helmstedt, Tel.: petra.mohr@paritaetischer.de Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren Schnupper-Tag am.8.8, Beginn: Uhr DAS kann Ihnen mit unserem Job nicht passieren! Verkehrsfachschule Job mit sicherer Zukunft gesucht? Komplett förderbar durch öffentliche Träger! Fahrlehrer (m/w) werden überall gesucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Günstige Unterkunft vorhanden. Petzvalstr Braunschweig Tel.: info@fahrlehrer-akademie-seela.de Du suchst eine Teilzeitstelle, kannst aufmuntern, singen, Streit schlichten, Fragen beantworten, Bücher vorlesen, Tränen trocknen, lächeln, zuhören, Mut machen und bist Weitere Informationen gibt es auf unserer Internetseite: Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.v. Schöninger Str., 85 Helmstedt Ich bin ich und so wie ich bin, bin ich gut!

14 4 Sport August 8. Bundesliga Hamburger SV - Holstein Kiel : VfL Bochum -. FC Köln : Jahn Regensburg - FC Ingolstadt : Greuther Fürth - SV Sandhausen :. FC Magdebg. - St. Pauli So,. Uhr Union Berlin - Erzgeb. Aue So, Uhr Darmstadt - SC Paderborn So, Uhr Heidenheim - Arm. Bielefeld So, Uhr D. Dresden - MSV Duisburg Mo,. Uhr Holstein Kiel SpVgg. Greuther Fürth. FC Köln Jahn Regensburg. FC Heidenheim. FC Magdeburg. FC Union Berlin Arminia Bielefeld Erzgebirge Aue FC St. Pauli MSV Duisburg SC Paderborn Dynamo Dresden Darmstadt 98 FC Ingolstadt SV Sandhausen VfL Bochum Hamburger SV : : : : : : : : : : : : : : : : : :. Liga Hansa Rostock - Braunschweig : Unterhaching - VfR Aalen : Hallescher FC - Fortuna Köln : Pr. Münster - Carl Zeiss Jena : Großaspach -. FC K lautern : 86 München - Sportfr. Lotte 5: Würzburger Ki. - Uerdingen 5 : Karlsruher SC - FSV Zwickau : SV Meppen - VfL Osnabrück So, 4 Uhr W. Wiesbaden - En. Cottbus So, Uhr Bezirksliga Neudorf-Pla. - Adenbüttel Re. So, 5 Uhr Wilsche-Neub. - Hehlingen So, 5 Uhr Türk Gücü Helmst. - Isenbüttel So, 5 Uhr SV Gifhorn -. FC Wolfsburg So, 5 Uhr MTV Gamsen - Wahrenholz So, 5 Uhr Vorsfelde II - TSG Mörse So, 5 Uhr Bezirksliga FSV Schöningen - Gr. Lafferde : FT Brschwg. II - FC Wenden So, Uhr Vikt. Woltwiesche - TSV Sickte So, 5 Uhr SV Kralenriede - Wendezelle So, 5 Uhr BSC Acosta - MTV Salzdahlum So, 5 Uhr Schandelah-G. - Arm. Vöhrum So, 5 Uhr BSV Ölper - HSC Leu BS So, 5 Uhr RW Volkmarode - A. Vechelde So, 5 Uhr FC Carl Zeiss Jena FSV Zwickau SpVgg. Unterhaching. FC Kaiserslautern TSV 86 München FC Energie Cottbus SC Preußen Münster SV Wehen Wiesbaden VfL Osnabrück KFC Uerdingen 5 F.C. Hansa Rostock SC Fortuna Köln Karlsruher SC SV Meppen Sonnenhof Großasp. VfR Aalen Eintracht Braunschweig Sportfreunde Lotte Würzburger Kickers Hallescher FC. FC Wolfsburg FC Schunter Türk Gücü Helmstedt FSV Adenbüttel-Re. MTV Gamsen MTV Isenbüttel SSV Vorsfelde II SV GW Calberlah SV Gifhorn TSG Mörse TSV Hehlingen TSV Vordorf Neudorf-Platendorf USI Wolfsburg II VfL Wahrenholz Wilsche-Neubokel FSV Schöningen BSC Acosta BSV Ölper FC Wenden FT Braunschweig II HSC Leu Braunschwg. MTV Salzdahlum Schandelah-Gardessen RW Volkmarode Arm. Vechelde SV Kralenriede Vikt. Woltwiesche Arm. Vöhrum TSV Sickte TSV Wendezelle Teut. Groß Lafferde Bezirksliga FC Othfresen - FC Heeseberg So, 5 Uhr VfL/TSKV Oker - G. Wolfenbü. So, 5 Uhr Rocklum-W. - Vahdet Saltgitter So, 5 Uhr Münchehof - Bad Harzburg So, 5 Uhr VfL Salder - FC RW Rhüden So, 5 Uhr SV Innerstetal - MTV WF II So, 5 Uhr Quelle: 5: : : : 5: : 5: : : : : :5 : : :4 : : :5 :4 :4 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Neue JSG am Start Helmstedt. Die Sportwoche des TSV Rottorf/Groß Steinum beginnt am Donnerstag, 9. August, um 7.45 Uhr mit dem Spiel der B-Jugend der JSG Schöningen/Königslutter gegen die C-Jugend des SC Acosta Braunschweig. Im Anschluss tritt um 9.5 Uhr die neu gebildete erste A-Bezirksjugend der JSG Schöningen/Königslutter gegen die zweite A-Jugendmannschaft des SSV Vorsfelde an. Am Freitag,. August, findet ab 8 Uhr das Turnier der Freizeitund Betriebsmannschaften statt, um Uhr startet DJ Mike um Uhr die Rock- und Oldienight. Fortgesetzt wird die Sportwoche am Sonnabend,. August, um. Uhr mit den Turnieren der E-Jugendmannschaften des Jahrgangs 8 und 9. Ab 5 Uhr messen sich die neuformierten D- Jugendmannschaften der JSG Königslutter unter anderem mit den Mannschaften des BV Germania Wolfenbüttel und der JSG Destedt/ Bezirkspokalspiele Helmstedt. Während der FC Türk Gücü Helmstedt, der FC Heeseberg, der