HS10 HYBRIDSCORE. Elektronische Trefferanzeigen. Installation Inbetriebnahme Wartung SIUS AG

Transkript

1 Inbetriebnahme Wartung SIUS AG Im Langhag 1 CH-8307 Effretikon Schweiz Telefon info@sius.com

2 B-INWA- -de 09/17 Inhaltsverzeichnis Aufbau der Scheibe Luftdruckwaffen 10m 2 3 Aufbau der Scheibe Kleinkaliber-Gewehr 50m 4 6 Anschlüsse und Kabel 7 Befestigung der Scheibe Luftdruckwaffen 10m 8 9 Montagebeispiel Luftdruckwaffen 10m 10 sbeispiel Luftdruckwaffen 10m 11 Befestigung der Scheibe Kleinkaliber-Gewehr 50m 12 Montagebeispiel Kleinkalibergewehr 50m 13 sbeispiel Kleinkalibergewehr 50m 14 Verkabelung der Anlage 15 Inbetriebnahme Inbetriebnahme der Anlage Seite Wartung Wartung und Funktionskontrolle Aufbau der Scheibe Luftdruckwaffen 10m 1.1 Art.-Nr. V0 (mit Digitalanzeige) Scheibe komplett inkl. Prellschutz für Luftdruckwaffen und integrierter Scheibenbeleuchtung Kurzanleitung Stand-alone mit Fernbedienung: > Produkte > Sport > Scheiben > > «Manual Stand-alone und Start-up» Art.-Nr. V1 (ohne Digitalanzeige) Scheibe komplett inkl. Prellschutz für Luftdruckwaffen und integrierter Scheibenbeleuchtung 1.2 Art.-Nr. AN003 Halterungselement inkl. Kugelfang für Druckluftwaffen 2

3 B-INWA- -de 09/ Zusammenfügen der Scheibe Sicherungsblech unten zur Seite drücken und Scheibe beidseitig in das Halterungselement einhängen. Bestückung mit Zielscheibe (glänzende Seite gegen innen). Scheibe nach oben ziehen und in Richtung Halterungselement bewegen. Bestückung mit "Backing target" für manuelle Schusskontrolle (wird am Kugelfang in den dafür vorgesehenen Schlitz eingeführt). Scheibe und Halterungselement/Kugelfang zusammenfügen. 3

4 B-INWA- -de 09/17 Aufbau der Scheibe Kleinkalibergewehr 50m Zusammenfügen der Scheibe Art-Nr. V1 Scheibe komplett inkl. Prellschutz für Luftdruckwaffen ohne Digitalanzeige Sicherungsblech unten zur Seite drücken und Scheibe beidseitig in das Halterungselement einhängen. Montage der Gummiplatte. Art.-Nr. AN001 Halterungselement inkl. Gummiplatte Art.-Nr. LS10A042 (die Gummiplatte dient als Schutz vor Sonneneinstrahlung und vor Splittern aus dem Kugelfang). Sicherungsblech schliessen und Scheibe nach oben ziehen in Richtung Halterungselement bewegen. Scheibe und Halterungselement/Kugelfang zusammenfügen. 4

5 B-INWA- -de 09/17 Art.-Nr. LS10AN008 Montagewinkel 4x AMSZI06x10 Art.-Nr. AN011 Splitterschutz 2x AMSLT04x08 4x AMU042 2x AMA178 Teile zusammenschrauben. Montage Halterungselement auf Montagewinkel. Art.-Nr. A026 Gummimembrane vorne (dient der akustischen Messung) Splitterschutz einsetzen. Montage Gummimembrane vorne, innen in der Scheibe (Positionierung ausgestanztes Loch = unten in der Scheibe) Leicht auseinanderdrücken, so dass der Scheibenrand in den entsprechenden Schlitzen am Splitterschutz einrastet. 5

6 B-INWA- -de 09/17 ➐ 2x AMSLT04x06 1x LS10A058 4x AMSLT04x06 Art.-Nr. AN007 Prellschutzrahmen für Kleinkaliberwaffen und A052 Zielscheibe 50m für Kleinkalibergewehr Art.-Nr. LS10AN010 Wetterschutzgehäuse 4x AMU011 Montage Wetterschutzgehäuse auf Montagewinkel. Montage der Zielscheibe auf dem Prellschutzrahmen. Montage Halterungselement auf Montagewinkel. (>anschliessend zusammenfügen von Scheibe und Halterungselement analog Seite 4, Punkt 3) Montage des Prellschutzrahmens auf dem Montagewinkel. Montage Prellschutzrahmen auf Halterungselement. Verschluss Wetterschutzgehäuse. 6

