AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN & MITTEILUNGEN DER GEMEINDE

Transkript

1 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Ausgabe: 50 / Seite 1 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN & MITTEILUNGEN DER GEMEINDE Projekt Fischkinderstube Edingen-Neckarhausen beim 4. Landeswettbewerb Landschaft in Bewegung mit Preis ausgezeichnet! Verbandsdirektor Ralph Schlusche vom Verband Region Rhein-Neckar vergab fünf Preise mit je Euro. Als eine von fünf prämierten Kommunen erhielt die Gemeinde Edingen-Neckarhausen gemeinsam mit dem Nachbarschaftsverband Rhein-Neckar für die Maßnahme Fischkinderstube im Projekt Lebendiger Neckar eine der begehrten Auszeichnungen. Bürgermeister-Stellvertreter Markus Schläfer nahm gemeinsam mit Bürgermeister a.d. Roland Marsch die Auszeichnung für die Gemeinde entgegen. Alle 16, zum Wettbewerb eingereichten Projekte, haben eindrucksvoll gezeigt, wie kreativ und engagiert sich die kommunalen Partner in die Weiterentwicklung der Region einbringen. Insgesamt sind nun 27 Grünprojekte in der Metropolregion Rhein-Neckar prämiert, die eingebunden werden in die Konzeption zur Weiterentwicklung der Natur- und Landschaftsräume vom Pfälzerwald, über die Rheinebene bis hin zum Odenwald, Kraichgau und Bauland. Mehr Infos zum Regionalen Entwicklungsprojekt Regionalpark Rhein-Neckar finden Sie auch im Internet. Homepage: Bild: VRRN, Wolf Das alle zwei Jahre stattfindende Regionalparkforum ist die Plattform der Region, wenn es um die Weiterentwicklung der Landschaften und Freiräume geht. Die Foren sind Teil des Entwicklungsprojektes Regionalpark Rhein-Neckar. Mit diesem Projekt wird das Ziel verfolgt, zusammen mit kommunalen Partnern und weiteren Akteuren die Lebensqualität in der Region zu steigern. In diesem Zusammenhang hat der Verband Region Rhein- Neckar (VRRN) zum sechsten Mal am zum Regionalparkforum eingeladen. Dabei wurden insbesondere Strategien und Gestaltungsmöglichkeiten für die Landschaftsentwicklung in der Region vorgestellt. Als Höhepunkt der Veranstaltung wurden die Gewinner aus dem diesjährigen vierten Wettbewerb Landschaft in Bewegung prämiert. Alle Kommunen in der Metropolregion waren 2016 zum 4. Mal aufgerufen, Landschafts- und Grünprojekte mit regionalem Mehrwert einzureichen, die dazu beitragen, die einzelnen Teilräume der Region vom Pfälzerwald bis ins Bauland weiter aufzuwerten. Es standen Euro Preisgelder zur Verfügung.

2 Seite 2 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50

3 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 3

4 Seite 4 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50

5 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite Friedrichsfelder Straße bis Feldweg Lüssen auf ca. 230 Metern den Feldweg erneuern. Die Zufahrt für landwirtschaftliche Fahrzeuge ist bis zur Baustelle frei. Für Beeinträchtigungen im Verkehrsablauf bitten wir um Verständnis. Bau- & Umweltamt, Holger Schlüter, Telefon: 06203/808140, holger.schlueter@edingen-neckarhausen.de Wir bauen für Sie! Straßenbauarbeiten im Feldweg Stangenweg in Edingen Im Stangenweg muss die Fahrbahndecke erneuert werden. Die Firma Walter Sailer aus Sandhausen wird im Zeitraum vom bis ca im Stangenweg von K Schließung von Gemeindeeinrichtungen Die nachfolgenden Veranstaltungs-, Kultur- und Sportstätten der Gemeinde Edingen-Neckarhausen sind während der Weihnachtsferien und zum Jahreswechsel wie folgt geschlossen: Freizeitbad Edingen-Neckarhausen: bis bis Pestalozzi-Halle in Edingen: bis Kleinhallenbad Edingen: bis Großsporthalle Edingen & Kegelbahnen: bis Eduard-Schläfer-Halle in Neckarhausen: bis Seniorenbegegnungsstätte Neckarhausen: bis

6 Seite 6 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Seniorenbegegnungsstätte Edingen: bis Bibliothek Edingen: bis Jugendbibliothek Edingen: bis Bibliothek Neckarhausen: bis Jugendzentrum: bis Grundbucheinsichtsstelle geschlossen Die Grundbucheinsichtsstelle in Neckarhausen ist vom bis geschlossen. Die Dienstleistungen werden in dieser Zeit von Frau Birgit Kilian im Bürgerservice im Rathaus Edingen (Hauptstraße 60) wahrgenommen. Während der bekannten Öffnungszeiten werden dort auch Unterschriftsbeglaubigungen gefertigt. Winterdienst in Edingen-Neckarhausen Die Gemeinde Edingen-Neckarhausen hat sich bereits auf den Winterdienst vorbereitet. Auch wenn derzeit noch keine Schneefälle für unsere Region vorhergesagt wurden, weisen wir schon jetzt auf unser Angebot hin, kostenfreies Streugut für den Winterdienst von der Gemeinde zu erhalten. Bitte bringen Sie zum Abholen des Streumaterials Eimer und Schaufel mit. Die Streugutbehälter sind an den nachfolgenden Stellen aufgestellt: Edingen Alte Schule, Rathausstraße 6 bis 12 Rathaus Edingen, Neckartreppe Parkplatz der Großsporthalle Parkplatz Hauptstraße/Ecke Bahnhofstraße Neu-Edingen Bereich bei der freien Tankstelle beim EEC (vormals real-markt, Rosenstraße) Neckarhausen: Parkplatz beim Freizeitbad Wingertsäcker (große Wiese gegenüber BÄKO) Bau- & Umweltamt, Herbert Stein, Telefon: 06203/808139, herbert.stein@edingen-neckarhausen.de Dankeschön-Aktion im Freizeitbad: Gemeinde bedankt sich mit vergünstigten 12er-Karten bei den Badegästen! Vom Nikolaustag am Dienstag, bis einschließlich Donnerstag, gibt es im Freizeitbad Edingen-Neckarhausen die 12er-Eintrittskarten zu einem günstigen Preis: Erwachsenen-Karten kosten 40,00 Euro (statt 48,00 Euro) und Kinderkarten nur 20,00 Euro (statt 24,00 Euro). Die Mehrfachkarten gelten übrigens als Tageskarten da sie keine zeitlichen Vorgaben für den Badebesuch vorsehen. Vom bis zur Badschließung am ist der Kassen- und Kartenautomat im Foyer des Freizeitbades in Neckarhausens Hauptstraße 356 auf den neuen 12er-Kartentarif eingestellt. Kartenumtausch läuft! Mit dem Einsatz des neuen Kassenbetriebssystems im Freizeitbad wurden die bisherigen Eintrittskarten mit Magnetstreifen durch moderne Transponderkarten ersetzt. Für Inhaber bereits gelöster Karten hat die Gemeinde bis zum besondere Servicezeiten für einen Kartenumtausch im Kassenbereich des Freizeitbades eingerichtet: Dienstag, bis Uhr Mittwoch, bis Uhr Donnerstag, bis Uhr & bis Uhr Freitag, bis Uhr Samstag, bis Uhr Sonntag, bis Uhr Nach diesem Zeitraum können die Karten direkt im Freizeitbad umgetauscht bzw. neu ausgestellt werden. Schließzeiten zum Jahresende Das Freizeitbad ist vom bis und vom bis geschlossen. Freizeitbad Edingen-Neckarhausen, Hauptstraße 356, Telefon: 06203/ Hilfen für Familien: Landesfamilienpass und Kommunaler Familienpass 2017 Alljährlich geben das Land Baden-Württemberg und die Gemeinde Edingen-Neckarhausen Familienpässe aus. Der Landesfamilienpass und der Kommunale Familienpass bieten Kindern und Eltern Vergünstigungen im täglichen Leben und bei gemeinsamen Aktivitäten. So erhalten z.b. Familien Ermäßigungen bei der Nutzung von Museen, Schlössern und anderen kulturellen Einrichtungen. Beide Angebote sind kostenfrei. Landesfamilienpass 2017 Mit dem Landesfamilienpass können Familien, die ihren ständigen Wohnsitz in Baden-Württemberg haben - also auch ausländische Familien zum Teil unentgeltlich bzw. zu einem ermäßigten Eintritt die staatlichen Schlösser, Gärten und Museen besuchen. Familien ab drei Kindern, allein Erziehende mit mindestens einem Kind, Familien mit einem schwer behinderten Kind und Familien mit einem oder zwei Kindern, die Regelleistungen oder einen Kinderzuschlag nach dem SGB II beziehen, haben einen Anspruch auf den Landesfamilienpass. Kommunaler Familienpass 2017 Neu aufgelegt wurden auch die Ausweise zum Kommunalen Familienpass Edingen-Neckarhausen, mit dem man Vergünstigungen bei der Nutzung öffentlicher Gemeinde-

7 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 7 einrichtungen (Freizeitbad Edingen-Neckarhausen, Gemeindebibliotheken und Internettreff im Jugendzentrum) erhält. Wer erhält einen Kommunalen Familienpass der Gemeinde Edingen-Neckarhausen: Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigten Kindern, die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem kindergeldberechtigten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben Familien mit einem kindergeldberechtigten schwerbehinderten Kind, dessen Grad der Behinderung 50 % oder mehr beträgt Familien, die Hartz IV- oder kinderzuschlagsberechtigt sind, die mit ein oder zwei kindergeldberechtigenden Kindern in häuslicher Gemeinschaft leben. Wo kann ich mich hinwenden?! Der Landesfamilienpass mit Gutscheinkarte und der Kommunalen Familienpass können in den beiden Bürgerservice-Stellen der Gemeinde Edingen-Neckarhausen beantragt werden. Bitte bringen Sie Ihren bisherigen Landesfamilienpass und einen Kindergeldnachweis mit. Bürgerservice Edingen, Telefon: 06203/808209, , , , Bürgerservice Neckarhausen, Telefon: 06203/ Leckeres Essen und interessante Gespräche beim interkulturellen Frauenfrühstück der DITIB-Frauengruppe Bild: INWEN Selbstgebackene Plätzchen, gegrilltes Gemüse, türkische Spezialitäten oder hausgemachte Marmelade: An leckerem Essen fehlte es bei dem Frauenfrühstück der DITIB- Frauengruppe am Mittwoch, nicht. Einmal im Monat, immer Mittwochvormittags, findet das Frühstück statt. Gemeinsam kam die DITIB-Frauengruppe und das integrative Netzwerk Edingen Neckarhausen (INWEN) auf die Idee auch nicht-türkische Bürgerinnen zu dem Essen einzuladen. Das Interesse war so groß, dass die Aktion sogar in das Programm des kulturellen Adventkalenders der lokalen Agenda 21 Edingen-Neckarhausen mit aufgenommen wurde. Viele Bürgerinnen waren erstaunt über das üppige Büffet. Dieses Mal sei der Tisch aber besonders reich gedeckt, berichtet Birsen Yanarsönmez, Sprachmittlerin des Evangelischen Melanchton-Kindergartens in Edingen. Zu Beginn begrüßte die Gastgeberin Frau Uysal im Namen der DITIB-Gemeinde alle Anwesenden. Auch die Gebetsräume standen neugierigen Bürgerinnen zur Besichtigung offen. Ganz zum Schluss ermutigte die lockere Stimmung sogar zum gemeinsamen Singen. Wer sich jetzt ärgert, dass er nicht dabei war: Halb so schlimm! Der nächste Termin für das Frauenfrühstück steht schon. Am Mittwoch, lädt die Frauengruppe der DITIB wieder zum Frühstück ein. Beginn: Uhr, Teilnahmebeitrag: 5,00 Euro/Person, Veranstaltungsort: Moschee der DITIB-Gemeinde (Drechsler-Straße 1). Integratives Netzwerk Edingen-Neckarhausen (INWEN), Sina Montassere (Integrationsbeauftragte der Gemeinde Edingen-Neckarhausen), Telefon: 06203/808245, inwen@edingen-neckarhausen.de Im kulturellen Adventskalender von Edingen-Neckarhausen gibt es jeden Tag ein lockeres, nicht-kommerzielles Angebot, um mit Menschen aus den Ortsteilen und der Nachbarschaft in netter, vorweihnachtlicher Atmosphäre ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich (bei Fragen die angegebene Telefon-Nummer anrufen). Evtl. muss eine Tasse für Getränke mitgebracht werden und/oder es wird vor Ort ein kleiner Beitrag erhoben. In der kommenden Woche sind Sie zu folgenden Angeboten eingeladen: Hinweis: E = Ortsteil Edingen, N = Ortsteil Neckarhausen Donnerstag, , Uhr: Z` Liacht goh " mit Geschichten und Gedichten von Johann Peter Hebel, Theodor-Heuss-Straße 26 (E), Jutta Rinklin, Telefon: 06203/ Freitag, , Uhr: Der Klassiker: Stockbrotbacken bei Familie Edelmann mit adventlicher Musik, Glühwein und Kinderpunsch. Friedrich-Ebert-Straße 53(N). Bitte Tasse und Stock mitbringen, Teig vorhanden. Bei Regen muss es leider ausfallen. Samstag, , Uhr: Weihnachtsschmuck reparieren", Repair Café, Edinger Schlösschen, Hauptstraße 35 (E) Sonntag, , Uhr: Weihnachtskonzert der Musikvereinigung Neckarhausen, St. Andreas Kirche (N) Montag, , Uhr: Der Klassiker: Nachtwächterrundgang mit Stips, am Freizeitbad vor Bistro Azzurro (N) Dienstag, , bis Uhr: Sanfte Landung im Neuen Jahr - Gute Vorsätze mal anders", Theodor-Heuss-Straße 26 (E), Anne Rinklin, Telefon: 0160/ Mittwoch, , Uhr: Der Klassiker: Alle Jahre wieder Geschichten zu Weihnachten. Der Förderverein Edinger Schlösschen lädt

8 Seite 8 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 zu einer Lesung mit Dr. Inge Herold. Edinger Schlösschen, Hauptstraße 35 (E), Bitte Tasse mitbringen Donnerstag, , Uhr: Der Klassiker: BdS-Weihnachtsverlosung, Schützenhaus am Edinger Messplatz (E) Freitag, , Uhr: Wünsche in den Himmel steigen lassen", Plouguerneau- Allee/Hauptstr. (zwischen E und N), Christina Reiß, Telefon: 06203/ Lokale Agenda, Christina Reiß, Telefon: 06203/ (AB), christina.reiss@posteo.de Homepage: Zeit für Advent Im Rahmen Zeit für Advent veranstaltet das Repair Cafe am Samstag, , ab Uhr im Edinger Schlösschen den nächsten Reparatur-Treff. Wir reparieren an diesem Termin nur zerbrochenen oder defekten Weihnachtsschmuck. Es ist leider nicht möglich, für alle weihnachtlichen Beleuchtungssysteme die passenden Leuchtkörper (Birnchen) in der Ersatzteilebox zu haben. Wir bitten deshalb, bei Reparaturen von Lichterschmuck die entsprechenden Leuchtkörper rechtzeitig zu besorgen und zur Veranstaltung mitzubringen. Lokale Agenda, Repair Cafe Edingen-Neckarhausen, Herbert Henn, Telefon: 06203/82335, sihema-henn@t-online.de / Rolf Stahl, Telefon: 06203/85416 Homepage: AUS DEM GEMEINDEGESCHEHEN Kinderweihnachtsmarkt: Tombala-Auslosung verpasst? Einig gezogenen Gewinne konnten den Glücklichen nicht persönlich ausgehändigt werden. Diese können im VHS-Büro bzw. beim Bürgerservice im Rathaus Neckarhausen (Schloss) zu den Öffnungszeiten unter Vorlage der Gewinn-Nr. abgeholt werden. Es sind dies folgende Lose: 40, 55, 61, 69, 77, 95, 101, 109, 120, 127, 128, 135, 136, 151, 171, 173, 216, 251, 282, 294 und 300. Kunst- und Kulturinitiative Edingen-Neckarhausen (KIEN), info@kultur-im-ort.net Herzlich willkommen am Mittwoch, 21. Dezember, zur Weihnachtslesung mit Dr. Inge Herold sowie jetzt am Samstag zum Repair-Café Beides findet ja im Schlösschen, Hauptstraße 35, statt. Das Repair Café am Samstag, , ab Uhr, widmet sich diesmal speziell dem Reparieren von zerbrochenem oder anders defektem Weihnachtsschmuck. Unsere schon traditionelle Lesung mit Kunsthistorikerin Dr. Inge Herold am Mittwoch vor Weihnachten veranstalten wir erstmals im wieder geschaffenen Saal. Beginn ist um Uhr. Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Inge Honsel, Telefon: 06203/82851 / Michael Bangert, Telefon: 06203/ / Ulrike Janson, Telefon: 06203/ / Stephan Kraus- Vierling, Telefon: 06203/936559

