Amtsblatt. der Stadt Wettin-Löbejün

Transkript

1 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün mit den Ortschaften Brachwitz, Döblitz, Domnitz, Dößel, Gimritz, Löbejün, Nauendorf, Neutz-Lettewitz, Plötz, Rothenburg und Wettin Nr. 11, Jahrgang 4, 12. November 2014 Einsatz der Regionalbereichsbeamten in der Stadt Wettin-Löbejün Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, nun ist es auch in unserer Stadt offiziell. Seit dem sind im Rahmen der Polizeistrukturfortentwicklung auch in der Stadt Wettin-Löbejün zwei Regionalbereichsbeamte im Einsatz. Sie werden die enge Zusammenarbeit zwischen der Polizei und der Stadt weiter verstärken und als Ansprechpartner für Sie, als Bürgerinnen und Bürger, vor Ort agieren. Weiterhin ist es Aufgabe der Regionalbereichsbeamten Kontakte zu Vereinen und Organisationen zu pflegen, Präventionsarbeit (Verkehrs- und Kriminalprävention) zu leisten, die Verkehrserziehung an den Schulen zu unterstützen, vor allem aber in den Ortschaften der Stadt Wettin-Löbejün nach dem Rechten zu schauen. In unserer Stadt werden POM Jungk und PHM Kunze als Regionalbereichsbeamte ihren Dienst leisten, die vielen Bürgerinnen und Bürgern sicher bereits durch ihre langjährige Tätigkeit in unserer Stadt bekannt sind. Die Regionalbereichsbeamten werden für Sie als Bürgerinnen und Bürger jeweils dienstags in der Zeit von 15:00 bis 18:00 Uhr Sprechstunden in der Polizeirevierstation, Bahnhofstraße 4a in Wettin-Löbejün, OT Löbejün anbieten. Telefonisch erreichen Sie die Regionalbereichsbeamten unter den im Amtsblatt aufgeführten Notfallnummern oder Inhaltsverzeichnis Erreichbarkeit Seite 2-4 Amtlicher Teil Stadt Wettin-Löbejün Seite 5 Informationen Stadt Wettin-Löbejün Seite 13 Ortschaft Brachwitz Seite 20 Ortschaft Döblitz Seite 20 Ortschaft Domnitz Seite 21 Ortschaft Dößel Seite 22 Ortschaft Gimritz Seite 22 Ortschaft Löbejün Seite 23 Ortschaft Nauendorf Seite 28 Ortschaft Neutz-Lettewitz Seite 32 Ortschaft Plötz Seite 33 Ortschaft Rothenburg Seite 34 Ortschaft Wettin Seite 35 Ich wünsche POM Jungk und PHM Kunze viel Erfolg bei der Ausübung ihres Dienstes in unserer Stadt. Antje Klecar Bürgermeisterin

2 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Verwaltung und Ortsbürgermeister Stadt Wettin-Löbejün OT Löbejün Markt Wettin-Löbejün Tel.: Fax: Name, Vorname Tätigkeit/Amt Telefon-Nr. Bürgermeisteramt Klecar, Antje Bürgermeisterin Heier, Petra SB Org. und Verwaltung/ Vorzimmer Bürgermeisterin Hauptamt Bujak, Frank Leiter Worofka, Luise SB Poststelle Brode, Sabine SB Hauptamt Marschner, Karola SB Kita/Schule Ebert, Lisa SB Kita/Schule Westphal, Anika SB Personal Krüger, Nadine SB Lohn und Gehalt Päutz, Corinna Standesbeamtin/ SB Friedhöfe Löser, Angela Sekretärin GS Carl Loewe Necker, Christin Sekretärin GS Wettin Ordnungsamt Papendieck, Jan Leiter/SB Verkehr Meier, Manuela SB allg. OA Beyer, Monika SB allg. OA Lohse, Wim SB Vollzug/Bußgeld/FF Gaebel, Heiko SB OA u. Gewerbe Heinrich, Mona SB Meldeamt Bauamt Blume, Heike Leiterin Schaaf, Daniela SB allg. BA Repert, Runa SB Liegenschaften Brabetz, Gabriele SB Liegenschaften Kündiger, Kerstin SB Hoch- und Tiefbau Städtebauförderung Trümmel, Beate SB Hoch- und Tiefbau Schulze, Juliane SB Beiträge Finanzverwaltung Schmidt, Waltraud Leiterin Rothmeier, Karla Kassenleiterin Strzoda, Heidlinde SB Kasse Niesel, Jenny SB Kasse Denkewitz, Christiane Leiterin Geschäftsbuchhaltung Tüttmann, Christiane SB Geschäftsbuchhaltung AIbrecht, Corina SB Anlagenbuchhaltung Kämmerei Zimmer, Bianca SB Geschäftsbuchhaltung Nitzer, Katrin SB Steuern Storch, Kristina SB Vollstreckung Dienststelle Wettin (Einwahl ) Fax: Taube, Elke SB Meldeamt/ Bürgerbüro Dienststelle Rothenburg (Einwahl ) Fax: Rössel, Iris Gebäudemanagement Sturzebecher, Gebäudemanagement Franziska dienstags Uhr und Uhr Öffnungszeiten der Dienststellen Löbejün und Wettin montags geschlossen dienstags und Uhr mittwochs und Uhr donnerstags Uhr freitags geschlossen Ortsbürgermeister: OS Brachwitz, Gimritzer Str. 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Jan Richter Sprechstunde: Sprechstunde nach Vereinbarung, Tel.: oder jan.richter@ sachsen-anhalt.net Ort: Ortschaftsbüro Brachwitz bzw. FFw Friedrichsschwerz OS Döblitz, Tanneneck 5, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Justus Wetterau Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Domnitz, Merbitzer Weg 6, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Bernhard Zarski Sprechstunde: jeden 2. und 4. Dienstag im Monat Uhr Tel., Fax: , Handy: OS Dößel, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Prof. Dr. Hans-Dieter Gottstein Sprechstunde: montags Uhr über Handy: OS Gimritz, Gimritzer Hauptstr. 14a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Uta Leefhelm Sprechstunde: 14-täglich dienstags Uhr Tel.: OS Löbejün, Kirchhof 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Thomas Madl Sprechstunde: Terminvereinbarung bitte unter stadt_loebejuen@web.de oder hinterlassen Sie Ihren Namen, Telefonnummer und Anliegen in meinem Postkasten in der Poststelle der Stadtverwaltung, Erdgeschoss unten links Tel./Fax OS Nauendorf, Alte Dorfstr. 2-3, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Dietrich Schulze Sprechstunde: dienstags Uhr OS Neutz-Lettewitz, Teichstr. 18, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Rudolf Schmidt Sprechstunde: jeden 1. Dienstag im Monat im OT Lettewitz, Ortschaftsbüro, Teichstr. 18 von bis Uhr jeden 3. Dienstag im Monat im OT Neutz, Sporthalle, Hallesche Str. 2 von bis Uhr Handy: OS Plötz, Winkel 9a, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Frau Ingelore Zimmer Sprechstunde: nach Vereinbarung Priv. Tel Handy: dienstlich: ingelore.zimmer@web.de OS Rothenburg, Am Kindergarten 11, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Willi Schreiber Sprechstunde: dienstags Uhr Tel.: OS Wettin, Burgstraße 1, Wettin-Löbejün Ortsbürgermeister: Herr Volker Härzer Sprechstunde: dienstags Uhr nach Vereinbarung Tel.: Handy:

3 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Verbände (Trinkwasser = TW, Abwasser = AW) OS Brachwitz; OS Döblitz, OS Dößel, OS Gimritz, OS Neutz- Lettewitz, OS Wettin, OS Löbejün, OS Plötz, OS Nauendorf TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis (über Hallesche Wasser- und Stadtwirtschaft GmbH) AW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis (Hauptsitz Salzmünde) OS Domnitz TW - Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, dem 10. Dezember 2014 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Donnerstag, der 27. November Uhr OS Rothenburg TW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe AW - Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis OT Salzmünde, Str. der Einheit 12a, Salzatal Tel./Fax: / Notfall: dienstags: info@wazv-saalkreis.de Uhr und Uhr bzw. nach telefon. Vereinbarung Außenstellen AW für Löbejün und Plötz OT Löbejün, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / Notfall: TW für Löbejün, Domnitz und Plötz OT Löbejün Tel./Fax: / Notfall: dienstags Uhr und Uhr bzw. nach Vereinbarung Wasser- und Abwasserzweckverband Saalekreis über Hallesche Wasser- u. Stadtwirtschaft GmbH Bornknechtstr. 5, Halle (Saale) Tel.: Notfall: (HWS GmbH) Wasserzweckverband Saale-Fuhne-Ziethe Köthensche Str. 54, Bernburg Tel./Fax: / Notfall: montags: Uhr dienstags: und Uhr donnerstags: Uhr Mitnetz Strom/Störungsdienst Telekom/Entstörungsdienst Wettin-Information, Burgbücherei u. Museum OT Wettin, Burgstr. 4, Wettin-Löbejün Tel./Fax: /21864 Homepage: wettin-info@mail-wl.de Öffnungszeiten: montags: Uhr dienstags: Uhr mittwochs: geschlossen donnerstags: Uhr freitags: Uhr Bibliothek/Fremdenverkehrsamt Löbejün in der Kunst- u. Kulturscheune des Historischen Stadtgutes OT Löbejün, Kämnitz 1, Wettin-Löbejün Tel.: Fax.: kulturscheune-loebejuen@gmx.de Öffnungszeiten: dienstags: Uhr mittwochs: Uhr donnerstags: Uhr Bibliotheken: Nauendorf Grundschule, Am Sportzentrum 2 donnerstags Uhr Plötz Winkel 9a montags Uhr Rothenburg Am Kindergarten 10 mittwochs Uhr Notfallnummern Polizei 110 Rettungswagen und Feuerwehr 112 Bereitschaft Arzt Feuerwehrleitstelle Rettungsdienstleitstelle Krankentransport Polizei - Revierkommissariat Nördlicher Saalekreis Kriminaldienst Unfalldienst Polizeirevierstation Wettin-Löbejün OT Löbejün, Bahnhofstr. 4a, Wettin-Löbejün Tel./Fax: / dienstags: Uhr

4 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Medizinische Versorgung Allgemeinmedizin C. Reiß-Wunderling OS Löbejün, Bahnhofstr. 4 FÄ W. Ute Nestler OS Löbejün, Doktorberg Dr. med. St. Roth OS Löbejün, An der Stadtmauer 10a Theresia Baust Domnitzer Lindenstr. 12 Fax: Wettin-Löbejün OT Domnitz Dipl.-Med. K. Just OS Nauendorf, Poststr. 2 Dr. A. Lukowski OS Wettin, Johannisstr. 16 Dr. med. P. Gormanns Wallwitz OS Rothenburg, Am Kindergarten Innere Medizin Dipl.-Med. K. Zametschnik OT Wettin, Saalestr. 7a Frauenarzt/Frauenheilkunde Dipl.-Med. D. Meisel OS Wettin, Großer Schweizerling 3 Telefonseelsorge e. V. Halle Tel.: oder Pflegedienste Pflegemobil Annett Rabe Amb. Pflegedienst B. Hausmann Nauendorfer Engel Katrin Kirchschlager Fax: Betreuungszentrum Kerstin Kirchhof Fax: Fahrdienst Volkssolidarität Sozialstation Petersberg Diakoniestation Könnern Wettiner Schwestern Pflegedienst GmbH Fax: wettiner-schwestern@gmx.de Apotheken Kreuzapotheke Löbejün Stadtgut-Apotheke Löbejün Burg-Apotheke Wettin (Tag und Nacht erreichbar) Urologie Dr. A. Melchior OS Löbejün, Kirchhof Zahnärzte Dr. Th. Pilz u. R. Pilz OS Löbejün, An der Stadtmauer 3 OS Rothenburg; Pappelstr S. Hünicke OT Brachwitz, Lerchenweg 12 Dipl.-Stom. I. Riedel OS Nauendorf, Dr.-W.-Külz-Platz 4 Tierärzte Dr.-med.-vet. R. Grosser OS Domnitz, Amselweg 12 Gruppenpraxis Niederlein u. Hoffmann OS Dornitz, Zum Sixbach info@hn-vets.de Kleintierpraxis Strauß OS Löbejün, Am Stadtgut 3f Fax: info@tierarztpraxis-loebejuen.de

5 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Hauptamt Öffentliche Bekanntmachung der 1. Sitzung des beratenden Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Wettin- Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 1. Sitzung des beratenden Schul-, Kultur- und Sozialausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Dienstag, dem um 18:30 Uhr im Hortbereich der Kindertagesstätte Spatzenhaus Wettin unter der Anschrift Neue Schulstraße 2 in Wettin-Löbejün, OT Wettin statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ausschusses 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 4. Kontrolle der Niederschrift der letzten Sitzung öffentlicher Sitzungsteil - 5. Vorstellung der Mitglieder des Ausschusses und der berufenen Bürger 6. Besichtigung der Räumlichkeiten 7. Wahl des stellv. Vorsitzenden/ der stellv. Vorsitzenden des Ausschusses 8. Beratung Satzung über die Benutzung der Bibliotheken der Stadt Wettin-Löbejün 9. Beratung 1. Änderung der Kostenbeitragssatzung für die Inanspruchnahme der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 10. Beratung - 1. Änderung der Satzung über die Nutzung der Kindertageseinrichtungen der Stadt Wettin-Löbejün 11. Information zum Stand der Baumaßnahmen und der Umsetzung der Festlegungen des KiFöG LSA 12. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses, der berufenen Bürger und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der letzten Sitzung nichtöffentlicher Sitzungsteil - 2. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Ausschusses, der berufenen Bürger und der Ortsbürgermeister 3. Schließung der Sitzung Hartmut Isaak Vorsitzender des Ausschusses Öffentliche Bekanntmachung der 5. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 5. Sitzung des Stadtrates der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Donnerstag, den um 18:30 Uhr in dem im 1. OG gelegenen Beratungsraum des Sport- und Freizeitzentrums in der Ortschaft Nauendorf unter der Anschrift Am Sportzentrum 4 in Wettin-Löbejün, OT Nauendorf statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Stadtrates 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschriften vom und öffentlicher Sitzungsteil - 7. Bericht der Bürgermeisterin über die Ausführung gefasster Beschlüsse 8. Bekanntgabe von amtlichen Mitteilungen durch die Bürgermeisterin 9. Bekanntgabe der in der nicht öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse der letzten Sitzung des Stadtrates 10. Bekanntgabe der von den beschließenden Ausschüssen gefassten Beschlüsse 11. Kurzinformation aus den beratenden Ausschüssen durch die Ausschussvorsitzenden 12. Beschlussfassung öffentlicher Sitzungsteil Beratung und Beschluss 1. Änderung der Geschäftsordnung für den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün und seiner Ausschüsse Beratung und Beschluss 1. Änderung der Satzung über die Erhebung von Hundesteuern in der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss 1. Änderung der Benutzungsentgeltordnung kommunaler Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss 1. Änderung der Benutzungsentgeltsatzung für die Inanspruchnahme der kommunalen Räume und Sportstätten der Stadt Wettin-Löbejün Beratung und Beschluss - 1. Ergänzung zum Hauptbetriebsplan der SH Naturstein GmbH & Co.KG Beratung und Beschluss Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Stadt Wettin-Löbejün für das Haushaltsjahr Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschriften vom und nichtöffentlicher Sitzungsteil - 2. Beschlussfassung nichtöffentlicher Sitzungsteil 2.1. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 2.2. Vergabeangelegenheiten 2.3. Personalangelegenheiten 2.4. Rechtsangelegenheiten 3. Bekanntgabe von amtlichen nichtöffentlichen Bekanntmachungen durch die Bürgermeisterin 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung Prof. D. Gottstein Vorsitzender des Stadtrates Öffentliche Bekanntmachung der 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 5. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr im Raum 2 des Stadthauses Löbejün unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün statt.