7 B-INWA- -de 09/17 Anschlüsse und Kabel Fernbedienung zu Scheibe mit Digitalanzeige 2 Stromzufuhr für Scheibe mit Digitalanzeige bzw. Stand-alone-Version mit SIUSLANE 3 Steckplatz für Scheiben-Print 4 LTW-Netzwerk-Anschluss (Verkabelung gem. Skizze auf Seite 15) 5 Scheibenlift oder Zugsenlastung am Kugelfang und Einzug der Kabel von hinten in die Scheibe. Kabelverlegung und Zugsentlastung. 7

8 B-INWA- -de 09/17 Befestigung der Scheibe Luftdruckwaffen 10m Montage auf Bodenstativ, Art.-Nr. SHS08 1. Montage des Bodenstatives a) Füsse anschrauben 3. Kugelfang an Bodenstativ befestigen Mittels der Führung an der soeben angebrachten Halterung kann der Kugelfang nun auf das Bodenstativ gesteckt werden. a b b) Befestigung Halterungsstange Grosse Öffnung Kleine Öffnung Mit der oberen Schraube (a) kann die Höhe variabel gewählt werden. Die untere Schraube (b) dient der fixen Einstellung der 3-Positionen (stehend 140cm > kniend 80cm > liegend 50cm) durch die dafür vorgesehenen Löcher an der Halterungsstange. 2. Halterung am Kugelfang anschrauben Die Halterung (für die Montage am Bodenstativ) am Kugelfang anschrauben. Abstand Scheibe zu Wand beträgt 21cm (= hintere Füsse) 21cm 8

9 B-INWA- -de 09/17 Befestigung der Scheibe Luftdruckwaffen 10m Montage an elektrischem Scheibenlift ATE10 Montage an der Wand 3-Positionen-Lift für. Die Scheibe wird von hinten am Scheibenlift befestigt. Detaillierte Angaben: sanweisung Scheibenlift ATE10 für «B-INBE-ATE10V1/2-de» Erlaubt die Befestigung der an der Wand. Durch die rückwärtigen Löcher im Halterungselement wird die Scheibe an der Wand befestigt. 9

10 B-INWA- -de 09/17 Montagebeispiel Luftdruckwaffen 10m Montage an der Wand Holzplatte, Dicke mind. 25mm, Höhe 400mm (bauseitig) Raum für Kabel Holzbalken 100/100mm (bauseitig) Steckdose für Stromversorgung (bauseitig) Netzteil für 10 Linien (SIUS) Linie 1 Linie 2 Linie 9 Linie 10 Linie 11 Rohr Ø 50mm (bauseitig) vorzugsweise mit eingezogenem Zugdraht 10

11 B-INWA- -de 09/17 sbeispiel Luftdruckwaffen 10m Montage an der Wand Scheibe und Beleuchtung (SIUS) Rohr Ø 50mm im Boden (bauseitig) vorzugsweise mit eingezogenem Zugdraht Bodendose 300x300x200mm (bauseitig) Beleuchtung: Bei Neuinstallationen keine Halogenlampen bzw. Glühbirnen verwenden, da diese durch Ihren hohen Infrarotanteil Störungen verursachen können. Bei Aussenanlagen empfehlen wir die Verwendung von FL/Gasentladungslampen. 11