9 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 9 JUZ 13 Edingen-Neckarhausen JUZ-Weihnachten Die JUZ-Band Thousand Names trat von bis Uhr nach dem Kinderweihnachtsmarkt am auch bei der Gemeinde-Weihnachtsfeier am vor großem und begeistertem Publikum auf. Gelungene Auftritte JUZ- 13 -Billard-Turnier Hurra, unser Billard-Tisch ist neu bezogen: d.h. Jahresendzeit-Billard-Turnier vom 19. bis täglich ab Uhr. Es gibt tolle Preise, Meldeende ist am Freitag, , das Startgeld beträgt 5,00 Euro. Vortreffen zum Fest der KulturEN Wir treffen uns zu einer weiteren Vorbesprechung für das Fest 2017 am heutigen Donnerstag, um Uhr, im JUZ. Interessierte sind herzlich willkommen. Unser Wochenprogramm Montag, Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; Uhr: Kegeln; Uhr: Jugendrat & FOEN Dienstag, Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; Uhr: Kreativ-AG Mittwoch, Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; Uhr Offener Bereich & Koch-AG Donnerstag, Uhr: Holzwerkstatt für Grundschüler; Uhr: Billard-Club Freitag,15.00 Uhr: Koch-Treff & Kino-AG (jeweils im Wechsel). Sozialarbeiter Werner Kaiser, Telefon: 06203/808290; juz13-hallo@t-online.de IGP Interessengemeinschaft Partnerschaft Edingen-Neckarhausen/ Plouguerneau Tandem-Sprachaufenthalt in Berlin und Nîmes vom 28. Juli bis 12. August In Zusammenarbeit mit dem Comité de Jumelage Plouguerneau organisiert die IGP mit pädagogischer und finanzieller Unterstützung des DFJW einen Tandem-Sprachaufenthalt in Berlin und Nîmes (Provence). Alter: 15 bis 17 Jahre und mindestens zwei Jahre Französisch-Unterricht. Bitte Formulare für die Voranmeldung anfordern per E- Mail: igp@igp-jumelage.de. Projektchor Chorale du Jumelage zur Jubiläumsfestwoche in Plouguerneau an Pfingsten 2017 Auch beim 50-jährigen Jubiläum wird wieder ein Partnerschaftschor (gemischte Stimmen) mitwirken. Die Proben hierzu werden am Samstag, , um Uhr beginnen und voraussichtlich im zweiwöchigen Rhythmus stattfinden. Die bisherigen Teilnehmer, aber auch neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich zur Mitwirkung eingeladen. Meldungen bitte an Heidrun Stahl, Telefon: 06203/82715 oder Barbara König, Telefon: 06203/14442, barbara.koenig@igp-jumelage.de bzw. Alexia- DFFD@igp-jumelage.de. Deutsch-Französischer Tag Am 21. Januar Soirée 50 Jahre Partnerschaft Wir laden herzlich zur Auftaktveranstaltung im Jubiläumsjahr am Samstag, , in den großen Saal des Schlosses in Neckarhausen ein: Bei einer Soirée 50 Jahre Partnerschaft feiern wir gleichzeitig den Deutsch-Französischen Tag. Jugendaustausch/DFJW-Infotreff: Erwin Hund, Telefon: 06203/108950, erwin.hund@igp-jumelage.de / 1. Vorsitzende Barbara Rumer, barbara.rumer@igpjumelage.de / 2. Vorsitzender Klaus Merkle, klaus.merkle@igp-jumelage.de Homepage: Facebook: facebook.com/igpjumelage Immer aktuell: Die Feuerwehr im Internet Auf unserer Internetseite informieren wir immer aktuell über unsere Einsätze meist schon wenige Minuten nach Einsatzende. Außerdem finden Sie dort anstehende Termine sowie viele Informationen über Fuhrpark, aktive Mannschaft und Jugendfeuerwehr. Ein Besuch lohnt sich! Kennen Sie auch schon unsere Facebook-Seite Sie können die Beiträge auch ohne Registrierung lesen. AKTUELLES & WISSENSWERTES Dringend gesucht: Hausaufgabenbetreuerin für zwei Grundschulkinder. Deutschkenntnisse der Eltern sind vorhanden. Ansprechpartnerin: Sina Montassere, Telefon: 06203/ Für eine Familie ein Teppich (2 x 3 m) damit sie es zu Weihnachten gemütlich hat. Ansprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ und Sina Montassere, Telefon: 06203/ Geschwisterkinderwagen und Fellsack für Kinderwagen. Ansprechpartnerin: Sandra Hartung, Telefon: 06203/ Hausaufgabenbetreuung für ein elfjähriges Mädchen: Sie wohnt in Edingen und geht in die 5. Klasse der Werkrealschule in Seckenheim. Sie geht gerne in die Schule

10 Seite 10 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 und ist auch fleißig. Bei den Hausaufgaben kommt es öfter zu Schwierigkeiten, weil sie noch nicht genügend Deutsch kann. Am sinnvollsten wäre eine Schülerin aus der Oberstufe, eine Studentin oder eine junge Frau, die bei Bedarf unterstützend helfen kann. Melden Sie sich, wenn Sie Lust haben, dem Mädchen zu helfen. Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Mitstreiter/innen für die neue Projektgruppe Lagerung und Verteilung von Möbeln : Wir haben in Kürze eine Lagermöglichkeit für Einrichtungsgenstände, die uns von der Bevölkerung angeboten werden. Der Lagerraum muss aber noch entrümpelt und dann auch verwaltet werden. Wer hat Lust, hier mitzuarbeiten? Wir suchen Ehrenamtliche, die den Raum herrichten, angebotene Möbel vorübergehend einlagern und bei Bedarf an Flüchtlinge und bedürftige Einheimische verteilen. Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 Ihre Hilfe kommt an! Bitte wenden Sie sich allgemein bei Spenden an Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ Wir haben keinen Lagerraum. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir im Augenblick nichts annehmen können. Helfen Sie mit! Spenden zur Unterstützung unserer Arbeit können an den Sozialfonds der Gemeinde überwiesen werden: Bank: Sparkasse Rhein Neckar Nord IBAN: DE Stichwort: Sozialfonds Flüchtlingshilfe Koordinierungsteam des Bündnisses für Flüchtlingshilfe: Alexandra Ben Henda, Telefon: 06203/ / Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 / Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ / Walter Heilmann, Telefon: 06203/ / Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Jutta Rinklin, Telefon: 06203/ / Monika Schirrich, Telefon: 06203/85023 / Uli Wetz, Telefon: 06203/ fluechtlingshilfe.ed.nec@gmx.de Projektgruppen (St ): Projektgruppe: Begegnungen & Gespräche Ansprechpartnerinnen: Karin Ameti, Telefon: 06203/ und Angelika Märker, Telefon 0621/ Projektgruppe: Foyer & Außenbereich Die Gruppe kümmert sich um die Gemeinschaftsräume des Flüchtlingswohnheims sowie um den nutzbaren Außenbereich. Darunter fallen Aufgaben wie zum Beispiel die Beschaffung von Möbeln, Fußballtoren, Pflanzen etc. Wir treffen uns jeden 2. Donnerstag um Uhr. Wer sich unserer Gruppe anschließen möchte, ist herzlich willkommen. Ansprechpartner/in: Karin und Markus Neukirch, foyer.aussenbereich@gmail.com. Projektgruppe: Sprache & Hausaufgabenbetreuung Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/ Unterricht in Deutsch, Hausaufgabenbetreuung. Projektgruppe: Begleitung zu Ärzten & Behörden Ansprechpartnerin: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ Vereinbarung von Arztterminen, Begleitung und Übersetzung, Besorgung von Medikamenten. Projektgruppe: Fahrräder Ansprechpartner: Marlon Alcaniz und Walter Heilmann, Telefon: 06203/ Wir suchen einen Fahrradkindersitz. Projektgruppe: Internetpräsenz Ansprechpartner: Oliver Kölsch, Telefon: 06203/ Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter. Projektgruppe: Kleidung & Spielzeug Ansprechpartnerinnen: Brigitte Häusle, Telefon: 06203/ und Jutta Rinklin, Telefon: 06203/ Entgegennahme von Kleidung und Spielzeug; Sortieren, Verteilen. Projektgruppe: Sport & Spiel Ansprechpartnerin: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/ Bewegung für Kids und Erwachsene, Kontakte zu Vereinen herstellen und halten. Projektgruppe: Interkulturelles Training/Integration in den Arbeitsmarkt Ansprechpartner/in: Silke Buschulte-Ding, Telefon: 06203/81091 und Dietrich Herold, Telefon: 06203/ Neue Projektgruppe: Lagerung & Verteilung von Möbeln Ansprechpartnerin: Monika Schirrich, Telefon: 06203/ Energiespartipp: LED-Lichterketten nutzen, Strom sparen und Umwelt schonen Stimmungsvolles Licht in Vorgärten, auf Balkonen und in Wohnzimmern gehört zweifellos zur Advents- und Weihnachtszeit es schafft eine heimelige Atmosphäre. Doch Vorsicht: Lichterketten & Co. könnten sich als Stromfresser herausstellen: Bereits zwei knapp zehn Meter lange 150-Watt Lichtschläuche verursachen im Zeitraum von sechs Wochen Stromkosten von rund 54 Euro, vorausgesetzt sie brennen täglich 16 Stunden. Das kostet dem Privathaushalt nicht nur mehr, sondern ist auch schlecht für die Umwelt. Bei den meisten von Stiftung Warentest geprüften Lichterketten kosten 1000 Brennstunden nur ein bis zwei Euro. Im Test schneiden die LED-Lichterketten deutlich besser ab, als Ketten mit Glühlämpchen. Wer Lichtschläuche mit LED verwendet, spart im gleichen Zeitraum über 90 % dieser Kosten. Längst ist es kein Problem mehr, gemütlich wirkendes Warmlicht mit LEDs zu erzeugen. Ihr Licht ist mit bloßem Auge nicht mehr von herkömmlichem Glühlampenlicht zu unterscheiden. Neben dem Stromspareffekt weisen die LEDs (Licht emittierende Dioden) einen weiteren Vorteil auf: Mit einer durchschnittlichen Lebensdauer von bis zu Stunden halten sie rund 20-mal länger als normale Glühlämpchen. LED-Ketten können in der Anschaffung zwar teurer sein, die Mehrkosten amortisieren sich aber aufgrund ihrer enormen Effizienz sehr schnell. Beim Kauf sollten Verbraucher sehr genau die Angaben zur Leistungsaufnahme der Lichterketten prüfen. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, nur Produkte mit Gütesiegel wie dem VDE-Prüfzeichen oder dem GS-

11 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 11 Zeichen für Geprüfte Sicherheit zu kaufen. Kommt die Beleuchtung als Außendekoration zum Einsatz, ist beim Kauf darauf zu achten, dass das Produkt Feuchtigkeit verträgt. Dies sollte auf der Verpackung deutlich vermerkt sein. Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBA- Energieberatern: Oliver Prahl ist regelmäßig für Sie im Rathaus vor Ort kostenfrei und unverbindlich. Beratungstermin im Dezember: Montag, , Rathaus Neckarhausen (Schloss) Sprechzeiten: bis Uhr KliBA, Wieblinger Weg 21, Heidelberg, Telefon: 06221/998750, Homepage: Änderungen zum Winterfahrplan im rnv-verkehrsgebiet Der diesjährige Winterfahrplanwechsel fand zum statt. Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) passt alle sechs Monate ihre Fahrpläne an, um die Pünktlichkeit weiter zu verbessern, zuverlässige Anschlüsse zu gewährleisten und der sich ändernden Nachfrage Rechnung zu tragen. Die größte Veränderung stellt die baustellenbedingte Umstellung der Straßenbahnlinie 22 auf einen Ersatzverkehr mit Bussen zwischen dem Heidelberger Bismarckplatz und Eppelheim dar. Ansonsten gibt es im Verkehrsgebiet nur kleinere Anpassungen. Auf einigen Linien verändern sich die Abfahrtszeiten um ein bis zwei Minuten. Fahrgäste werden daher gebeten, die Aushangfahrpläne an den Haltestellen zu beachten. Diese stehen auch online unter zur Verfügung. Die wichtigsten Änderungen sind nachfolgend zusammengestellt: Heidelberg Linie 22: Seit dem ist die Straßenbahnlinie 22 komplett eingestellt und durch Busse ersetzt worden. Bis einschließlich Sonntag, fahren die Ersatzbusse auf dem bisherigen Linienweg der Straßenbahnlinie 22. Danach wird der Fahrweg aufgrund des Baugeschehens an die jeweilige Situation angepasst und die Busse im Pfaffengrund über die Henkel-Teroson-Straße umgeleitet. Weitere Infos hierzu stehen unter zur Verfügung. Linie 28: Die Linie 28 wird ab der Haltestelle Fabrikstraße über die Max-Joseph-Straße zum Erlenweg geführt und bedient dabei die wieder in Betrieb genommene Haltestelle Maria-von-Graimberg-Haus. Die Haltestellen S-Bf. Kirchheim/Rohrbach und Viktoriastraße entfallen. Moonliner: In den Nächten von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag wird der Fahrplan der Moonliner- Busse verdichtet und jeweils auf den Linien M1 und M2 eine zusätzliche Fahrt um 2.08 Uhr ab Bismarckplatz eingesetzt. Haltestellenumbenennungen: Die Haltestelle HD Fachhochschule wird in SRH Campus umbenannt. Die Haltestelle Neckarbrücke heißt ab dem Fahrplanwechsel Schützenhausbrücke. Mannheim In Mannheim ergeben sich keine wesentlichen Änderungen bei den Stadtbahnen. Die Abfahrtszeiten der Buslinien 42, 48 und 60 werden geringfügig angepasst. Die Busse der Linie 43 fahren ab dem Fahrplanwechsel wieder vollständig auf ihrem regulären Linienweg und bedienen somit zu bestimmten Zeiten auch wieder die Haltestellen Holzweg und Elsa-Brandström-Straße. Die Fahrten mit den Linientaxis werden eingestellt. Die Busse der Linie 6 bedienen in Fahrtrichtung Ludwigshafen die Stadtbahnhaltestelle Mannheim Rathaus. Die Haltestelle Mannheim Rathaus in der Fressgasse wird aufgehoben. Homepage: Ausstellungstipp: Kunstausstellung Drei Wege zum Sichtbaren letztmals am 17. und 18. Dezember im Schloss in Neckarhausen Mit Drei Wege des Sichtbaren sind drei besondere Künstler aktuell im Schloss in Neckarhausen zu Gast: Waldemar Lau, Dr. Agnes Pschorn und Cony Welcker schuffen mit ihren Kunstwerken einen sensiblem Blick auf Welt und Gesellschaft. Die großformatigen Malereien, Zeichnungen, Skulpturen und Installationen treten im Ausstellungsraum in ein lautes und buntes Gespräch über die Möglichkeiten der Kunst und einer Reflektion auf die Welt in der wir leben. Nur noch am Samstag, , bis Uhr und am Sonntag, , bis Uhr, ist diese Schaffenswelt in den Ausstellungsräumen im Schloss in Neckarhausen zu sehen. Drei Wege zum Sichtbaren kann für die Besucher zur einmaligen Gelegenheit werden sich auf das Abenteuer Kunst einzulassen. GEBURTSTAGE & JUBILÄEN Wir gratulieren zum 90. Geburtstag Bild: Fotostudio Schwetasch Frau Marie Depner, wohnhaft in der Elisabethenstraße 6, konnte am Montag, ihren 90. Geburtstag feiern.