FC Schunter und der FC Nordkreis nach Niederlagen bereits aus dem Bezirkspokal 8/9 ausgeschieden sind, ist die FSV Schöningen eine Runde weiter gekommen. Sie siegte am vergangenen Sonntag im Kreisduell gegen den FC Schunter 4:. Bei den Frauen startet der Bezirkspokal am heutigen Sonntag und aus dem Kreis Helmstedt spielt der STV Holzland um Uhr bei der SG RSV/Sickte/Hötzum. Bei den A-Junioren startet die JSG Mitte am nächsten Sonnabend,. August, um Uhr mit einem Heimspiel im Bezirkspokal gegen die JSG Braunschweig West in Barmke in das Rennen, während die JSG Helmstedt am Dienstag, 4. August, um 8 Uhr gegen den VfB Fallersleben antritt. Im Bezirkspokal der B-Junioren gibt es am Sonnabend,. August, um Uhr ein Kreisduell, wenn die JSG Nordkreis die JSG Helmstedt empfängt. Kreispokalspiele Im NFV-Kreis Helmstedt starten indes an diesem Wochenende auch die Pokalspiele der A- und B-Herren. Cremlingen. Den fußballerischen Abschluss bestreiten ab 8.5 Uhr das erste Punktspiel der Saison die ersten Herrenmannschaften der SG Rottorf/Viktoria Königslutter gegen den MTV Frellstedt. Ab Uhr klingt der Tag am Lagerfeuer mit Musik und Cocktails aus. Den Abschluss der Sportwoche bildet am Sonntag,. August, ab. Uhr der Tag der JSG Königslutter. Die neu formierte große Jugendspielgemeinschaft bildet sich ab der Saison aus den Vereinen SV Lauingen/Bornum, TTC Rieseberg, SV Viktoria Königslutter, SV Glentorf, SV Boimstorf sowie der TSV Rottorf/Gr. Steinum und stellt sich vor. Das Programm des Tages beinhaltet Turniere der F-Jugendmannschaften, Schnuppertraining der G-Jugend, ein Kinderfest rund um den Sportplatz und den Besuch von Wölfi. Bereits gestern fanden zwei Partien im A-Pokal statt. Dabei empfing TuS Essenrode den MTV Sunstedt und siegte mit einem Überragenden :. Zudem kickte der MTV Frellstedt gegen den STV Holzland umrahmt von der Wolsforfer Sportwoche. Die Frellstedter unterlagen :4. Am heutigen Sonntag werden um 5 Uhr nachfolgende Partien im A-Pokal angespfiffen: SpVg. Süpplingen gegen SG Offleben/ Büddenstedt, TSV Germania Helmstedt gegen STV Holzland II, SV Lauingen/Bornum gegen TSV Grasleben, SG Lapautal gegen Helmstedter SV, SG Rottorf/Viktoria Königslutter gegen TSV Danndorf, TSV Barmke gegen TSV Grasleben II, FC Nordkreis gegen FSV Schöningen II, TVB Schöningen gegen SV Esbeck sowie TSV Süpplingenburg gegen FC Schunter II. Bereits einige Stunden früher startet der B-Pokal der Herren um Uhr mit dem TSV Danndorf II gegen die FSV Schöningen III und um Uhr mit dem FC Türk Gücü Helmstedt II gegen den TSV Fichte Helmstedt. Um 5 Uhr folgen dann noch die beiden Partien FC Heeseberg III gegen SG Frellstedt/ Wolsdorf II sowie SG Sundern gegen SG Lapautal II. Mountainbike-Cup Radsport Schöningen. Der Schöninger Mountainbike Cup findet am Sonnabend, 8. August statt. Um 9. erfolgt der erste Start zum großen Elm-Marathon. Dann geht es für die Fahrer in einem Jedermann Rennen auf dem,5 Kilometer langen Rundkurs, den sie fünfmal durchfahren müssen, sodass sich eine Strecke von 6,5 Kilometern ergibt. Die Strecke führt die Fahrer vom Schöninger Elmhaus in den Elm zunächst in Richtung Warberg. Über Waldwege, Schotterpisten und Trails, die Herausforderungen an das fahrerische Können stellen, geht es zur Elmautostraße und an ihr entlang zurück zum Elmhaus. 6 Minuten später starten die Fahrer der Mitteldistanz drei Runden à,5 Kilometer. Wiederum nach 6 Minuten, also um. Uhr, geht es dann für alle diejenigen an den Start, die eine Runde absolvieren wollen. Ein Angebot, an dem alle radsportbegeisterten Hobbyfahrer teilnehmen können. Um 4 Uhr sind die Jüngsten an der Reihe. Auf einem verkürzten Kurs kämpfen sie in vier Wertungen um Urkunden und Pokale. Die Veranstalter wollen mit diesem Rennangebot insbesondere auch Schüler ansprechen. Die Organisatoren bedanken sich für die organisatorische Unterstützung der Stadt Schöningen, der Waldbesitzern sowie bei der Schöninger Unternehmen und Institutionen. Neben den Starts und Zieleinläufen gibt es Aussteller. