SitaDrain Klassik SitaDrain Terra SitaDrain Endlos SitaDrain Kastenrinne SitaGreen Gründachschacht SitaMore Retention

Transkript

1 Einbauanleitung Installation instruction Notice de montage Installatiehandleiding Instrukcja montażu Kurulum talimatı Руководство по монтажу SitaDrain Klassik SitaDrain Terra SitaDrain Endlos SitaDrain Kastenrinne SitaGreen Gründachschacht SitaMore Retention

2 Inhaltsangabe 1 Allgemeine Hinweise Gebrauchs- und Reinigungsanleitung für SitaDrain aus Edelstahl, Werkstoffnummer & Stahl verzinkt Nach der Lieferung Reinigung von Edelstahl, Werkstoffnummer Reinigung verzinkter Stahlteile SitaDrain Klassik/ SitaDrain Terra SitaDrain Endlos SitaDrain Kastenrinne SitaDrain Kastenrinne SitaDrain Kastenrinne im Verband SitaDrain Kastenrinne Kopfstück SitaDrain Kastenrinne Höheneinstellset SitaDrain Kastenrinne Befestigung SitaGreen Gründachschacht / SitaGreen Retention SitaGreen Aufstockelement SitaMore Retention

3 1 Allgemeine Hinweise Mit dem Einbau von Flachdachentwässerungselementen sind u. a. nachfolgende Regelwerke zu beachten: DIN EN , DIN , DIN , DIN 18195, Flachdachrichtlinie Einige wichtige Punkte dieser Regelwerke sind nachfolgend aufgelistet: o Begehbare Terrassen und Balkone sind konstruktiv in Abdichtungsebene mit einem Gefälle von mindestens 2 % herzustellen. o Es ist darauf zu achten, dass bei einer innenliegenden Entwässerung die Entwässerungspunkte der unterschiedlichen Entwässerungsebenen übereinander liegen und frei zugänglich sind. (Der Dachablauf ist bis Oberkante Belag zu führen.) o Das Mindestgefälle der Belagsoberfläche ist materialabhängig und muss zwischen 1 und 3% betragen. o An- und Abschlüsse an aufgehenden Bauteilen sollen bis zu einer Dachneigung von 5 mindestens 15 cm über Oberfläche Belag betragen. Bei einer Dachneigung über 5 mindestens 10 cm. In schneereichen Gebieten ist gegebenenfalls eine größere Anschlusshöhe erforderlich. o Eine Verringerung der Anschlusshöhe im Türbereich auf 5 cm ist zulässig, wenn zu jeder Zeit ein einwandfreier Wasserablauf im Türbereich sichergestellt ist. Dies ist dann der Fall, wenn sich im unmittelbaren Türbereich z. B. Terrassen-/Balkonabläufe oder sonstige Entwässerungsmöglichkeiten befinden. o Barrierefreie Übergänge im Türbereich sind Sonderkonstruktionen und bedürfen zusätzlicher Maßnahmen. o Nach der FLL (Forschungsgesellschaft-Landschaftsentwicklung-Landschaftsbau e.v.), Empfehlungen zu Planung und Bau von Verkehrsflächen auf Bauwerken, sind folgende Funktionsschichten definiert: Deckschicht, Bettung/ Ausgleichsschicht, Tragschicht, Filterschicht, Sickerschicht, Filterschicht, Wärmedämmung, Trenn-/ Gleitlage, Abdichtung. Je nach Bauweise sind einzelne Schichten nicht erforderlich. 3