12 42 * 115 * 42 * 115 * 35 * * * 115 * 35 * B-INWA- -de 09/17 Befestigung der Scheibe Kleinkalibergewehr 50m Montage an elektrischem Scheibenlift ATE10 Montage an Träger D 470 sun Sonnenschutz protection C 85 * 300 * 85 * B * 410 * 30 * 185 * = Montage, Alle Löche SIUS Im Langhag 1 C Tel: A 310 D 6 D sun protection 4 sun protection REV Änderungen Datum Name 3 D D mind for für Sonnenschutz sun protection min 450 for sun protection C C C C 85 * 300 * 85 * B 45.5 B * 30 * 300 * * 30 * B 470 A 6 30 * 410 * 30 * A 3-Positionen-Lift für. Die Scheibe wird von hinten am 310 Scheibenlift befestigt. 6 5 Detaillierte Angaben: sanweisung Scheibenlift ATE10 für «B-INBE-ATE10V1/2-de» * = Montage, 45.5 Alle Löcher für Schrauben M8 SIUS SIUS Im Langhag 1 CH Effretikon Tel: Fax: Datum Name Gez ew Gepr. Norm. * = Montage, Alle Löcher für Schrauben M8 Maßstab mit Prellschutz 50m 1 1:5. A3 D:\Products\TARGETS\DetectionSystems\\Mechanik\\Kleinkaliber\ mit REV Erlaubt die Befestigung Im Langhag Änderungen1 CH - Datum 8307 der Effretikon Name an einem Prellschutz Träger. 50m.idw Mittels des Montagewinkels wird die Scheibe Datum am Name Träger befestigt. Die Scheibe muss 3. Tel: Fax: Gez ew mit im Schatten montiert Gepr. werden und darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein (mind. 450mm. für Prellschutz 50m Norm. Sonnenschutz). REV Änderungen Datum Name 3 Maßstab 1: Blatt Blatt 1 A3 D:\Products\TARGETS\DetectionSystems\\Mechanik\\Kleinkaliber\ mit Prellschutz 50m.idw 1 B A A

13 B-INWA- -de 09/17 Montagebeispiel Kleinkalibergewehr 50m Montage an Träger Scheibenreferenzlinie Scheibe (SIUS) Linie 1 Linie 2 Linie 10 Linie 11 Netzteil für 10 Linien (SIUS) Steckdose für Stromversorgung (bauseitig) Rohr Ø 80mm (bauseitig) 13

14 B-INWA- -de 09/17 sbeispiel Kleinkalibergewehr 50m Montage an Träger Scheibe (SIUS) Rohr Ø 50mm im Boden (bauseitig) vorzugsweise mit eingezogenem Zugdraht Bodendose 300x300x200mm (bauseitig) Rohr Ø 100mm zum zentralen Computerraum (bauseitig) vorzugsweise mit eingezogenem Zugdraht Beleuchtung: Bei Neuinstallationen keine Halogenlampen bzw. Glühbirnen verwenden, da diese durch Ihren hohen Infrarotanteil Störungen verursachen können. Bei Aussenanlagen empfehlen wir die Verwendung von FL/Gasentladungslampen. 14