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt; dafür bietet sich auch das nahegelegene Elmhaus an. Auswärtige Fahrer können in der Schöninger Jugendherberge übernachten. Interessierte finden auf der Homepage weitere Informationen und Einzelheiten zu den Rennen. Fußball & Sportwochen Boxprofi bei Sportwoche Patrick Wojcicki hält Freunden Treue von Nico Jäkel Boimstorf. Ich habe hier viele Freunde, zum Teil von Kleinauf. Da war es für mich absolut keine Frage, ob ich Zeit hab, auf s Dorf zu kommen, als mich Markus Heluszka und seine Mutter einluden, freute sich Patrick Wojcicki, am Freitagabend am Rande des Boimstorfer Sportplatzes. Im Rahmen der Sportwoche hatten ihn seine Freunde gefragt, ob er nicht einmal vorbei kommen würde. Das tat er dann natürlich auch, im Gepäck seinen IBF Intercontinental- Champion Gürtel, den er sich im Mittelgewicht erboxt hatte. Seit Jahresbeginn hat er sich mit dem Anschluss an den Boxpromoter Sauerland komplett dem Profisport verschrieben, bleibt aber auf dem Boden. Ich bin sehr dankbar, dass VW mich dafür freigestellt hat. Dadurch kann ich zweimal täglich mein Trainingspensum erreichen. Für Michael Hartmann, Vorsitzender des SV Boimstorf, ist Wojcicki ein gutes Beispiel, dass sich Trainieren lohnt. Seinen nächsten Kampf hat Wojcicki am 6. Oktober im CongressPark Wolfsburg. Er würde sich freuen viele Unterstützer aus der Region im Rücken zu haben. Beach-Soccer vorne weg Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer Sportverein richtet seine Sportwoche von Mittwoch bis Sonntag, 8. bis. August, aus. Sie beginnt am Mittwoch um 9 Uhr mit dem Auftritt der ersten Herren-Fußballmannschaft der FSV Schöningen, je nach Verlauf voraussichtlich mit einem Bezirkspokalspiel. Am Donnerstag um 9 Uhr tritt die zweite Mannschaft der FSV gegen den SV Esbeck im Freundschaftsspiel an. Jeweils an diesen Tagen sind um 7. Uhr Vorspiele von JSG- Jugendmannschaften vorgesehen. Am Freitag ab 7 Uhr kämpfen Freizeit- und Betriebsmannschaften in Form eines Kleinfeldturnieres gegeneinander. Anmeldungen werden noch entgegengenommen im Sportheim unter der Telefonnummer 55/ Die drei besten Teams werden mit Preisen prämiert. Bei Cocktails findet danach eine After-Turnier-Party statt. Für Sonntag um 7 Uhr tritt noch einmal die ehemalige zweite Altherren-Mannschaft auf den Platz und die dritte Mannschaft der FSV zeigt ihr Können. Zum Abschluss der Sporttage wird am Sonntag ab Uhr im Sportheim gefrühstückt. Ein Anlass, langjährige Mitglieder zum Jubiläum zu ehren. Anmeldungen werden bei Uta unter der Telefonnummer 55/59696 oder während der Sportwoche angenommen. Bereits vor dem Beginn der Sportwoche findet im Rahmen der Ferienpassaktion ein Beach- Soccer-Turnier statt. Die Veranstaltung findet, mit der Unterstützung des Fördervereins Hoiersdorfer Kinder, am Dienstag, 7. August, ab Uhr, auf dem Beach-Volleyball-Feld des Sportplatzes in Hoiersdorf statt. Anmeldungen sind bis Montag, 6. August, unter der Telefon nummer 7/69 möglich. Mehr als nur Fußball (kat) Barmke. Beim TSV Barmke hat gestern die Sportwoche begonnen. Am heutigen Sonntag, August, steht um 5 Uhr das Krombacher A-Kreispokalspiel des TSV Barmke gegen den TSV Grasleben auf dem Programm. Nach einem Ruhetag am Montag, 6. August, geht es am Dienstag, 7. August, um 9 Uhr mit einem Freundschaftsspiel der Herrenfußballer weiter. Es spielen der TSV Süpplingenburg gegen den TSV Germania Helmstedt. Ein Altherrenfreundschaftsspiel der SG BESS gegen den FC Nordkreis startet am Mittwoch, 8. August, um 7.45 Uhr. Um 9 Uhr schließt sich ein Freundschaftsspiel der ersten Frauenmannschaft des TSV Barmke gegen den VfB Fallersleben an. Bei einem Fußballturnier am Donnerstag, 9. August, stehen sich ab 8 Uhr die erste Herrenmannschaft des MTV Frellstedt, die A- Junioren SC RW Volkmarode, der JSG Helmstedt und des TSV Barmke sowie die Herren des TSV Barmke gegenüber. Das beliebte Betriebs- und Freizeitfußballturnier am Freitag,. August, beginnt um 7 Uhr. Es nehmen die Mittwochs Bolzer, Die Südländer, Barmker Fußballgötter, die ehemalige Lohenschänke Emmerstedt, die Stadt Helmstedt sowie die Fifaskiller teil. Mit dem fußballerischen Programm geht es am Sonnabend,. August, um Uhr weiter. Dann steht ein Bezirkspokalspiel der A- Junioren der JSG Mitte gegen die JSG Braunschweig West auf dem Plan. Im Altherrenfreundschaftsspiel um 6 Uhr stehen sich die SG BESS und der TSV Germania Helmstedt gegenüber. Champion auf dem Dorf: Patrick Wojcicki (zweiter von rechts) Besuchte mit Markus Heluszka (rechts) und Sabine Marx alte Freunde. SV Boimstorf Vorsitzende Michael Hartmann (zweiter von links) und Lorenz Stoischek freuten sich über den Gast. Foto: Nico Jäkel Die Barmker Frauen startet am letzten Sportwochetag in die Oberliga und