2018 e. n d d a s E l s a s s i m He r z e n. Im H e r z e. Gastronomie. Restaurants, Winzer, Lokalprodukte.

Transkript

1 2018 e s Elsass, n d d a s E l s a s s i m He r z e n Im H e r z e Gastronomie Restaurants, Winzer, Lokalprodukte

2 Restaurant Le Bénédictin Ristorante Del Arte Salle du Bénédictin 27 Rue Principale Altorf Säle: 40 und 80 Gedecke. Im alten Bauernhof: elsässische Spezialitäten, Tagesgericht oder Menü, Kindermenü, Speisekarte, Festessen. Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 19:00h-21:00h Geschl. : Dienstag, Mittwoch Place de l'eléphant Zone de loisirs le Trèfle delarte.dorlisheim@free.fr Küche : Pizzeria 1 Saal: 160 Gedecke. Echter " ristorante italiano " mit den feinen Waren von Italien: Pasta, Pizza, Antipasti usw Öffnungszeiten : 11:30h-14:30h & 18:30h-22:30h Mc Donald's Restaurant Le Forum Didier Delmas ZAC les Mercuriales RD @net.mcdonalds.fr Gedecke. Zum mitnehmen oder Vorort. Mc Drive Service. Spielplatz. Öffnungszeiten : 10:30h-0:00h (1:00h Fr-Sa) 4 Avenue de la Gare Säle: 40 Gedecke. Tagesmenü und Speisekarte Öffnungszeiten : 11:45h-13:30h & 18:30h-21:00h Geschl. : Samstagabend, Sonntag Restaurant Schaefferhof Restaurant L'écu d'alsace 2 Rue des Roses Duppigheim restaurant@schaefferhof.fr 1 Saal: 100 Gedecke. Im alten Bauernhof: elsässische Spezialitäten,Tagesgericht, Speisekarte. Flamenkuchen am Wochenenabend Behindertengerechter Zugang. Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 18:30h-22:00h Geschl. : Montag, Dienstagabend, Mittwochabend, Donnerstagabend, Samstagmittag, Sonntagmittag 12 rue Gutenberg Gresswiller lecudalsace@orange.fr Küche : Weinstuben, traditionell Traditionnelle Küche. Flammenkuchen: Freitag, Samstag & Sonntagabend. Themaessen am Sonntagmittag. Mögl. Geschäftsessen oder Familienessen. Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 18:00h-22:00h Geschl. : Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitagmittag, Samstagmittag, Sonntagmittag 2

3 Restaurant Winschnutzer Restaurant italien Chez Mimmo 12 Place de la Liberté auberge-vigneronne-molsheim.fr Küche : Weinstuben 2 Säle: 20 und 50 Gedecke. Winzerhof. Els. Spezialitäten, Flammenkuchen. Im Sommer: Mit.- Sa. geöffnet; neben Saison: Fr.-Sa. Mehr Öffnungstage auf Vereinbarung Öffnungszeiten : & 19:00h- 21:00h Geschl. : Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitagmittag, Samstagmittag, Sonntag 3 Place de l'hôtel de Ville foti.d@orange.fr Küche : Pizzeria 3 Säle: 100 Gedecke. Klimatisiert, Empfehlungen des Chefs, Speisekarte, italienische Spezialitäten, Kindermenü, Geschäftsessen. Und : Zum Mitnehmen Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 18:30h-22:30h Geschl. : Montag, Samstagmittag, Sonntagmittag Restaurant La Metzig 1525 Restaurant La crêperie de Molsheim 1 Place de l'hôtel de Ville metzig1525@hotmail.fr 1 Speisesaal: 80 Gedecken. Elsässische Spezialitäten, Tagesmenü, Speisekarte, Wild-& Fischgerichte. Flammenkuchen nur abends am Freitag, Samstag und Sonntag. Und : Zum Mitnehmen Öffnungszeiten : 11:30h-14:30h & 18:30h-22:00h Geschl. : Dienstag, Mittwoch Küche : Crêpes-Restaurant 1 Saal: 32 Gedecke. Pfannkuchen od. Eierkuchen mit frischen Produkte. Auch andere Gerichte. Sommer von Di bis So geöffnet Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 19:00h-22:00h 2 place de l'hôtel de ville Geschl. : Montag, Sonntag coaxline@orange.fr creperiemolsheim.pagesperso-orange.fr Restaurant L'Ours de Mutzig Restaurant Hostellerie Saint Florent 24 Place de la Fontaine Mutzig hotel@lours-de-mutzig.fr 3 Säle: 50, 60 und 80 Gedecke. Restaurant mit elsässischen Spezialitäten. A la carte, Flammenkuchen Freitag, Samstag_ und Sonntagabend. Öffnungszeiten : & 19:00h- 21:00h Geschl. : Montagmittag, Dienstagmittag, Mittwochmittag, Donnerstagmittag, Freitagmittag, Samstagmittag, Sonntagmittag Hôtel St-Florent 28 rue du Nideck Oberhaslach reservation@hostellerie-saint-florent.com Erfinderische Küche von den französischen Traditionen inspiriert. 2 Säale: Büfett am Sonntag. Im Sommer: Terrasse. Wochenenden und abends je Thema. Öffnungszeiten : 12:00h-14:00h & 19:00h-21:00h Geschl. : Montag, Samstagmittag, Sonntagabend 3