6 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur T agesordnung und Feststellung der T agesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses - öffentlicher Teil- 7. Beratung und Abstimmung Hauptsatzung der Stadt Wettin-Löbejün 8. Beratung und Abstimmung Rankingliste für investive Maßnahmen in den Ortschaften im Jahr Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses nichtöffentlicher Teil- 2. Grundstücks- und Vermögensangelegenheiten 3. Rechtsangelegenheiten 4. Personalangelegenheiten 5. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 6. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung der 5. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 Die 5. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses der Stadt Wettin-Löbejün der Wahlperiode 2014 bis 2019 findet am Donnerstag, dem um 18:00 Uhr im Gemeinderaum der Ortschaft Brachwitz unter der Anschrift Gimritzer Str. 11 in Wettin-Löbejün, OT Brachwitz statt. Tagesordnung: öffentlicher Teil 1. Eröffnung der Sitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Änderungsanträge zur T agesordnung und Feststellung der Tagesordnung 5. Einwohnerfragestunde 6. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses - öffentlicher Teil- 7. Sanierungsrechtliche Genehmigungen 8. Bauamtsangelegenheiten 8.1. Beratung und Abstimmung Aufstellungsbeschluss Einbeziehungssatzung Am Wiesengrund in Gimritz 8.2. Beratung und Abstimmung Entwurf und Auslegung der Einbeziehungssatzung Am Wiesengrund in Gimritz 9. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister nichtöffentlicher Teil: 1. Kontrolle der Niederschrift der 4. Sitzung des Bau- und Vergabeausschusses nichtöffentlicher Teil- 2. Vergabe von Bauleistungen/Planungsleistungen 3. Bauamtsangelegenheiten 4. Anfragen und Anregungen der Mitglieder des Stadtrates und der Ortsbürgermeister 5. Schließung der Sitzung gez. Antje Klecar Bürgermeisterin Satzung über die Aufwandsentschädigung der ehrenamtlich tätigen Bürger der Stadt Wettin-Löbejün Aufgrund der 8, 9, 35 und 45 Abs. 2 Ziffer 1 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen- Anhalt vom (GVBl. LSA S. 288) in der zur Zeit geltenden Fassung, 8 Kommunalbesoldungsverordnung für das Land Sachsen-Anhalt vom in der zur Zeit geltenden Fassung sowie dem Runderlass des Innenministeriums des Landes Sachsen-Anhalt von Juli 2014 (RdErl. des MI Nr , MBI. LSA S. 874) hat der Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am (Beschluss-Nr. 23-3/14/SR) folgende Satzung beschlossen: 1 Allgemeine Bestimmungen (1) Wer in ein Ehrenamt oder zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit berufen ist, hat Anspruch auf Ersatz seiner Auslagen und seines Verdienstausfalls. (2) Die in ein Ehrenamt oder zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit Berufenen wird nach Maßgabe dieser Satzung eine angemessene Aufwandsentschädigung in Form einer Pauschale, eines Sitzungsgeldes oder einer anlassbezogenen Pauschale gewährt. (3) Die Ansprüche auf diese Bezüge sind nicht übertragbar, es kann auf sie nicht verzichtet werden. 2 Aufwandsentschädigung für die Mitglieder des Stadtrates (1) Die Aufwandsentschädigung für die Mitglieder des Stadtrates wird als monatlicher Pauschalbetrag gewährt. (2) Darüber hinaus wird ein Sitzungsgeld in Höhe von 16,00 EURO je Sitzung und Tag gewährt. (3) Die Höhe der Aufwandsentschädigung nach Abs.1 richtet sich nach der maßgeblichen Einwohnerzahl. Maßgebend ist die Einwohnerzahl zum 30. Juni des dem Wahljahr vorangegangenen Jahres und wird wie folgt festgelegt: Einwohner der Stadt monatlicher Pauschalbetrag von bis Einwohner 120,00 EUR (4) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als 3 Monate ununterbrochen nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf die Zahlung einer pauschalierten Aufwandsentschädigung für die über drei Monate hinausgehende Zeit. (5) Entsteht oder entfällt der Anspruch während eines Kalendermonats, wird die Aufwandsentschädigung um jeden Tag, an dem kein Anspruch besteht, um ein Dreißigstel gekürzt. 3 Aufwandsentschädigung für den Vorsitzenden des Stadtrates (1) Auf der Grundlage von Ziffer des Runderlasses des MI Nr erhält der Vorsitzende des Stadtrates darüber hinaus eine zusätzliche Aufwandsentschädigung in Höhe des nach 2 Abs. 3 dieser Satzung festgelegten monatlichen Pauschalbetrages. (2) Im Fall der Verhinderung des Vorsitzenden für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als 3 Monaten, wird dem Stellvertreter für die über drei Monate hinausgehende Zeit eine Aufwandsentschädigung bis zur Höhe derjenigen des Vertretenen gewährt. Die Aufwandsentschädigungen dürfen, auch soweit sie im Vertretungsfall nebeneinander gewährt werden, insgesamt die Höhe derjenigen des Vertretenen nicht übersteigen. Die Aufwandsentschädigung für den Vertretungsfall ist nachträglich zu zahlen. 4 Aufwandsentschädigung für die Vorsitzenden der Ausschüsse und Fraktionen (1) Auf der Grundlage von Ziffer 2.5. des Runderlasses des MI Nr erhalten die Vorsitzenden der Ausschüsse, so-

7 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite weit der Vorsitz nicht dem Hauptverwaltungsbeamten obliegt, darüber hinaus eine zusätzliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 50 vom Hundert des nach 2 Abs. 3 dieser Satzung festgelegten monatlichen Pauschalbetrages. Das gleiche gilt für den Vorsitzenden einer Fraktion. (2) Im Falle der Verhinderung des Vorsitzenden des Ausschusses oder einer Fraktion gilt 3 Abs. 2 dieser Satzung entsprechend. 5 Aufwandsentschädigung für sachkundige Einwohner Sachkundigen Einwohnern, die zu Mitgliedern beratender Ausschüsse bestellt wurden, wird eine Aufwandsentschädigung ausschließlich in Form von Sitzungsgeld in Höhe von 16 EUR je Sitzung und Tag gewährt. 6 Aufwandsentschädigung für die Mitglieder der Ortschaftsräte (1) Die Aufwandsentschädigung für die Mitglieder des Ortschaftsrates wird als monatlicher Pauschalbetrag gewährt. (2) Darüber hinaus wird ein Sitzungsgeld in Höhe von 14,00 EURO je Sitzung und Tag gewährt. (3) Die Höhe der Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 richtet sich nach der maßgeblichen Einwohnerzahl. Auf der Grundlage von Ziffer 3.1. des Runderlasses des MI Nr erhalten die Mitglieder der Ortschaftsräte folgende Aufwandsentschädigung: (4) Wird die ehrenamtliche Tätigkeit länger als 3 Monate ununterbrochen nicht ausgeübt, entfällt der Anspruch auf die Zahlung einer pauschalierten Aufwandsentschädigung für die über drei Monate hinausgehende Zeit. 7 Aufwandsentschädigungen für Ortsbürgermeister (1) Die Aufwandsentschädigung für ehrenamtliche Ortsbürgermeister wird als monatlicher Pauschalbetrag gewährt. (2) Die Höhe der Aufwandsentschädigung richtet sich nach der maßgeblichen Einwohnerzahl. Auf der Grundlage von Ziffer des Runderlasses des MI Nr erhalten die Ortsbürgermeister folgende monatliche Aufwandsentschädigung: (3) Im Falle der Verhinderung des Ortsbürgermeisters für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als zwei Wochen wird dem Stellvertreter für die über zwei Wochen hinausgehende Zeit eine Aufwandsentschädigung bis zur Höhe derjenigen des Vertretenen gewährt. Die Aufwandsentschädigungen dürfen, auch soweit die im Vertretungsfall nebeneinander gewährt werden, insgesamt die Höhe derjenigen des Vertretenen nicht übersteigen. Die Aufwandsentschädigung für den Vertretungsfall wird nachträglich gezahlt. (4) Neben der pauschalen Aufwandsentschädigung wird für Ortsbürgermeister kein Sitzungsgeld gezahlt. 8 Aufwandsentschädigung für Mitglieder der Feuerwehren (1) Der ehrenamtliche Stadtwehrleiter, die Ortswehrleiter, die Jugendfeuerwehrwarte erhalten eine pauschale Aufwandsentschädigung nach Ziffer 5 des Runderlasses des MI Nr (2) Die monatliche Aufwandsentschädigung beträgt für den (3) Den Stellvertretern des Stadtwehrleiters, denen in ihrer Funktion eine Führungsaufgabe dauerhaft mit einem eigenen Aufgabenbereich zugewiesen ist, erhalten als Aufwandsentschädigung 50% des in Abs. 2 genannten Betrages. (4) Notwendige bare Auslagen für die büromäßige Erledigung der laufenden Dienstgeschäfte sowie die gelegentliche Inanspruchnahme privater Räume zu dienstlichen Zwecken sind mit der Aufwandsentschädigung abgegolten. (5) Im Falle der Verhinderung der in Abs. 2 genannten Personen für einen zusammenhängenden Zeitraum von mehr als zwei Wochen wird dem Stellvertreter für die über zwei Wochen hinausgehende Zeit eine Aufwandsentschädigung bis zur Höhe derjenigen des Vertretenen gewährt. Die Aufwandsentschädigungen dürfen, auch soweit die im Vertretungsfall nebeneinander gewährt werden, insgesamt die Höhe derjenigen des Vertretenen nicht übersteigen. Die Aufwandsentschädigung für den Vertretungsfall wird nachträglich gezahlt. (6) Die ehrenamtlich tätigen Ausbilder der Stadt erhalten pro durchgeführte Ausbildungsstunde (45 min.) eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 20,00 EURO. 9 Auszahlungsmodalitäten (1) Die Auszahlung der monatlichen Aufwandsentschädigung an die in ein Ehrenamt oder zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit Berufen erfolgt zum 20. des laufenden Monats. (2) Die Auszahlung des Sitzungsgeldes an die Stadt- und Ortschaftsräte sowie an die sachkundigen Einwohner erfolgt halbjährlich jeweils zum und des laufenden Jahres. 10 Entgangener Arbeitsverdienst (1) Neben der Aufwandsentschädigung besteht Anspruch auf Ersatz des durch die Wahrnehmung des Ehrenamtes oder der sonstigen ehrenamtlichen Tätigkeit entstandenen Verdienstausfalls. Nichtselbständigen wird der tatsächlich entstandene und nachgewiesene Verdienstausfall ersetzt. Insbesondere Selbständigen und Personen, die einen Haushalt mit mindestens 2 Personen führen und nicht oder weniger als 20 Stunden je Woche erwerbstätig sind, wird der Verdienstausfall in Form eines pauschalen Stundensatzes von 16 EUR ersetzt. (2) Der auf den entgangenen Arbeitsverdienst entfallende Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung wird erstattet, soweit dieser zu Lasten des Entschädigungsberechtigten an den Sozialversicherungsträger abgeführt wird. (3) Alternativ kann gemäß 10 Abs. 1 des Brandschutzgesetzes i.d.f. der Bekanntmachung vom (GVBl. LSA S.190), zuletzt geändert durch Artikel 8 des Gesetzes vom (GVBl. LSA S.541, 544)), privaten Arbeitgebern das weitergewährte Arbeitsentgelt unmittelbar erstattet werden. (4) Die Erstattungen nach den Abs. 1 bis 3 erfolgen nur auf Antrag erfolgen.