15 B-INWA- -de 09/17 Luftgewehr- / Luftpistolen-Anlage 10m und Kleinkaliber-Gewehr-Anlage 50m Anlagenübersicht mit bis zu 10 Linien Die Anlage wird in drei Artikelgruppen unterteilt: Artikelgruppe scheibenseitig (A), Artikelgruppe für Kabel und Netzteil (B) und Artikelgruppe für den Schützenstand (C). Die Artikelgruppe Kabel und Netzteil (B) ist für max. 10 Bahnen ausgelegt. Die Artikelgruppen scheibenseitig (A) und für den Schützenstand (C) werden pro Linie 1x benötigt. Mittels dem «10 Lane Command Desk» (D) erfolgt der zentrale Druck sowie die Zuschaueranzeige der angeschlossenen Linien (siehe SIUS-Website > Produkte > «10 Lane Command Desk»). Zusätzlich werden noch landesspezifische Netzkabel benötigt (Verbindungskabel Gerät landesspezifische Steckdose = Pos. 1). A A1 D B (max 4m) A2 A3 B4 D4 Zentral-PC für Datenerfassung, Auswertung und Anzeige C 1 B1 B2 B3 C4 C3 > siehe Broschüre Grossanlagen und Zubehör B4 D1 C3 C1 C2 1 Linie 1 Linie 2 Linie 10 D2 D3 Pos. Artikel-Nr. Stk. Bezeichnung A Artikelgruppe scheibenseitig A1 V1 1 Scheibe 10m bzw. 50m, inkl. LED-Beleuchtung, ohne intregrierte Digitalanzeige A2 KL001-T 1 T-Adapter fem/fem/male LTW IP67 A3 KL Kabel LTW male fem 2.0m B Artikelgruppe Kabel und Netzteil B1 NT211V0 1 Netzteil für 10 Linien 225W mit LTW 230V B2 KL013 1 Y-Speisungskabel für NT211 B3 KL Kabel LTW male fem. 20.0m (für 10m-Anlage) KL Kabel LTW male fem 65.0m (für 50m-Anlage) B4 KL001-R 2 Abschlusswiderstand rot male LTW IP67 C Artikelgruppe für den Schützenstand C1 M951 1 Monitor TFT 10.4 (26cm) Touchscreen, inkl. Netzteil AAG233, USB Kabel für Anschluss Touchscreen und Schutzhaube M951AN001. AA Verbindungskabel USB 2.0, 1.5m (Option bei abgesetztem Monitor vom CU951) KV MM 1 Kabel-Verlängerung VGA, 2.0m (Option bei abgesetztem Monitor vom CU951) C2 CU951-CLUB 1 Bediengerät für Vereine, Clubs, Schulen (ISSF-Zulassung Phase 1 und 2) CU951-ISSF 1 Bediengerät mit Software für ISSF-Wettkämpfe (ISSF-Zulassung Phase 1, 2 und 3) C3 KL Kabel LTW male fem 2.0m C4 KL001-T 1 T-Adapter fem/fem/male LTW IP67 D 10-Lane-Command-Desk (Option) D1 TLCD 1 Software 10-Lane-Command-Desk inkl. USB-LON-Dongle SNI210-TLCD (blau) D2 1 Windows-PC mit zeitgemässer Hardware (auf Anfrage oder durch den Kunden bereitgestellt) D3 1 Laserdrucker (auf Anfrage oder durch den Kunden bereitgestellt) D4 1 Zuschauermonitor > TV / Beamer beliebiger Grösse (auf Anfrage oder durch den Kunden bereitgestellt) 1 Landesspezifische Netz-Kabel/Apparate-Stecker > AA1** 15

16 B-INWA- -de 09/17 Inbetriebnahme der Anlage Vorkontrolle Ist alles gemäss Anleitung angeschlossen? Sind irgendwelche Beschädigungen an Teilen der Anlage oder an der Verkabelung festzustellen? Entspricht die Spannung der verwendeten Netzteile der Spannung im Netz? Durch Drehen mit einem Schraubenzieher wird der Pfeil auf die Nummer der entsprechenden Linie gerichtet. Die Nummerierung erfolgt von unten nach oben. Lane-Nr. an der Scheibe einstellen Damit die Lane-Nr. an der Scheibe eingestellt werden kann, ist es nötig, den Print aus der Scheibe herauszulösen. Dies muss ohne angebrachtes Halterungselement bzw. Kugelfang erfolgen. 1. Ziehen und den Arretierungsknopf des Prints lösen (muss beim Schliessen wieder entsprechend arretiert werden). D C B 2. Durch Ziehen und leichtes Anheben aus dem Steckplatz lösen. A D = 1er-Einstellung Hier kann die 1er-Nr. der Scheibe eingestellt werden. C = 10er-Einstellung Falls über 10 Scheiben angeschlossen sind, kann hier die entsprechende 10er-Nr. (Dezimalzahl) gewählt werden. Ansonsten die Einstellung 0 belassen. 3. Print vollständig herausziehen. B = 100er-Einstellung Falls über 100 Scheiben angeschlossen sind, kann hier die entsprechende 100er-Nr. gewählt werden. Ansonsten die Einstellung 0 belassen. A = Node-Nr. (Nr. der Scheibe in derselben Linie) Wird nur verwendet, falls in derselben Linie mehrere Scheiben angeschlossen werden (z.b. militärische Anwendungen). Ansonsten die Einstellung 0 belassen. Inbetriebnahme 16