12 Seite 12 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Bürgermeister-Stellvertreter Stefan Kraus-Vierling überbrachte die Glückwünsche des Baden-Württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen. Wir wünschen Frau Depner nochmals alles Gute und einen schönen Lebensabend in unserer Gemeinde. Wir gratulieren zur Diamantenen Hochzeit Wir gratulieren allen Jubilaren sehr herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen ihnen alles Gute. Frau Brigitta Schaefer, St.-Martin-Str. 30 am 18. Dezember zum 75. Geburtstag Frau Helga Bucher, St.-Martin-Str. 30 am 19. Dezember zum 80. Geburtstag Herrn Heinrich Metz, Mannheimer Str. 80 am 20. Dezember zum 85. Geburtstag NOTDIENSTE Notrufnummern: Polizei, Notruf 110 Feuerwehr & Rettungsdienst 112 Krankentransporte Giftnotrufzentrale 0761/19240 Bild: Fotostudio Schwetasch Die Eheleute Mouna und Moussa Derbas, wohnhaft in der Luisenstraße 7, konnten am Samstag, , ihre Diamantene Hochzeit feiern. Bürgermeister-Stellvertreter Stefan Kraus-Vierling überbrachte die Glückwünsche des Baden-Württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen. Wir wünschen den Eheleuten alles Gute. Wir gratulieren zur Goldenen Hochzeit Allgemeiner Notfalldienst / Ärztlicher Notfalldienst bundesweite Ruf-Nummer: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Mannheim, Im Klinikum (Haus 2), Mannheim, Telefon: Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag, von bis Uhr, Mittwoch, von bis Uhr sowie an Wochenenden (Samstag/Sonntag) und an Feiertagen, von 8.00 bis Uhr. Homepage: Kinderärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: Kinderärztlicher Notfalldienst Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis Telefon: Augenärztlicher Notfalldienst Mannheim Telefon: Augenärztlicher Notfalldienst Heidelberg Telefon: Bild: Fotostudio Schwetasch Die Eheleute Rosemarie und Wolfgang Pollack, wohnhaft in der Fulminastraße 2, konnten am Freitag, , ihre Goldene Hochzeit feiern. Bürgermeister-Stellvertreter Stefan Kraus-Vierling überbrachte die Glückwünsche des Baden-Württembergischen Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen. Wir wünschen den Eheleuten alles Gute. Zahnärztliche Notfalldienste Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum Collinistraße 11, EG links, Mannheim (gegenüber dem Theresienkrankenhaus und parallel zur AOK). Telefonische Anmeldung für die unten genannten Sprechzeiten nicht erforderlich. Werktags (in der Nacht): von bis Uhr Wochenende (Tag & Nacht): von Freitag, Uhr bis Montag, Uhr Gesetzliche Feiertage (auch tagsüber) von bis Uhr Homepage: Apotheken-Notdienst Unter der Internetpräsenz findet sich eine Übersicht von Apotheken in Dienstbereit-

13 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 13 schaft für jeden Ort. Ergänzend dazu bietet die Landesapothekenkammer Baden-Württemberg unter der Web-Adresse: eine tagesaktuelle Notdienstübersicht an. Notdienst-Hotline: (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) / vom Handy (max. 69 Cent/Min.) Homepage: Heilpraktiker Bereitschaftsdienst Heidelberg, Kaiserstraße 61, Telefon: 06221/ Bereitschaft jeweils von freitags, Uhr bis montags, 6.00 Uhr (sowie an Feiertagen). AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN Wir bieten Hilfe an! Die Mitarbeiter/innen des Ökumenischen Arbeitskreises Hospiz und Trauerbegleitung sind unter der Telefon-Nummer: 0152/ für Sie erreichbar. Ansprechpartnerin ist Elisabeth Breitkopf. Mitteilungsblatt Liebe Edinger/innen, entschuldigen Sie bitte, dass letzte Woche kein Bericht von uns im Mitteilungsblatt stand. Wir hatten leider einen kompletten Serverausfall, der nicht so schnell behoben werden konnte. Neue Öffnungszeiten Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten des Pfarramts: Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr Pfarrbüro: Telefon: 06203/892253, Postanschrift: Bahnhofstraße 3, Ev.KircheEdingen@t-online.de Pfarrer Matthias Schipke, Telefon: 0175/ Homepage: Förderverein der Evang. Kirchengemeinde Edingen Glockensplitter Auflage 3 Seit letztem Sonntag werden wieder Glockensplitter angeboten. Ein kleines Bastelset für Christbaumschmuck mit einem Glöckchen. Kosten 5,00 Euro pro Stück. Der Erlös kommt unserem Glockenstuhl zu Gute. Am 4. Advent nach dem Gottesdienst in der Kirche oder in der Buchhandlung Bücherwurm (Rathausstraße) können Sie diese kaufen. Vielleicht eine Idee als kleines Weihnachtsgeschenk. Die Glockensplitter bringen wir Ihnen auch gern nach Hause, falls Sie nicht zur Kirche kommen können. Melden Sie sich doch bitte im Pfarramt. Herzlichen Dank all jenen, die am Sonntag schon Glockensplitter gekauft haben. Evangelische Kirchengemeinde Edingen Freitag, Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (Martin-Luther-Kindergarten) Uhr: Probe Friday Upstairs (Musiksaal) Uhr: Probe Jungbläser (Musiksaal) Uhr: Probe Posaunenchor (Musiksaal) Sonntag, Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Matthias Schipke. Getauft werden Vincent Weber und Leni Joline Hinze Uhr: Probe Engelschor und Krippenspiel (Kirche / Edi-Wohnpark) Uhr: Nachtreffen bei Kaffee, Tee und Gebäck Montag, Uhr: Strickkreis (Kirche) Uhr: Hauskreis Dienstag, Uhr: Probe Kirchenchor (Kirche) Donnerstag, Uhr: Mini-Club für Kinder von 0 bis 3 Jahren (TVE- Jahnhalle) Uhr: Probe Posaunenchor (Musiksaal) Kollekten-Erlös: Die Kollekten-Erlöse sind für die Aktion Brot für die Welt bestimmt. Platzblasen am Heiligabend und nachfolgende Termine Wie in jedem Jahr stimmt der Evangelische Posaunenchor am an verschiedenen Plätzen in Edingen die Menschen auf den Heiligabend ein. Beginn ist um Uhr im Amselweg. Danach ist der Posaunenchor auf folgenden Plätzen zu hören: ca Uhr Hauptstraße (in Höhe Nr. 140) und Hinter der Post, ca Uhr in der Lessingstraße und in der Fulminastraße und um ca Uhr beim Edi-Wohnpark in der St.-Martin-Straße. Der Abschluss findet um Uhr auf dem Friedhof an der Kapelle statt. Der Posaunenchor wird am 1. Weihnachtsfeiertag den Gottesdienst mitgestalten. Wir laden Sie jetzt schon herzlich dazu ein. Der Posaunenchor wünscht Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr Evangelische Kirchengemeinde Neckarhausen Freitag, Uhr: Ökum. Gottesdienst im Haus Monika Uhr: Ökum. Gottesdienst im Neckarhaus Samstag, Uhr: Wochenschlussgottesdienst

14 Seite 14 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Sonntag, Vierter Advent Uhr: Gottesdienst zum 4. Advent (Prädikant Pfefferle) Uhr: Kindergottesdienst (Herr Volz) Montag, Uhr: Chorprobe des Evangelischen Singkreises Dienstag, Uhr: Krabbelgruppe für Kinder von 0-3 Jahren Uhr: Spatzenchor Uhr: Lutherlerchen Mittwoch, Uhr: Schulgottesdienst der Graf-von-Oberndorffschule in der Lutherkirche Uhr: Bibelgespräch Donnerstag, Uhr: Schokokiste Brot für die Welt - Sammlung steht unter dem Motto satt ist nicht genug! Kinder brauchen mehr als Brei. Weltweit ist jeder dritte Mensch mangelernährt. In diesen Tagen liegt der Gemeindebrief zum Advent in Ihrem Briefkasten. Darin erfahren Sie mehr über die diesjährige Spendenaktion von Brot für die Welt und erhalten Spendentüten, die Sie an den kommenden Gottesdiensten in die Kollekten-Körbchen legen, oder jederzeit im Pfarramt abgeben können. Vorschau: Gottesdienste an Weihnachten Samstag, (Heilig Abend): Uhr: Familiengottesdienst mit den Kinderchören und Krippenspie; Uhr: Christvesper mitgestaltet vom Evangelischen Singkreis und der Weihnachtskantorei; Uhr: Christmette / Sonntag, (Christfest I), Uhr: Festgottesdienst mit Abendmahl mitgestaltet vom Posaunenchor Ladenburg / Montag, (Christfest II), Uhr: Gottesdienst zum zweiten Weihnachtstag mit Weihnachtslieder-Wunschsingen. Info & Kontakt Evang. Pfarrbüro, Schlossstraße 21, Telefon: 06203/ , Pfarramt@KircheNeckarhausen.de, Pfarrer/in Pollack, Telefon 06203/ Homepage: Förderverein Chormusik an der Lutherkirche Neckarhausen e.v. Barocke Klangpracht - Weihnachtshistorie In der voll besetzten Lutherkirche Neckarhausen erlebten die Besucher am Samstag eine großartige Chorarbeit von Peter Gortner. Barockorchester, hervorragende Solisten und ausgezeichnete Chor-Gruppen boten eine klangvolle musikalische Leistung. Ergänzt durch Werke bekannter Komponisten wie Johann Schelle (Machet die Tore weit), A. Hammerschmidt (Alleluja!) u.a. stand die Weihnachtshistorie von Heinrich Schütz im Mittelpunkt des Abends. Unterstützt vom Tenor Martin Erhard, der die Evangelistenpartie sang, sowie der Sopranistin Carmen Buchert, dem Alt Thomas Nauwartat- Schultze und dem Bass Nikolaus Rentrop kam in der Kirche die frohe Weihnachtsbotschaft auf friedliche Weise zu Gehör. Tolle Leistungen der Chorstimmen (Evangelischer Singkreis Neckarhausen, Man(n)Singt!) vervollkommneten die weihnachtliche Stimmung in der Kirche. Das Konzert endete mit einer fulminanten Aufführung des Werkes von Michael Praetorius In dulci jubilo. Die Konzertbesucher dankten mit lang anhaltendem Applaus. Peter Gortner hat sich mit diesem Konzert gleichzeitig als Chorleiter vom Evangelischen Singkreis verabschiedet. Für seine unermüdliche Chorarbeit gebührt ihm unser großer Dank. Dank auch an alle Mitwirkenden des Abends auf der Bühne, im Orchester sowie den Helfern im Hintergrund. Bernhard Bader, Telefon: 06203/12121 / Erika Eden, Telefon: 06203/ Homepage: Kinderweihnachtsmarkt Am Sonntag, verkaufte der Elternbeirat der Wawuschels bei strahlendem sonnigem Winterwetter knusprige Pommes mit Capri Sonne gemäß dem Motto: Ihre Spenden sind in guten Händen, wir werden sie für die neue Kinderküche verwenden. Auch die Einnahmen gehen trotz Fritten-Gerüche in die neue Kinderküche. Der Pommes Stand unseres Elternbeirates lockte viele hungrige Genießer an, da er in direkter Nachbarschaft zur Würstchenbude stand. Durch das kalte Wetter gelüstete es die Kinderweihnachtmarkt-Besucher nicht nur nach Süßem, sondern zog sie zu den deftigen und herzhaften Genüssen hin. So erbrachte die Aktion des Elternbeirats mit seinen Helfern und Helferinnen einen ansehnlichen Erlös. Wir danken dem Elternbeirat und allen helfenden Händen, dass sich die Weihnachtsmarktständler - trotz fetter Pommes-Düfte - richtig in die Arbeit stürzten und für das tolle Einnahmeergebnis! Ganz herzlichen Dank auch dem Edeka Markt Völkle, der uns wieder einen Preisnachlass bei den Pommes Frittes gewährte und ein ganz herzliches Dankeschön der Metzgerei Schwab für das kostenlose Verleihen des Fritteuse- Gerätes. Freitag, N Uhr: Eucharistiefeier im NeckarHaus N Uhr: Eucharistiefeier im Haus Monika Samstag, N Uhr. Möglichkeit zum Empfang des Bußsakramentes (Pfr. Miles)

15 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 15 N Uhr: Eucharistiefeier zum Sonntag (Pfr. Miles) Sonntag, E Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Miles) F Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) N Uhr: Konzert der Musikvereinigung Montag, N Uhr: Rosenkranz Dienstag, E Uhr. Rosenkranz E Uhr. Eucharistiefeier als Rorate-Gottesdienst (Pfr. Miles) Mittwoch, E Uhr: Wort-Gottes-Feier, Weihnachtsandacht der Pestalozzi Grundschule (Gem.-Ass-Ertl / Pfr. Schipke) Donnerstag, F Uhr: Rosenkranz F Uhr: Eucharistiefeier (Pfr. Miles) Homepage: St.Martin-MA.de Kath. Pfarrgemeinde St. Bruder Klaus Edingen Termine Donnerstag, , Uhr: Kirchenchorprobe (Pfarrheim) Sternsinger Aktion 2017: Das beste Trio der Welt - bist Du dabei? Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugendlichen zum Vorbereitungstreffen am Donnerstag, um Uhr im Pfarrheim (Kolpingstraße 9). Wer sich noch nicht angemeldet hat, schreibt bitte eine E- Mail an: c.mlynski@st.martin-ma.de oder meldet sich einfach im Pfarrbüro, Telefon: 06203/ Wir freuen uns über jeden und jede, die mit dabei ist. Die Sternsinger kommen! heißt es am 3. und 4. Januar Wer den Besuch wünscht, kann sich noch bis zum im Pfarrbüro, Telefon: 06203/81133, melden. Kath. Pfarrgemeinde St. Andreas Neckarhausen Terminhinweis Mittwoch, , Uhr: St. Andreas Chor Probe (Gemeindehaus St. Michael) Sternsinger Aktion 2017: Das beste Trio der Welt - bist Du dabei? Krankheitsbedingt musste das Treffen vom auf den verschoben werden. Herzliche Einladung an alle Kinder und Jugendlichen zum Vorbereitungstreffen am Montag, um Uhr im Pfarrhaus (Fichtenstraße 18). Wer sich noch nicht angemeldet hat, schreibt bitte eine E- Mail an: c.mlynski@st.martin-ma.de oder meldet sich einfach im Pfarrbüro, Telefon: 06203/2216. Wir freuen uns über jeden und jede, die mit dabei ist. Die Sternsinger kommen! heißt es zwischen Weihnachten und Neujahr. Wir versuchen möglichst alle Häuser zu besuchen. Wenn Sie ganz sicher sein wollen, das die Sternsinger auch bei Ihnen klingeln, dann melden Sie sich ganz einfach im Pfarrbüro, Telefon: 06203/2216, an. St. Andreas-Chor Neckarhausen Weihnachtsgottesdienst am 25. Dezember Bereits vor Gottesdienstbeginn, dürfen Sie sich ab 9.30 Uhr mit weihnachtlichen Klängen einstimmen. Die St. Andreas Kirche empfängt sie mit barocken Weisen, vorgetragen durch Orgel und Trompete. Musikalisches vom St. Andrea Chor ist diesmal ganz und gar traditionell. Liedgut zu Weihnachten, wie es früher war mit Liedern, die wir heute gerne singen und hören. Lieder, die wir auch mit der Weihnachtsgemeinde, also mit allen Gottesdienstbesuchern anstimmen. Das musikalische Projekt für Kurzentschlossenen. Lassen Sie sich verzaubern und singen mit. Wir freuen uns, Sie in St. Michael zu sehen. Proben Wir proben immer mittwochs um Uhr im Gemeindehaus St. Michael. Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas Neckarhausen Öffnungszeiten Dienstags von bis Uhr, donnerstags von bis Uhr und sonntags eine halbe Stunde nach dem Uhr Gottesdienst. Sonntag, :30 Uhr: Gottesdienst zum vierten Advent Mittwoch, Uhr: Gottesdienst mit Priester Krennerich Norbert Reinhard, Telefon: 0621/473711, edingen@nak-heidelberg.de Homepage: PARTEIEN & GESELLSCHAFTSPOLITISCHES Advent im Schlosshof von Neckarhausen Es ist Advent und in dieser besonderen Zeit laden viele Vereine und Gruppierungen ein, sich auf das nahende Christ-Fest einzustimmen. Unter dem Motto Advent im Schlosshof lud der CDU-Gemeindeverband zu einem stimmungsvollen Abend nach Neckarhausen ein und viele Mitbürgerinnen und Mitbürger waren dieser Einladung gefolgt.