8 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 11 Auslagenersatz (1) Die notwendigen Auslagen können frühestens im auf die Entstehung folgenden Monat auf Antrag erstattet werden. Dem Antrag sind Belege beizufügen. 12 Reisekostenvergütung (1) Den in ein Ehrenamt oder zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit Berufenen wird eine Reisekostenvergütung nach den für hauptamtliche Beamte des Landes geltenden Grundsätzen gewährt. (2) Aufwendungen für Dienstreisen am Dienst- oder Wohnort sind grundsätzlich nach 35 Abs. 2 KVG LSA mit der Zahlung der Aufwandsentschädigung abgegolten. Dies gilt nicht für Kosten für Dienstreisen außerhalb des Dienst- oder Wohnortes, für Fahrkosten zum Sitzungsort, höchstens jedoch in Höhe der Kosten von der Wohnung zum Sitzungsort und zurück, sowie für Kosten für Fahrten im Zuständigkeitsbereich der Vertretung, soweit diese in der Ausübung des Mandats begründet sind und mit Zustimmung des Vorsitzenden der Vertretung oder eines Ausschusses erfolgen. Die Zustimmung ist nur für den jeweiligen Einzelfall zu erteilen. Zur Nachweisführung soll die Zustimmung des Vorsitzenden schriftlich oder elektronisch erfolgen. 13 Ersatz von Sachschäden Für den Ersatz von Sachschäden der in ein Ehrenamt oder zu sonstiger ehrenamtlicher Tätigkeit Berufenen wird die Schadensrichtlinie (Erl. des MF vom ; MBl. LSA S.585) entsprechend angewendet. 14 Steuerliche Behandlung Der Erlass des Ministerium der Finanzen über die steuerliche Behandlung von Entschädigungen, die den ehrenamtlichen Mitgliedern kommunaler Vertretungen gewährt werden (Erl. des MF vom ; MBl. LSA S.638, geändert durch Erl. vom ; MBl. LSA S. 608) findet in der jeweils geltenden Fassung Anwendung. 15 Rundungsvorschriften Beträge hinter dem Komma werden wie folgt gerundet: a.) 0 bis 49 Cent auf volle EUR nach unten, b.) 50 bis 99 Cent auf volle EUR nach oben. 16 Sprachliche Gleichstellung Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und männlicher Form. 17 Inkrafttreten (1) Die Satzung tritt rückwirkend zum 1. Juli 2014 in und mit Ablauf des außer Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die bisher geltende Satzung vom , zuletzt geändert am außer Kraft. Wettin-Löbejün, den gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - Bürgermeisterin Ausfertigungsvermerk: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am beschlossene Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Wettin-Löbejün wurde durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnet und ausgefertigt. Bekanntmachungsanordnung: Die durch den Stadtrat der Stadt Wettin-Löbejün in seiner Sitzung am beschlossene und durch die Bürgermeisterin am handschriftlich unterzeichnete und ausgefertigte Aufwandsentschädigungssatzung der Stadt Wettin-Löbejün ist im Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün, Jahrgang 4, Ausgabe Nr. 11 vom öffentlich bekannt zu machen. Wettin-Löbejün, den gez. Antje Klecar - Dienstsiegel - Bürgermeisterin Öffentliche Bekanntmachung Ergänzungswahl für die Wahlen zu den Ortschaftsräten der Ortschaften Brachwitz und Plötz am Bekanntmachung der Gemeindewahlleiterin vom Einladung zur 2. Sitzung des Gemeindewahlausschusses Gemäß 10 Kommunalwahlgesetz Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) i.v.m. 5 Abs. 1 und 2 Kommunalwahlordnung Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die 2. Sitzung des Gemeindewahlausschusses zu den am stattfindenden Ergänzungswahlen für die Wahlen zu den Ortschaftsräten der Ortschaften Brachwitz und Plötz zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses Entscheidung der Ergänzungswahl für die Wahlen zu den Ortschaftsräten der Ortschaften Brachwitz und Plötz am Dienstag, dem um 17:00 Uhr in Raum 2 des Stadthauses unter der Anschrift Am Kirchhof 1 in Wettin-Löbejün, OT Löbejün stattfindet. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Gemeindewahlausschusssitzung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Bestimmung eines Schriftführers gem. 5 Abs. 4 KWO LSA 5. Verpflichtung der Beisitzer gem. 5 Abs. 5 KWO LSA 6. Feststellung des Wahlergebnisses der Ergänzungswahl für die Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Brachwitz am Feststellung des Wahlergebnisses der Ergänzungswahl für die Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Plötz am Verkündung des endgültigen Wahlergebnisses der Ergänzungswahl für die Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Brachwitz am Verkündung des endgültigen Wahlergebnisses der Ergänzungswahl für die Wahl des Ortschaftsrates der Ortschaft Plötz am Es wird bekannt gemacht, dass gem. 5 Abs. 3 Kommunalwahlordnung Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) jedermann zu dieser Sitzung des Gemeindewahlausschusses Zutritt hat. Weiterhin wird darauf verwiesen, dass der Gemeindewahlausschuss gem. 10 Abs. 3 Kommunalwahlgesetz LSA beschlussfähig ist, wenn außer der Vorsitzenden oder ihrer Stellvertreterin mindestens zwei Beisitzer oder ihre Stellvertreter anwesend sind. gez. Klecar Gemeindewahlleiterin

9 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Ordnungsamt Das Ordnungsamt informiert! Verunreinigungen durch Hundekot in öffentlichen Bereichen Auf Grund mehrerer Beschwerden und Hinweise sieht sich das Ordnungsamt gezwungen, auf die Pflichten der Tierhalter, die aus der Gefahrenabwehrverordnung der Stadt Wettin-Löbejün entstehen, hinzuweisen. Gemäß 11 Absatz 2 der Verordnung sind Tierhalter verpflichtet, zu verhüten, dass ihr Tier öffentliche Straßen, Hausfassaden und Anlagen im Besonderen Grünflächen und Spielplätze verunreinigt. Bei Verunreinigungen sind der Tierhalter und die mit der Führung und Pflege Beauftragten zur Säuberung verpflichtet. Die Straßenreinigungspflicht der Anlieger wird hierdurch nicht berührt. Im Übrigen wird auf 17 Abs. 1 Straßengesetz des Landes Sachsen-Anhalt verwiesen. Demnach kann der Träger der Straßenbaulast, hier die Stadt Wettin-Löbejün, die Beseitigung von Verunreinigungen auf Kosten des Verursachers vornehmen oder vornehmen lassen. Zusätzlich ist im 11 Abs. 3 der Gefahrenabwehrverordnung geregelt, dass der Tierhalter verpflichtet ist, zu verhüten, dass sein Tier auf Straßen unbeaufsichtigt umherläuft. Demnach müssen Hunde auf der Straße und an allen anderen öffentlich zugänglichen Orten zum Schutz von Mensch und Tier stets an der Leine geführt werden und bissige Hunde haben zusätzlich einen Maulkorb zu tragen. Das Ordnungsamt wird Kontrollen bezüglich der Tierhaltung und der Hundekotbeseitigung durchführen und Hinweisen aus der Bevölkerung verstärkt nachgehen. Bei festgestellten Ordnungswidrigkeiten erfolgt sofort die Einleitung eines Bußgeldverfahrens. Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zur Reinhaltung unserer Stadt sowie der Sicherheit auf allen öffentlichen Wegen und Plätzen. Frei lebende, herrenlose Katzen aus dem Stadtgebiet können dazu in die Tierarztpraxis Dr. Strauß nach Löbejün gebracht werden (vorherige Anmeldung in der Praxis mit Kastrations-Schein vom Ordnungsamt notwendig). Eine Katzenfalle zum einfangen verwilderter Hauskatzen kann ausgeliehen werden. Die Kosten belaufen sich auf 25,- EUR für eine weibliche Katze und 15,- EUR für einen Kater. Der Differenzbetrag wird vom Katzenhaus Halle e. V. ausgeglichen. Spenden werden gerne entgegengenommen! Die Aktion ist auf den Zeitraum Dezember 2014, Januar 2015 und Februar 2015 beschränkt. Weitere Informationen in der Kleintierpraxis Dr. Strauß, oder beim Ordnungsamt der Stadt Wettin-Löbejün. Information Die Meldebehörden der Stadt Wettin-Löbejün an den Verwaltungsstandorten Löbejün und Wettin bleiben am Mittwoch, dem aus dienstlichen Gründen geschlossen. Taube Meldebehörde Bauamt Grundstücksveräußerung in der Ortschaft Gimritz Lage: Am Mangelsbrunnen, Flur 3, Flurstücke 331 (631) Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün/Bauamt Frau Brabetz, Tel gabriele.brabetz@mail-wl.de i. A. Papendieck Ordnungsamt Das Ordnungsamt informiert! Straßenverschmutzung durch landwirtschaftliche Fahrzeuge An alle Landwirte der Stadt Wettin-Löbejün! Das Ordnungsamt muss leider immer wieder feststellen, dass die Landwirte oder die durch sie beauftragten Lohnunternehmen, ihren Straßenreinigungspflichten nach dem Einbringen der Ernte nicht ausreichend nachkommen. Gemäß 32 der Straßenverkehrsordnung ist es verboten, die Straßen zu beschmutzen, wenn dadurch der Verkehr gefährdet oder erschwert werden kann. Der für solche verkehrswidrigen Zustände Verantwortliche hat sie unverzüglich zu beseitigen. Eine gleichlautende Festlegung ist in 17 Abs. 1 des Straßengesetzes Land Sachsen- Anhalt zu finden. Wiederholt sind Beschwerden beim Ordnungsamt eingegangen die auf starke Straßenverschmutzungen und daraus resultierende Verkehrsgefährdungen hinweisen. Zukünftige Verstöße gegen die Pflichten der Straßenreinigung werden durch das Ordnungsamt zur Anzeige gebracht. Papendieck Ordnungsamt Tierschutzkastration frei lebender Katzen in Wettin-Löbejün Um die Population der streunenden Katzen in der Stadt Wettin- Löbejün zu kontrollieren, findet in diesem Winter, Dezember 2014 bis Februar 2015, in Zusammenarbeit mit der Kleintierpraxis Dr. Strauß, dem Katzenhaus Halle e. V. und der Stadt Wettin-Löbejün eine Kastrationsaktion statt.

10 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Dößel in Dobis Am Weinberg Lage: Die Ortschaft Dößel bietet in der Ortslage Dobis, gelegen im Landschaftsschutzgebiet des Naturparks Unteres Saaletal, in verkehrsberuhigter und landschaftlich reizvoller Umgebung noch 8 voll erschlossene Baugrundstücke an. Größe der Grundstücke: qm Kaufpreis der Grundstücke: Preis pro qm Grundstücksfläche 66,47 /m 2 Ansprechpartner und weitere Informationen: Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1, in Wettin-Löbejün Tel oder Wohnungsbaugebiet Am Kaiserberg in Löbejün Lage Löbejün liegt ca. 15 km nördlich der Stadt Halle und östlich der Autobahn A 14. Das im Nordwesten der Stadt Löbejün gelegene naturnahe Bebauungsgebiet grenzt an die bestehende Bebauung der Siedlung des Dalenaer Weges an. Eigentümer des Grund und Bodens ist die Stiftung Hospital Sankt Cyriaci. Bebauung - Gesamtgröße des Bebauungsgebietes ohne die anschließende Aufforstung: m 2 - Anzahl der Bauparzellen: 23 Stück - Grundstücksgrößen von: 433 bis 620 m 2 - voll erschlossenes Wohngebiet, Stromverteilung, Abwasser, Trinkwasser, Gasanschluss und Telekom Festsetzungen des Bebauungsplans Nr. 3 Am Kaiserberg - Bauform: Einzel- und Doppelhäuser Mehrfamilienhäuser - Bauweise: offen - Anzahl der Vollgeschosse: ein- bzw. zweigeschossig - Dachformen: Sattel-, Walm- oder Krüppelwalmdach - Dachneigungen: 25 bis 50 Grad - Dacheindeckungen ohne farbliche Festsetzung Garagen und überdachte Stellflächen: wenn sie mind. 3,00 m von der öffentlichen Verkehrsfläche entfernt sind Ansprechpartner zu Fragen der Erschließung - Frau Kündiger Ansprechpartner zu Fragen der Vertragsbedingungen - Frau Repert Stadt Wettin-Löbejün Bauverwaltung Markt 1 in Wettin-Löbejün oder Sanierung Historischer Stadtkern der Ortschaft Löbejün Fragen zur städtebaulichen Sanierung in der Ortschaft Löbejün beantwortet Ihnen Frau Kündiger in der Bauverwaltung während der Sprechzeiten. Die erforderliche Antragstellung erfolgt in Zusammenarbeit mit der beratenden Architektin, Frau Gloria Sparfeld und der Bau-BeCon Sanierungsträger GmbH in Bremen. Grundstücksveräußerungen in der Ortschaft Nauendorf Wohngebiet Postplan u. a. Lage: Das Wohngebiet Postplan schließt als größere Lückenbebauung im Ortsbereich Nauendorf, die Ortsteile Nauendorf und Merbitz und befindet sich direkt an der Löbejüner Straße. Nördlich davon liegt vorhandene Bebauung, im Westen befinden sich landwirtschaftliche Nutzflächen. Im Süden grenzt das Bebauungsgebiet an ein bereits bestehendes Wohnbaugebiet die Sportplatzsiedlung Anzahl der Grundstücke: noch 8 freie Baugrundstücke Grundstücksgröße: von 523 qm bis 857 qm Höhe des Kaufpreises: 50,00 /qm, voll erschlossen.