17 B-INWA- -de 09/17 Beispiele für Einstellung der Lane-Nr. an der Scheibe Beispiel Einstellung Lane-Nr. 8: Beispiel Einstellung Lane-Nr. 163: An Stromnetz anschliessen Sämtliche Geräte können nun ans Stromnetz angeschlossen werden. Kontrolle der Betriebslampe Anschlüsse und Verlegung der Kabel Nach ordnungsgemässer und Anschluss der Scheibe am Stromnetz blinkt die Betriebslampe WD im 1/2-Sekunden-Takt. 1 Fernbedienung zu Scheibe mit Digitalanzeige 2 Stromzufuhr für Scheibe mit Digitalanzeige bzw. Stand-alone-Version mit SIUSLANE 3 Steckplatz für Scheiben-Print 4 LTW-Netzwerk-Anschluss (Verkabelung gem. Skizze auf Seite 15) 5 Scheibenlift Kontrolle Sender optisches Messsystem oder Es müssen beide Sender der Messsysteme leuchten. Schliessen der Scheibe Nach dem Schliessen der Scheibe muss kontrolliert werden, ob sich keine Kabel in der Schusslinie befinden. Konfiguration Bediengerät Abschussstelle Das Bediengerät (Bsp. SA941 oder PC/Laptop mit LON-Dongle und Software SIUSLANE) kann nun konfiguriert werden. Siehe > > Downloads Kabelverlegung und Zugsentlastung. TIPP Mittels PC und installierter Software LON-Organizer kann geprüft werden, ob alle installierten Komponenten über das Netzwerk erreichbar sind. Software LON-Organizer > > Downloads 17 Inbetriebnahme

18 B-INWA- -de 09/17 Wartung und Funktionskontrolle Reinigung von Staub und Schmutz Staub und Schmutz mittels Staubsauger entfernen Messsystem (Sender und Empfänger) mit weichem Tuch und wenig Wasser sanft reinigen (keine Reinigungsmittel verwenden) Ersetzen zerschossener Zielscheiben Die Zielscheibe sollte ersetzt werden: sobald die Zielkontur für den Schützen nicht mehr klar erkennbar ist sie derart zerschossen ist, dass der Gummi die Optik tangiert sobald Löcher ausgeschossen sind, die grösser als das Projektil sind (in diesem Bereich kann es zu Fehlmessungen kommen) Ersatz Gummiplatte hinten Montage der Gummiplatte. Gummiplatte LS10A042 hinten im Halterungselement (50m-Scheibe) > Falls defekt/zerrissen sofort ersetzen Grosse Löcher können zuviel Sonneneinstrahlung von hinten einlassen. Schlechte Kugelfänge können Splitter zurückwerfen. Beides kann Störungen im Messsystem auslösen. Reparatur / Ersatz Gummimembrane vorne Bei der 10m-Scheibe wird die Zielscheibe von innen ersetzt. Art.-Nr. A026 Gummimembrane vorne (50m-Scheibe) dient der akustischen Messung 4.1 Falls die Gummimembrane im Zentrum ausgefranst ist, so kann der defekte Teil aus-/abgeschnitten werden (max. Ø 50mm). Bei der 50m-Scheibe wird die Zielscheibe aussen direkt auf dem Prellschutz ersetzt. Wartung und Funktionskontrolle 18

19 B-INWA- -de 09/ Ausserhalb des Zentrums (max. Ø 50mm) dürfen Löcher nicht grösser als das verwendete Projektil sein. Ansonsten muss die Gummimembrane ausgetauscht werden. Montage Gummimembrane vorne, innen in der Scheibe (Positionierung ausgestanztes Loch = unten in der Scheibe) Funktionskontrolle 5.1 Blinkt die Betriebslampe? Falls nicht > Speisung und Verkabelung prüfen. 5.3 Prüfung optisches Messsystem Finger kurz ins Messsystem halten und kontrollieren, ob beide Sender blinken. Falls nicht > auf Verschmutzung prüfen und reinigen. 5.2 Kommunikations-Kontrolle Service-Pin drücken rote LON-Activity-Lampe muss kurz blinken bei der Nachbarscheibe muss zur selben Zeit die grüne LON-Activity-Lampe blinken. 5.4 Prüfung akustisches Messsystem Mit Finger kurz jedes der fünf Mikrofone einzeln antippen. Die entsprechende Lampe (MIC1 5) muss dann jeweils kurz aufleuchten. Update der Software Die Software für das Bediengerät kann mittels eines PCs und installierter Software LON-Organizer aktualisiert werden. TIPP Nach jeder Manipulation an der Scheibe / System einen Neustart der Anlage durchführen! 19 Wartung und Funktionskontrolle

20 B-INWA- -de 09/17 SIUS weltweit SIUS-Vertretungen gibt es rund um den Globus. Ihren lokalen SIUS-Vertriebspartner finden Sie hier: 20