4 Achtung Attention Uwaga Dikkat Внимание Messen Measure Zmierzyć Ölçmek Измерение Akkuschrauber verwenden Use cordless drill używać wkrętarki akumulatorowej Akülü tornavida kullanın использовать шуроповёрт Sägen/schneiden saw/cut piłować/ciąć Kesmek пилить/резать Gleitmittel Anti-friction agent Środek smarujący Yağlayıcı / kaydırıcı Смазочный материал PU-Schaum, z.b. Terokal 395 PU-foam, e.g. Terokal 395 Pianka PU, np. Terokal 395 PU-Köpük, Örneğin Terokal 395 Полиуретанновая пена, например Terokal 395 vor Feuchtigkeit schützen keep dry chronić przed wilgocią Nemden koruyun защитить от влаги Säubern clean czyścić Temizlemek очистить Gewicht weight waga Ağırlık Вес 4

5 2 Gebrauchs- und Reinigungsanleitung für SitaDrain aus Edelstahl, Werkstoffnummer & Stahl verzinkt 2.1 Nach der Lieferung Bei nicht umgehender Verarbeitung sind die Pakete bei ausreichender Belüftung durch Planen abzudecken. Feuchtigkeit zwischen den Rinnen erzeugt bei verzinkter Oberfläche Weißrost. 2.2 Reinigung von Edelstahl, Werkstoffnummer Dies geschieht am besten mit einer warmen Spülmittellösung oder mit Salmiakgeist, auch weiche Kunststoffbürsten können eingesetzt werden. Farbspritzer lassen sich mit einem Lösungsmittel entfernen. Kalk- oder Zementspritzer sollte man möglichst vor Aushärtung mit einem Holzspan abschaben. Keinesfalls hierzu Werkzeuge aus normalen Stahl, Spachtel, Stahlwolle oder dergleichen benutzen (Kratzer und Fremdrost). Die auf Edelstahlanwendungen spezialisierten Reinigungsmittelhersteller bieten hier auch Spezialreiniger an. Auf Reiniger mit Säure- oder alkalischen Medien (ph- Wert < 6 und > 12), Aktivchlor, Laugen oder Chlorbleichlauge sollte aufgrund der Korrosionsgefahr grundsätzlich verzichtet werden. Beim Absäuern von angrenzendem Mauerwerk, keramischen Bauteilen oder arbeiten mit einer Flex oder ähnlichen, müssen die Edelstahlflächen geschützt werden. Es empfiehlt sich, die Ausführenden dieser Gewerke deutlich darauf hinzuweisen, oder am besten die Abfolge der Arbeiten so zu steuern, dass der Einbau der Edelstahlteile erst nach durchgeführter Kalkschleierentfernung erfolgt. Nach erfolgter Reinigung muss unmittelbar immer mit klarem, ggf. demineralisiertem Wasser, nachgespült und trocken gewischt werden. 5

6 Einwirkung Exposition Kriterien und Beispiele Feuchte, Jahresmittelwert U der Feuchte dauerfeucht 95 % U Chloridgehalt der Umgebung, Entfernung M vom Meer, Abstand S belebter Straßen mit Streusalz ph-werte an der Oberfläche mittel leicht sauer (z.b. Kontakt mit Holz) Industriegebiet 1 km < M 10 km, 0,01 km < S 0,1 km 3< ph 5 Lage der Bauteile außen, frei beregnet frei stehende Konstruktion Lage der Bauteile Außen, zugänglich witterungsgeschützt überdachte Konstruktion Tabelle 1: Einsatzgebiete für Werkstoffnummer nach Z Erzeugnisse, Verbindungsmittel und Bauteile aus nichtrostenden Stählen 2.3 Reinigung verzinkter Stahlteile Verzinkte Flächen mit Zinkreiniger und einem nicht kratzenden Reinigungsschwamm oder ähnlichem reinigen. Auf Reiniger mit säurehaltigen oder alkalischen Medien (ph-wert < 6 und > 12), Aktivchlor, Laugen oder Chlorbleichlauge darf aufgrund der Korrosionsgefahr nicht verwendet werden. Auch eine Reinigung mit klarem Wasser, ohne jegliche Reinigungszusätze mit einem Baumwolltuch oder Schwamm ist ausreichend um leicht sitzenden Schmutz zu beseitigen. Kräftigere Verschmutzungen vorsichtig mit einem in Alkohol getränkten, ausgewrungenen Baumwolltuch ausreiben. Die Stellen mit klarem Wasser nachwaschen und anschließend trocknen. Bei stärkeren Verschmutzungen vorsichtig mit hochwertiger Edelstahlwolle oder einem nicht zu groben Scheuervlies reinigen. Darauf achten, dass es keine rostende Stahlwolle oder scheuermitteldurchsetzten Vliese sind. 6