4 Restaurant Lucien Doriath Doriath S.A 30a Route de Molsheim Soultz les Bains Saal: 55 Gedecke. Im klimatisiertes Restaurant: foie gras & Entefleisch, Tagesmenü, Karte. Betriebbesichtigung auf Und : Kochkurse Öffnungszeiten : 12:00h-13:30h & 19:00h-21:00h Geschl. : Montag, Dienstag, Mittwochabend, Donnerstagabend, Sonntagabend Weitere Restaurants Altorf R. Le Bénédictin +33 (0) Avolsheim R. de la Gare +33 (0) Dachstein Auberge de la Bruche +33 (0) La Pat à Pizza +33 (0) R. de La Gare +33 (0) Dinsheim sur Bruche L Anatable +33 (0) Dorlisheim Cafétéria Cora +33 (0) Quick +33 (0) La guinguette +33 (0) Le R +33 (0) La Pataterie +33 (0) Au Boeuf Rouge +33 (0) S Dorf Stuebel +33 (0) Hippopotamus +33 (0) Duppigheim Le 6/9 +33 (0) Duttlenheim La Couronne d or +33 (0) La Baïta +33 (0) La Rivière +33 (0) Ergersheim Au Canal +33 (0) Ernolsheim Bruche La Fontana +33 (0) Heiligenberg La Stub des 2 étangs +33 (0) Molsheim Cafét. El Chiringuito +33 (0) Soleil d Or +33 (0) D Stall +33 (0) La ville de Paris +33 (0) VERTuOSE +33 (0) Le Canard d Or +33 (0) R. A Tavola Nostra +33 (0) R. Diana +33 (0) R.-Pizzeria Farinella +33 (0) Mutzig Le Caveau +33 (0) Petit Dragon +33 (0) Au Nid de Cigognes +33 (0) R. Asia Wok (0) Oberhaslach Auberge du Nideck +33 (0) Relais du Luttenbach +33 (0) Aux Ruines du Nideck +33 (0) Lotel +33 (0) Soultz les Bains L Olivar +33 (0) Le Biblenhof +33 (0) Le Rodéo +33 (0) Still 4 Les Tuileries +33 (0)

5 Winzer Cellier de la Chapelle Winzer Goesel Vincent 33 Faubourg des Vosges cellierdelachapelle.fr/ Familienbetrieb. Besichtigung des Weinbergs und kostenlose Weinprobe im Keller für Einzelnpersonen. Empfang von Gruppen bis 15 Pers. auf. Spezialweine und Crémant Öffnungszeiten : 9-12:00h & 13:30-18:00h, Sa. 9-17:00h, So & Feiertage auf 1 impasse Calvin v.goesel@orange.fr Familien Weingut von 11 Ha. Kostenlose Weinprobe für Einzelpersonen. Empfang von Gruppen bis 50 Pers. auf (kostenpflichtig) Crémant, Spezialweine, Spätlesen Öffnungszeiten : 9-12:00h & 13:30-18:00h, Mi. nachmittag & Sonntag mit Winzer Jacques & Christophe Lindenlaub Winzer Jean & Guillaume Rapp 6 Faubourg des Vosges contact@vins-lindenlaub.com Bioweinbau. Kostenlose Weinprobe für Privatpersonen Empfang von Gruppen bis 50 Pers. Spätlese, Crémant, Spezialweine Öffnungszeiten : Auf 1 Faubourg des Vosges vins-rapp@wanadoo.fr vinsrapp.com Familienbetrieb seit Qualitätsweine vom Elsass und Crémant. Empfang von Gruppen bis 30 Pers. auf Schaumwein 'crémant,' Spätlesen, Trockenbeerenauslesen Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13:00h-18:00h, So. mit Winzer Nadine & Francis Backert Winzer Pierre & Frédéric Becht 3 Faubourg des Vosges earl.backert@cegetel.net Ökologisch getriebenen Weingut (Ernte bei Hand). Weingut und Kellerbesichtigung mit Kostprobe; kann auch mit einem Essen kombiniert werden aber nur auf. Crémant, Schnäpse Öffnungszeiten : 9-11:00h & 13-18:00h, So & fr. Feiertage mit 26 Faubourg des Vosges info@domaine-becht.com Kostenlose Weingutsbesichtigung mit Kostprobe für Einzelnpersonen. Empfang von Gruppen 75 Pers. auf (kostenplichtig). Crémant, Spätlesen, Schnäpse, Trockenbeerenauslesen, Spezialweine, Stierkopf Weine Öffnungszeiten : 8-11:30h & 14-18:30h, So :30h & 16-18h 5