11 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wohnungen in der Stadt Wettin-Löbejün zu vermieten im OT Nauendorf Alte Dorfstraße 2/3 (1. OG) 4-Raum-Wohnung ca. 172,00 qm im OT Gimritz Gimritzer Hauptstr. 18 (EG) 1-Raum-Wohnung Gimritzer Hauptstr. 18 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 20,89 qm ca. 59,70 qm im OT Domnitz Dalenaer Str. 15 (2. OG) 2-Raum-Wohnung ca. 45,25 qm im OT Dornitz Am Feldrain 2 (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 56,12 qm Am Feldrain 2 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 45,25 qm im OT Plötz Kreisstr. 28a (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 61,00 qm saniert, bezugsfertig ab Nov im OT Rothenburg Pappelstr. 1 (2. OG) 4-Raum-Wohnung ca. 68,50 qm Pappelstr. 4 (EG) 2-Raum-Wohnung ca. 43,00 qm Pappelstr. 10 (1. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 58,00 qm Am Kindergarten 1 (EG) 1-Raum-Wohnung ca. 25,00 qm Am Kindergarten 4 (2. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 57,00 qm Am Kindergarten 7 (2. OG) 3-Raum-Wohnung ca. 57,00 qm im OT Wettin Schilfberg 7 (2. OG) 2-Raum-Wohnung ca. 47,69 qm Schilfberg 8 (2. OG) 2-Raum-Wohnung ca. 49,28 qm Festsetzungen zur Bebauung: gemäß Satzung der Ortschaft Nauendorf über den Bebauungsplan Nr. 12 für das Wohngebiet Postplan. z. B. offene Bauweise, Einzel- u. o. Doppelhäuser, Anzahl der Vollgeschosse II, 0,4 Grundflächenzahl, 0,5 Geschossflächenzahl Bei Rückfragen zu o. g. Bebauungsgebiet und weiteren Bauplätzen in der Ortschaft steht Ihnen jeweils zu den Sprechzeiten das Bauamt der Stadt Wettin-Löbejün, Frau Repert bzw. der Ortsbürgermeister der Ortschaft Nauendorf, Herr Schulze zur Verfügung. Wohnungsbaugebiet der Ortschaft Wettin Hinter dem Schweizerling Lage: Das Wohngebiet Hinter dem Schweizerling befindet sich in Wettin, in der Nähe des Bismarckturmes. Es liegt in einer sehr ruhigen, idyllischen Gegend. Anzahl der Grundstücke: noch 13 freie Baugrundstücke Größe der Grundstücke: von 417 m 2 bis 645 m 2 Bauweise: Einzelhäuser, ein- und anderthalbgeschossig Ansprechpartner: Stadt Wettin-Löbejün, Bauamt, Frau Brabetz, Tel Nähere Informationen erhalten Sie unter: Stadt Wettin-Löbejün Ortsteil Rothenburg Gebäudemanagement Am Kindergarten 11 Ansprechpartner: Frau Rössel Frau Sturzebecher Telefon: Fax: Sprechzeiten: dienstags Uhr und Uhr Rössel Gebäudemanagement Garage zu vermieten Die Stadt Wettin-Löbejün vermietet ab sofort eine Garage am Standort Kreisstraße 2/2a im Ortsteil Plötz. Nähere Informationen erhalten Sie im Bauamt, Frau Repert, zu den jeweiligen Sprechzeiten oder telefonisch unter der Nummer AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN Fragen zur Werbung? (01 71) Ihre Medienberaterin Ilona Friedrich Fax: ( ) berät Sie gern. ilona.friedrich@wittich-herzberg.de

12 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Hinweisbekanntmachung Mitteilung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis Hinweisbekanntmachung nach 8 Abs. 5 Satz 2, GKG LSA und 9 Abs. 1, Satz 1 KVG LSA Hiermit wird darauf hingewiesen, dass die von der Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Saalkreis in ihrer Sitzung am unter Beschluss 20/14 beschlossene und durch das zuständige Dezernat I, Amt Rechtsamt / SG Kommunalaufsicht des Landkreises Saalekreis mit Verfügung vom unter dem Aktenzeichen I/ we genehmigte Neufassung der Verbandssatzung beraten und beschlossen wurde und am im Amtsblatt des Landkreises Saalekreis, Nr. 28, öffentlich bekannt gemacht wurde. gez. Herrmann Verbandsgeschäftsführer Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Informationen zur Jahresablesung der Wasserzähler Die alljährliche Ablesung der Wasserzähler findet dieses Jahr in der Zeit vom bis in den Ortsteilen Löbejün und Schlettau statt. Die mit der Ablesung beauftragten Personen können sich durch einen Ausweis des WAZV Saalkreis legitimieren. Diesen Personen ist der Zutritt zu den Wasserzählern unbedingt zu gewähren. Falls Sie zur Ablesung nicht anwesend sein können, hinterlegen Sie den derzeitigen Stand Ihrer Wasseruhr oder senden Sie das Rückmeldeformular bis an den WAZV Saalkreis, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün oder per an info@wazv-saalkreis.de zurück. In den Ortsteilen Domnitz, Dornitz, Dalena, Plötz und Kösseln erhalten Sie, als Trinkwasserkunde, eine schriftliche Aufforderung zur eigenständigen Ablesung der Wasserzähler. Diese senden Sie bis zum bis an den WAZV Saalkreis, An der Voigtei 1, Wettin-Löbejün oder per an info@wazv-saalkreis.de zurück. Erfolgt keine Rückmeldung, wird der Trinkwasserverbrauch geschätzt. Holger Herrmann Verbandsgeschäftsführer Der Winter steht vor der Tür...! Sicherungsmaßnahmen für Wasserzähler, Zählerschächte und Trinkwasserleitungen Wie jedes Jahr, möchten wir an die vorzunehmenden Sicherungs- und Schutzmaßnahmen an Trinkwasserleitungen erinnern. Nehmen Sie die Winterfestmachung von Kellern, leerstehenden Wohnräumen, Wasserzählerschächten sowie an Wasserzählern und evtl. freiliegenden Wasserleitungen vor. Mit diesen Sicherungsmaßnahmen vermeiden Sie Havarien, Beeinträchtigungen in der Wasserversorgung sowie Kosten für Frostschäden, welche von den Grundstückseigentümern bzw. dinglichen Nutzungsberechtigten getragen werden müssen (AVBWasserV vom ). zur Veröffentlichung der 1. Änderungssatzung zur Satzung Nr. 1/13 Verbandssatzung des Wasserzweckverbandes Saale-Fuhne-Ziethe Verbandssatzung (VS-WVS) im Amtsblatt für den Salzlandkreis am 30. April 2014 Die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes Saale- Fuhne-Ziethe hat in ihrer Sitzung am 25. März 2014 den Beschluss über die 1. Änderungssatzung zur Satzung Nr. 1/13 Verbandssatzung des Wasserzweckverbandes Saale-Fuhne- Ziethe Verbandssatzung (V-WVS) gefasst. Diese Satzung wurde durch den Salzlandkreis mit Verfügung vom 23. April 2014 mit einer Auflage genehmigt und im Amtsblatt für den Salzlandkreis Nr. 20 am 30. April 2014 im vollen Wortlaut öffentlich bekannt gemacht. Das Amtsblatt für den Salzlandkreis ist einzusehen im Internet unter gez. Schulze Geschäftsführer Trinkwasserbetrieb Nördlicher Saalkreis - AöR Beschluss - Nr.: 32-8/13/AöR Beschlusstext: Der Verwaltungsrat beschließt, dass auf der Grundlage des Abschlussberichtes der Wirtschaftsberatung AG - WIBERA - vom und dem Feststellungsvermerk des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes des Landkreises Saalkreis vom , den Jahresabschluss 2012 und Herrn Frank Röthe, für den Zeitraum bis , als Vorstand des Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis- AöR für das Wirtschaftsjahr 2012, die Entlastung ausgesprochen wird. Abstimmung: Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder des Verwaltungsrates: 3 davon anwesend: 3 Ja-Stimmen: 3 Nein - Stimmen: - Enthaltungen: - Gemäß 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Mitglied des Verwaltungsrates von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Beschluss - Nr.: 33-8/13/AöR Beschlusstext: Der Verwaltungsrat beschließt, auf der Grundlage des 19 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes des Landes Sachsen - Anhalt, die Behandlung den entstandenen Jahresgewinnes Der Jahresgewinn 2012, in Höhe von 1.837,76 EUR, wird auf neue Rechnung vorgetragen. Abstimmung: Anzahl der stimmberechtigten Mitglieder des Verwaltungsrates: 3 davon anwesend: 3 Ja-Stimmen: 3 Nein - Stimmen: - Enthaltungen: - Gemäß 31 Abs. 1 der GO LSA war kein Mitglied des Verwaltungsrates von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2012 des Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis - AöR Entsprechend der Gemeindeordnung für das Land Sachsen - Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. S. 568), geändert durch das Gesetz vom 18. Oktober 2013 (GVBl. LSA S. 408), i.v.m. dem Eigenbetriebsgesetz (EigBG LSA) vom 24. März 1997, geändert durch Gesetz vom 26. Mai 2009 (GVBl. LSA S. 238, 259) und der Eigenbetriebsverordnung (EigBVO LSA) vom

13 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Mai 2012 (GVBl. LSA 2012 S. 160) wurde nach Prüfung des Jahresabschlusses 2012 durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamt des Landkreises Saalekreis vom , in der Sitzung des Verwaltungsrates am , der Jahresabschluss 2012 beschlossen. Gleichzeitig wurde Herr Frank Röthe für den Zeitraum bis als Vorstand entlastet. Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Entlastung des Geschäftsführers, der Jahresabschluss, der Lageplan und die Erfolgsübersicht werden, gemäß 18 Abs. 5 des Eigenbetriebsgesetzes für das Land Sachsen - Anhalt, an 7 Tagen öffentlich ausgelegt. Die Auslegung erfolgt in der Zeit vom bis in den Diensträumen der Außenstelle Löbejün, An der Voigtei 1, in Wettin-Löbejün, OT Löbejün innerhalb der festgelegten Öffnungszeiten. gez. Antje Klecar Vorsitzende des Verwaltungsrates Bekanntmachung der Beschlüsse aus dem nichtöffentlichen Teil der Sitzung Beschluss-Nr.: 34-8/13/AöR Vereinbarung zur Vermögensübernahme des Anlagevermögens zur Wasserversorgung des Trinkwasserbetriebes Nördlicher Saalkreis - AöR auf den Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis Informationen Stadt Wettin-Löbejün Veranstaltungskalender November/Dezember 2014 Datum Beginn /Ort Veranstaltung Ortschaft :00 Uhr Weihnachtsbasteln mit Kindern Löbejün Kunst- und Kulturscheune :00 Uhr Weihnachtsmarkt im Stadtgut Löbejün Kunst- und Kulturscheune :15 Uhr Ausstellungseröffnung - Gemälde Löbejün Kunst- und Kulturscheune H. Tauche u. D. Weidenbach :00 Uhr Harmonika - Sound Orchester Löbejün Stadthalle Löbejün Showkonzert (Musikschule Fröhlich) :00 Uhr Lichterfest Domnitz Domnitz Kinderhaus Domnitz, Mittelstr. 9 (Förderverein Domnitzer Kinderträume e. V. + Kinderhaus Domnitz) :00 Uhr Weihnachtsmarkt im Betreuungszentrum Löbejün Betreuungszentrum Am Merbitzer Berg :00 Uhr Jahresabschlusskonzert Löbejün Stadthalle Löbejün (Schalmeienorchester Löbejün e. V.) :00 Uhr Adventsmarkt Wettin Nikolaikirche Wettin :00 Uhr Weihnachtsoratorium mit dem Wettin Nikolaikirche Wettin Pauluschor & -orchester :00 Uhr Weihnachtskonzert Löbejün Carl-Loewe-Haus Kammermusiksaal Kreismusikschule Carl Loewe :00 Uhr Weihnachtsveranstaltung des Löbejün Carl-Loewe-Museum, Führung für Musikstudios Drumset Löbejün die Eltern mit anschließendem, weihnachtlichen Imbiss im Souterrain des CLH 17:00 Uhr Konzert