7 Im Handel sind spezielle Reinigungsöle für Zinkblech erhältlich. Diese Öle reinigen und schützen das Blech. Nach erfolgter Reinigung muss unmittelbar immer mit klarem, ggf. demineralisiertem Wasser, nachgespült und trocken gewischt werden. Nach der Reinigung mit Bürsten oder Schwämmen von behandeltem Zinkblech, kann dies blank aussehen. Diese freigelegten Stellen gleichen sich mit der Zeit dem übrigen an. Je nach Lagerbedingungen wird die Oberfläche allmählich ihr metallisch glänzendes Aussehen verlieren. Die Zinkschicht wird infolge der natürlichen Einwirkung von Luftfeuchte und Kohlendioxidgehalt der Luft mattgrau. Leichter Weißrost ist im Allgemeinen einfach zu entfernen und beeinträchtigt in der Regel weder die Verarbeitbarkeit des Bleches noch den Korrosionsschutz. Fortdauernde weißrostfördernde Verhältnisse können jedoch mit der Zeit bis zur Bildung von Rotrost, d.h. zur lokalen Zerstörung des Korrosionsschutzes führen. Ist es jedoch erforderlich den Weißrost zu entfernen, lässt sich dieser durch Abbürsten wie beispielsweise mit harten Nylonbürsten rückstandsfrei entfernen. Drahtbürsten sind nicht geeignet, da sie Kratzer verursachen. Bandverzinkte Stähle werden zumeist in schwach korrosionsbelasteten Bereichen eingesetzt. Bei unsachgemäßer Montage, Handhabung und nicht bestimmungsgemäßer Verwendung wird keine Haftung übernommen. 7

8 3 SitaDrain Klassik/ SitaDrain Terra SitaDrain, SitaGreen, SitaMore Retention 1. Abgedichtetes Terrassendach. 2. Auf die Abdichtung wird eine Schutzlage aufgebracht. 3. Auf die Schutzlage wird der SitaDrain aufgestellt. Die Höheneinstellung erfolgt über die Gummifüße mittels Schraubendreher von oben. 8

9 4. Um das Eindringen einer losen Schüttung unterhalb des SitaDrain zu verhindern, wird die SitaDrain Kiesleiste vor oder in den Elementenrahmen des SitaDrain gestellt. 5. Die lose Schüttung aufbringen und leicht festigen. Den Plattenbelag auf die lose Schüttung aufbringen. 6. Achtung: die Platten nicht knirsch an die SitaDrain legen, sondern ca. 0,5 cm Abstand halten! 9

10 4 SitaDrain Endlos 1. Das SitaDrain Endlos Anfangstück mit den Gummipuffern auf die Dachfläche aufstellen. 2. Die Winkeleisen vom SitaDrain Endlos Zwischenstück (oder Endstück) auf die Verbindungsplatte vom Anfangstück auflegen. Die beiliegenden Hammerschlagnieten von oben durch die Bohrungen der Winkeleisen sowie der Verbindungsplatte führen. 3. Den hochstehenden Edelstahldorn der Hammerschlagniete mit einem Hammerschlag einschlagen. An das Zwischenstück können weitere Zwischenstücke (s. Punkt 2.1, 2.2) vernietet werden. 4. Das SitaDrain Endlos Endstück auf die Verbindungsplatte vom Zwischenstück (oder Anfangstück) auflegen. Die Verbindung der beiden Bauteile, wie in Punkt 2.2 und 2.3 beschrieben, wiederholen. 5. Die Höheneinstellung des SitaDrain Endlos über die eingedrehten Gummipuffer mittels Schraubendreher von oben auf die gewünschte Höhe einstellen. 6. Die Endroste können in die Winkeleisen eingelegt werden. 10