16 Seite 16 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Bild: Hannelore Schäfer (MM) Das ehemals gräfliche Schloss von Neckarhausen ist durch die neue Beleuchtung immer in ein wunderschönes Licht getaucht. Der hell erleuchtete Christbaum und zwei Feuerschalen schufen noch einmal eine ganz eigene Atmosphäre. Trotz einigen anderen lokalen Angeboten versammelten sich ab Uhr bald ca. 100 Personen im Schlosshof, im Hintergrund war dezente weihnachtliche Musik zu hören. Stehtische, die mit Teelichtern und Tannenzweigen weihnachtlich geschmückt waren, luden zum Verweilen und zum Plaudern ein. Auch die Abgeordneten Karl A. Lamers und Georg Wacker nutzten die Gelegenheit, mit den Gästen ins Gespräch zu kommen. Ein weiterer Gast war der stellvertretende Bundesvorsitzende der Jungen Union, Bastian Schneider, der seit kurzem in Edingen wohnt. Heidi Gade aus dem Vorstandsteam begrüßte die Besucher und wünschte eine besinnliche Vorweihnachtszeit. Für das leibliche Wohl sorgte die Firma Schnor aus Seckenheim mit verschiedenen Flammkuchen-Spezialitäten, klassisch mit Speck, Lauch und Käse oder anderen etwas ausgefalleneren Varianten. Auch das Wetter spielte mit, es regnete und stürmte nicht, gleichwohl war es dennoch kalt genug, so dass warme geistige Getränke, Glühwein oder Apfelpunsch, die von den Vorstands- und Fraktionsmitgliedern des CDU-Gemeindeverbands angeboten wurden, noch mundeten und von innen wärmten. Auch Christstollen von der Firma Kapp durfte nicht fehlen. Für den CDU-Gemeindeverband war diese adventliche Veranstaltung das erste Mal in dieser Art und der rege Zuspruch und begeisterte Reaktionen der Besucher waren der Lohn für den Versuch, neue Wege zu beschreiten. (BL) Inge Honsel, Telefon: 06203/82851 / Heidi Gade, Telefon: 06203/14100 / Georg Schneider, Telefon: 06203/ Sanierung von Straßen Den Sanierungsstau bei der Verkehrsinfrastruktur abzubauen, sehen wir als eine strukturelle Aufgabe der Verwaltung. Der Antrag der CDU-Fraktion den Straßenzustand der Gemeindestraßen, Geh- und Radwege einschließlich der Wirtschaftswege in Edingen, Neu-Edingen und Neckarhausen zu erfassen und daraus eine Prioritätenliste zum Abbau des Sanierungsstaus zu erstellen, wird derzeit umgesetzt. Wir sind auf die Ergebnisse dieses Straßenzustandsberichtes sehr gespannt. Gleichwohl haben wir einen Antrag zur Sanierung eines Straßenabschnittes für die Haushaltsberatung 2017 gestellt mit folgender Begründung: Der Gemeinderat möge beschließen, den Straßenbelag des Verbindungsweges zwischen der Bismarckstraße und der Blumenstraße grundhaft zu erneuern und eine Beleuchtung vorzusehen. Der Straßenbelag in diesem Abschnitt zwischen der Bismarckstraße und der Blumenstraße bedarf einer dringenden grundhaften Sanierung. Die Straßendecke im Verbindungsweg ist in einem sehr schlechten Zustand, weißt viele kleine Risse und Schlaglöcher auf, die hin und wieder provisorisch geflickt wurden. Diese Maßnahmen sind meist von kurzer Dauer und danach ist die Straßendecke wieder aufgerissen. Es besteht in diesem Abschnitt eine Verkehrsgefährdung. Ebenso fehlt in diesem Teilbereich eine komplette Straßenbeleuchtung. Gerade in der dunklen Jahreszeit werden Straßen, Wege und Plätze ohne Beleuchtung als unsicher empfunden. Nach dem Straßengesetz Baden-Württemberg ist die Gemeinde verpflichtet alle öffentlichen Straßen, Wege und Plätze zu beleuchten. Gut ausgebaute Straßen erhöhen die Sicherheit für alle egal, ob Sie mit dem Rad, dem Auto oder zu Fuß unterwegs sind. Kennen Sie dunkle Ecken in ihrem Wohnumfeld oder sind ihnen defekte Straßenleuchten bekannt? Dann teilen Sie uns das mit, wir kümmern uns darum. (BG) Bernd Grabinger, Telefon: 06203/ , bs.grabinger@t-online.de Facebook: Rückblick zum Kreisparteitag in Leimen. Es gibt gefährliche Strömungen in diesem Land, die wir überhaupt nicht wollen, erklärte der SPD-Kreisvorsitzende Thomas Funk in seiner Begrüßung. Funk erinnerte an den immerwährenden Einsatz der SPD für Demokratie und Meinungsfreiheit, mit der man Populisten und anderen politischen Rattenfängern begegnen werde. Wir scheuen die Herausforderung nicht, rief Funk den gut 160 Mitgliedern zu und schwor die Genossinnen und Genossen auf das bevorstehende Wahljahr 2017 ein. Für Zusammenhalt und Verlässlichkeit, gegen Spaltung und Ausgrenzung engagiert sich leidenschaftlich auch die neue SPD-Landesvorsitzende Leni Breymaier. Gerade erst vier Wochen im Amt freute sie sich sichtlich auf den Besuch an der Basis. Nach dem Einbruch bei der Landtagswahl habe sie Verunsicherung gespürt. Ihr komme es deshalb darauf an, nachvollziehbare Antworten auf die politischen Fragen und Herausforderungen zu geben und Antworten verständlich zu formulieren. Die langjährige Verdi-Bezirkschefin argumentiert daher weniger mit nüch-

17 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 17 ternen Zahlen. Vielmehr erklärt sie komplizierte Themen in klaren, kurzen Sätzen und spickt sie mit persönlichen Erfahrungen. Aus einfachen Verhältnissen stammend waren Breymaier Aufstieg und Erfolg nicht in die Wiege gelegt worden. Aber SPD-Politik habe ihn ermöglicht und stehe auch aktuell für gesellschaftlichen Fortschritt: Mindestlohn, ElterngeldPlus, mehr BAföG, Kindergeld und Kitaplätze, bessere Pflege, weniger Leiharbeit, Milliardeninvestitionen in Bildung und Forschung, in Klimaschutz und in sozialen Wohnungsbau. Der Fortschritt trägt eine eindeutig sozialdemokratische Handschrift, so Breymaier. Um 2017 erfolgreich zu sein, müsse man die SPD-Themen gut platzieren und dürfe nicht auf die Polemik der AfD reinfallen. Leni Breymaier will wichtigere Themen in den Vordergrund stellen. Die Digitalisierung in der Lebens- und Arbeitswelt, eine zukunftssichere Rente, Gesundheit und Bürgerversicherung sowie bezahlbares Wohnen stehen auf ihrer Agenda. Ihr Ziel sei es, die Kluft zwischen Arm und Reich erkennbar zu überwinden. Deshalb kämpfe sie auch gegen alle Widerstände für eine Politik der Europäischen Union, die das europäische Friedensversprechen ergänze mit einem sozialen Versprechen. Die sozialdemokratischen Grundwerte Freiheit, Gleichheit, Solidarität seien dafür unverzichtbare Basis. Breymaier wünscht sich dazu eine SPD, die um Vertrauen wirbt, die Menschen ermutigt und ihnen Zukunftsängste nimmt. Freimütig gesteht sie, dass sie sich noch vor einem Jahr nicht hätte vorstellen können, den SPD-Vorsitz in Baden-Württemberg zu übernehmen. Jetzt aber fühle sie sich täglich mehr motiviert. Leni Breimayer bat um Unterstützung der Basis auf ihrem neuen Weg und wurde durch einen starken Schlussapplaus darin bestätigt. Vom SPD-Ortsverein nahmen Alt-Bürgermeister Roland Marsch, Georg Kohler, Irene Daners, Annette Carpenter und Eberhard Wolff am Parteitag teil. (TZ) Voranzeige: , Uhr: Neujahrsumtrunk , Uhr: Winterfeier mit Jubilar-Ehrungen. Homepage: Parkflächen leicht gemacht Während dieser Artikel verfasst wird, steht die Verkehrstagsfahrt des Rhein-Neckar-Kreises noch bevor, sodass wir zur Verkehrsberuhigung in der Anna-Bender-Straße keine Neuigkeiten vermelden können. Derweil spielt sich an der Einmündung Hauptstraße/Wölfelsgasse jedoch Kurioses ab: Die bekanntermaßen durch die Gemeinde spontan zu Parkflächen umgestalteten Halteverbote vor den Anwesen Hauptstraße bereiten den Anwohnern Probleme in Form mangelnder Einsehbarkeit der Hauptstraße. Dadurch erhöht sich die Wartezeit derer, die aus der Gasse abbiegen möchten massiv und auch auf der Hauptstraße stellt dieser Punkt ein Nadelöhr mit regelmäßigem Rückstau dar. Soweit die Ausgangssituation. Betrachtet man sich nun den zu diesem Thema erschienenen Artikel in der Onlineausgabe der Rhein-Neckar- Zeitung vom , so ist ein gewisses Erstaunen nicht zu unterdrücken. Als Begründung für die Umwidmung der Halteverbote in Parkflächen wurde folgender Abschnitt vorgebracht: Die Änderung sei nach einem Hinweis des Gemeindevollzugsbediensteten erfolgt, weil Fahrzeuge häufig im Halteverbot gestanden hätten und er daraufhin ständig Strafzettel ausstellen musste: 'Es hat dort einfach nicht funktioniert'. Man lasse diese Aussage kurz wirken: Es wurde regelmäßig im Halteverbot geparkt, daher wurde das Halteverbot aufgehoben. Diese aktive Einbindung der Verkehrsteilnehmer in die Schaffung kommunaler Parkflächen ist aus Sicht der Mitbestimmung sicher vorbildlich fraglich ist jedoch, ob die Argumentation nicht eine Bankrotterklärung der Gemeinde ist, Fehlverhalten unter Umständen aus Aufwandsgründen lieber zu dulden, oder - wie hier geschehen - letztlich einfach indirekt zu legalisieren. Und dies bereits bei einem Sachverhalt, der mit dem Aufstellen von vier Metallpfosten ebenso schnell aus dieser Welt verschwinden könnte, wie er geschaffen wurde. Welches Licht dies auf die Verantwortlichen wirft, möge nun jeder für sich entscheiden. Da das Thema kurzfristig ebenfalls auf die Tagesordnung der Verkehrstagsfahrt gesetzt wurde, sind wir gespannt, wie der Fall ausgeht. (PH) Einladung zum Neujahrsempfang der SPD Edingen- Neckarhausen Am Sonntag, findet ab Uhr der jährliche Neujahrsempfang des SPD-Ortsvereins statt, zu dem wir die Bevölkerung bereits jetzt herzlich einladen. Der Veranstaltungsort folgt. Patrick Hennrich, patrick.hennrich@spd-edingen-neckarhausen.de Hildegard Hamm-Brücher zum Gedenken In seiner Ansprache 70 Jahre FDP bei der Jubiläumsveranstaltung des FDP-Ortsverbandes Edingen-Neckarhausen im vorigen Monat hatte Roland Kohn, Vorsitzender der FDP-Grundsatzkommission, bedeutende Frauen in der FDP gewürdigt so auch Hildegard Hamm-Brücher. Am vergangenen Donnerstag ist sie im Alter von 95 Jahren gestorben. Jahrzehntelang war sie für die Liberalen politisch und parlamentarisch sehr erfolgreich, verhalf mit ihrem Ansehen und ihrer Integrität, ihrer Streitbarkeit und Überzeugungskraft immer wieder der FDP zum Erfolg. Als Studentin wirkte sie während der NS-Zeit im Umfeld der Weißen Rose der Geschwister Scholl. Nach dem Krieg interviewte sie als Journalistin Theodor Heuss, der sie für die FDP gewann. Mit ihrer Partei lag sie manches Mal über Kreuz. Der Verfasser dieses Nachrufes hatte während seines Wehrdienstes in München, wo Hildegard Hamm-Brücher zu Hause war, etliche Begegnungen und Korrespondenzen mit ihr. Es ging damals 1974/1975

18 Seite 18 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 um das Kirchenpapier der FDP. Auch in ihrer Ablehnung dieses Vorschlages einer Trennung von Kirche und Staat waren sich beide einig und fanden überdies viele weitere Übereinstimmungen bei liberalen Zukunftsthemen, so in der Bildungspolitik, aber auch auf dem damals noch nahezu unbesetzten Gebiet des Natur- und Umweltschutzes hat Hildegard Hamm-Brücher die FDP verlassen. Der damalige Vorsitzende Guido Westerwelle hatte ihre Geduld überstrapaziert, da er zu lange zu der andauernden rechtspopulistischen Agitation des FDP-Landesvorsitzenden von NRW, Jürgen Möllemann, geschwiegen habe. Beide sind Hildegard Hamm-Brücher im Tod vorausgegangen. Die Neuausrichtung der FDP mit Christian Lindner an der Spitze war ihr wieder sympathisch. Als Bildungspolitikerin und ehemalige Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Kritikerin des Koalitionswechsels von 1982 ( Der demokratische Anstand ist verletzt worden ) bleibt die große Liberale, die stets christlich und sozial dachte und handelte, auch bei den Freien Demokraten in Edingen-Neckarhausen unvergessen. (DH) Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Silke Buschulte- Ding, Telefon: 06203/81091 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 / Gerd Severin, Telefon: 06203/85168 Homepage: Die von uns angeregte weitere Fußgängerampel in der vom Autobahn-Ausweichverkehr zusätzlich belasteten Edinger Hauptstraße sollte möglichst zügig realisiert werden In der öffentlichen Sitzung des Technischen Ausschusses brachte unser Fraktionsmitglied Roland Kettner diese Anregung vor. Eine Querungshilfe dort wäre angesichts des momentanen und auch auf einige Zeit bestehenden enormen Zusatz-Verkehrs in der Hauptstraße eine große Erleichterung. Dies gerade auch für die vielen älteren Menschen vom Avendi -Altenpflegeheim sowie vom seniorengerechten Wohnen im Gebiet Hinter der Kirche, die dort bei der Ausfahrt am Fachwerkhaus über die Hauptstraße wollen, um drüben durch die Gasse zum Neckarweg zu gelangen. Bei der jetzigen Verkehrssituation ist das höchst gefährlich. Aber auch für die Autofahrer und die Radler, die dort aus der St. Martin-Straße einbiegen wollen, wäre eine notfalls auch nur provisorische Ampelanlage hilfreich. Denn Tag für Tag lässt sich erleben, dass aus den Seitenstraßen oft minutenlang kein Rauskommen ist, da im Sog des Autobahn-Ausweichverkehrs Alle möglichst schnell durch den Ort wollen und fast niemand kurz stoppt, um Andere vor zu lassen. Nur wenn die Ampeln, etwa nahe der Friedrichsfelder Straße, rot sind, werden (jedenfalls von vernünftigen Fahrerinnen und Fahren) die Einmündungen kurz frei gehalten. In der TA-Sitzung stieß unsere Anregung für eine Ampel an der St. Martin-Straße bei den Mitarbeitern des Bau- und Umweltamts auf offene Ohren. Und auch die Straßenbehörde dürfte sich hier eigentlich nicht quer stellen, zumal vor der großen Brückenbaumaßnahme in Friedrichsfeld/Neu-Edingen entsprechende Maßnahmen in unserer Ortsdurchfahrt zugesichert worden waren, um dem zusätzlichen Verkehr Herr zu werden. So hoffen wir, dass die Querungs- und Einbiege-Hilfe in dieser Dauer-brisanten Situation zügig und ohne umständliche Prüfungsverfahren realisiert wird. (SKV) Dietrich Herold, Telefon: 06203/85207 / Roland Kettner, Telefon: 06203/ / Helmut Koch, Telefon: 06203/ / Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/ / Klaus Merkle, Telefon: 06203/2730 / Hans Stahl, Telefon: 06203/82715 Homepage: Widerstand gegen große Baumaßnahmen auch in anderen Gemeinden des Rhein-Neckar-Kreises an zwei Beispielen Beispiel 1: Die Gemeinde Ilvesheim plant in direkter Nachbarschaft des Neckardamms einen mehrstöckigen Wohnklotz mit einer Grundfläche von qm auf einem beliebten Spielplatz mit großen alten Bäumen und Büschen. Zudem ist die Grünfläche die einzig verbleibende grüne Lunge im sonst dicht besiedelten Wohngebiet. Der Wegfall der Grünanlage würde auch zum Wegfall einer der wenigen barrierefreien Zugänge zum Neckardamm führen. Zurzeit formiert sich eine Bürgerinitiative, die in zwei Tagen bereits 200 Unterschriften gesammelt hat, um Spielplatz und Biotop zu erhalten. Beispiel 2: In Hirschberg geht es um ein potenzielles neues Baugebiet unterhalb des Büttemer Wegs. Das Bürgerforum für Ortsgestaltung warnt vor Bebauungswahn. Die Bürgerinitiative äußerte sich u.a. wie folgt: In der Sitzung wurde versucht die möglichen Baugebiete zu rechtfertigen, indem neidvoll auf Neubauflächen in Schriesheim, Dossenheim, Heddesheim und Lützelsachsen verwiesen wurde. Auch die durch ein neues Baugebiet zu erwartende Verkehrszunahme sieht das Bürgerforum kritisch. Alternativen, um Wohnraum zu generieren und innerörtliches Potenzial bestehender Immobilien besser ausschöpfen zu können -beispielsweise durch ein Leerstandskataster - sei ausgewichen worden. So auch der Frage, ob bei der bekannten demografischen Entwicklung wirklich jeder Ort neue Baugebiete benötigt. (Zitate aus Berichten des Mannheimer Morgen ) Die Berichte zeigen, dass die Bürgerinnen und Bürger die Pläne der Gemeindeverwaltungen nicht mehr kritiklos hinnehmen. Sie wollen in der Entscheidungsfindung einbezogen sein und die Möglichkeit erhalten, ihre Argumente vorzubringen. (RS) Nächstes Treffen am 16. Dezember Wir treffen uns wieder am morgigen Freitag, , um Uhr, in der Gaststätte Friedrichshof (Anna- Bender-Straße 25). Gäste sind wie immer willkommen. Thomas Hoffmann, Telefon: 0179/ , hoffmann11@web.de / Angela Stelling, Telefon: 06203/ , stelling_angela@yahoo.de / Gerd Brecht, Telefon: 06203/81958, gerd.brecht@gmx.de Homepage:

19 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 19 Bürgerinitiative Bürgerbegehren Mittelgewann CDU und SPD kompromisslos Wie wir am Sonntag aus der Presse erfahren durften, lehnen die CDU und die SPD Gespräche zu einem möglichen Kompromiss ab. In einer gemeinsamen Pressemitteilung heißt es: Es gäbe keine rechtliche Möglichkeit mehr, ein Bürgerbegehren abzusagen und Die Bürger hätten schließlich gegen das Baugebiet unterschrieben und nicht für eine andere Ausformung. Diese Aussagen der Fraktionssprecher Thomas Zachler (SPD) und Bernd Grabinger (CDU) sind falsch und widersprechen der GemO 21 (4): Der Bürgerentscheid entfällt, wenn der Gemeinderat die Durchführung der mit dem Bürgerbegehren verlangten Maßnahme beschließt. Auch stand auf jeder Unterschriftenliste Folgendes: Die Unterzeichnenden berechtigen die drei genannten Vertrauenspersonen, den Antrag zu vertreten, im Falle eines Kompromisses zurückzunehmen oder abzuändern, soweit dies für die Zulässigkeit erforderlich ist. Somit wäre es möglich gewesen, Gespräche zu einem möglichen Kompromiss zu führen. Veranstaltungshinweis: Neujahrstreffen der Bürgerinitiative am um Uhr in der Gaststätte Friedrichshof (Anna-Bender- Straße 25). (SB) Stefan Brendel & Enzio Ermarth, Telefon: 06203/85803, Homepage: Unsere Geschenkidee für ein nachhaltiges Weihnachtsgeschenk Sie benötigen noch ein nachhaltiges Weihnachtsgeschenk? Dann verschenken Sie doch einen Teilhabe-Gutschein für unseren Edingen-Neckarhausener Bürgerfonds für Klimaschutz und nachhaltige Entwicklung, damit sich die Zahl der Bürger*innen, die sich am lokalen Bürgerfonds beteiligen, erhöht. Und so geht s: Sie erstellen unter: einen Gutschein für Ihre auserwählte Person. Nach Bestätigung der Zustiftung durch den Gutscheininhaber (beschenkte Person) wird der von Ihnen bestimmte Zustiftungsbetrag vom Ihrem Konto abgebucht und einem virtuellen Stifterkonto der beschenkten Person zugeordnet. Entsprechend der Mitbestimmungsregeln des Stiftungstopfes ist die beschenkte Person zukünftig berechtigt an der jährlichen Online - Abstimmung zur Auswahl der jeweiligen Förderprojekte teilzunehmen und selbst entsprechende Projekte zur Förderung vorzuschlagen. Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. Wenn Sie bei der Umsetzung der Geschenkidee Hilfe benötigen oder sich schon länger mit dem Gedanken getragen haben, sich über unseren Ökostrom zu informieren, so ergreifen Sie die Initiative und nehmen mit uns Kontakt auf. Wir erklären Ihnen gerne unser Konzept. Die Ökostromer Edingen-Neckarhausen, c/o Rolf Stahl, Theodor-Heuss-Straße 16, Telefon: 06203/85416, info@edi-neck.oekostromplus.de / Christina Reiß, Telefon: 06203/ / Dietz Wacker, Telefon: 06203/85787 Homepage: Unsere Anregung, in der Grenzhöfer Straße beim Durchgang zur St. Martin-Straße eine Beschilderung mit Hinweis auf die Fußgänger und Radfahrer anzubringen, war vorgestern (endlich) ein Punkt der Verkehrstagsfahrt Es hat eine ganze Weile gedauert; schließlich wurde dieser praktische Durchgang zum Wohngebiet Hinter der Kirche ja schon vor ein paar Jahren geschaffen. Erst war er wegen der Baustelle direkt daneben nur provisorisch angelegt und vor allem für ältere Menschen recht stolperträchtig; jetzt ist er seit einiger Zeit fertig. Auch unser Hinweis auf die sinnlose Barriere ganz hinten wurde bald nach dem Amtsantritt des neuen Bürgermeisters ernst genommen, und diese Radler-Schikane, da dort völlig fehl am Platz, gegen einen einfachen Poller als Auto-Sperre umgetauscht. Was bislang aber fehlt, ist ein Hinweis in der Grenzhöfer Straße, dass hier Fußgänger und Radfahrer rauskommen und dann. Ortskundige wissen es natürlich; wer aber erstmals durch diese enge und verkehrsreiche Kreisstraße fährt, sieht dort lediglich ein blaues Schild mit Pfeil zum Parkplatz und kann nicht ahnen, dass diese Auto-Einfahrt zugleich die Einmündung eines Fußgänger- und Radler-Durchgangs zu einem Wohngebiet nebst Alten-Pflegeheim ist. Dazu kommt, dass genau diese Bucht von den Autofahrern gerne zum Ausweichen bei Gegenverkehr genutzt wird, da es sonst entlang der Grenzhöfer Straße zwischen der langen Kette parkender Autos oft kaum andere Möglichkeiten gibt. Häufig wird dort schneller gefahren als das gebotene Höchsttempo 30, und wenn man/frau dann mit Blick auf den Gegenverkehr schnell mal rechts rein kurvt, dann kann es dort erst recht gefährlich werden. Zumal die Fußgänger dort praktisch alle die Straße auch überqueren; sei es zur Bäckerei Kapp oder durch die Anna-Bender-Straße zu anderen Geschäften oder Mütter mit kleinen Kindern zum Melanchthon-Kindergarten. Ja man/frau muss dort rüber, um drüben überhaupt auf einen gescheiten Gehweg zu kommen. Denn der ist ja gerade auf der beparkten Seite der Grenzhöfer Straße über weite Strecken nur als Alibi-Randstreifen höchstens mit einem Fuß zu nutzen geschweige denn mit Rollator oder Rollstuhl. Warum von behördlicher Seite, vom Kreis oder Gemeinde, hier bislang keine Warn-Beschilderung hinkam, wissen wir nicht. Eine Anwohnerin der St.Martin-Straße klebte vor Jahren gleich nach der Schaffung des Durchgangs ein aus dem Internet selbst ausgedrucktes Fußgänger-Schild aus Papier an einen Laternenmast. Worauf die Straßenbehörde des Kreises nicht etwa ihrerseits

20 Seite 20 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 eine offizielle Beschilderung anbrachte. Vielmehr wurde von kommunaler Seite das Papierschild der Anwohnerin quasi als Service laminiert, also wasserfest in Plastikfolie eingeschweißt (!). Doch dieser Notbehelf ist längst wieder abgefallen und wurde nie ersetzt. Vorgestern nun konnte der BUND-Schreiber die Sache an Ort und Stelle vorbringen. Der Redaktionsschluss dieser AMB-Ausgabe war kurz zuvor; daher erst nächste Woche die Info, ob auch die Straßenbehörde und die Polizei diese Gefahrenstelle als eine solche sehen Stephan Kraus-Vierling, Telefon: 06203/936559, KULTUR & SPORT Schuljahrgang 1940 Neckarhausen Zu einem gemütlichen Beisammensein treffen sich die ehemaligen Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 1940 von Neckarhausen am Dienstag, , um Uhr, im Bistro-Cafe Azzurro beim Freizeitbad (Hauptstraße 356). Theatergemeinde Mannheim Gruppe Edingen-Neckarhausen Schauspiel (-Familienstück) von Andreas Steinhöfel Rico, Oskar und die Tieferschatten am 18. Dezember Am Sonntag, um Uhr sehen wir das o.g. Schauspiel. Eine Inhaltsangabe ist der Eintrittskarte beigefügt. Die Abfahrtszeiten für den Bus sind folgende: Uhr ab Neu-Edingen, Uhr ab Edingen und Uhr ab Neckarhausen. Die Abfahrtsstellen sind bekannt. Die Eintrittskarten sind bereits an den bekannten Abholstellen erhältlich. Anneliese Fetzer, Telefon: 06203/ Jutta Guthmann, Telefon: 06203/15204 Besucherring Nationaltheater-Regional-Abo, Bettina Rochow, Telefon: 0621/ , Homepage: Vogelnest Verein für Kleinkinderförderung in der Gemeinde Edingen-Neckarhausen e.v. Es weihnachtet sehr im Vogelnest und das an allen Ecken. Auf dem Kinderweihnachtsmarkt am im Schlosspark Neckarhausen war das Vogelnest mit einem Waffelstand und einer Bastelecke vertreten. Über 250 Besucher entschlossen sich die leckeren Waffeln zu probieren. Zur Menge an Bastlern ist nichts bekannt. Aber es ließen sich auf dem Weihnachtsmarkt einige Lebkuchenmänner und Weihnachtsengel entdecken, die schön bemalt und mit goldenem und blauem Glitzer bestreut waren. Das Vogelnest dankt allen Unterstützern, Bastlern, Teigspendern und -bäckern sowie allen, die geholfen haben diesen Tag so schön werden zu lassen. Im Vogelnest selbst hielt der Nikolaus am ein Stelldichein. Die aufgehängten Socken wurden prall gefüllt mit Nüssen, Ӓpfeln und kleinen Plätzchen, die die kleinen Vögelchen extra für den Nikolaus gebacken hatten. Jetzt ist die Vorfreude auf das Weihnachtsfest groß. Die Eltern der kleinen Buntspechte und Rotkehlchen sind auch dieses Jahr ganz neugierig, ob sie brav genug für ein Geschenk waren. Noch einmal in eigener Sache: Wir suchen Das Vogelnest sucht ab April 2017 eine flexible, zuverlässige und vor allem liebevolle Schwangerschaftsvertretung für mindestens 35 Stunden/Woche und einer Bezahlung nach TVÖD. Interessierte können sich ab sofort bei Krippenleiterin Mia Hufnagl, Telefon: 06203/85042, melden. Das Team freut sich über viele Bewerbungen. Sprechzeiten Krippe: Dienstag & Donnerstag, 8.30 bis Uhr / Krippentelefon: 06203/85042 Susanne Picardi, krippe@vogelnest-edingen-neckarhausen.de Homepage: Von Riester zu Nahles: Altersarmut trotz Rente Das Thema Rente wird im bevorstehenden Bundestagswahlkampf eine weit größere Rolle spielen als in der Vergangenheit nicht zuletzt wegen der wachsenden Angst vieler Menschen vor Altersarmut, die auch unter der Großen Koalition nicht abgenommen hat. Dagegen könnte eine solidarische Bürger- oder Erwerbstätigenversicherung dieses Kardinalproblem der Gesellschaft lösen. Die Bürgerversicherung im Gesundheitsbereich gehört schon länger zum Forderungskatalog von SPD, Linkspartei und Bündnisgrünen und das aus gutem Grund. Denn um die Renten zukunftssicher und armutsfest zu gestalten, reichen bloße Schönheitsreparaturen wie in der Vergangenheit immer wieder unternommen und auch aktuell von Arbeitsministerin Andrea Nahles geplant, keinesfalls aus. Vielmehr muss der Kreis der Beitragszahler endlich erweitert werden: Nicht bloß (Solo-) Selbstständige müssten in die Rentenversicherung einbezogen werden, sondern auch Beamte, Abgeordnete und Minister. Auch erwachsene Nichterwerbstätige könnten einer Mindestbeitragspflicht unterworfen werden. Für jene Personen, die den nach der Einkommenshöhe gestaffelten Beitrag nicht entrichten können, müsste der Staat einspringen. Was bei aller Kritik der kapitalgedeckten Altersvorsorge untergeht: ein Blick auf die Auszahlungsmodalitäten der Versicherungsunternehmen in der Rentenphase. Der Gesetzgeber bringt es einfach nicht fertig, bei

21 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 21 einem zertifizierten Produkt eine Definition für eine lebenslange Rente festzulegen. Ein Schelm, der an eine bodenlose Kumpanei zwischen Politik und Finanzwirtschaft denkt. Oder aber, der Fiskus sichert sich auf diesem Weg die Rückzahlung der gewährten Steuerersparnisse und Zulagen an den Staatshaushalt durch die Hintertür - eine ebenso perfide Vorgehensweise. Es wäre interessant, in die diesbezüglichen Durchführungsbestimmungen zum AVmG (Altersvermögensgesetz) Einblick zu nehmen. Und was passiert eigentlich mit dem Restkapital aus Riester-Verträgen nach dem Ableben der Versicherten und ihrer Ehepartner? VdK, Achim Wirths, Telefon: 06203/ (ab Uhr), Mobil: 0160/ , achim.wirths@t-online.de Homepage: Einladung zum Weihnachtskonzert Am kommenden Sonntag, findet um Uhr das traditionelle Adventskonzert der Musikvereinigung in der St. Andreas-Kirche in Neckarhausen statt. Mit viel Fingerspitzengefühl hat unser neuer Dirigent Csaba Asboth ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.. Ein musikalischer Höhepunkt ist - wie in jedem Jahr - unser großes Weihnachtslieder-Potpourri. In der Mitte des Programms präsentieren sich wieder unsere Nachwuchsmusiker. Ein großer Teil der Jungmusiker spielt allerdings dieses Jahr das komplette Konzert mit und ich kann es ihnen ja hier verraten, wir freuen uns alle wahnsinnig über diese willkommene Unterstützung. Der Eintritt ist wie immer frei, über eine kleine Spende würden wir uns natürlich trotzdem freuen Zur anschließenden Weihnachtsfeier treffen wir uns nach dem Konzert in der Viktoria -Gaststätte in der Porschestraße. Ein Frohes Fest und ein gutes Neues Jahr Wir wünschen allen unseren Mitgliedern, Musikern, Freunden und Gönnern ein Frohes Fest und ein gutes Neues Jahr. Termine im alten und im neuen Jahr Am heutigen Donnerstag ist um Uhr eine Zusatzprobe. Am Sonntag treffen wir uns um Uhr in Uniform in der Kirche. Am spielen wir um Uhr zum Neujahrsempfang der Gemeinde am Rathaus in Edingen. Wir bitten jeden Jung- und Altmusiker der fit genug ist diesen Termin wahrzunehmen. Generalprobe in der Kirche Wir treffen uns morgen um Uhr an den Proberäumen zu letzten Vorbereitungen. Die Generalprobe findet um ca Uhr in der St. Andreas-Kirche statt. Termine: Freitag, , Uhr: Generalprobe / Sonntag, , Uhr: Weihnachtskonzert. Homepage: Weihnachtsfeier am 10. Dezember In der schön geschmückten Gaststätte Friedrichshof fanden sich Mitglieder und Freunde der Sängereinheit zu einem schönen, besinnlichen Jahresabschluss zusammen. Hierzu möchten wir uns zugleich beim Dekorations-Team Gerhard Klein, Erwin Kühlwein und Josef Pisar recht herzlich bedanken. Nach einem gemeinsamen Lied, erfolgte die Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden. Den Jahresrückblick übernahm auch in diesem Jahr wieder Stephanie Gilow. Im Anschluss folgten Liedbeiträge des Männerchors, mit anschließender interner Ehrung für fleißigen Singstundenbesuch. Auf Grund des bevorstehenden Jubiläums im kommenden Jahr 2017 entfielen in diesem Jahr die Ehrungen für aktive und passive Mitglieder. Im Programm ging es weiter, mit einer Weihnachtsgeschichte unter dem Titel Weihnachtswünsche von Elisabeth Müller. Bevor es dann aber in die Pause ging, kam nicht wie gewohnt der Nikolaus, sondern ein Engel Franziska, der die Kinder reichlich beschenkte. Jedes Kind auf seiner Weise trug bei dem Punkt Musik und Prosa an diesem besinnlichen Abend bei, was dem Publikum sehr viel Spaß bereitete. Im Anschluss daran erfolgten dann noch die Liedbeiträge und ebenfalls Ehrungen für fleißige Singstundenbesuche, des Frauenchores. Nach der Pause ging es dann sogleich mit zwei gemeinsamen Liedbeiträgen von Männer- und Frauenchor weiter. Anschließend war das Publikum mit einem gemeinsamen Lied gefragt. Nun folgten die beiden Highlights des Abends. Der Regisseur Klaus Schön hatte mal wieder eine gute Wahl getroffen. Jeder Besucher konnte einen heiteren Sketch, der im wahrsten Sinne des Wortes aus dem Leben gegriffen. Der Auftritt wurde am Ende mit sehr viel Applaus belohnt. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Mitwirkenden Klaus und Beate Schön, sowie Melina Adler und der Souffleuse Andrea Jung bedanken. Wir freuen uns schon im nächsten Jahr über so einen heiteren Sketch. Das nächste Highlight an diesem Abend war die Indonesische Gruppe Anklung. Diese kleine Gruppe stand unter der Leitung von Penny Bauer und zeigte, wie man aus einfachen Bambusstäben einen herrlichen Musikklang zaubern kann. Das Publikum wurde auf eine musikalische Zeitreise mitgenommen und bedankte Sich am Ende mit viel Applaus. Nach dem offiziellen Programm stand dann nur noch die Tombola-Ausgabe aus, die Erika Keller mit ihrer Souveränität übernahm. Fazit: Es war ein rundum schöner, besinnlicher Weihnachtsabend im Kreise der Sängereinheitsfamilie. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals bei allen bedanken, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben, ganz besonders unseren Wirtsläuten Ehepaar Müller die uns die Möglichkeit gaben die Weihnachtsfeier im Friedrichshof auszurichten.