14 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Kreisvolkshochschule Saalekreis Außenstelle Wettin-Löbejün Angebote im November Wellness zum Verschenken Bald ist Nikolaus und Weihnachten. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihr Wohlfühlprogramm für sich selbst oder zum Verschenken fertigen können - Badesalze mit Naturaromen, Rosenblüten, Lavendel, Kräutern u. a , Montag, Uhr, Marlies Erler, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 16,00 Euro; Nur noch Restplätze vorhanden, bitte telefonisch erfragen! Florale Weihnachtsgrüße aus dem Wald Dem aktuellen Zeitgeist nach natürlichem ländlichen Ambiente folgend, fertigen Sie aus Holz, Heu, Kerzen, Bindegrün und vielen weiteren Naturmaterialien weihnachtliche Werkstücke. So entstehen Sterne,Gebinde und weitere Formen, die die Natur und auch das Licht ins Haus holen , Freitag, Uhr, Ulrike Schulze, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, 18,00 Euro Bitte bringen Sie eine Gartenschere oder ein Obstmesser mit. Verkehrssicherheitsschulung Diese Veranstaltung ist für interessierte Bürger unseres Landkreises insbesondere Selbstfahrer gedacht und soll vor allem der Hebung der Verkehrssicherheit und der gezielten Vermeidung von Verkehrsunfällen dienen. Neben der Vermittlung neuer Verkehrsvorschriften, wird in erster Linie verblasstes Wissen aufgefrischt und über aktuelles Verkehrsgeschehen informiert. Thema 3: Zulassung von Fahrzeugen Hinweis! Nach Absprache mit der KVHS können Vereine, Betriebe oder andere Institutionen auf Wunsch auch andere Termine und Veranstaltungsorte vereinbaren! , Mittwoch, Uhr, Wettin-Löbejün OT Wettin, ehem. Sekundarschule, Schulstr. 1, entgeltfrei Eine vorherige Anmeldung ist unbedingt erforderlich! Details zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf unserer Webseite oder im Programmheft, das Sie auch gern telefonisch anfordern können. Um rechtzeitige Anmeldung wird gebeten, da das Zustandekommen aller Kurse von der Erreichung der Mindestteilnehmerzahl (=10) abhängig ist. Information und Anmeldung: Gerda Ludwig, Alte Kohlenstr. 2, Wettin-Löbejün OT Dößel, Tel oder Kreisvolkshochschule Saalekreis, Oleariusstr. 7, Halle, Tel Internet: kvhs@saalekreis.de Katholische Gemeinde St. Michael Ostrau und St. Josef Löbejün in der Pfarrei Carl Lampert Gemeindereferentin Claudia Rudolf, Karl-Marx-Str. 93, OT Ostrau, Petersberg, Tel.: November/Dezember Katholische Gemeinden St. Josef Löbejün, St. Petrus Wettin und St. Michael Ostrau Sonntag, Uhr Heilige Messe in Ostrau keine Gottesdienste in Löbejün und Sonntag, Christkönigssonntag Uhr Heilige Messe in Wettin Uhr Heilige Messe in Löbejün kein Gottesdienst in Ostrau Sonntag, Advent Uhr Heilige Messe in Wettin Uhr Heilige Messe in Ostrau kein Gottesdienst in Löbejün Sonntag, Advent Uhr Heilige Messe in Wettin Uhr Heilige Messe in Löbejün Uhr Ökumenischer Gottesdienst in Kütten Wortgottesfeier Donnerstag, den 13. und den jeweils um 9.00 Uhr in Ostrau. Die Löbejüner Senioren nehmen an der Gedenkfeier für Carl Lampert im Roten Ochsen in Halle teil am Donnerstag, dem , um Uhr. Die Ostrauer Senioren treffen sich am Donnerstag, dem , um 9.00 Uhr. Im Monat November wird in besonderer Weise im Gottesdienst und an den Gräbern für unsere verstorbenen Familienangehörigen und Freunde, mit denen wir uns über den Tod hinaus verbunden fühlen, gebetet und ihrer gedacht. Viele zünden ein Licht als Sinnbild für das Ewige Licht an, als Symbol des göttlichen Lebens, in das der Tote eingegangen ist. Ort der Erinnerung Es ist gut, dass es einen Ort gibt für unsere Erinnerung. Einen Ort, zu dem wir gehen können in unserer Trauer, einen Ort, den wir mit Blumen schmücken, um unsere Liebe noch ein Stück weit nachzutragen. Einen Ort der Nähe und der inneren Zwiesprache. Und doch gilt für alle diese Gedenkstätten die Botschaft, die der Engel aus der ewigen Welt der Zeitlosigkeit brachte: Was sucht ihr den Lebendigen bei den Toten? Er ist nicht hier, er ist auferstanden. (Ruth Rau in: Beten mit Trauernden. Totenwachen und Gedenkgottesdienste. Hrsg. Erwin Löschberger, Bischöfliches Pastoralamt der Diözese Graz-Seckau, Bischofsplatz 4, A-8010 Graz.) Eine gesegnete Zeit wünscht Ihnen Claudia Rudolf, Gemeindereferentin. Evangelische Kirchennachrichten im November und Dezember 2014 Monatsspruch : Lernt, Gutes zu tun! Sorgt für das Recht! Helft den Unterdrückten! Verschafft den Waisen Recht, tretet ein für die Witwen! (Jesaja 1.17) Wie ist das mit dem Guten, mit uns Menschen, mit dem, wie wir unser Leben gestalten, was uns wichtig, notwendig oder einfach nur normal erscheint? Gibt es da Selbstverständlichkeiten? Natürlich bin ich für den Frieden, Aber selbstverständlich ist es ein Zeichen von Menschlichkeit, wenn wir Verfolgte, wenn wir Flüchtlinge aufnehmen Ja, wir haben eine Idee, von dem, was angesagt, was richtig, was gut ist; wann wir eingreifen sollten, wenn etwas nicht richtig läuft; aber schon beim wie sind Unsicherheiten da - es gibt ja so viele Möglichkeiten, oder nichts scheint richtig zu sein...

15 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Schon die Bibel mit ihrer Menschheitserfahrung weiss: Wir müssen lernen. Ein Leben lang. Immer wieder neu entscheiden. Immer wieder werden unsere Einstellung und unser Handeln neu herausgefordert. Wenn schon der Prophet Jesaja scheinbar selbstverständliches erinnert und dazu auffordert, zeigt das doch, das es eben nicht üblich, normal oder die Regel ist. Und dass wir es lernen müssen, und lernen meint auch weitergeben, vorleben, handeln. Woher sollen denn unsere Kinder es haben - Gerechtigkeitsempfinden, Empathie, Eintreten für eine gerechte oder gute Sache, oder erst recht für Menschen, die das selbst nicht können... Lernt und handelt - dazu segne uns der liebende lebendige Gott und erfülle uns sein kreativer Geist. Ihr David Joram Termine für alle Gemeinden Konfirmanden Der nächste Konfirmandentag findet am Samstag, dem 13. Dezember in Halle statt. Junge Gemeinde Die Junge Gemeinde trifft sich mit den Konfirmierten der vergangenen Jahre am Donnerstag, dem 27. November 2014 von 18:30-20:00 Uhr im Pfarrhaus Wettin. Jeder und Jede ist herzlich willkommen. Kinderkirche , Uhr Kindernachmittag im Pfarrhaus Löbejün mit David Joram Konzerte Sonntag, 16. November, Uhr, St. Nicolai zu Wettin Konzert in der Friedensdekade Projektchor Brachwitz-Landsberg-Halle-Süd und Orchester Johann Sebastian Bach, Kantate 100: Was Gott tut, das ist wohlgetan Gottfried Heinrich Stölzel, Deutsche Messe Leitung: Gerlind Ullrich (Freier Eintritt, Ausgangsspende) Termine für den Pfarrbereich Wettin Gottesdienste Wettin: , Uhr Kantenkonzert , Uhr Ewigkeitssonntag Rothenburg , Uhr Ewigkeitssonntag Dobis , Uhr Ewigkeitssonntag Gimritz , Uhr Ewigkeitssonntag Brachwitz: , Uhr Ewigkeitssonntag Löbejün: , Uhr Ewigkeitssonntag Dalena: , Uhr Ewigkeitssonntag Gemeindenachmittage Wettin: , Uhr Rothenburg: , Uhr Brachwitz: , Uhr Löbejün: , Uhr Domnitz: , Uhr (Buß- und Bettag) Gesprächskreise Rothenburg: , Uhr Brachwitz: , Uhr Themenabend Montag, 24. November, Uhr, Pfarrhaus Wettin Sabine Greiff, Löbejün: Der Kern der Sache Neue Erzählungen aus dem alten Persien - eine Begegnung mit orientalischer Weisheit, die uns gar nicht so fern ist. Rückblick auf das Benefizkonzert Am 12. Oktober 2014 fand ein Orgelkonzert zu Gunsten der Renovierung der Rühlmann-Orgel mit dem Marktkichenkantor aus Halle, Irénée Peyrot, in unserer Kirche statt. Unter anderem wurden Werke von Georg Friedrich Händel und Johann Sebastian Bau gespielt. Viele Löbejüner und auswärtige Gäste waren von dem gelungenen Konzert begeistert. Unser besonderer Dank gilt dem Kantor Irénée Peyrot, dem Organisator Herrn Prof. Gernot Keyßer und den großzügigen spendern. Termine für den Pfarrbereich Teicha mit Nauendorf und Priester Monatsspruch Dezember Die Wüste und Einöde wird frohlocken, und die Steppe wird jubeln und wird blühen wie die Lilien. (Jesaja 35,1) Gottesdienste So., Ewigkeit Uhr zentraler GD Nauendorf Andacht auf den Friedhöfen mit Bläsern: Uhr Morl Uhr Sennewitz Uhr Gutenberg Uhr Teicha Mi., Heiligabend Uhr Christfest mit Krippenspiel Nauendorf Uhr Christfest Priester Uhr Christfest Merbitz Einladung zum Gottesdienst in Nauendorf Im November findet der zentrale Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag am um Uhr in der St. Wenzelkirche in Nauendorf statt. Zu diesem Sonntag laden wir Sie zum Totengedenken in die Kirche ein. Auf den Friedhöfen in Morl um Uhr, in Sennewitz um Uhr, in Gutenberg um Uhr und in Teicha um Uhr wird es Bläserandachten geben. Musik im Pfarrbereich Posaunenchor im Gemeindehaus in Sennewitz, jeden Dienstag um Uhr. Kirchenchor im Gemeindezentrum in Teicha, jeden Montag um Uhr ORGELplus am letzten Sonntag im Monat um Uhr. Sie sind herzlich eingeladen zum Konzert der Orgelreihe OR- GELplus in die evangelische St.-Mauritius-Kirche Teicha: Am 30. November musizieren der Flötenkreis der Gemeinde und der Kirchenchor Teicha unter der Leitung von Tom Zierenberg. Sie hören Musik zum Advent. Der Eintritt ist frei - am Ausgang bitten wir um eine Spende für die Orgelreihe. Adventskonzert Wir laden herzlich ein zum Adventskonzert mit dem Gesangsverein Nauendorf e. V. am 21. Dezember 2014 (4. Advent) um Uhr in die Kirche Nauendorf. Kinder in der Kirche Kinderpfarrhaus im Gemeindezentrum Teicha, dienstags ab Uhr (Kaffee, Andacht, Thema, Basteln, Spiele Flötenkreise)

16 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Liebe Kinder, ihr seid herzlich eingeladen zum Musikalischen Kindernachmittag. Wir treffen uns alle 14 Tage immer um Uhr im Gemeinderaum der Nauendorfer Kirche (vom Dr. Wilhelm-Külz-Platz in Richtung Friedhof) Wir wollen gemeinsam singen, basteln, spielen und vespern. Die Termine für die Kindernachmittage mit Krippenspielprobe: Wir freuen uns auf euch! Heidrun Bergmann, Susen Metze, Daniela Müller, Nicol Speer Sprechzeiten: im Pfarrhaus Teicha; Dienstag Uhr und Samstag Uhr Telefonisch bin ich unter zu erreichen. Bruderschaft Petersberg, Tel.: Es grüßt Sie und wünscht eine gesegnete Zeit, Ihr David Joram, Gemeindepädagoge und Pfarrer Kirchennachrichten für die Evangelische Kirchengemeinde Schlettau Gottesdienst Sonnabend, dem 22. November Uhr Gottesdienst zum Toten- und Ewigkeitssonntag In diesem Gottesdienst wollen wir unserer Verstorbenen gedenken und für sie und ihre Angehörigen beten. Pfarrer Christoph Schulz OT Ostrau Karl-Marx-Str Petersberg Tel Die SPD-Fraktion informiert... Nach Anfragen zur Schülerbeförderung auch in unserem Stadtgebiet möchten wir darüber informieren, dass zum Kreisparteitag der SPD Saalekreis am ein Antrag zur Änderung der Schülerbeförderungssatzung mit großer Mehrheit angenommen wurde. Darin wird die Kreistagsfraktion aufgefordert, den 2 Abs. 1 der Schülerbeförderungssatzung des Landkreises Saalekreis dahingehend zu ändern, dass die zumutbare Schulwegzeit für eine Beförderungsrichtung für die Primarstufe 30 Minuten und für die Sekundarstufe I 60 Minuten beträgt, und den 2 Abs. 3 Satz 1 dahingehend zu ändern, dass die zumutbare Wartezeit am Schulstandort vor und nach dem Unterricht 30 Minuten beträgt. Für Schüler, die umsteigen müssen, soll die aktuelle Regelung beibehalten werden. Nun gilt es einen entsprechenden Antrag im Kreistag einzubringen, von dem wir auf Zustimmung der Mehrheit hoffen. Irene Metz Fraktionsvorsitzende Jugendpflegerin in der Stadt Wettin-Löbejün Die Jugendpflegerin informiert über Geocachingtour PetersbergRalley In Kooperation zwischen dem Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. und D. & Th. Richter GbR c/o SkyTrail Petersberg, kann nun mitgeteilt werden, dass eine Geocachingtour PetersbergRalley erarbeitet worden ist. Im Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit bietet der Förderverein in Absprache mit mir, für Jugendliche bei Buchung dieser Tour einen Preisnachlass von 5 an. Demnach kostet dieses Angebot für Jugendliche der Gemeinde Petersberg und Stadt Wettin-Löbejün 10. Das Treffen der Jugendclubvorstände am in Teicha, bot für uns die Gelegenheit, einen Einblick in die neuen Räumlichkeiten für den entstehenden Jugendclub am Florian- Geyer-Ring in Teicha zu erhalten. Gemeinsam wurde beraten und geplant, welche Möglichkeiten bestehen, um die Anlaufstelle für die ansässige Jugend attraktiver zu gestalten und in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt eine Renovierung durchzuführen. Zudem wurden aktuelle Themen aus Ostrau, Plötz und Wallwitz besprochen und Lösungsansätze erörtert. Die Jugendlichen haben die Hoffnung, dass die Behebung von baulichen Mängeln an ihren Einrichtungen zeitnah gelöst wird. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Gewinnung von engagierten neuen jungen Mitstreitern in den Jugendeinrichtungen. Es ist geplant, Kontakt zu anderen Jugendclubs in der Stadt Halle (Saale) aufzunehmen, um ihre Erfahrungen zur Nachwuchsgewinnung in der Stadt Halle kennenzulernen. Das große Ziel ist, neue Jugendliche für eine Mitarbeit zu motivieren und die bisherige Jugendarbeit in der Gemeinde Petersberg und der Stadt Wettin-Löbejün erfolgreich fortzuführen sowie weiterhin auszubauen. I. Granowski, Jugendpflegerin Jugendpflegerin in der Stadt Wettin-Löbejün Die neue Jugendpflegerin stellt sich vor Seit dem übernahm ich, Ines Granowski (BA Soziale Arbeit), nachfolgend für Matthias Funk die Stelle der Jugendpflegerin für die Gemeinde Petersberg und die Stadt Wettin- Löbejün. Für Fragen, Probleme und Austausch zu Themen in der Jugendarbeit bin ich persönlich im Museum Petersberg (Alte