6 Winzer Maxime Brand Winzer Neumeyer RCA-Voir Alsace Prestige 44 Rue Principale Ergersheim Familienbetrieb seit mehreren Generationen. Ökologische Herstellung von 7 Rebsorten auf verschiedenen Boden. Kostenlose Weinprobe für Einzelpersonen. Empfang von Gruppen bis 50 Pers. auf (kostenpflichtig) Crémant Weiss und Rosé, Spätlesen Öffnungszeiten : 8-12:00h & 14-18:30h, So. & fr. Feiertage mit 29 rue Ettore Bugatti contact@gerardneumeyer.fr Familien Bioweingut. Kostenlose Weinprobe mit Erklärungen für Einzelpersonen. Empfang von Gruppen zw. 10 bis 30 Pers. auf (kostenpflichtig) Crémant, Grand Cru Bruderthal Wein, Spätlesen Öffnungszeiten : Mo-Sa 9-12:00h & 14-18:00h Winzer Philippe Heitz Winzer René Boehler 4 Rue Ettore Bugatti contact@vins-heitz.com Biologisch geführtes Weingut. Geführte Weingutbesichtigung mit Kostprobe für Einzelnpersonen. Empfang von Gruppen bis 80 Pers. auf (kostenpflichtig) Crémant, Spätlesen, Schnäpse Öffnungszeiten : 9-12:00h & 14-19:00h, So & fr. Feiertage mit 4 Place de la Liberté rene.boehler@orange.fr domaine-boehler.com Im Weinkeller: kostenlose Probe von ökologisch getriebene Weine. Empfang von Gruppen bis 12 Pers. (kostenplichtig). Grand Cru Bruderthal Wein, Crémant, Spätlesen Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13:30-18:30h, So. 9-11:00h Winzer Robert Klingenfus La Cave du Roi Dagobert Domaine R. Klingenfus 60 Rue de Saverne contact@klingenfus.fr Ökologisch getriebene Weine. Weingut und Ökokellerbesichtigung. Empfang von Gruppen bis 60 Pers. auf (kostenpflichtig). Grand Cru Bruderthal Wein, Clos des Chartreux Wein, Pur Sang Bugatti Wein, Crémant Öffnungszeiten : 9-12:00h & 14-18:00h, Sa-So 10-12:00h & 14-18:00h 1 route de Scharrachbergheim Traenheim caveau@cave-dagobert.com Weinsorte : AOC Alsace, AOC Alsace Grands Crus, AOC Crémant d'alsace, Mentions (Vendanges tardives et sélection de grains nobles) Öffnungszeiten : Januar bis März: 9-12:30h & 14-18h, April bis Dezember: 9-19h, So & fr. Feiertage: 9-12:30h & 14-19h 6

7 Winzer André Dischler Winzer André Regin D.Dischler 23 Le Canal Wolxheim Verschiedene Weinveranstaltungen das ganze Jahr. Empfang im Weinkeller. Empfang von Gruppen bis 50 Pers. auf (kostenpflichtig) Grand Cru Altenberg, Crémant, Spätlesen, Trochenbeerenauslesen, Schnäpse Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13-19:00h, So :00h. An fr. Feiertage mit 4 Rue de la Forge Wolxheim caveau@domaine-regin.fr Familienbetrieb. Besichtigung des Weinkellers mit kostenlosen Weinprobe für Einzelnpersonen. Kostprobe mit Snacks für Gruppen bis 50 Pers.: mit (kostenpflichtig). AOC Alsace Weine, Crémant, Grand Cru Altenberg Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13:30-19:00h. So. 9-12:00h Winzer Laurent Vogt Winzer Maison Zoeller 4 Rue des Vignerons Wolxheim thomas@domaine-vogt.com Weingutbesichtigung (für körplich Behinderte geeignet). Kostenlose Weinprobe für Einzelpersonen. Empfang von Gruppen bis 30 Pers. (kostenpflichtig) Grand Cru Altenberg aus Wolxheim, Crémant, Spätlesen, Schnäpse Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13-18:00h, So. auf 14 Rue de l'eglise Wolxheim vins.zoeller@wanadoo.fr Weinkeller mit Weinpresse aus dem 17. Jhrt. Kostenlose Weinprobe für Privatpersonen. Empfang von Gruppen auf (kostenpflichtig). Grand Cru Altenberg, Crémant, Spätlesen, Trockenbeerenauslesen Öffnungszeiten : 8-12:00h & 13-19:00h, So & fr. Feiertage mit Entdecken Sie die Weinwanderungen von Bacchus 7