bestreiten am Sonntag,. August, um Uhr ihr ers tes Punktspiel gegen Sparta Göttingen. Sollte der TSV Barmke im ersten Kreispokalspiel gewonnen haben, schließt sich um 5 Uhr die zweite Runde im A-Kreispokal der Herren an. Natürlich hat die Barmker Sportwoche wie immer neben Fußball einiges Weiteres zu bieten. Sport zum Schnuppern gibt es am Dienstag, 7. August, ab 8 Uhr mit Trommel Aerobic mit Marion Stein in der Halle. Am Mittwoch, 8. August, startet um 8 Uhr Boßeln mit Ilona Kleindienst am Sportheim. Um 9 Uhr bietet Marion Stein Step-Aerobic in der Halle an. Yoga mit Christina kann am Donnerstag, 9. August, ab 8 Uhr probiert werden, Zumba mit Andrea am Freitag,. August, ab 8. Uhr. Am Sonnabend,. August, wird zudem ab Uhr Tischtennis für jedermann in der Sporthalle angeboten. Außerdem wird auch in diesem Jahr wieder eine After-Work-Party mit DJ Stefan Ulbrich veranstaltet. Am Dienstag, 7. August, geht es um 9 Uhr auf dem Sportplatz los. 5 Geburtstag Beienrode/Uhry. Die 55-Jahrfeier des SV Beienrode Uhry steigt am Sonnabend,. August, im Rahmen eines Sportfestes. Los geht es ab 5 Uhr mit einem Familienfest. Spiel, Sport und Spaß stehen im Vordergrund. Kuchen und ein leckeres Grillbuffet runden den Nachmittag ab. Ab 6 Uhr gibt es ein Beer Pong -Turnier und der Schützenverein lädt um 5 Uhr zum Schießen um den Volkskönig ein. Der Abend klingt mit einer gemütlichen Cocktail-Party aus. Am Sonntag,. August, werden die Festlichkeiten mit dem beliebten Sportlerfrühstück abgerundet. Das Frühstück beginnt ab Uhr. Aufgrund der Schließung der Sportanlage findet das Sportfest am Feuerwehrgeräteraum der Feuerwehr Beinerode statt. Dorfduell geplant Bornum. Der TV Bornum lädt von Dienstag, 7., bis Sonntag,. August, zur Sportwoche ein. Von Dienstag bis Donnerstag stehen jeweils ab 7. Uhr die Fußballspiele der A-Jugend und der ersten Herrenteams, der D-Jugend und der zweiten Herrenmannschaften sowie der Frauen und Altherren auf dem Programm. Spaßmannschaften messen sich am Freitag,. August, ab 7. Uhr bei einem Kleinfeldturnier. Einen Familientag mit Kaffee und Kuchen richten die Verantwortlichen am Sonnabend,. August, ab 5 Uhr aus. Unter anderem stehen Wikingerschach, Tischtennisspiele sowie Lichtpunktgewehrschießen an. Highlight an diesem Tag ist ein besonderes Fußballduell: Um 6 Uhr treten die Mannschaften Bornum Ost und Bornum West gegeneinander an.

15 August 8 Sommer, Sonne, Sonnenschein 5 Heißester Juli aller Zeiten Sommerende nicht in Sicht Die beste Abkühlung während einer Hitzewelle ist immer noch der Sprung ins kühle Nass. Foto: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Die extreme Hitze scheint am heutigen Sonntag ein Ende zu haben, der Jahrhundertsommer soll sich allerdings mit warmen Temperaturen fortsetzen. So sagt es der Deutsche Wetterdienst (DWD) voraus. Laut DWD sollen die Temperaturen am heutigen Sonntag im ganzen Norden auf unter Grad sinken. Auch der Wind soll spürbar auffrischen - ideal, um endlich mal wieder zu lüften. Nach der Abkühlung geht es dann gemäßigter in die neue Woche. Zwar könne es hin und wieder zu Temperaturen über Grad Celsius kommen, allerdings nicht mehr anhaltend, so der DWD. Bereits Anfang der Woche dokumentierten die Wetterexperten den heißesten Tag des Jahres. Am Beispiel Hamburg gibt es auch eine Zusammenfassung des Juli: Der Juli war, Grad wärmer als der langjährige Durchschnitt. Außerdem fielen nur 5 Prozent des sonst üblichen Regens und es gab 55 Prozent mehr Sonnenstunden als in früheren Juli-Monaten. Da durch Forschungen belegt ist, dass andauernde Hitze das Aggressionspotenzial der Menschen steigert, ist es ganz gut, dass eine Abkühlung in Sicht ist. Allerdings kann diese natürlich auch schon jetzt in Form eines Eises oder eines Schwimmbadbesuches genossen werden. Rekordbesucherzahlen Um den Körper abzukühlen, marschieren aktuell besonders viele Menschen ins Freibad, wie die Besucherzahlen der Freibäder im Landkreis Helmstedt es belegen. Allein im Helmstedter Waldbad Birkerteich waren bis zum. Juli rund.5 Besucher - so viele wie seit dem Jahr nicht mehr. Die tropischen Temperaturen haben nicht nur dem Helmstedter, sondern auch den anderen Freibädern große Wellen beschert. In diesem Jahr stellt uns damit auch kein Freibad einer Großstadt so schnell in den Schatten, freuen sich Betriebsleiterin Claudia Obermann und ihr Team im Waldbad Birkerteich. Im Graslebener Freizeitbad wurde aktuell am Freitagvormittag der. Badegast der Saison begrüßt, in diesem Fall gleich eine ganze Familie. Samtgemeindebürgermeister Gero Janze und Schwimmmeisterin Mandy Rügenhagen überreichten Familie Langeleist/Krieger aus Barmke einen Gutschein für eine Saisonkarte 9. Indes stellte Bürgermeister Gero Janze erfreut fest, dass auch in dem Salzwas- s e r - schwimmbad Re- korde geschrieben werden. Wir wer- den in dieser Saison die höchsten Besucherzahlen seit 4 Jahren erreichen oder diese womöglich noch toppen. 