11 5 SitaDrain Kastenrinne 5.1 SitaDrain Kastenrinne 1. Abgedichteter Dachaufbau. 2. Auf den abgedichteten Dachaufbau wird der Schichtenaufbau aufgebracht. 3. Die SitaDrain Kastenrinne vor dem aufgehenden Mauerwerk auf den verfestigten Schichtenaufbau aufstellen. Den Plattenbelag auf den Schichtenaufbau aufsetzen. 4. Achtung: die Platten nicht knirsch an die SitaDrain Kastenrinne legen, sondern ca. 0,5 cm Abstand halten! 11

12 5.2 SitaDrain Kastenrinne im Verband 1. Die Rinnenkörper der SitaDrain Kastenrinne, mit eingesetzten SitaDrain Kastenrinne Kopfstücken, auf dem Dachaufbau aufstellen. 2. Die Rinnenkörper mit den beiliegenden Befestigungskrallen verbinden um eine Längsverschiebung zu verhindern. 3. Durch versetztes Einlegen der SitaDrain Kastenrinne Endroste bei einer Linienentwässerung, wird ein seitliches Verschieben der Rinnenkörper verhindert. 12

13 5.3 SitaDrain Kastenrinne Kopfstück 1. SitaDrain Kastenrinne Kopfstück im Anlieferungszustand. 2. Schenkel des Kopfstücks um 90 abkanten. SitaDrain Kastenrinne Kopfstück am Rinnenkörper anhalten. Position für zweite Kantung festlegen und um 90 abkanten. 3. Nach der zweiten Kantung die erste Kantung leicht zurückkanten, um das Kopfstück in die SitaDrain Kastenrinne einsetzen zu können. 4. Nach dem Einsetzen des SitaDrain Kastenrinne Kopfstückes sind die nach innen stehenden Schenkel fest an den Rinnenkörper anzudrücken. 13

14 5.4 SitaDrain Kastenrinne Höheneinstellset 1. In die jeweils äußeren Löcher der SitaDrain Kastenrinne die Messingtüllen von unten einsetzen. 2. Die Sicherungsmuttern auf die Messingtüllen aufdrehen und mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen. 3. Die Gummifüße von unten in die Messingtüllen eindrehen und auf die gewünschte Höhe einstellen. 14

15 5.5 SitaDrain Kastenrinne Befestigung

16 5.6 SitaGreen Gründachschacht / SitaGreen Retention Die vier Gummimetallpuffer in die Gewindehülsen einschrauben, auf die Dachfläche aufstellen und ausrichten. Den Gitterrost oder den geschlossenen Deckel mittig in den Rahmen des PUR Körpers einsetzen und in den Ecken mit den mitgelieferten Schrauben verschrauben. 5.7 SitaGreen Aufstockelement Die Messingbolzen in die Gewindehülsen einschrauben. Das/die Aufstockelement/e auf den ausgerichteten PUR Körper des Gründachschachtes aufsetzen und auf die gewünschte Höhe einstellen. Danach den Gitterrost wie beim Gründachschacht beschrieben verschrauben 16

17 6 SitaMore Retention 17

18 18 SitaDrain, SitaGreen, SitaMore Retention

19 19

20 20 SitaDrain, SitaGreen, SitaMore Retention

21 21

22 22 SitaDrain, SitaGreen, SitaMore Retention

23 23

24 Sita Bauelemente GmbH Ferdinand-Braun-Straße Rheda-Wiedenbrück Germany Fon +49 (0) 2522 / Fax +49 (0) 2522 / info@sita-bauelemente.de Stand: Technische Änderungen, auch ohne Ankündigung, vorbehalten. E280006