8 Weitere Winzer Dorlisheim Camille Pantzer +33 (0) Goesel-Jost +33 (0) Sylvie Silberzahn +33 (0) Boltz Earl +33 (0) Bernard Jost +33 (0) Chais du tilleul +33 (0) Blum Fabien +33 (0) Paul Bastian +33 (0) Bernard Becht +33 (0) Ergersheim André Scheyder +33 (0) Brand et Fils +33 (0) J-P. Brand +33 (0) J-C. Koestel +33 (0) Molsheim Relais du Stierkopf +33 (0) Pierre Hoerter +33 (0) A. Klingenfus +33 (0) Bernard Weber +33 (0) Henri Kaes +33 (0) Wolxheim J. Scharsch +33 (0) A. Lang +33 (0) Joseph Gross +33 (0) Maison Lissner +33 (0) F. Muhlberger +33 (0) Mathieu Goetz +33 (0) J-B. Siebert +33 (0) D. Boehler +33 (0) Erklärung der Piktogramme Kostenlose Weinprobe für Einzelne Busparkplatz Weinlese mit Touristen Themenabend od. Musik Verkauf vom Produkte Weinbergführung auf Anfrage Piknik Terrasse Auf der Schokoladenstrasse Die unabhängigen Winzer Bio Weinbereitung Handelsmarke Bioprodukte Handelsmarke Wilkommen auf dem Bauerhof Gruppen willkommen Tiere erlaubt Wlan 8

9 Safran de l'église d'altorf Schokoladenhersteller Antoni Safrandel'église 48 rue Principale Altorf Safranblumen vor Ort gepflückt um 100 % handwerkliche Produkte herstellen zu können: chutney, Nußö, Sirup, Honig usw. 1 Route des Vins Avolsheim chocolat.antoni@wanadoo.fr Berühmt für seine Branntweinsauerkirschen umhüllt von Schokolade (handwerliche hergestellt). Öffnungszeiten : 9:00h- 12:00h,14:00h-18:00h Geschl. : Montag, Sonntag Honighersteller Durner Supermarkt Cora 5 Rue des Acacias Dinsheim sur Bruche miel.durner@orange.fr mieldurner.fr Herstellung und Verkauf von Honig mit Gütezeichen "Miel d'alsace" : Tannen, Akazie, Kastanien, Blumen, Linden, Waldhonig u.a. Besichtigung des Betriebs mit Honigherstellung von Mai bis September Öffnungszeiten : Mi-Fr 14:00h- 18:00h; Sa 10:00h-12:00h, 14:00h- 18:00h Geschl. : Montag, Dienstag, Sonntag 1 rue du Mercure dh@cora.fr Supermarkt mit Restaurant, Handelsgalerie und Benzinstation 24/24 ausserhalb der Stadt. Öffnungszeiten : 8:30h-20:30h, Sa 8:30h-19:30h Geschl. : Sonntag Backerei und Konditorei Jost-Maurer Bauernhof Vogelgesang 70 Grand Rue jost-maurer@wanadoo.fr Workshops für die Liebhaber von Feingebäck und von Schokolade (unterschiedlicher Rezepte). Öffnungszeiten : Mo-Fr 6:30h- 12:15h &14:1h5-18:30h, Sa 6:30h- 17:00h Geschl. : Sonntag FERME VOGELGESANG contact@fermevogelgesang.com Zucht von Milchkühen und Schweinen im freien. Verkauf von Regionalprodukte vom Erzeuger bis zum Verbraucher: Milchprodukte, Käse, Wurstwaren, Schwein- und Rindfleisch. Führung für Gruppen (20-60 Pers.) mit. Verschiedenen Kostprobenmögl. Öffnungszeiten : 9:00-12:00h, 14:00-19:00h (Sa 17h) Geschl. : Montag, Sonntag 9