994 seien. Freibadbesucher in Grasleben gezählt worden, das sei die höchste Zahl, die er in den Unterlagen gefunden habe. Vielleicht schaffen wir es sogar, diese. noch zu kna cken, ermunterte der Samtgemeindebürgermeister zum Besuch. Diese Zahl wurde in Räbke schon längst erreicht. Bereits am vergangenen Wochenende wurde dort dem. Besucher ein Gutschein für eine Saisonkarte 9 überreicht. Damit liegt das Nord-Elmer Freibad einmal mehr an der Spitze im Landkreis Helmstedt. Wohnung vor Hitze schützen Bei der Rückkehr aus dem Freibad, vom Badesee oder einfach aus dem Garten kommt dann leider oftmals der Schock, wenn das traute Heim betreten wird und die Hitze einem entgegen schlägt. Wie ich meine Wohnung oder mein Haus besser vor der sommerlichen Hitze schütze, ist ein Thema, das die Verbraucher jedes Jahr beschäftigt, erläutert Martin Brandis, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale. So wurden Tipps zusammengestellt, mit denen man seine Wohnräume vor Hitze schützt und für ein angenehmeres Wohnklima im Sommer sorgt. Bei der Energieberatung erhalten Verbraucher darüber hinaus viele weitere Tipps und Informationen z u m Thema Hitzeschutz, Dämmung, Sanierung und Hausbau. Die Beratung findet persönlich, telefonisch oder online statt und ist dabei immer unabhängig. Infos gibt es auf im Interner oder kostenfrei unter der Rufnummer 8/8984. Tipps für die Wohnräume Richtiges Lüften ist wichtig, um die Räume nicht zu sehr aufzuheizen. Dazu sollte man möglichst früh morgens lüften, wenn die Außentemperaturen noch niedriger sind. Rollläden, Außenjalousien und Co. schützen wirksamer, wenn sie von außen angebracht sind als von innen. Zur Not hilft wirksam ein weißes Tuch, das von außen vor das Fenster gehängt wird. Sonnenschutzfolien und Sonnenschutzverglasungen bieten ebenfalls einen wirk- s a m e n Hitzeschutz, verdunkeln die Räume allerdings dauerhaft. Klimageräte hingegen verbrauchen sehr viel Strom und verursachen damit höhere Kosten. Wer ein Klimagerät benutzen will, sollte ein Gerät mit einer möglichst hohen Energieeffizienzklasse wählen. Die Effizienzklasse ist Teil des Energielabels und steht gut lesbar auf jedem Gerät. Fest eingebaute Splitgeräte sind erheblich energieeffizienter als mobile Monoblockgeräte. Die beste Effizienzklasse ist A+++. Monoblockgeräte sind in der Regel drei Klassen schlechter. Vor der Anschaffung eines Klimageräts kann zunächst ein Ventilator ausprobiert werden. Er verbraucht erheblich weniger Strom und ist damit umweltfreundlicher. Ein Großteil der Hitze dringt im Sommer über schlecht gedämmte Dächer in Wohnräume. Somit ist eine gute Dämmung auf Dauer die beste Lösung, um angenehme Temperaturen in Wohnräumen zu behalten. Fotos: Sonnenblume: Cornerstone/ pixelio.de; Eis: Timo Klostermeier/ pixelio.de Tagen Feiern Detlef Schulze Detlef Schulze DO 6.. Uhr, 8. Uhr FR 8.. Uhr, 8. Uhr & SA 6.. Uhr Ladenverkauf Party-Servive Hausschlachten Riesebergblick 854 Rieseberg Telefon 5 5 / 5 Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihr Für Ihre Tagungen und Seminare stehen Ihnen unsere modern ausgestatteten Räumlichkeiten zur Verfügung. Unsere Tagungsräume sind mit neuem technischen Equipment wie Beamer, digitalem Flipchart und hochwertigen Stühlen ausgestattet. Für Ihre Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Konfirmationen, Trauerfeiern bieten wir Ihnen Räumlichkeiten und gastronomische Betreuung bis zu Personen. Reservieren Sie Sie noch noch heute: heute: Telefon: Telefon: info@bestwestern-helmstedt.de SAGA SAGA Hotelbetriebs GmbH, Chardstraße, 85 Helmstedt Neueröffnung! Wir eröffnen für Sie neu am Samstag, den.8.8 von 8: 7: Uhr Nach dem Inhaberwechsel Anfang Juni eröffnet nun der Baumarkt Baufuchs Königslutter GmbH am Samstag, den.8.8, mit vollem Sortiment, wieder. Am Eröffnungstag gibt es % auf alles *Auch auf reduzierte Waren! Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns euch begrüßen zu dürfen! Ihr Baufuchs Team. Baufuchs Königslutter GmbH Kupfermühlenberg 854 Königslutter * Einfach gut essen Die neue Speisekarte ist da! Alle Freibäder im Landkreis Helmstedt verzeichnen in diesem Sommer Besucherrekorde. In Grasleben begrüßten Samtgemeindebürgermeister Gero Janze (rechts) und Schwimmmeisterin Mandy Rügenhagen (links) gerade am Freitagvormittag den. Gast im Freizeitbad. Das war gleich eine ganze Familie: die Barmker Tina Langeleist und Frank Krieger mit ihren drei Kindern Juna, Lilja und Kilian freuten sich als Jubiläumsbesucher über einen Gutschein für eine Saisonkate 9. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt Reservieren Sie noch heute: Telefon: info@parkhotel-helmstedt.de

16 6 August 8 von Katharina Loof Königslutter. Als vor zehn Jahren das iphone auf den Markt kam, hatte wohl kaum jemand eine Vorstellung von den gravierenden Veränderungen, die darauf folgten. Um die Zukunft greifbar zu machen, begann Thomas Zauritz, Geschäftsführer des AWO Psychiatriezentrums (APZ) in Königslutter anlässlich der Eröffnung des neuen Rechenzentrums in der vergangenen Woche mit einem Blick in die Vergangenheit. So haben sich die Anforderungen an die IT-Landschaften in Krankenhäusern dynamisch entwickelt: Im AWO Psychiatriezentrum seien in den vergangenen zehn Jahren rund 7,5 Millionen Euro in technische Erweiterungen geflossen. Erweiterungen wie beispielsweise eine vollumfängliche und flächendeckende Einführung eines elektronischen Krankenhausinformationssystems, eines Archivsystems, der Anbindung der Medizintechnik sowie der anstehenden Einführung der IP-Telefonie. Von vormals fünf Mitarbeitern sei der IT-Bereich auf ein 5-köpfiges Team angewachsen. Zählte unsere technische Ausstattung damals noch 5 Rechner, sind es heute 6, aus 5 Druckern sind 45 geworden, die Zahl der Laptops hat sich verzehnfacht. Als Highlight der Erweiterungen, mit denen man den Anforderungen an die Verfügbarkeit der Hard- und Software Rechnung trägt, steht nun das neue Rechenzentrum, mit dem auch weitere Herausforderungen, wie elektronischer Dienstpläne digitale Bewerbungsportale, elektronische Tools der Finanzbuchhaltung bis zum Gebäudemanagement sowie letztendlich sensibler Themen wie der Datensicherheit gestemmt werden sollen.,8 Millionen Euro habe das APZ in den Bau und die Ausstattung investiert. Damit haben wir uns in den vorderen Bereich der modernen Krankenhausinformationssysteme gearbeitet, erklärte Zauritz stolz und lobte in diesem Zusammenhang die Expertise des IT-Teams. Begleitende Papierakten werden bald nur noch ein Fragment darstellen; alle Patienteninformationen sind schon jetzt digital verfügbar. Und: Die Digitalisierung ist nicht aufzuhalten. Wohin uns die kommenden zehn Jahre führen werden, ist ungewiss, gab der Geschäftsführer zu bedenken, betonte aber, dass die Eröffnung des Rechenzentrums ein wichtiger Schritt für die Zukunft des APZ sei. Unterstützt wurde Zauritz von Falko Mohrs, Mitglied des Bundestages, sowie vom Landrat des Landkreises Helmstedt, Gerhard Radeck, die beide dem AWO Psychiatriezentrum eine Vorreiterrolle im Umgang mit den Ansprüchen der Digitalisierung zusprachen. Radeck betonte, dass sich der Landkreis, wo es in der Verwaltung an der Umsetzung der politischen Ziele mangele, ein Vorbild an der Vorgehensweise des APZ nehmen solle. Wie können die Digitalisierung nicht aufhalten, sagte Mohrs in seiner Rede, wohl aber, daran teilhaben, sie mitzugestalten. Allerdings dürfe technologischer Fortschritt niemals dem Selbstzweck dienen, sondern müsse immer auch einen gesellschaftlichen Fortschritt mit sich ziehen. Beides werde in Königslutter gut umgesetzt. Von hier an blind? Was die Zukunft der Digitalisierung bringt, lässt sich nicht vorhersehen, betonte Thomas Zauritz (Sechster von links), Geschäftsführer des AWO Psychiatriezentrums in Königslutter. Mit dem neuen Rechenzentrum, welches vergangene Woche eröffnet wurde, sowie der Expertise des IT-Teams (schwarze Shirts) fühle man sich den Anforderungen jedoch gewachsen. Grußworte hielten Falko Mohrs, Mitglied des Bundestages, SPD, (Vierter von rechts) und Landrat Gerhard Radeck (dritter von rechts). Zu den Gratulanten gehörten ferner Dunja Kreiser, Landtagsabgeordnete für Wolfenbüttel-Nord, und Gabriele Siebert-Paul, Vorsitzende der AWO Niedersachen