17 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Hallesche Str. 28), telefonisch ( ) und per (i.granowski@museum-petersberg.de) erreichbar. Um den Interessen und Wünschen rund um die Kinder- und Jugendarbeit zu entsprechen, freue ich mich auf eine gute Zusammenarbeit. I. Granowski, Jugendpflegerin Förderverein Erholungsgebiet Petersberg e. V. Museum Petersberg Alte Hallesche Straße 28, Petersberg Für weitere Informationen wählen Sie folgende Telefonnummern: oder Tierpark Petersberg erhält Spende vom Edeka-Markt Reiche aus Löbejün Tierpark Petersberg dankt für die Spende Am 12. September 2014 feierte der Edeka-Markt Reiche in Löbejün das traditionelle Herbstfest. Wir möchten uns für die langjährige Partnerschaft und Unterstützung bedanken. Die Erlöse aus der Tombola in Höhe von 302,00 Euro und 144,00 Euro Spenden der Kunden wurden dem Tierpark Petersberg gespendet. Hierfür nochmals herzlichen Dank. Matthias Haak Stellvert. Geschäftsführer Die Veranstaltungsreihe Der besondere Donnerstag im Museum Petersberg - am gastiert die Gruppe Malou mit einem Konzert und am 4. Dezember 2014 gibt es einen zauberhaften Abend mit Ralf Straubel Die Veranstaltungsreihe Der besondere Donnerstag präsentiert jeden Monat eine Veranstaltung aus verschiedenen Genres der Kleinkunst und Musik. Am 20. November 2014 gastiert die Gruppe Malou mit einem Konzert und am 4. Dezember 2014 gibt es einen vorweihnachtlichen Zauber(haften) Abend mit Ralf Straubel im Museum Petersberg. Seit 2008 gibt es Malou. Hinter Ma(rie)-Lou(ise) verbirgt sich das Duo der Weimarer Sängerin Andrea Zöllner und des Halleschen Gitarristen Holger ( Scotti ) Gottwald. Das Duo wird an diesem Abend durch Ilka Griesser mit ihrem Cello zum einem Trio. Diese fantastische Rhythmusgruppe macht es nun möglich, dass sich Andreas außergewöhnliche Art Pop, Jazz, Blues oder Chansons zu singen, mit jazzigen Grooves und Elementen von Electro-Tango und Drum nbass verbinden kann. Was dabei herauskommt ist eine Mischung, die sich nur schwer in Schubladen packen lässt. Am bietet Ralf Straubel den Gästen einen zauber(haften) Abend. Die Besucher erleben eine exklusive Zaubershow mit Musik, Feuer und Geld. Unglaubliche Fingerfertigkeit wird den Besucher ins Stauen versetzen, Münzen vermehren sich rasen schnell und Flammen werden zu Dollarscheinen. Einfach - magische Momente mit hohem Unterhaltungswert. Da die Zahl der Plätze beschränkt ist, empfiehlt sich die Kartenvorbestellung per Telefon unter oder per Mail an foerderverein-petersberg@t-online.de. Der Vorverkaufspreis pro Karte beträgt für das Konzert Malou 12,00 Euro. An der ab 18:30 Uhr geöffneten Abendkasse kosten die Tickets 14,00 Euro. Die Ticket für den zauberhaften Abend gibt es im Vorverkauf für 10,00 Euro, an der Abendkasse für 12,00 Euro. Beginn der Veranstaltung ist jeweils 19:30 Uhr. Getränke und kleine Snacks sind wie gewohnt im Angebot. Das gesamte Jahresprogramm ist auch auf der Homepage zu finden. Das Museum Petersberg ist täglich außer montags von bis Uhr geöffnet. Matthias Haak Stellvert. Geschäftsführer Es weihnachtet wieder im Museum Petersberg Bereits zum 25. Mal: Floristisches zur Weihnachtszeit Traditionelle Weihnachtsausstellung mit Handwerkermarkt und vielgestaltigen Angeboten vom 22. November 2014 bis zum 6. Januar 2015 Alljährlich zieht es in der Vorweihnachtszeit viele Besucher aus nah und fern in das Museum Petersberg. Der Grund ist die weithin bekannte traditionelle Ausstellung Floristisches zur Weihnachtszeit. In diesem Jahr findet sie zum 25. Mal statt und wird am 22. November 2014 eröffnet. Das Motto 2014/2015 lautet Floristische Formstücke in räumlich-weihnachtlichem Ambiente. Möglichkeiten gibt es da viele, und sie werden weitgehend ausgereizt. Es ist nun schon die zehnte Ausstellung die als Leistungsschau von Floristikbetrieben durchgeführt wird. Vier der fünf beteiligten Firmen - es sind Die Blumerie, Hofmann s Blumeneck, Rosenrot und Edira Ideenreich - kommen aus der Stadt Halle und das Landblumenhaus Muldenstein (Anhalt- Bitterfeld) komplettieren das Teilnehmerfeld. Wie in den Vorjahren sind die Museumsbesucher aufgefordert, durch Ankreuzen eines Stimmzettels ihren persönlichen Favoriten zu wählen. Dafür warten Geldpreise in Höhe von 250,00 EUR, 150,00 EUR und 75,00 EUR sowie Warengutscheine der beteiligten Floristikbetriebe im Wert von je 20,00 EUR. Der Eingangsbereich des Museums sowie die oberen Räume des Hauptgebäudes erhalten unter Beachtung des diesjährigen Mottos eine originell und sorgfältig gestaltete Dekoration mit weihnachtlicher Floristik. Auch in diesem Jahr findet am 22./23. November 2014 sowie an den Adventwochenenden der beliebte weihnachtliche Handwerkermarkt statt. Erwähnt seien nur Glasbläser, Korbmacher und Bürstenbinder. Angeboten werden Töpfer- und Holzwaren, Silberschmuck, Honigprodukte, Marmeladen, Säfte und eine große Zahl weiterer Präsente zum Fest. Selbstverständlich stehen auch wieder Weihnachtsgestecke zum Verkauf. Unter fachkundiger Anleitung können die kleinen Besucher an den vorweih-

18 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 nachtlichen Wochenenden kleine Geschenke für Eltern, Großeltern und Geschwister basteln. An den ersten fünf Sonntagen gelangt um ca Uhr das begehrte frische Brot aus dem altdeutschen Backofen zum Verkauf. Weiterhin gibt es an den Adventssonntagen um 15:00 Uhr jeweils ein kleines Weihnachtskonzert von einem Chor aus der Region. Für das leibliche Wohl wird während der Wochenenden bis einschließlich 20./21. Dezember 2014 durch ein reichhaltiges Imbissangebot mit warmen Speisen, Glühwein und anderen Getränken sowie Kaffee und Kuchen bestens gesorgt. Matthias Haak Stellvert. Geschäftsführer Auf historischer Spurensuche in unserer Stadt Einst sehr viel gelesen, heute nahezu vergessen - Hermann Otto Nietschmann (alias Armin Stein), ev. Pfarrer, Heimatschriftsteller, Dichter und Komponist aus Neutz Fragt man sich, welche berühmten, überregional bekannten Persönlichkeiten die Stadt Wettin-Löbejün hervorgebracht hat, fallen einem spontan zwei Namen ein; zum einen Konrad der Große von Wettin ( ), der Begründer des berühmten sächsischen Fürstenhauses der Wettiner und zum anderen Carl Loewe Der vergessene große Sohn unserer Stadt - Teil 1 ( ), der bedeutende Komponist und Balladendichter aus Löbejün. Ergänzend dazu darf der in Wettin geborene Missionar Ernst Glück ( ), der die Bibel ins Lettische übersetzte und dort noch heute verehrt wird, wie hierzulande Martin Luther, nicht unerwähnt bleiben. Doch unsere Stadt hat mit dem in Neutz geborenen Hermann Otto Nietschmann noch einen weiteren großen Sohn aufzuweisen, der heule - trotz seiner vielen Romane, Gedichte, Sinfonien, Klavierstücke, Lieder und anderer Werke (leider zu Unrecht) fast in Vergessenheit geraten ist. Heute

19 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite wissen nur noch Wenige, wer dieser Mann war und dass er unter seinem Pseudonym Armin Stein nahezu 100 Bücher sowie mehr als 300 Artikel für Zeitungen und Zeitschriften schrieb. Damit gehört er bis heute neben solchen Größen wie der aus Nebra an der Unstrut stammenden Hedwig Courths-Maler ( ) mit über 200 Romanen, dem etwa gleichaltrigen Karl May ( ) sowie Heinz G. Konsalik (geb. 1921), beide mit etwa 150 Romanen, zu den produktivsten deutschen Sohrtftstellern [2]. Neben dieser umfangreichen schriftstellerischen Betätigung und seiner beruflichen Haupttätigkeit als Seelsorger genoss er darüber hinaus noch zu Lebzeiten als Komponist von Sinfonien, Klavierstücken und Chorliedern ein recht großes Ansehen. Hermann Otto Nietschmann wurde am 11. Januar 1840 in Neutz als erstes von 7 Kindern geboren. Sein Vater Johann Gottfried Andreas Nietschmann (geb. am in Groitsch b. Teicha, in Teicha), war hier Lehrer (später auch Kantor in Dößel). Seine Mutter, Karoline Auguste Emilie, geb. Kopf ( ) stammte aus Rieda bei Zörbig. Die Eltern waren seit dem verheiratet und bekamen neben Hermann in regelmäßigen Abständen die Kinder Hermine (1841), Ida (1842), Louise (1843), Toni (1844), Otto (1845) und Robert Otto ( ). Die Familie wohnte im Neutzer Pfarrhaus (heute»am Berg 29*) und sie lebte der Zelt gemäß in einfachen Verhältnissen (das Salär eines Dorfschullehrers war recht bescheiden). Bei Hermann erkannte und förderte der Vater sehr früh sein musikalisches Talent, und so konnte der Junge bereite mit 7 Jahren die Kirchenorgel spielen. Bis zum 13. Lebensjahr besuchte er die Neutzer Dorfschule, dann trat er als Internatsschüler in die Latina der Frankeschen Stiftungen in Hatte ein und erwarb dort 1859 das Abitur. In dieser Zeit begann er auch mit dem Schreiben. Vor allem seine als langjähriger Klassenprimus erworbene hohe Allgemeinbildung und sein umfangreiches historisches Faktenwissen, verbunden mit einer reichen historischen Vorstellungsgabe, lieferten ihm immer wieder Material für neue Schriften. (Pikanterweise wurde ihm trotz seiner schriftstellerischen Begabung im Reifezeugnis für den Zögling der Lateinischen Hauptschule in Halle vom im Fach Deutsche Sprache nur ein befriedigend erteilt). Den Franckeschen Stiftungen fühlte sich Hermann künftig sein Leben lang verbunden. So erschien ein Großteil seiner Werke im Verlag der Waisenhausbücherei. Er war es auch, der um 1880 beim damaligen Direktor der Stiftungen, Dr Frick die Anpflanzung der Lindenbaum-Allee im Innenhof anregte. Am ließ er sich an der Universität Halle immatrikulieren und studierte unter Prof. August Tholuck Theologie. Nach Abschluss des Studiums 1864 war er einige Jahre als Hauslehrer, an verschiedenen Stellen tätig. Im Jahre 1867 wurde er Diakon, später Pfarrer an der evangelischen Moritzkirche in Halle und am städtischen Hospital. 40 Jahre wirkte er in der Moritzgemeinde, dem Gotteshaus der alten Pfänner und Halloren bis er 67-jährig am in den Ruhestand versetzt wurde. Anlässlich seines 100. Geburtstages wurde am am Pfarrhaus (Moritzkirche 6) eine noch heute erhaltene Gedenktafel angebracht. In diesem Heus entstand die Mehrzahl seiner volkstümlichen Erzählungen. Dieses gesellige Haus mit seinem damals recht großen Garten wurde nach der am in Berlin vollzogenen Heirat mit Bertha, einer Tochter des Maurermeisters Brandt aus Stumsdorf, zum Familienmittelpunkt. Hier wuchsen auch die 4 Kinder der Familie auf: Gertrude Frieda (geb ), heiratete später Pfarrer Theodor Haase aus Halle) Ferdinanda Bertha Lucie (geb , schon 1874 gestorben), Wolfgang Armin Konrad (geb wurde später ebenfalts Pfarrer) sowie Gotthard Johannes (genannt Hans) (geb , avancierte zum Major und wurde später als Direktor der Firma Boltze in Salzmünde die rechte Hand des bekannten Agrar-Großunternehmers Carl Wentzel). Vom Jahre 1871 an entfaltete Hermann Nietschmann unter dem Pseudonym Armin Stein eine außerordentlich fruchtbare schriftstellerische Tätigkeit (näheres dazu im Teil 2). Dabei wählte er für den Vornamen Hermann die alte Form Armin und bildete aus den ersten fünf Buchstaben seines Familiennamens niets, rückwärts gelesen, den Zunamen Stein. Obwohl schon 1878 seine Anonymität aufflog, behielt er den einmal gewählten Namen Armin Stein bis an sein Lebensende bei, fügte lediglich bei der Mehrzahl seiner Werke in Klammern H. Nietschmann hinzu. Seine literarischen Werke hatten zu seiner Zeit außerordentlichen Erfolg, sie wurden sogar in England und Holland, in den skandinavischen Ländern und auch in Amerika vielfach nachgedruckt. Sogar im Germanistikstudium an der Universität waren Werke Armin Steins Bestandteil des Lehrplans. Seit seiner Pensionierung wohnte Hermann Nietschmann mit seiner Frau Bertha (+1936) in der L-Wucherer-Str. 49, später dann in einer Alterswohnung im Martinstift des evangelischen Diakonissenhauses Halle in der Lafontainestraße, wo er auch am 30. November 1929, kurz vor Vollendung seines 90. Lebensjahres, verstarb. Beigesetzt wurde er auf dem Nordfriedhof in Halle, wo seine vom Förderverein f. Friedhofskultur Halle und Umland e. V. restaurierte Familiengrabstätte noch heute zu finden ist. Dass die Erinnerung an diesen bedeutenden Mann heute wieder auflebt, ist in erster Linie der akribischen Arbelt von Herrn Frank Motzki aus Halle (ein Urgroßneffe von Armin Stein) zu danken, der darüber hinaus als Gast der Wettin-Information bereitwillig erstes Informatlonematerial aus seinem umfangreichen Fundus zur Verfügung gestellt hat [1]. Von ihm stammt auch die Anregung, am Geburtshaus von Hermann Nietschmann in Neutz eine Gedenktafel anzubringen. Ein passender Anlass dafür würde sich mit dem bevorstehenden 175. Geburtstag am 11. Januar 2015 geradezu anbieten. Diese Anregung möchten wir hiermit gerne an unsere Stadtverwaltung weiterreichen. - Fortsetzung folgt - Hartmut Bareither, Lettewitz Ines Sterz, Wettin Quellen: 1 Armin Stein - Archiv Frank Motzki, Halle 2 in memoriam Armin Stein, Hanns Freydank (1930)