10 La Maison de la Choucroute - Le Pic Backerei Konditorei Mickael Meistratzheim lamaisondelachoucroute@lepic.fr Öffnungszeiten : Montag bis Freitag und Geschl. : Samstag, Sonntag 9 rue Ernest Friedrich Brotverkauf und Feingebäcke. Öffnungszeiten : Mo, Di, Do, Fr 4:30-18:30h; Mi 4:30-14:00; Sa 6:00-13:00h; So 7:00-12:00h Geschl. : Mittwochnachmittag, Samstagnachmittag, Sonntagnachmittag Lokalprodukte Altorf Ferme laitière - Wilt +33 (0) Dachstein Ferme Plume d Or +33 (0) Dorlisheim La Ferme Maurer +33 (0) Duppigheim Ferme Kiehl +33 (0) Ferme Heckmann +33 (0) Duttlenheim Ferme Fenger +33 (0) Ergersheim Bruno Siebert +33 (0) Ernolsheim Bruche Miel Benoit Krauth +33 (0) Molsheim Brasserie la Bruche +33 (0) Miel R. Schmitt +33 (0) Niederhaslach Le rucher de Haslach +33 (0) Soultz les Bains Foies gras Doriath +33 (0) Wolxheim Ferme Fruitière Les Vergers de Margaux +33 (0) Bars Dorlisheim Bar le 7e art +33 (0) La Pause +33 (0) Bar-Tabac La Bolita +33 (0) Molsheim PMU Au Soleil +33 (0) Notre idée fixe +33 (0) Molsheim La Bodega (tapas) +33 (0) Mutzig PMU des Brasseurs +33 (0) Bar l Opposé +33 (0) Bar-Tabac le Bullit +33 (0)

11 Fun City, die Welt der Kinder L'île ô Loustiks, indoor Spielplatz Zone de loisirs Le Trèfle dorlisheim.fun-city.fr/ Indoor Vergnügungspark auf dem Thema Seewelt. Eine Fläche von 1200m² mit Spiele für Kinder von 1 bis 12 Jahre: aufblasbare Strukturen elektrischer Go-Kart- Sport, Bällenschwimmbäder Öffnungszeiten : Di 15:00-19:00h; Mi 10:00-19:00h; Fr 15:00-21:00h; Sa 10:00-21:00h; So 8:30-19:00h 10 rue Hermès Mutzig Indoor Spielkomplex für Kinder von 0 bis 12 Jahre auf eine Fläche von 800m² (klimatisierter Raum): aufblasbares Schloß, Bällenschwimmbäder, riesigen Strukturen, Trampolinen, Multisport Gebiet. Öffnungszeiten : Di, Do & Fr 15:30-19:00h; Mi, Sa & So 10:00-19:00h VinoRoute - Weintouren im Elsass Thermalbad Sulzbad VinoTours 20 Rue Gustave Klotz Wolxheim +33 (0) contact@vinoroute.fr Kleine Gruppe (2 bis 7 Personen) entdecken Sie die elsässische Weine während 3 Verkostungen. Unsere Touren haben für Themen wie zum Beispiel " Grands Crus " mit 3 Verkostungen bei 3 verschiedenen Winzer und Kellerbesichtigung Öffnungszeiten : Montag- Samstag 10:00-18:00h Anderen Empfangszeiten auf Anfrage 45 Le Canal Wolxheim spa.thermal@sulzbad.com Thermal Bad schlägt Ihnen verschiedenen Wellness-Erlebnisse vor : Massagen, Entspannung, usw. (auf ). Das Pool und das Vapoprium können ohne anmeldung benutzt werden (bitte vorher nachfragen). Öffnungszeiten : Mo 14:00-19:00h; Di-Fr 9:00-19:00h Sa 8:30-18:00h Weitere Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in Région Molsheim-Mutzig, in unseren Ortsprospekt zum downloaden auf oder unsere Karte zum bestellen 11

12 Vers Saverne D422 Can a l de la B r uche D422 D1420 Vers Schirmeck & Saint-Dié Vers Strasbourg D500 D127 A35 Tourist info 19 place de l Hôtel de Ville F- Te. +33 (0) Fax +33 (0) infos@ ot-molsheim-mutzig.com Ganzjahrig geöffnet Montag bis Freitag 9h-12h und 14h-17h30 Samstag 10h-12h und 14h-16h Jeden tag geöffnet von Juin bis mitte Oktober Weitere Öffnungszeiten auf unserer Webseite Conception graphique : Miss-graphiste.com, Strasbourg, Imprimeur : Absurde Crédits photographiques : OT Molsheim & ses partenaires, Adobe Stock, s. Spach Vers Sélestat, Obernai & Colmar