22 Seite 22 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Chorprobe: Letzte Singstunde vor Weihnachten für Männer- und Frauenchor gemeinsam am Donnerstag, um Uhr. Weihnachtsgrüße Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden der Sängereinheit, sowie Bürgerinnen und Bürger von Edingen- Neckarhausen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr Rückblick: Theaternachmittag begeistert Der Theaternachmittag am Tag nach der Familienfeier war der umjubelte Schlusspunkt eines für den Verein sehr erfolgreichen Wochenendes wie einer für alle Beteiligten sehr intensiven Arbeitswoche. Die regionale Presse hat über beide Veranstaltungen in sehr positiver Weise berichtet. Das hat uns sehr gefreut und wir schließen uns den lobenden Worten auch von dieser Stelle aus sehr gerne an. Es gilt herzliche Worte des Dankes zu sagen: an unsere hochmotivierte Laienspielgruppe mit ihrem Team im Hintergrund, den Damen und Herren vom Dekorations- Team für ihre Fähigkeiten, aus der nüchternen Sporthalle eine einladende Veranstaltungshalle zu gestalten, den Helferinnen und Helfern im Bereich des Caterings, den Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr für ihre Unterstützung im Wirtschaftsbereich und den vielen Spendern für die umfangreiche Tombola., Ein herzliches Dankeschön auch an den Bauernladen Jochen Krauß, Neckarhausen, für die Übernahme des Vorverkaufs. Homepage: Gesangverein»Germania«1897 Neckarhausen Heiliger Morgen der Sänger Zum heiligen Morgen der Sänger sind auch unsere Germania-Aktiven herzlich vom MGV eingeladen. Uhrzeit und Lokalität bitte unter MGV ersehen. Chorproben Männerchor: Siehe unter Männerchor MGV/Germania. Germania Rocks: Erste Chorprobe nach den Weihnachtsferien am um Uhr im MGV-Sängerheim. Wir gratulieren Unserem fördernden Mitglied Frau Leonore Hornig am Homepage: Chorgemeinschaft: Männerchor MGV 1859/GV Germania 1897 Neckarhausen e.v. Am Dienstag: Chorprobe Die nächste Probe für die Sänger des gemeinsamen Männerchors MGV/Germania beginnt am kommenden Dienstag um Uhr im Vereinsheim Kleintierhof" in der Neckarstraße. Im Anschluss an die Chorprobe vom wird es eine gemeinsame, interne Männerchor-Weihnachtsfeier geben. In der weihnachtlich dekorierten Gaststätte werden Glühwein, Weihnachtsgebäck aber auch einen Weihnachtsbraten serviert und so wollen wir das Jahr 2016 mit gemeinsam gesungenen Liedern ausklingen lassen. Start des Projektchors zur Fahrt nach Plouguerneau an Pfingsten 2017 Die bald fünfzig Jahre dauernde Partnerschaft zwischen Plouguerneau und der Gemeinde Edingen-Neckarhausen wird zunächst an Pfingsten 2017 in Plouguerneau gefeiert. Der Männerchor Neckarhausen nimmt dies zum Anlass, sich an den Feierlichkeiten zu beteiligen und zur Festwoche in die bretonische Partnergemeinde zu fahren und bereitet für die Auftritte in der Partnergemeinde eine ansprechende und abwechslungsreiche Auswahl an Männerchorliteratur vor. Die Fahrt in die Bretagne haben wir zum Anlass genommen, einen Projektchor zu initiieren, in welchem dem interessierte Sänger mitmachen können, ohne sich dabei gleich an den Männerchor oder die Gesangvereine zu binden. Wir bieten mit unserem Projektchor die Möglichkeit in einem Männerchor mitzusingen und mit qualitativ hochwertigen Auftritten in unserer Partnergemeinde zu begeistern. Die Vorbereitungen beginnen ab dem , so dass sie sich frühzeitig in den Chor einfügen können und genügend Zeit bleibt, um die Literatur einzustudieren. Die Chorproben sind dienstags in der Zeit von bis Uhr. Christian Rosenzweig, Telefon: 06203/ , Mobil: 01520/ , Arbeitersängerbund Frauenchor 08 e.v. Neckarhausen Chorprobe Mit unserer Weihnachtsfeier geht das Jahr zu Ende und wir haben Singstundenferien. Wir wünschen allen Sängerinnen und ihren Familien, der Dirigentin sowie allen Mitgliedern noch besinnliche Adventstage, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Die erste Probe im neuen Jahr findet am Dienstag, um Uhr im Kultursaal im Schloss in Neckarhausen statt. Friede, Freude, Sahnekuchen Unsere Weihnachtsfeier am stand ganz im Zeichen wie könnt es anders sein vom Nikolaus. Zuerst gab es ein Glas Sekt, dann wurden Weihnachtslieder gesungen. Danach begrüßten wir Bürgermeister-Stellvertreter Markus Schläfer, der unsere Spende i.h. von 700 Euro gerne

23 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 23 für den Gemeindesozialfonds entgegennahm. Dass der Betrag in der Gemeinde bleibt wurden von unseren Mitgliedern sehr begrüßt. Der Betrag wird hilfsbedürftigen Familien zur Verfügung gestellt. In seinen Dankesworten würdigte er auch unsere stetig wachsenden Mitgliederzahlen und unser vorbildliches ehrenamtliches Engagement im Ort. müssen zehn Tage vor dem Versammlungstermin beim Vorsitzenden schriftlich vorliegen. Unsere Schneide-Kurse Samstag, ab Uhr bei Fam. Bauni (Hausgarten in der Neckaruferstraße) Samstag, ab Uhr werden Hochstämme in der Streuobstwiese an der Mannheimer Straße geschnitten. Einladung zur Vorstandssitzung Der Obst- und Gartenbauverein lädt zur nächsten Vorstandssitzung am Dienstag, , Uhr, in die Gaststätte Friedrichshof (Anna-Bender-Straße 25) ein. Grüße zum Jahresende Unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und viel Erfolg im neuen Acker- und Gartenjahr 2017! Bild: Landfrauen / Spendenübergabbe Dann war Zeit für Kaffee und Kuchen. Lieselotte Schweikert begleitete uns bei den nächsten Weihnachtsliedern am Klavier. Danach kam tatsächlich der Nikolaus. Und außer guter Laune, vielen Liedern und Geschichten brachte er noch für jede anwesende LandFrau ein Los mit. Dieses tauschte er später gegen ein Weihnachtsgeschenk. (Übrigens: Unser Nikolaus ist verheiratet, natürlich mit einer Land- Frau!). So beschenkt ließen wir die Feier mit einer kleinen Rede von Sigrid Butz gegen Uhr ausklingen. Bankdaten prüfen Sollten Sie 2016 eine neue Kontonummer bekommen haben oder die Bank gewechselt haben, teilen Sie uns das bitte umgehend mit. Bei Rückfragen der Bank oder wegen falschen oder aufgelösten Konten können sonst Gebühren für Sie entstehen, die wir weiter belasten müssen. Bitte unbedingt Bescheid geben. Mehr von den LandFrauen Unsere Termine sowie wichtige Infos kann man auch auf den Landfrauen-Seiten im Internet nachlesen. Homepage: Reha-Sport Am Freitag, findet die Hallengymnastik in der Eduard-Schläfer-Halle statt und am Montag, ist Schwimmen mit Wassergymnastik im Freizeitbad. Im neuen Jahr beginnen wir unser Übungsstunden am Montag, mit Schwimmen und Wassergymnastik im Freizeitbad. Am Freitag, steht wegen den Vorbereitungsarbeiten einer Veranstaltung die Eduard-Schläfer-Halle für den Übungsbetrieb nicht zur Verfügung. Die Hallengymnastik wird verlegt in die DJK-Halle (Neckarstraße 45) in Neckarhausen. Der Beginn aller Übungstermine ist jeweils um Uhr. Der ambulante REHA-Sport wird durchgeführt von lizenzierten Übungsleiterinnen. Daher kann ambulanter REHA- Sport gemäß ärztlicher Verordnung auch im Wasser angeboten werden. Wir wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. Anglerverein e.v. Edingen Obst- und Gartenbauverein Edingen Wichtige Termine für das Obst- und Gartenjahr 2017 Bereits jetzt möchten wir auf unsere Aktivitäten für das Jahr 2017 hinweisen und bitten unsere Mitglieder, sich diese Termine vorzumerken: Jahreshauptversammlung 2016 Termin: Dienstag, , Uhr, Gaststätte Friedrichshof (Anna-Bender-Straße 25). Es wird voraussichtlich ein Diavortrag gezeigt werden. Die Tagesordnungspunkte im Einzelnen: Begrüßung, Trauerminute zum Gedenken der verstorbenen Mitglieder, Geschäftsbericht, Wahlen, Vorstellung des Kassenberichts und der Kassenprüfung, Ehrungen, Ausblick, Verabschiedung und Ausgabe der verlosten Präsente. Anträge der Mitglieder an die Mitgliederversammlung Weihnachtsfeier der Anglerjugend Am Samstag, fand im weihnachtlich geschmückten Versammlungsraum die Weihnachtsfeier der Anglerjugend statt. Der 1. Vorsitzende, Hans-Jürgen Weißling, konnte eine große Anzahl unserer Junganglerinnen und Jungangler willkommen heißen, begleitet von den jeweiligen Eltern bzw. Erziehungsberechtigten. Er bedankte sich für die aufopferungsvolle Betreuungstätigkeit unserer Jugendleiter Helmut und Christa Schrom sowie Dieter und Ingrid Schläfer. Es ist nicht selbstverständlich, dass in der heutigen Zeit sich jemand dieser zeitaufwendigen Tätigkeit mit Herz und Freude widmet. Insgesamt 42 Teilnehmer freuten sich auf ein wohlschmeckendes Abendessen. Im Anschluss fand die Ehrung der Jugendvereinsmeister

24 Seite 24 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr statt. 1. Vereinsmeister ist Kenneth Korff vor Leon Volles und Jakob Wolf. Den 4. Platz teilen sich Mathis Gerber und Lisa Volles. Danach wurden die Teilnehmer unseres Vereinsfischens geehrt und durften sich nach ihrer Platzierung die Ehrengaben auswählen. Trainingszeiten Der BCEN trainiert auch in den Wintermonaten jeden Mittwoch und Samstag auf dem Boulodrôme. Ab bzw Uhr fliegen am Freizeitbad die Kugeln. Diese können durch den BCEN gestellt werden. Interessierte sind jederzeit recht herzlich willkommen und sind zu einem Schnuppertraining eingeladen. Homepage: Schachclub 1960 Neckarhausen 1. Mannschaft Am Sonntag waren wir zu Gast bei SK Weinheim II. Mit einem klarem 3:5 siegten wir und sind weiterhin sicher in der Tabelle auf dem ersten Platz. Ein ausführlicher Spielbericht folgt in der nächsten Ausgabe. Jungend Mannschaft Unser Spiel in der Einsteiger-Klasse gegen den SK Lindenhof VI mussten wir wegen Spielermangel absagen. Durch diese Absage wurden die Spiele für uns als Niederlage 8:0 gewertet. Nikolausturnier beim SK Großsachsen Bei dem Nikolausturnier des SK Großsachsen konnte der 2. Platz erst durch fesselnde Stichpartien zu Gunsten von Jan Hormuth entschieden werden. Nach den sieben regulären Schnellschachpartien (Bedenkzeit pro Spieler 15 Minuten) gab es einen Punktgleichstand. Dadurch folgten zwei zusätzliche Blitzpartien (Bedenkzeit 5 Minuten), bei denen beide Spieler jeweils einen Erfolg verbuchen konnten. Nach diesem erneuten Gleichstand mussten sie noch zu einem 10. Spiel antreten, dem Armageddon. Bei diesem Spiel hat Weiß 5 Minuten Bedenkzeit und Schwarz nur 4 Minuten, jedoch für Schwarz langt ein Remis für den Sieg und Weiß muss gewinnen. Eine weitere Regeländerung für das Armageddon ist auch, dass der erste falsche Zug eine Niederlage bedeutet. Durch einen kleinen Fehler (der Gegner übersah ein Schach und zog mit einer falschen Figur) gewann Jan sein erstes Armageddon-Spiel. Auch Felix Matesic konnte bei diesem Turnier drei Spiele als Erfolg verbuchen. Dadurch erreichte er Platz 26. Bei fast 50 Teilnehmern war dies eine sehr gute Leistung bei seinem ersten Tagesturnier. Wir freuen uns über den starken Auftritt von unseren beiden Spielern. Spielabend Jeden Dienstag ab Uhr wird von der Jugendgruppe fleißig geübt und gespielt, im Anschluss ab Uhr treffen sich die Erwachsenen. Treffpunkt ist die Gaststätte Friedrichshof (Anna-Bender-Straße 25). Gäste mit und auch ohne Schachkenntnisse sind herzlich willkommen. Schach Club Neckarhausen, sk1960neckarhausen@gmail.com Homepage: Boule-Club Edingen-Neckarhausen e.v. Irgendwie war diese Woche der Wurm in den Bällen Auch nach dem vorletzten Vorrundenspiel wartet unsere 1. Herrenmannschaft noch immer auf den ersten Saisonsieg. Gegen die Gäste aus Walldorf fiel die Niederlage mit 2:9 bei Siegen von Miquel Gomez und Gomez/Metz viel zu deutlich aus. Denn Hans-Peter Hoffmann, Ingo Schulz und Michael Matern verloren ihre Einzel nur denkbar knapp im 5. Entscheidungssatz. Mit ohne vier Stammspieler musste unsere 3. Mannschaft, als bereits feststehender Herbstmeister, zum TTC Wiesloch-Baiertal reisen. Trotzdem gelang es auch im letzten Vorrundenspiel ungeschlagen zu bleiben. Edwin Monninger (2), Rüdiger Ding, Wolfgang Döhring und Hans-Jörg Hacker (2) in den Einzeln sowie Rüdiger Ding und Sebastian Treib mit zwei Doppelerfolgen sorgten für die Punkte. Denkbar unglücklich unterlag unsere 5. Mannschaft zum Abschluss der Vorrunde beim TV Brühl mit 7:9. Die Spielgewinne von Jannis Seck, Alexander Weis, Achim Sauer, Wilco Früh und Slava Dreier (2) sowie Wilco und Slava im Doppel reichten leider nicht für einen Punkt. Endstation im Halbfinale Chancenlos waren unsere Jungs im Halbfinale des U18- Bezirkspokal. Gegen die Gäste der SG Bammental/Waldhilsbach I blieb uns ein Spielgewinn leider verwehrt. Unsere Annika s gegen den Rest der Welt Deutlich knapper war es gegen die zweite Garnitur der SG. Im Verbandspiel gab es ein superknappes 6:8, wobei Annika Madinger und Annika Schulz zusammen 5 erspielten. Allein ein weiterer Erfolg von Lars Willen reichte nicht aus, um die tolle Leistung der Mädels zu krönen. Einen Sieg gab es aber nach nämlich von der U18 gegen Heiligkreuzsteinach Und dieser Sieg fiel mit 8:0 auch richtig deutlich aus. Hätten wir das eine oder andere locker gewonnene Spiel mit in das Spiel gegen die SG nehmen können Weihnachtsfeier in der Pestalozzi-Halle Am kommenden Samstag findet ab Uhr im Foyer der Pestalozzi-Turnhalle unsere Weihnachtsfeier statt. Wir freuen uns wieder auf rege Teilnahme. Training: Jugend Montag & Dienstag, bis Uhr; Erwachsene ab Uhr, zusätzlich Freitag, bis Uhr. Vom bis ist die Pestalozzi-Turnhalle geschlossen. Roland Ciupke, Telefon: 0151/ , Roland.Ciupke@ttc-edingen-neckarhausen.de Homepage:

25 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 25 Radsport-Verein Edingen-Neckarhausen e.v. Aus unserem Fahrtenbuch Bild: RSV Auch am letzten Samstag waren die Radler von der Sonne verwöhnt. Ein beinahe mildes Lüftchen wehte aus südlicher Richtung, die Temperatur hielt sich bei ca. 9 Grad und so war es kein Wunder, dass sieben Radler am Treffpunkt waren, obwohl in der Vorweihnachtszeit natürlich der Besuch eines Weihnachtsmarktes als Kontrastprogramm lockt. Die unverdrossenen Radler entschieden sich für eine Tour Richtung Norden. Warum? Das wird später aufgelöst. Über die Felder rollten wir bis nach Bensheim, machten einen Schwenk nach Westen, streiften Lorsch und traten dann über Hüttenfeld, Viernheim und Heddesheim die Rückfahrt nach Ladenburg an. Denn dort lockte der Weihnachtsmarkt bzw., genauer gesagt, der Glühweinstand, der von Anfang an das eigentliche Ziel gewesen war. Obwohl es nicht so kalt war, tat der Glühwein doch seine angenehme Wirkung. Solchermaßen weihnachtlich gestimmt ließ es sich gemütlich nach Hause rollen und überdies war so auch der Nachweis erbracht, dass sich das Radfahren mit einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt verbinden lässt. Grüße am Jahresende Der RSV wünscht all seinen Freunden und Gönnern sowie allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr RSV-Vorsitzender Wolfgang Schmalz, Telefon: 0621/ Homepage: Keine Punkte am 3. Advent Beide Mannschaften mussten am Wochenende Niederlagen hinnehmen. Die 2. Mannschaft spielte schon am Samstag in Weinheim gegen 15er rot/weiß Weinheim II. Im Startpaar spielten Philipp Kusch und Kai Luca Bassauer. Obwohl sie gute Ergebnisse spielten, gaben sie 14 Kegel ab. Das Schlusspaar mit Karlheinz Tschoepe und Kunibert Kusch versuchte vergeblich das Spiel zu drehen. Kusch nahm seinem Gegner 24 Kegel ab, während Tschoepe gegen einen starken Gegner 37 Kegel abgab. Das Spiel endete 1641:1614 gegen den SKC. Die Einzelergebnisse: Philipp Kusch 391, Karlheinz Tschoepe 393, Kunibert Kusch 411 und Kai Luca Bassauer 419 Kegel. Trotz der Niederlage bleibt die Mannschaft auf dem 1. Platz in der Tabelle, allerdings punktgleich mit drei anderen Teams. Die 1. Mannschaft fuhr dann am Sonntag nach Lampertheim. Doch musste sie gegen den starken KC Rollendes Glück Lampertheim I auf die Bahnen. Es wurde über sechs Bahnen gespielt, so dass im Starttrio Patrik Beck, Frank Bassauer und Daniele Ridinger standen. Es waren spannende Durchgänge, mit auf und ab auf beiden Seiten. Nach den drei Spielern hatte der SKC einen Kegel Vorsprung. Das machte es dem Schlusstrio mit Heiko Reutemann, Volker Manges und Steffen Hambitzer mit leichter. Von der ersten Kugel an war höchste Konzentration gefordert. Reutemann und Manges gaben viele Kegel ab. Dank des letzten sehr guten Durchgangs von Steffen Hambitzer, konnte die Niederlage auf 73 Kegel begrenzt werden. Endergebnis: 5420:5347. Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage eine geschlossene Mannschaftsleistung. Die Einzelergebnisse: Heiko Reutemann 864, Daniele Ridinger 877, Steffen Hambitzer 899, Patrik Beck 903 und Volker Manges 903 Kegel. Weihnachtsfeier: Zur Weihnachtsfeier treffen wir uns am Samstag ab Uhr bei Spiri und Costa. Die nächsten Spiele: Am Donnerstag, spielt die 2. Mannschaft um Uhr gegen DKC 1989 Weinheim II und am Samstag, ist die 1. Mannschaft bei Eintracht West Weinheim I um Uhr zu Gast. Es sind Rückrundenspiele. Training: Donnerstags von bis Uhr. Die Großsporthalle Edingen mit den Kegelbahnen ist vom bis geschlossen. Homepage: Schützengesellschaft TELL Edingen 1902 e.v. Nachruf Walter Stahl Unser Ehrenmitglied (seit 1999) Walter Stahl ist kürzlich im Alter von 91 Jahren verstorben. Er war stolze 57 Jahre Mitglied und in früheren Jahren aktiv im Verein tätig. Von1960 bis 1961 war er Beisitzer und Schützenkönig wurde er Beim Umbau des Schützenhauses vor 50 Jahren hatte er mit seinem Traktor die Transportarbeiten übernommen. Beim neusten Umbau zum heutigen Schützenhaus durften wir einen Teil unsers Inventars bei ihm lagern. Wir bewahren Walter ein ehrendes Andenken und sprechen seiner Familie hiermit nochmals unser aufrichtiges Mitgefühl aus. Oberliga-Kämpfe bei uns Wir waren am letzten Wochenende Gastgeber für die Mannschaften aus Mörsch und Königsbach. Leider mussten wir beide Kämpfe mit 0:5 abgeben. In unserer Mannschaft schossen Anna und Thomas Bau-

26 Seite 26 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 er, Matthias Falter, Silvia Knopf-Dieckmann und Manuela Ding (Jennifer Sand ersetzte Manuela im 2. Kampf). Ein Dank geht an Dieter Kraus für die Organisation und Durchführung des Kampfes, an Tanja und Marie Kraus und Andreia Pinto für die leckeren Spaghetti Bolognese inklusive Küchendienst sowie an Sabine Böttcher für den Kirsch-Streusel-Blechkuchen. 4. Wettkampf der Kreisliga Im 4. Kampf, der bei der SGI Ketsch stattfand, schossen in unserer Mannschaft: Nina Böttcher, 368 Ringe; Marius Bolch, 365 Ringe und Gerhard Buck, 346 Ringe. Derzeit rangieren wir auf dem 2. Mannschaftsplatz. Damenabteilung macht Pause Ab sofort ist dienstags Winter-Weihnachtspause. Am ist dann wieder das erste Damentraining. Schützengesellschaft 1937 e.v. Neckarhausen Weihnachtsfeier bei der Schützengesellschaft 1937 Neckarhausen e. V. Alle Jahre wieder so auch am 3. Advent-Sonntag feierten die Neckarhausener Schützen ihre Weihnachtsfeier, das Schützenhaus war vom Oberschützenmeister Eberhard Netzer in ein Lichtermeer gezaubert worden, so dass man schon beim reinkommen in eine unglaublich schöne und bezaubernde Stimmung versetzt wurde. Nach einer kurzen Begrüßung konnte das Büffet gestürmt werden das von Roland Müller und ganz vielen Spendern zum leckeren Essen einlud. Ein schöner und lockerer stimmungsvoller Abend bei dem jeder auf seine Kosten kam. Eberhard Netzer bedankte sich noch einmal für die zahlreichen Kuchenspenden der Mitglieder besonders den fleißigen Helfern die es ermöglicht haben unseren ersten Kinder-Weihnachtsmarkt mit zu gestalten. Kurzum er war sehr angenehm überrascht dass so viele Bürger aus Neckarhausen zu gemütlichen Kaffeetrinken den Weg ins Schützenhaus gefunden haben. Eine schöner Erfolg den wir auch nächstes Jahr wiederholen werden. Die Schützengesellschaft 1937 Neckarhausen wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern sowie allen unseren Mitgliedern ein schönes und geruhsames Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Neue Jahr. Weihnachtsfeier unserer Bambini, F- und E-Jugend am vergangenen Samstag Im voll besetzten Saal der Pestalozzi-Halle begrüßte Armin Adler die Jugendspieler und die Erwachsenen und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Nach dem gemeinsam gesungenen Weihnachtslied Alle Jahre wieder kamen die F-Junioren auf die Bühne mit einer Tanzeinlage zum EM-Song Schwarz und Weiß, einstudiert von den Müttern Nicole Esposito und Anne Rüsseler. Es folgten unsere Bambinis mit einem Tanz zu Jingle Bells, der von Veronica Valente, Doreen Wenzel und Tanja Andorfer mit unseren Jüngsten einstudiert wurde; nach ihren tollen Vorstellungen kamen beide Gruppen unter dem Applaus der Zuschauer nicht um eine Zugabe herum. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt der Funkinies vom Karnevalsverein der Kummetstolle aus Neckarhausen unter der Leitung von Ann-Katrin Fuchs; nochmals ein herzliches Dankeschön für das Einspringen bei unserer Feier, nach dem die Minigarde der Edinger Kälble ihren Auftritt leider krankheitsbedingt kurzfristig absagen musste. Inzwischen war auch der Nikolaus Stips eingetroffen; er sang und spielte auf seiner Gitarre Weihnachtslieder und holte etwas später zur Unterhaltung noch unsere E-Junioren auf die Bühne. Verzaubert wurden unsere Kinder vom Zauberer M. Gassmann. Es folgte die Bescherung für unsere Jugendtrainer sowie Helfer und Helferinnen, denen A. Adler für ihren Einsatz in der Jugendarbeit der DJK/Fortuna ausdrücklich dankte; die Geschenke an die Jugendspieler überreichten Alex Jakel und Timm Hartwig: Sporttaschen für die F- und E sowie Minibälle an unsere Bambinis! Mit dem Dank an alle, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben - insbesondere auch an die Eltern für die mitgebrachten Kuchen - und dem Lied Stille Nacht fand unsere gelungene Weihnachtsfeier ihren Ausklang! Abgabe alter Trikots Am Samstag, werden wir im DJK-Jugendhaus am Kunstrasenplatz in Neckarhausen zwischen und Uhr nochmals alte Trikots, Hosen und Stutzen in allen Kinder und Herrengröße, gegen eine kleine Spende in die Jugendkasse abgeben. Info & Kontakt Sascha Ihrig, Presse- & Öffentlichkeitsarbeit, Mobil: 01522/ , Sascha.Ihrig@djk-fortuna.de Facebook: Homepage: Sportvereinigung FORTUNA Wunderschöne Weihnachtsfeier! Was bei uns letztes Jahr die Herbstfeier war, verwandelte sich dieses Jahr wegen des späten Datums in eine Weihnachtsfeier. Fleißige Hände, unter der Leitung von Annette Carpenter hatten vormittags den großen Saal des Friedrichshofs geschmückt. Unsere Gastgeber, die Familie Müller, hatten bereits ihren Teil dazu beigetragen. Und wieder hatten sie eine kleine aber feine Speisekarte aufgelegt. Ihnen zollen wir unseren Dank. Dann kamen die Gäste! Dieses Jahr waren es so viele, dass sie alle Tische und Stühle in Beschlag nahmen. Unser 1. Vorsitzender Udo Döbele begrüßte die Anwesenden und dankte allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern für die vielseitige Unterstützung während des Jahres. Nun begann das Programm: Zur Freude der Besucher avancierten die Aktiven der 1. Mannschaft zu Sängerknaben. Die Spieler sahen mit dunklem Anzug und weißem Hemd sehr schick aus. Als sie sich gesammelt und konzentriert hatten, stimmten sie einige Weihnachtslieder an, so dass die Zuhörer nicht anders konnten als mit zu singen. Das Klatschen der begeisterten Zuhörer ließ den Saal

27 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 27 erbeben und so mussten unsere Mannen noch eine Zugabe einlegen. Vertreter der A-Jugend der Spielgemeinschaft DJK/Fortuna dankten dem, nach ihren Worten, fortschrittlichen Verein, für die Einladung und ihren Trainern für ihren unermüdlichen Einsatz. Ein Hingucker war zudem die reich bestückte Tombola für unsere Mitglieder sowie Gönner und Gewerbetreibende die Preise zur Verfügung gestellt hatten. Der Höhepunkt einer jeden Jahresabschlussfeier der Fortuna ist die Ehrung von Mitgliedern. Hausmacher-, Leber- und Blutwurst erworben werden. Für Getränke ist ebenso gesorgt wie für Kaffee und Kuchen. Worschtsupp gibt s fer umme ein entsprechendes Behältnis ist dafür mitzubringen. Gymnastik-Abteilung Weihnachten steht vor der Tür und wir machen eine kleine Winterpause. Die letzten Übungsstunden im alten Jahr sind dienstags , mittwochs und donnerstags Im neuen Jahr starten wir dann wieder am Dienstag, Allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Bild: Hannelore Schäfer (MM) / Ehrungen Diesmal durften wir für 25 Jahren Sieglinde Trezza, Gudrun Weißling, Achim Ihrig und Stefan Mülbert ehren. Für 40 Jahre erhielt Irmgard Reinle die Goldnadel. Schon 50 Jahre sind Peter Kostak, Roland Wenzel, Robert Hochlenert und Altbürgermeister Werner Herold in unserem Verein. Für sagenhafte 65 Jahre wurde Heinrich Jänner, unter großem Applaus, geehrt. Der Gesamtvorstand beschloss im Sommer auf Antrag die Ernennung von Rudi Reutemann zum Ehrenmitglied. Auch der Vorsitzende des Fördervereins der Fortuna bekam seine Ehrenurkunde. Danach wurde bis spät in den Abend gefeiert. Facebook: Homepage: DJK 1912 Neckarhausen Weihnachtsfeier Am Freitag, findet ab Uhr die abteilungsübergreifende Weihnachtsfeier in der DJK-Turnhalle (Neckarstraße) statt. Neben sportlichen Darbietungen und weihnachtlichen Gedichten, gibt es auch in diesem Jahr wieder eine Tombola. Unser Wirt wird eine kleine Auswahl an Speisen bereithalten. Anmeldung bitte an Andreas Müller, Körnerstraße 7 oder per an: weihnachtsfeier@djk-neckarhausen.de. Schlachtfest Am Sonntag, lädt der DJK-Förderverein, im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst, zum Schlachtfest in St. Michael (Hauptstraße 365) in Neckarhausen ein. Auf die Gäste warten Schlachtplatte, Wellfleisch mit Kraut und Brot, Bratwürste und mehr. Im Straßenverkauf kann Familienfeier Traditionell lädt der FC Viktoria am letzten Samstag vor Heilig Abend zur Familienfeier in unserer Vereinsgaststätte ein. Die diesjährige Familienfeier findet am Samstag, ab Uhr im Clubhaus (Porschestraße 17) statt. Die Mitglieder erwartet ein buntes Rahmenprogramm. Anschließend wird bis in die frühen Morgenstunden gefeiert. Einladungen wurden bereits an alle Mitglieder persönlich verteilt. Aufbau Familienfeier Wir treffen uns wieder zum Herrichten des Clubhauses und Bestücken der beiden Tombolas am Samstag, ab 9.30 Uhr am Clubhaus bzw. im Geschäftszimmer. Die Gaben der Tombolas können im Laufe des Vormittags noch entgegengenommen werden. Sammlung für Tombola Unsere fleißigen Sammler werden in den kommenden Tagen bei den Mitgliedern und der Geschäftswelt in und um Neckarhausen wieder vorstellig werden um für unsere beiden Tombolas zu sammeln. Wir bitten darum auch in diesem Jahr die Sammler wieder so wunderbar zu unterstützen. Silvester Falls Sie an Silvester noch nicht wissen wohin, besteht die Möglichkeit zur Viktoria zu gehen. Unsere Clubhauspächterin Heidemarie Daub und ihr Team freuen sich darauf an Silvester gemeinsam mit Ihnen einen schönen Abend mit großem Buffet und Unterhaltungsprogramm zu verbringen. Feuerwerk darf gerne selbst mitgebracht und ab Mitternacht verschossen werden. Für die Teilnahme am Silvesterbuffet ist eine Voranmeldung, Telefon: 06203/14208, erforderlich. Termine Samstag, , Uhr: Familienfeier (Clubhaus) / Samstag, : großes Silvesterbuffet (Clubhaus). Winterpause im Spielbetrieb Unsere Mannschaften befinden sich alle in der Winterpause. Die Vorbereitung zur Rückrunde beginnt voraussichtlich Ende Januar. Genauere Informationen folgen noch.

28 Seite 28 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Wir wünschen... all unseren Mitgliedern, Freunden, Sponsoren und Gönnern eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise der Angehörigen und Freunde und einen guten vor allem gesunden Start ins neue Jahr 2017! FC Viktoria, Tobias Hertel, Facebook: Homepage: Turnverein 1890 Edingen e.v. Schließung von Gemeindesportstätten Die Pestalozzi-Halle, das Kleinhallenbad und die Großsporthalle Edingen sind vom bis geschlossen. Vorschau: Ball des Turnvereins Am Samstag, , lädt der TV Edingen um Uhr in die festlich geschmückte Jahnturnhalle zum Ball des Turnvereins ein. Der Vorverkauf startet am heutigen Donnerstag, im Schreibwarengeschäft Ratzefummel" (Hauptstraße 85). Neue Übungsleiterin für den Gesundheitssport Osteoporose Christiane Feid (lizenzierte Präventions-Übungsleiterin) wird ab Mittwoch, , von 9.00 bis Uhr, im Spiegelsaal der Jahnturnhalle, die Gruppe leiten. Im Rahmen unseres Gesundheitsportprogramms bieten wir den Kurs zur wirksamen Schmerzbewältigung an und werden Übungen für Entspannungsverfahren, zur Verbesserung der Körperwahrnehmung und Haltungsschulung durchführen. Dieses Angebot fördern einige Krankenkassen im Rahmen ihrer Gesundheitsprävention. Die Kursteilnehmer/ innen werden gebeten, sich mit ihrer Krankenkasse bezüglich der Kostenübernahme in Verbindung zu setzen. Halbjährlicher Kostenbeitrag: 25,00 Euro für TVE-Mitglieder bzw. 75,00 Euro für Nicht-Mitglieder; Gruppenstärke: 12 bis 15 Teilnehmer. Anmeldung ab sofort an TVE-Geschäftsstelle. Neu ab 23. Januar: Yoga-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene Am Montag, beginnen zwei neue Kurse (Kurs I: bis Uhr / Kurs II: bis Uhr); Dauer: 10 x 90 Minuten; Ort: Fitnessraum der TVE-Jahnhalle; Kursteilnehmer: maximal 15 Personen; Yogalehrerin: Martina Kimmig; Kursgebühr: 40,00 Euro für TVE-Mitglieder; 90,00 Euro für Nichtmitglieder. Der Kurs I ab Uhr ist auch für Anfänger/innen geeignet; im Kurs II ab Uhr sollte bereits Vorerfahrung vorhanden sein. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl sind Anmeldungen per oder schriftlich an die TVE-Geschäftsstelle erforderlich. Teilnehmer/innen sollten sportliche bzw. bequeme Kleidung tragen (evtl. etwas zu trinken und Handtuch mitbringen). Abteilung Handball: Haie -Teams geben Punkte ab! Mit 19:23 unterlag die 1. Frauen-Mannschaft im Heimspiel Tabellenführer HSG Lussheim. Aktuell belegt das Team den 6. Tabellenplatz in der 1. Kreisliga mit 7:9 Punkten und einem Torverhältnis von 176:155. Wiedergutmachung ist am letzten Spieltag gegen den Tabellenletzten angesagt. Eine derbe Klatsche gab es für unser Männer-Team: die Haie unterlagen bei der HSG Mannheim recht deutlich mit 36:22. Die Seckenheimer waren der erwartet starke Gegner und konnten von Beginn an ihr Spiel durchsetzen. Zum Ende blieb der Mannschaft nur noch Schadensbegrenzung zu betreiben. Nun gilt es neue Kräfte zum Sammeln, Verletzungen auszukurieren sowie sich gezielt und motiviert auf die Rückrunde vorzubereiten. Die Haie liegen mit 11:11 Punkten (Torverhältnis: 286:288) auf dem 5. Tabellenplatz der 1. Kreisliga. Jahresabschluss am letzten Heimspieltag Das letzte Heimspiel in diesem Jahr bestreiten unsere Damen I am Sonntag, um Uhr gegen die HG Oftersheim/Schwetzingen. Anschließend wollen wir gemeinsam das Handballjahr 2016 ausklingen lassen. Spielkalender 17. und 18. Dezember Samstag, , Uhr: md1 HSG Weinheim SG EF; Uhr: wc SGH Waldbrunn SG EF; Uhr: md2 SpVgg Sandhofen SG EF / Sonntag, , Uhr: wd TSG Ketsch SG EF; Uhr: Frauen Kreisliga TVE I HG Oftersheim/Schwetzingen. Vorschau: Neujahrsumtrunk am 1. Januar Am Neujahrs-Sonntag, laden wir alle Mitbürger/innen sowie alle Freunde des Handballsports ab Uhr vor das Edinger Rathaus zum Neujahrsumtrunk herzlich ein. Die Musikvereinigung Neckarhausen wird den zwanglosen Jahresauftakt wieder musikalisch unterhalten und dabei sicherlich auch das Badner Lied erklingen lassen. Glühwein, Apfelpunsch und lecke Speisen wird es auch geben. TVE-Geschäftsstelle, Hauptstraße 4, Telefon: 06203/85353, Fax: 06203/81071, info@turnverein-edingen.de Homepage: Turnverein 1892 Neckarhausen e.v. Schwimm-Ortsmeisterschaften Am Sonntag, fanden die 33. Schwimm-Ortsmeisterschaften unserer Gemeinde statt. Leider war in diesem Jahr die Teilnehmerzahl deutlich geringer als erhofft. So hatten wir aus unserer eigenen Abteilung recht viele Absagen und auch aus dem Hauptverein kamen keine Meldungen. Mit Carsten Ullrich hatte sich nur ein Starter aus unserer Gemeinde gemeldet, der nicht TVN-Mitglied ist. An den Einzelwettkämpfen nahmen insgesamt 26 Schwimmerinnen und Schwimmer teil, die 81 Mal an den Start gingen. Auch für die Familienstaffeln hatten sich nur sechs Familien gemeldet, was aber der Stimmung beim Schwimmen keinen Abbruch tat. Als jüngste Schwimmerinnen waren Magalén Krupka (Jhg. 09) fünfmal und Emma Hauck (Jhg. 09) dreimal am