20 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Blutspende am von bis Uhr im Sport- und Kulturzentrum Nauendorf Am Sportzentrum Wettin-Löbejün OT Nauendorf Wir gratulieren recht herzlich am am Frau Erika Petrik OT Döblitz Frau Renate Griese OT Döblitz zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Wir gratulieren recht herzlich am am am am am am am am am am Frau Renate Zahn OT Brachwitz Herrn Joachim Mennicke OT Brachwitz Herrn Gerhard Heine OT Brachwitz Herrn Ernstgustav Hahn OT Friedrichsschwerz Herrn Helmut Auerbach OT Brachwitz Frau Anita Wilke OT Friedrichsschwerz Herrn Werner Auerbach OT Brachwitz Frau Annelore Ertel OT Brachwitz Frau Edeltraud Werner OT Brachwitz Herrn Wilhelm Mieth OT Brachwitz zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 81. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. KAV Saalkreis e. V. UG Brachwitz Geburtstage des Monats Schuster, Marco Schubert, Roland Schacht, Rene Albrecht, Philipp Jäckel, Erhardt Veranstaltung des Monats Uhr 1. Sitzung des neu gewählten Vorstandes des KAV Saalkreis Ort: Angelheim Brachwitz Petri Heil Veit Nagel Förderverein Kultur und Geschichte Döblitz e. V. Sonnenberg Wettin-Löbejün Tel.: Restaurierung in der Kirche Döblitz Zurzeit wird die Decke der Kirche restauriert. Die Holzarbeiten hat die Firma Zametschnik Raumsanierung durchgeführt. Maler- und Putzarbeiten erledigt die Firma Schulze aus Zeitz. Bei den Arbeiten sind einige originale Bemalungen freigelegt, die Sie bei Ihrem nächsten Besuch anschauen können. Durch diese Arbeiten muss leider unser Weihnachtsmarkt am 29. November ausfallen, aber wir würden Sie gern bei den nächsten Veranstaltungen begrüßen. Wir gratulieren unserem Mitglied: Frau Renate Griese am 29. November recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Gesundheit und Wohlergehen. D. Simon Weihnachtsfeier 2014 für die Senioren der Ortschaft Döblitz Zur diesjährigen Weihnachtsfeier laden wir alle Senioren und Seniorinnen recht herzlich ein. Es erwarten Sie ein paar schöne Stunden in weihnachtlicher Vorfreude am 12. Dezember 2014, ab Uhr im Gemeindesaal der Ortschaft Döblitz. Für leckere Speisen und Getränke ist gesorgt und von einem kleinen Programm können Sie sich überraschen lassen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Der Ortschaftsrat der Gemeinde Döblitz und der Feuerwehrverein Döblitz

21 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Vorschläge in der Septembersitzung dieses Jahres beraten und an die Stadtverwaltung weiter gereicht. Zeitnah werden sich die Stadträte in den Ausschüssen mit den jeweiligen Aufgaben für das Jahr 2015 beschäftigen, um im nächsten Jahr frühzeitiger einen Haushalt beschließen zu können. Zu hoffen bleibt, dass in die Planungen des kommenden Jahres auch die Vorschläge der Ortschaftsräte berücksichtigt werden. Wir gratulieren recht herzlich Uta Kirchner Ortschaftsrätin Stadträtin am Frau Elisabet Mucke zum 75. Geburtstag OT Domnitz am Frau Ute Miebach zum 74. Geburtstag OT Dornitz am Herrn Erwin Bertermann zum 84. Geburtstag OT Domnitz am Frau Ingeborg Frieda Heyde zum 79. Geburtstag OT Domnitz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Haushalt 2014 im Stadtrat beschlossen Entwurf des Planes 2015 in der Diskussion Am haben die Mitglieder des Stadtrates den Haushalt für dieses Jahr beschlossen. Gegenwärtig prüfen die Mitarbeiter der Kommunalaufsichtsbehörde (KAB) des Landkreises in Merseburg die Inhalte. Der von der Landesregierung vorgegebene zwiespältige Sparkurs wirft mit Sicherheit seine Schatten voraus. Die konsequente Umsetzung des Konsolidierungsprogrammes wird wiederholt eine Forderung sein, der sich künftig alle elf Orte zu beugen haben. Vorgabe der KAB ist es, dass nur noch Investitionsmaßnahmen in den diesjährigen Haushalt aufgenommen werden sollen, wenn für diese anteilig Fördermittel bereit stehen. Das bedeutet, dass in jedem Ort unserer Stadt der Gürtel noch enger zu schnallen ist. Auch notwendige Maßnahmen in der Stadtverwaltung werden warten müssen. Unsere Gesamtvorstellungen, gezielt - entsprechend unseres Leitbildes - nachhaltige Entwicklungen in verschiedenen Bereichen der Stadt auf den Weg zu bringen, werden ohne das dafür notwendige Geld auf der Strecke bleiben müssen. Es kann in Wettin - Löbejün ohne die dringende Entschuldung nicht gestaltet werden. Der Mangel kann nur noch verwaltet werden. Was das bedeutet, weiß wahrscheinlich jeder Bürger. Ich meine, mit einem solchen politisch gewollten Kurs werden weiter vorsätzlich die Kommunen regelrecht ausgezehrt. Es kann für die Entwicklung unserer Stadt nicht gut und dienlich sein, kommunale Aufgaben gezielt in das Ehrenamt zu verschieben und obendrein zu fordern, jährlich die Gebühren, Steuern und Preise anzuheben, um Millionen von Altschulden zu tilgen. Wenn die finanziellen Bürden für die jungen Menschen immer mehr werden, das Lebensumfeld nicht stimmt und keine Arbeit da ist, dann werden sie und auch die restlichen Unternehmen unsere Orte verlassen. Ob das politisch richtig und wirklich gewollt ist? Für uns Domnitzer sind im Haushalt 2014 keine Investitionen oder größere Instandhaltungsmaßnahmen enthalten. Dem vorgeschlagenen Ausbau von zwei Straßen konnten die Anlieger nicht zustimmen, weil die anteiligen Umlagen (90 % Straßenausbaubeiträge je Grundstück) ohne Förderungen einfach zu hoch sind. Für das nächste Jahr haben sich die Ortschaftsräte frühzeitig Gedanken gemacht. In einer überarbeiteten Rangliste wurden Seniorenweihnachtsfeier 2014 Zu der am , Beginn Uhr in Domnitz (Verwaltungsgebäude Agrofarm), stattfindenden Weihnachtsfeier laden wir alle Senioren der Orte Dalena, Domnitz und Dornitz recht herzlich ein. Der Kindergarten Domnitz wird uns wieder ein tolles Weihnachtsprogramm präsentieren. Die musikalische Umrahmung wird Sie in diesem Jahr erstaunen. Lassen Sie sich überraschen! Der Ortschaftsrat Domnitz

22 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Mitteilung der Jagdgenossenschaft Domnitz Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Domnitz haben am folgende Beschlüsse gefasst. 1. Wahl zum Vorsitzenden Frau Christina Naumann einstimmig zum Kassenwart Herr Mathias Ahrens einstimmig zum Schriftführer Herr Olaf Lichtenstein einstimmig 2. Wahl erster Kassenprüfer Herr W. Stemmler einstimmig zweiter Kassenprüfar Herr J. Groppel einstimmig 3. Auszahlung des Jagdreinertrages einstimmig (Auszahltermin wird im Dezemberamtsblatt der Stadt Wettin- Löbejün bekannt gegeben) 4. Änderung Jagdpachtvertrag Domnitz 1 5 Ja Stimmen 1 Nein Stimme 1 Enthaltung 5. Anschaffung von Jagdreflektoren für Straßenränder für beide Jagdgebiete der Jagdgenossenschaft Domnitz Domnitz, den Seht ihr den Rauch - tatütatata? Holt schnell den Schlauch - tatütatata! Die Feuerwehr ist immer bereit und denkt nicht nur in brenzlichen Situationen an das Wohl der Kinder. Im Sommer besuchten wir in der Kindertagswoche, nach dem Feueralarm, die Feuerwehr in Gimritz. Im Herbst diesen Jahres kam die Feuerwehr - in Person von Rene Grunert zu uns in die Kita. Der Vorstand Naumann Wir gratulieren recht herzlich am Frau Christa Dunkel zum 82. Geburtstag am Frau Erika Peter zum 74. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Er brachte uns ein tolles Geschenk - einen Check über 100,-. Mit den Worten: Zur freien Verfügung zur Erfüllung von Wünschen. ließ er die Herzen der Kinder höher schlagen. Mit unserem Feuerwehrlied Tatütatata und einem Gedicht bedankten sich die Sonnenkäfer und möchten dies an dieser Stelle bekannt geben. Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Wolfgang Klaus zum 76. Geburtstag am Frau Inge Stiehler zum 77. Geburtstag am Herrn Rolf-Jürgen Lunau zum 74. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Vielen lieben Dank für den großzügigen Einsatz für unsere Kita - hurra, die Feuerwehr war da! Angelika Pretzsch Claudia Schmidt

23 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Einladung zur Weihnachtsfeier des SV 90 Gimritz e. V. Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. lädt seine Mitgliederinnen und Mitglieder aus allen Sektionen zur diesjährigen Weihnachtsfeier am in das Gimritzer Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Der Einlass erfolgt ab 18:30 Uhr und die offizielle Eröffnung ist ab 19:00 Uhr vorgesehen. Es wird um einen Unkostenbeitrag von 5,- EUR pro Mitglied und deren Begleitperson gebeten. Die Anmeldung und Kassierung erfolgt bis bei: Beatrice Lichtenstein Steffen Nagel Thomas Lichtenstein Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein Der SV 90 Gimritz e. V. gratuliert seinen Mitgliedern im November und Dezember 2014 zum Geburtstag und wünscht alles Gute und viel Gesundheit. Brigitte Donner Marc Stemmler Marvin Rößling Robert Schwarz Sandy Fiebig Der Vorstand des SV 90 Gimritz e. V. Beatrice Lichtenstein am Frau Anita Gröer zum 71. Geburtstag am Frau Waltraud Honsa zum 78. Geburtstag am Frau Helga Kautzsch zum 79. Geburtstag am Frau Helga Stenzel zum 79. Geburtstag am Frau Ingeborg Schaal zum 75. Geburtstag am Frau Christa Diesel zum 77. Geburtstag OT Schlettau am Frau Irene Münzner zum 77. Geburtstag und wünschen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Kunst- und Kulturscheune Löbejün Puppentheater Über 80 Besucher zählten wir zum Puppentheater Sternenlicht in der Kunst- und Kulturscheune. Und wenn man dabei in die eigene Kindheit zurückgeht, dann muss man sagen, ein Puppentheater, wo noch richtig mit Handpuppen wie Kasper, Gretel u. a. gespielt wird, ist doch am Schönsten. Weihnachtsbasteln Am führen wir in der Zeit von Uhr unser alljährliches Weihnachtsbasteln mit Kindern durch. Kinder, meldet Euch bitte vorher bei uns an, denn wir müssen, wegen des Materialkaufes wissen, wie viele Kinder kommen. Ausstellungseröffnung - Gemälde Am , um Uhr, eröffnen wir unsere nächste Gemäldeausstellung der Maler Hendrik Tauche` und Dieter Weidenbach. Die Senioren- und Kinderweihnachtsfeier kann in diesem Jahr aus organisatorischen Gründen nicht durchgeführt werden. Ich bitte um Ihr Verständnis. E. Sponfeldner Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft e. V. Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Kurt Zander zum 85. Geburtstag am Frau Gerda Kluge zum 88. Geburtstag am Frau Gerda Klein zum 77. Geburtstag am Frau Hildegard Werner zum 81. Geburtstag am Herrn Hans-Joachim Rolle zum 72. Geburtstag am Herr Kurt Sachse zum 88. Geburtstag am Frau Anna Schöppenthau zum 85. Geburtstag am Frau Hildegard Winter zum 87. Geburtstag am Herr Werner Wötzel zum 76. Geburtstag am Frau Brunhilde Bartholomäus zum 74. Geburtstag am Herr Reinhard Hettmann zum 71. Geburtstag am Frau Gerda Meyer zum 79. Geburtstag am Herr Dieter Nagel zum 74. Geburtstag am Frau Karin Otto zum 72. Geburtstag am Frau Brigitte Bonnke zum 74. Geburtstag am Herr Werner Franz zum 82. Geburtstag am Frau Gisela Thiele zum 80. Geburtstag am Frau Ilga Siering zum 76. Geburtstag am Frau Charlotte Herzberg zum 88. Geburtstag am Frau Regina Jäntsch zum 82. Geburtstag am Herr Manfred Gotsch zum 70. Geburtstag am Herrn Peter Birke zum 70. Geburtstag am Frau Irmgard Krikcziokat zum 75. Geburtstag Ein wunderschöner Tag des Singens Der erste Versuch zur Beteiligung am landesweiten Tag des Singens, der eigentlich immer am 2. Oktober jeden Jahres stattfindet, wurde - mit etwas Verspätung - am Mittwoch, d. 15. Oktober in der Stadtkirche St. Petri in Löbejün gestartet. Auf Initiative der Kreismusikschule Carl Loewe lud die Internationale Carl-Loewe-Gesellschaft alle Interessenten ein, unter dem Motto Bunt sind schon die Wälder eine Stunde lang gemeinsam Herbstlieder zu singen. Nahezu 70 KITA-Kinder der KITAs aus Löbejün, Gimritz, Morl, Wallwitz sowie Vertreterinnen des Frauenchores Löbejün und