Landesarbeitsgemeinschaft (von links). Foto: Katharina Loof Gestatten: Maja - Wildbienen kennen lernen lautet der Titel einer Exkursion mit Bestimmung von Wildbienen, die am heutigen Sonntag, August, von 4 bis 6 Uhr stattfindet. Als Referent kommt vom BUND-Landesverband Niedersachsen Projektleiter Jakob Grabow-Klucken. Treffpunkt ist in Königslutter, Am Kleiberg, der nördlicher Eingang des Kleingartenvereins Am Kleiberg. Foto: privat (Birgit Wöbbeking) Frellstedt. Die Kirchengemeinde Frellstedt und der Kulturverein Frellstedt veranstalten eine Kirchennacht mit Schnitzeljagd für Kinder im Alter von acht bis 4 Jahren. Das nächtliche Kirchenabenteuer beginnt am Freitag, 7. August, um 6 Uhr am Pfarrgarten, Eingang Mühlenweg. Nach einem gemeinsamen Abendbrot wird mit Iso- oder Luftmatratze und Schlafsack in der St. Vitus Kirche übernachtet. Neben den Schlafsachen sind außerdem Waschsachen, feste Schuhe, warme und lange Kleidung sowie Regensachen, eine Taschenlampe und Mücken- sowie Sonnenschutz mitzubringen. Für die Verpflegung (Abendbrot, Frühstück und Snacks) sorgt die Kirchengemeinde. Eine Unterstützung in Form von einer Büffet- Beteiligung ist jedoch erwünscht. Der Anmeldebogen kann telefonisch bei Ingrid Krügel unter 555/8 oder Kathrin Ebers 555/99864 oder per an ingrid.kruegel@lk-bs.de angefordert werden. Anmeldungen werden bis Freitag,. August, berücksichtigt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, allerdings wird um eine Spende für die Kinder- und Jugendarbeit der Kirchengemeinde gebeten. Königslutter. Die bundesweite Hörtour der Fördergemeinschaft Gutes Hören (FGH) bringt Interessantes und Wichtiges zur Hörvorsorge direkt zu den Menschen. Einen Tag lang bieten die mobilen Hörbotschafter Gespräche mit den Experten des örtlichen FGH Hörakustikers sowie kostenlose Hörtests und vieles mehr: am Donnerstag, 9. August, von bis 8 Uhr vor dem Edeka Center Gieseke, Rottorfer Straße, in Königslutter. Der Bedarf und das Interesse an Höraufklärung wachsen von Jahr zu Jahr, sagt Christian Hastedt von der FGH. Zu unseren Hörmobil-Aktionen kommen immer mehr Menschen aller Altersgruppen, die sich spontan ein paar Minuten Zeit für ihre Ohren nehmen. Sie wollen sich entweder individuell informieren oder ihre persönliche Hörleistung überprüfen lassen und sind begeistert, dass die Hörtests beim Hörakustiker unkompliziert und kostenlos sind. Als bewährte und anerkannte Aufklärungsaktion für gutes Hören ist die FGH Hörtour eine unentbehrliche Institution der Gesundheitsvorsorge. Der einfachste Weg, Hörprobleme zu erkennen und ihnen auf den Grund zu gehen, ist ein Hörtest und die qualifizierte Beratung durch einen Hörakustiker. Angesprochen sind sowohl Menschen, die vorsorglich wissen möchten, wie es um ihre Hörleistung steht, als auch die, die sich nicht sicher sind, wie gut sie noch hören, und alle diejenigen, die den Gang zum Hörakustiker bisher vor sich hergeschoben haben. Königslutter. Der Pariser Organist Frédéric Blanc gastiert am heutigen Sonntag, August, an der Orgel des Kaiserdoms in Königslutter. Im Rahmen der neunten Internationalen Orgelwochen Königslutter, einer Kooperation mit dem Berliner Dom, präsentiert Frédéric Blanc sein Programm Pompös!. Blanc wurde 967 in Südwestfrankreich geboren und improvisierte bereits in jungen Jahren autodidaktisch am Klavier und an der Orgel. Nach seiner Ausbildung an den Konservatorien von Toulouse und Bordeaux setzte er seine Studien bei André Fleury und Marie-Madeleine Duruflé fort. Er gilt als letzter Schüler Duruflés, übernahm zahlreiche ihrer Manuskripte und wohnt heute in ihrer ehemaligen Wohnung. Als Preisträger zahlreicher Wettbewerbe begann er anschließend eine internationale Karriere als Konzertorganist, Improvisator und Pädagoge, die ihn in fast alle europäischen Länder und die USA führte, wo er regelmäßig an den bedeutendsten Universitäten zu Königslutter. Der Lions Club Königslutter Kaiser Lothar lädt zum zehnten Mal zu seinem Entenrennen am Lutterbach an der Straße Amtsgarten ein. Ab. Uhr qualifizieren sich am Sonnabend, 8. August, die schnellsten Enten der Vor- und Zwischenläufe für den Endlauf. Dort winkt als erster Preis ein hochwertiges Kinderfahrrad. Aber nicht nur die Siegerente erhält einen Preis, jede ins Rennen geschickte Ente gewinnt. Dabei konnte die Qualität der Preise in diesem Jahr noch einmal angehoben werden. Die Enten sind bei den folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Kolbe, Optiker Dorge, Nord LB, Schuhhaus Jasef, Domapotheke und Bücherparadies. Kurzentschlossene bekommen Enten am Renntag direkt vor dem Start am Lutterbach. Meisterkursen eingeladen ist. Unter den zahlreichen CD-Einspielungen seien Aufnahmen hervorgehoben, die seine Vorliebe für die französische Orgelmusik zeigen, sowie Improvisations-CDs, die von der internationalen Presse gewürdigt wurden. Von 987 bis 995 wirkte er als Assistenzorganist an der Basilika Saint Sernin von Toulouse. Seit 999 ist Frédéric Blanc Titularorganist an der Kirche Notre-Dame d Auteuil in Paris an einer der schönsten symphonischen Orgeln der Hauptstadt. Für die Orgel des Kaiserdoms in Königslutter hat Frédéric Balnc Werke von Georg Friedrich Händel, Felix Mendelssohn Bartholdy, Franz Liszt, Maurice Duruflé, Edward Elgar sowie Improvisationen auf das Programm gesetzt. Als einzige Veranstaltung der diesjährigen Orgelwochen beginnt das Konzert von Frédéric Blanc um 7 Uhr (sonst immer um 6 Uhr). Einlass ist ab 6. Uhr. Es gilt freie Platzwahl. Tickets sind noch an der Abendkasse erhältlich. Im vergangenen Jahr wurden 5 Enten von überwiegend Kindergarten- und Grundschulkindern zu Wasser gelassen viele davon individuell und kreativ gestaltet. Die Veranstalter hoffen darauf, die Zahl in diesem Jahr zu übertreffen. Der Lions Club hat sich für die zehnte Auflage des Entenrennens etwas Besonderes ausgedacht. So gibt es am Ende ein Jubiläums- Rennen für Erwachsene. Die Anzahl der Jubiläums-Enten ist limitiert und diese können nur am Renntag erworben werden. Auf den Besitzer der schnellsten Ente wartet ein Gutschein für ein Wochenende für zwei Personen im Emslandhotel Saller See. Weitere attraktive Preise winken den platzierten Enten. Der Erlös der Veranstaltung ist bestimmt für die Jugendarbeit in Königslutter. Der Lions Club schickt zum zehnten Mal die Enten auf die Lutter. Foto: privat Ochsendorf. Das Schützenfest im Königslutteraner Ortsteil Ochsendorf findet am Sonnabend und Sonntag,. und. August, ausgerichtet vom Schützenverein, vor dem Feuerwehrgeräte- und Dorfgemeinschaftshaus statt. Königslutter. Königslutters Bürgermeister Alexander bietet seine Sprechstunde am Sonnabend,. August, von bis Uhr in der Schule am Lutterstieg in Lauingen an. Am Montag,. August, findet die Sprechstunde von 7 bis 8 Uhr im Rathaus Königslutter statt. Frellstedt/Süpplingen. Aufgrund der erhöhten Waldbrandgefahr und der großen Hitze muss der für den heutigen Sonntag, August, um 4. Uhr im Schieren bei Frellstedt geplante Waldgottesdienst verlegt werden. Stattdessen findet für alle umliegenden Gemeinden zu dieser Zeit ein gemeinsamer Gottesdienst in oder an der Süpplinger St. Lambertus-Kirche statt. Der Gottesdienst wird von den Pfarrern Bernhard Sieverling und Tobias Crins gehalten. Die musikalische Ausgestaltung erfolgt durch den Posaunenchor Frellstedt/ Wolsdorf. Im Anschluss an den Gottesdienst wird zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Für erfrischende Getränke ist ebenfalls ausreichend gesorgt. Warberg. Acht Dörfer waren im Rennen, drei von ihnen sind eine Runde weitergekommen: Wie bei der Fußballweltmeisterschaft gab es Überraschungen und Enttäuschungen. Räbke, Warberg und Winnigstedt gehen nun in die Landesentscheidung und dürfen sich auf den Besuch der Landeskommission freuen. Die Termine Ende August werden gerade abgestimmt. In einer Abschlussveranstaltung am Donnerstag, 9. August, von 8 bis Uhr auf Burg Warberg soll gemeinsam Rückschau gehalten und ein Ausblick gewaget werden. Neben der Siegerehrung wird die Regionalkommission die gebündelten Einschätzungen mit auf den Weg geben. Eingeladen sind die lokalen Akteure der jeweiligen Orte. Aus organisatorischen Gründen wird um Rückmeldung an Nicole Hertzig per unter n.hertzig@lk-wf.de gebeten. Bilderbuchkino: Conni auf Reisen, 6 Uhr, Stadtbücherei Königslutter, Sack, Eintritt frei. Halbjahresbesprechung, Jugendleiter, 8 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau, Zum Rieseberg. Wandern und Grillen, AWO- Ortsverein Königslutter, Uhr, Begegnungsstätte Braunschweiger Straße 4, Königslutter. Öffentliche Domführung, 4 Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Königslutter. Öffentliche Domführung, 4 Uhr, Löwenportal, Kaiserdom Königslutter. Kirche im Grünen, Pfarrer Thomas Posten, 6 Uhr, Tetzelstein bei Königslutter.