29 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 29 Start. Jüngste Schwimmer waren Axel Schilde, Luca Kersken und Constantin Phillip (alle Jhg. 09) mit je vier Starts. Hier nun die Platzierungen im Schwimm-Drei-Kampf, der sich aus Brust, Rücken und Freistil zusammensetzt: 1. Platz: Magalén Krupka (Jhg. 09), Pia Schilde (Jhg. 07), Silja Fischer (Jhg. 06), Paula Schilde (Jhg. 05), Marah Gößler (Jhg. 04), Alisa Hartmann (Jhg. 01), Janne Thiel (Jhg. 00), Axel Schilde (Jhg. 09), Matteo Hurst (Jhg. 07), Tom Ullrich (Jhg. 03), Robin Schmitt (Jhg. 01), Erik Walendy (Jhg. 00) und Udo Walendy (Jhg. 68). Diese Sieger erhielten zu den Urkunden noch eine Medaille aus den Händen von Bürgermeister Michler. 2. Platz: Rosalie Edler (Jhg. 07), Lena Struve (Jhg. 05), Luca Kersken (Jhg. 09) und Carsten Ullrich (Jhg. Helfern (15 an der Zahl), 62). 3. Platz: Lisann Schulze (Jhg. 07) und Constantin Philipp (Jhg. 09). 4. Platz: Martha Walendy (Jhg. 07) und Juli Heidenreich (Jhg. 07). Bei den Familienstaffeln schwammen folgende Familien mit: Pia, Paula und Patrik Schilde; Magalén, Esther und Gerd Krupka; Tom, Barbara und Carsten Ullrich; Martha, Erik und Udo Walendy; Rosalie, Marlene und Andreas Edler/Wendolsky und Emma, Jeanine und Kerstin Hauck. Alle Familien erhielten eine große Packung Kekse zur Stärkung und die jüngsten Kinder eine Plüschkuh, die uns Bernd Horchler gestiftet hatte. Bei den Vereinsstaffeln gab es dieses Jahr fast nur erste Plätze: Die Fantastischen Fier schwammen besser, als man aufgrund ihrer Rechtschreibkenntnisse vermuten würde!? Die Quitscheentchen legten ein erstaunliches Tempo vor, doch auch Olympics 2016 waren sehr gut im Rennen. Bei den Jüngeren hatten die Flinken Schwimmer ihre Nase kurz vor den Kleinen Seehunden. Lediglich in der Wertungsgruppe Noch älter kämpften zwei Mannschaften um den Sieg. Hierbei schlugen Die??? nur einen Armzug vor dem Team Die Wufs an. Alle Ergebnisse können auch auf unserer Homepage unter nachgelesen werden. Bei der anschließenden Siegerehrung überbrachte Bürgermeister Simon Michler die Grüße der Gemeinde, wirkte bei der Übergabe der Urkunden und Medaillen mit und bedankte sich auch bei allen Helfern (15 an der Zahl), ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchführbar wäre. Herzlichen Dank möchten wir auch all jenen sagen, die einen der leckeren Kuchen gestiftet haben. Homepage: ANZEIGEN Die veröffentlichten Berichte der Kirchen, Parteien, Vereine und Organisationen geben die Meinung der Einsender, nicht die der Redaktion (Gemeindeverwaltung) wieder.

30 Seite 30 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Der Ortsteil Edingen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (8) Ruprecht, Lukas, Adalbert-Stifter-Str. 5, Tel Adalbert-Stifter-Straße Bahnhofstraße Edistraße Emil-Gött-Straße Friedhofweg Fulminastraße Gerhart-Hauptmann-Straße Georg-Kieser-Weg Hinter der Kirche Kantstraße Maler-Koch-Straße Schillerstraße St. Martin-Straße (7) Böttcher, Marco, Bismarckstraße 23, Tel Am Neckarufer Ergelweg Hauptstraße 1-79 Heidelberger Straße Junkergewann / Bahnhofstraße Lessingstraße Schwabenheimer Straße Wölfelsgasse Wörthstraße (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel Amselweg Auf der Höhe Beim Bildstock Drosselweg Grenzhöfer Straße Hundert Morgen (5) Lammert, Florian, Felix-Wankel-Str. 14, Tel Finkenweg Friedrichsfelder Straße 64, 70, 115, 125, 127 Lerchenweg Meisenweg Robert-Walter-Straße Rotkehlchenweg Stangenweg Starenweg Stieglitzweg Im Vogelskorb Zaunkönigweg Zeisigweg (6) Hedrich, Jan, St.-Martin-Str. 7, Tel Bismarckstraße Erzbergerstraße Friedrichsfelder Straße 1-62 Goethestraße Kolpingstraße Rathenaustraße Robert-Koch-Straße Stresemannstraße Wichernstraße (1) Stang, Zabernerstr. 9, Tel / Ahornstraße Breslauer Straße Danziger Straße Fliederstraße F.-J.-Schoeps-Straße ab 22 bzw. 31 aufwärts Lilienstraße Main-Neckar-Bahn-Straße ab 45 bzw. 96 aufwärts Neckarhauser Straße ab 25 bzw. 32 aufwärts Nelkenstraße Neue Bahnhofstraße Platanenstraße Rosenstraße Straßburger Ring Nr, 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 Trautenfeldstraße Nr. 31, 33, 35, 37, 38 Ulmenstraße (2) Hartung, Silas, Jahnstr. 15, Tel Hinter der Post die ungeraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 1-45 Blumenstraße Hauptstraße Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (9) Erny, Lea, Röntgenstr. 43, Tel Drechslerstraße Flößerstraße Gerberstraße die geraden Zahlen Albert-Schweitzer-Straße Bismarckstraße 2-46 Blumenstraße Hauptstraße Jahnstraße Kuhgasse Mannheimer Straße Obere Neugasse Röntgenstraße Untere Neugasse (3) Trovato, Dario, Gartenstr. 37, Tel Goethestraße Grenzhöfer Straße 1-59 Theodor-Heuss-Straße (4) Remmers, Sandra, Konkordiastr. 28, Tel Anna-Bender-Straße Gartenstraße Konkordiastraße Luisenstraße Rathausstraße Wilhelmstraße Der Ortsteil Neckarhausen ist für unsere Austräger in folgende Bezirke aufgeteilt: (10) Ding, Jonas, Bismarckstr. 4, Tel Eichendorffstraße Eisenbahnstraße Elisabethenstraße 1-36 Friedrich-Ebert-Straße Hebelstraße Körnerstraße Schloßstraße ab 31 (12) Zieher, Niklas, Seckenheimer Str. 2b, Tel Carl-Benz-Straße Heinrich-Lanz-Straße Neckarstraße Porschestraße Seckenheimer Straße Uferstraße Zeppelinstraße (13) Didwißus, Robin, Mühlhauser Winkel 5, Tel Am Neckardamm Brückenstraße Hauptstraße ab 366 gerade aufwärts u. ab 389 ungerade aufwärts Neugasse Neurottstraße Schulstraße (15) Rieth Nico, Johann-Gutenberg-Str. 26, Tel Felix-Wankel-Straße Frh.-von-Drais-Straße Johann-Gutenberg-Straße Rudolf-Diesel-Straße Seckenheimer Straße (14) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel Eduard-Mörike-Straße Heinrich-Heine-Straße 2, 4, 7 Hildastraße Margaretenstraße 1-10 Schloßstraße 1-30 Thomas-Mann-Straße (17) Lammert, Moritz, Felix-Wankel-Str. 14, Tel Elisabethenstraße Friedrich-Ebert-Straße ab 51 Heinrich-Heine-Straße 6-19 Margaretenstraße 16, 18, 20 Paulinenstraße Theresienstraße (18) Trombetta, Francesca, Seckenheimer Straße 2a, Tel Am Schloßpark Buchenweg Graf-v.-Oberndorff-Straße Hauptstraße a, ab 305 Kastanienweg (11) Johnson, Taegan, Amselweg 14, Tel Am Anker Birkenweg Erlenweg Fichtenstraße Lindenstraße Speyerer Straße Tannenweg (16) Böttcher, Nina, Bismarckstr. 23, Tel Am Weinstock Büttenweg Burgunderweg Herbstweg Kappesgärten Kelterweg Küferweg Rebenweg Traubenweg Wingertsäcker Winzerstraße

31 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 31 Anzeigenpreise für Gewerbetreibende Stand Januar mm 20 mm 16,- 30 mm 24,- 40 mm 90 mm Spaltenbreite = 0.80 /mm 185 mm Spaltenbreite = 1.40 /mm 32,- 1/2 Seite kostet 182,- 1/1 Seite kostet 364,- 50 mm 40,- Selbstverständlich können Sie jede beliebige Anzeigengröße wählen. Anzeigenschluss: Dienstag, Uhr 95 mm Wir gewähren auch Rabatte. Ab 12 Anzeigen = 10 % ab 24 Anzeigen = 15 % ab 50 Anzeigen = 20 % Bei Farbwechsel (einfarbig blau, rot, gelb) + 40,- Mehrfarbdruck 4 fbg + 120,- Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen MwSt. 76,- KNOPF GmbH

32 Seite 32 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50

33 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 33 Herzlichen Dank, sagen wir allen, die unsere liebe Mutter Anna Syrer auf ihrem Weg, zur letzten Ruhestätte begleitet haben und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Alfred und Eugen Syrer Danke allen, die unsere liebe Verstorbene Ursula Jäger auf ihrem letzten Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben. Edingen, im Dezember 2016 Deine Angehörigen Neckarhausen, im Dezember 2016 Heinz Gutfleisch 02. Dezember 2016 Herzlichen Dank allen, die meinen geliebten Mann und unseren lieben Vater auf seinem Weg zur letzten Ruhestätte begleitet haben und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank der AOK Rhein-Neckar-Odenwald und Herrn Nagel, für den tröstenden Nachruf, sowie Herrn Pfarrer Schipke, für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Gott nahm in seine Hände meine Zeit Alexander Eckl Herzlichen Dank für den Trost und die aufrichtige Anteilnahme. Neckarhausen, im Dezember 2016 Inge Eckl mit Familie Sylvia Gutfleisch Tobias und Stefan Edingen. im Dezember und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. (Joseph von Eichendorff) Wir trauern um einen Menschen, der stets für uns da war und uns mit seiner Liebe gestärkt hat. Kurt Treiber * In großer Liebe und Dankbarkeit Deine Hedy Dirk und Sibylle mit Katharina und Dennis Die Beerdigung findet am Dienstag den 20. Dezember 2016 um Uhr auf dem Friedhof in Edingen statt. Kondolenzliste liegt auf.

34 Seite 34 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 Sehr verehrte Kunden, Freunde und Bekannte! Wir möchten Ihnen heute mitteilen, daß wir unser Geschäft nach 52-jähriger Selbständigkeit zum Ende des Jahres schließen. Wir bedanken uns bei allen für das Vertrauen das sie uns entgegengebracht haben. Für die Feiertage wünschen wir Ihnen eine friedliche und besinnliche Weihnachstzeit sowie alles Gute für das kommende Jahr und danach. Ihre Familie Ding Unser Enkel wünscht sich ein Geschwisterchen. Dazu sucht er und seine Eltern dringend ein größeres Zuhause, d.h. ein gemütliches Haus oder eine geräumige Eigentumswohnung zum Kauf in Edingen-Neckarhausen. Wir danken für ihre Rückmeldung unter Tel.: Neuwertiger Nerzmantel (dunkelbraun) Größe 40-42, zu verkaufen. Preis VHB. Telefon Gartengestaltung Heidelberg Baumpflege, Rasenneuanlage Treppen- und Wegebau Stein- und Pflasterarbeiten Tel / Fax / HD - Kühler Grund 4 Susanne Kelecevic Postagentur Schreibwaren Reinigungsannahme Hauptstraße 424, Edingen-Neckarhausen. Mo. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Am Mittwoch dem u von Uhr geöffnet! Viktoria-Gaststätte Edingen-Neckarhausen Porschestraße 17 Telefon Am Samstag 17. Dezember ab Uhr geschlossene Gesellschaft! Am Sonntag 18. Dezember Krautwickel mit Kartoffel und Salat Am große Silvesterparty Reservierung erbeten Wir suchen Reinigungskräfte (Minijob) für das Siemes Schuhcenter Edingen-Neckarhausen Rosenstraße 70 Telefon 02452/ Arbeitszeit: Mo. - Sa Uhr (Text auf AB bitte unbedingt mit Angabe der Telefon-Nr.!!)

35 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 35

36 Seite 36 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50 M. & K. Menrad Edingen-Neckarhausen Johann-Gutenbergstr. 2 PS-Fahrschule Peter & Sonja Daub Konkordiastraße Edingen-Neckarhausen Tel.: ( ) Mobil: 0172 / oder-8 Wir sind immer für Sie da..., info@ps-fahrschule-daub.de seit über 17 Jahren, rufen Sie uns einfach an. Bürozeiten: Mo. & Mi Uhr und nach Vereinbarung Theorie: Mo. & Mi Uhr klassenspezifische Theorie nach Vereinbarung Jetzt neu: Vorprüfung am PC bei uns in der Fahrschule 24 Stunden Notdienst

37 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite 37 Schenkt euch was! Unser Treuebonus für Sie bis pro Einkauf auf unser gesamtes Schuhprogramm (oder auf das teuerste Paar) auf jedes weitere Paar.. Schuhhaus Kuhn 10 % 20 % ausgenommen Sonderpreise und Birkenstock Seit 1930 ältestes Fachgeschäft am Platze Hauptstr Edingen Tel Landschafts- u. Gartengestaltung Dienstleistungen Firma R. Schindler Telefon / Fax Baumfällarbeiten, Rasenanlagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung, Terrassenbau, Rodungen, Zaunbau, Schnittarbeiten und mehr. Hotel - Restaurant Hauptstraße 449 Niko Paul Ed.-Neckarhausen Tel.: 06203/2181 Fax 06203/2353 info@neckarperle.com Öffnungszeiten: Montag - Samstag Uhr Donnerstag Ruhetag Sonntag Uhr und Uhr

38 Seite 38 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50

39 Nr. 50 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Seite Warme Küche Mo. - Sa Uhr Sonn- u. Feiertags zusätzl Uhr und Uhr Donnerstag Ruhetag Büro: Buchenweg Edingen-Neckarhausen Telefon / Fax /

40 Seite 40 Donnerstag, 15. Dezember 2016 Nr. 50