24 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 interessierte Zuhörer/innen zeigten, dass gemeinsames Singen großen Spaß machen kann, ganz im Sinne von Loewes Credo gemeinsames Singen ist die beste Kommunikation zwischen Menschen. In der Dauerausstellung konnten die Besucher an einer Zeichnung von Julie von Bothwell, der ältesten Tochter von Carl Loewe, entstanden bei ihrem Besuch in Löbejün im Jahre 1885, die Orgelflügel erkennen, die an der Vorgängerorgel der heutigen Rühlmann-Orgel, einer Beck-Orgel, befestigt waren und die zum Glück heute noch existieren und auch einer dringenden Restaurierung harren. Danke für den Besuch und die Unterstützung unserer gemeinsamen Vorhaben. Dr. Heidelore Rathgen, ICLG e. V. Die ICLG bedankt sich vor allem bei den Lehrkräften der Kreismusikschule, Frau Wehmeyer (Akkordeon), Herrn Blasche (Keyboard) und Herrn Föhse (Orgel) für die Vorbereitung und Unterstützung dieses wundervollen Vormittags. Alle waren sich einig, dass dieser Auftakt gelungen ist und dass wir uns im nächsten Jahr am landesweiten Tag des Singens wieder beteiligen werden. Reger Besuch des Carl-Loewe-Museums Heimatverein Löbejün e. V. Im Glück nicht jubeln im Leid nicht zagen, das Unvermeindliche mit Würde tragen. Unser Geburtstagskind ist diesmal für November Herr Ulrich Bühling. Wir wünschen alles Gute und beste Gesundheit. Inge Bauer Heimatverein e. V. Löbejün am 12. Oktober 2014 in Verbindung mit dem Benefizkonzert zur Erhaltung der Rühlmann-Orgel in der Stadtkirche St. Petri in Löbejün Besucher des Benefizkonzertes aus der Region und auch der Organist der Marktkirche Halle, Herr Irenee Peyrot, nutzten das Angebot, vor dem Konzert dem neuen Carl-Loewe-Museum einen Besuch abzustatten. Ein herzliches Dankeschön an den Schmiedemeister Werner Rönnebeck. Sicher hat es sich unter den Einwohnern herumgesprochen, dass wir als Verein bestrebt sind, das Objekt Plötzer Tor 1 mit kulturellem Leben zu erfüllen. Eine Wohnung im Stil der Nachkriegszeit ist fertig gestellt, Landwirtschaft wird dargestellt, Bergbau und Zuckerfabrik sind unsere nächsten Themen. Aber bis dahin ist noch viel zu schaffen, denn die Wohnung ist sehr marode und viel handwerkliches Geschick ist gefragt. Herr Rönnebeck hat uns beim Anbringen der von uns restaurierten und auf der rechten Seite neu angefertigten Fensterläden unentgeltlich seine Arbeitskraft zur Verfügung gestellt. Vielen Dank. Danke an die ASG Mücheln, Herrn Mario Ihbe und Hartmut Isaak für die tolle Zusammenarbeit. Bedanken möchten wir uns auch bei Frau Eleonore Döhring und Fam. Walter Thomas. Von Beiden erhielten wir diverse Sachen für unser Museum. Weihnachtsmarkt der Vereine Am Samstag, führen wir in der Zeit von Uhr unseren diesjährigen Weihnachtsmarkt im Historischen Stadtgut durch.

25 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Wir würden uns freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. Innerhalb dieser Veranstaltung wird das Harmonika- Sound Orchester ein Showkonzert in der Stadthalle anbieten. Karten sind im vorab in der Kunst- und Kulturscheune erhältlich. Schön Ännchen von Gottgau Teil 9 Durch dieses Ereignis wurde der Müller Espe veranlaßt, seinen Sohn nicht mehr tagtäglich zum Unterricht in die Stadt zu schicken, um so mehr, da der Stadtschreiber des anderen Tages kam und von dem Auftritte erzählte, der sich gestern zwischen dem Junker und Enno im Rundteile der Burg zugetragen, woraus er beweisen wollte, wie gut dieser mit jenen Stände und wie die gnändige Burgherrschaft gewiß einmal für Espes Pflegesohn sorgen werde. Allein Valentin sah dies alles, da er das Geheimnis seines Lieblings kannte, mit andern Augen an. Das innige Verhältnis zwischen beiden jungen Leute hatte längst in ihm widerstreitende Gefühle geweckt, einmal gefiel, das andere mal missfiel es ihm. Es gefiel ihm wenn er bedachte wie der adelige Enno wohl zum Junker passe und er erbaute hieraus herrliche Luftschlösser für die Zukunft seines Lieblings. Aber es mißfiel ihm, weil Otto ein Rittersmann werde, Enno ins Kloster gehe, also meinte er, gingen Beider Wege auseinander und es sei am besten, dieses schon jetzt zu beachten. Eigentlich jedoch ging seine Abneigung gegen den vertraulichen Umgang beider jungen Leute aus dem Geheimnisse hervor, das bis zur Firmelung Ennos nach dem Willen der Frau von Frößnitz bewahrt werden mußte. Kurz, Valentin beschloss jenen Umgang von nun an zu erschweren und demgemäß sein Pflegekind von der bisherigen Teilnahme am Unterricht zurück zu behalten. Dies äußerte er jetzt gegen seinen Schwager, er sprach: Ich halte dafür, daß unsere Kinder in den zwei Jahren, in welchen sie der Herr Kaplan unterrichtet hat, genug gelernt haben, so daß sie gefirmelt werden können. Gewiß versetzte Martin Hager der Kaplan sagte mir neulich der Junker wisse genug von gelehrten Sachen, es beginne nun seine ritterliche Ausbildung, da er 16 Jahre gewesen. O, das trifft sich gut Stadtschreiberchen, auch unsre Kinder ziehen nun noch gerade die Kinderschuhe aus, so hört denn der tägliche Gang zur Burg auf, das ist sehr gut und dabei rieb er sich vergnügt die Hände, denn es hatte ihm immer geschienen, als verlöre er durch den Umgang mit dem Junker die Liebe seines Pflegesohnes. Zur Firmelung fuhr Hager fort wissen die Kinder, wie der Pater Kaplan sagt, genug, wenn eher aber die heilige Handlung sein und wo sie gefeiert werden wird, das konnte er noch nicht sagen, vielleicht kommt der Herr Erzbischof selbst von Magdeburg. Hiermit hörte also der Unterricht Ennos in der Burg und der tägliche Gang dahin auf. Freilich hatte der Kaplan seine Schüler nur im Rechnen, Schreiben, Lesen und in der christlichen Lehre unterwiesen, ihnen auch einiges Latein beigebracht. Das genügte aber auch in jenen Zeiten vollkommen zu einer höheren Bildung, und da diese drei schon in dem Alter waren, wo sich die Verstandskräfte mächtig entwickeln, so hatten sie allerdings etwas gelernt. Enno hörte das Gespräch zwischen seinem Pflegevater und dem Stadtschreiber mit verschiedenen Gefühlen an. Einesteils tat es ihm weh, daß er nun nicht mehr Unterricht mit dem Junker haben, mit ihm täglich zusammen kommen sollte. War er ihm doch ebenfalls sehr zugetan und fühlte sich gern in seiner Nähe, da Otto sich ganz in ihn fügte. Uebrigens war derselbe ein gar stattlicher Jüngling von hohem Wuchse, kräftigen Körperbau und festem, männlichen Charakter, so ganz zum tüchtigen Ritter und künftigen Krieger geschaffen. Diese Kraft und Festigkeit fesselte Ennos weiches Gemüt und dieses wie jenes schlang das Band der Freundschaft umso fester. Freundschaft und Liebe nähern sich gern den Gegensätzen der Charaktere und ergänzen sich gegenseitig zu einem ansprechenden und wertvollen Ganzen. So fühlte sich denn Enno zu dem kräftigen, männlichen Otto, dieser zu dem sanften, weichen Enno hingezogen, dieser schaute mit Innigkeit und Schüchternheit in das dunkle, feurige Auge des jungen Edelmannes, das so gern mit Liebe auf ihm ruhte. Nicht selten senkte sich Ennos Blick, wenn Ottos Auge das seine traf. Darum missfiel es ihm, daß er nicht mehr täglich zur Burg gehen und den Junker sprechen und sehen sollte. Bei diesen Gedanken beschlich sein Herz Unruhe und Schmerz. Es ahnte ihm, mit seinen Kinderjahren ser die schönste Vergangenheit ihm entschwunden, dahin mit allen fröhlichen Spielen, harmlosen unbefangenen Liebesworten, mit der ungeteilten, freundlichen Teilnahme an allen den Jugendgenossen gemeinschaftlichen Erlebnissen. Der Waise bangte vor der Zukunft, als müsse diese bewegt und voller Harm sein. Doch mußte Enno sich auch sagen, es sei besser mit Otto nicht so oft so unbefangen zusammen zu kommen; denn er könne mit dem Junker doch nicht gleiche Wege gehen, der werde andre Freunde finden, in glänzendere Verhältnisse eintreten, andere Ansprüche machen, andere Mittel haben, ihn bald vergessen, wenn er auch erführe, daß Enno Espe eigentlich Enno von Frößnitz heiße. Enno fühlte es, daß er es schon jetzt nicht ertragen könnte, wenn Otto ihn gleichgültig behandelte, ja, mit Geringschätzung auf den zwar gleich geborenen aber doch immer niedrig stehenden Edelknaben blicken sollte. Und was sollte werden, wenn dem Junker das Geheimnis der Waise offenbar werde? - Das gab dem Jüngling vieles zu bedenken, erregte in ihm bald süße bald herbe Gefühle, es ward ihm ängstlich zu Mute, und er hielt es für heilsam, den Junker möglichst zu meiden, so weh ihm auch dieser Entschluß tat und so sehr er fühlte, wie oft er ihm untreu werden müsse. Er errötete, indem er des Ereignisses im Rundteile gedachte. Enno sehnte sich nach dem lieben Freunde und bangte doch vor einem vertraulichen Begegnen mit ihm. Der Stadtschreiber hatte die Mühle zu Gottgau aber erst verlassen, als der Probst des Petersklosters, Gerhard Neuenstedt des Weges gefahren kam, aber das Unglück hatte, gerade vor der Mühle ein Rad zu brechen, so daß der Schmied gerufen werden, und der geistige Herr einstweilen in der Mühle eintreten mußte. Hierbei fiel ihm alsbald der schöne, schlanke Jüngling ins Auge. Mit großem Wohlgefallen ruhte sein Auge auf der anmutigen Ge-

26 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 stalt, mit welchem der sittige adelige Anstand, die verständige, bescheidene Rede, die nette Kleidung wohl übereinstimmte, so daß er sich sagen mußte, er habe keinen gewöhnlichen Müllerburschen vor sich. - Daher fragte er den Müller: Mein Freund, ist dieser junge Mensch euer Sohn? Mein Pflegekind, hochwürdiger Herr. Weß ist sein Herkommen? Er ist ein weitläufiger Verwandter von mir, Enno Espe geheißen. Mein Sohn, Gott segne Dir Dein schönes Gesicht und Deine anmutige Gestalt. Ich hoffe, daß in einem so schönen Körper auch eine schöne Seele wohnt. Enno, hochwürdiger Herr sprach der Müller ist ein gehorsames, wohlgeartetes Kind, lebt still und ehrbar dahin und erfreut sich der allgemeinen Liebe. Es freut mich, so Gutes von dem Jüngling zu hören. Was wollt Ihr aus ihm machen? Zum Müllerhandwerk dürfte seine zarte Gestalt nicht passen; sein sittiges Wesen, seine gewählte Kleidung schicken sich eher für einen Junker. Hochwürdiger Herr, warscheinlich wird wird Enno den Klosterstand erwählen. Ei, das ist brav. Der Mönchsstand ist eine gar heilige und gesegnete Bestimmung. Doch ist der Jüngling zu holdselig, als daß ihm die Welt nicht Netze stellen sollte, um ihn zu verlocken; wird er das Kloster der Welt mit ihrer Lust vorziehen? Fortsetzung folgt Yvonne Sponfeldner Liebe Einwohner und Gäste, mit o. g. Weihnachtsmarkt enden unsere Veranstaltungen in diesem Jahr. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Mitgliedern des Heimatvereines, Bürgermeisterin, Ortsbürgermeister und Verwaltung, Jens, Frank, Thomas und Manu mit den Tanzmädchen, Bauhofleuten, Vereinen und Schulen, Kindertagestätte, Musikschulen, Orchestern und ICLG, ehrenamtlichen Helfern und insbesondere bei unseren Sponsoren recht herzlich für die Unterstützung bei der Organisation und Durchführung der Veranstaltungen bedanken. Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, Frohe Weihnachtstage und würden uns freuen, Sie im Jahr 2015 wieder zu unseren Vorhaben begrüßen zu dürfen. Evelyn Sponfeldner Vors. Heimatverein Löbejün e. V. TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün e. V. Abteilung Fußball Ergebnisse/Auswertungen TuRa Beesenstedt 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 1 : 3 - Unserer 1. Mannschaft scheint der Gastgeber TuRa Beestedt sehr zu liegen. Wie schon im letzten Jahr konnte auch in dieser Saison in Beesenstedt gewonnen werden. Bereits zum Ende der 1. Halbzeit führte unsere 1. Mannschaft durch 2 Tore von Steven Winkler, ehe der Gastgeber in der 72. Minute zum 1 : 2 verkürzen konnte. Unserem Kapitän Philip Bösenberg war es vorbehalten, in der 90. Minute durch sein Tor die 3 Auswärtspunkte in den sicheren Hafen zu bringen. Durch diesen Sieg belegen unsere 1. Herren mit 8 Punkten den 8. Platz in der Tabelle. Wettiner SV 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 8 : 2 - Auch bei der 2. Herrenmannschaft des Wettiner SV hingen die Trauben für unsere 2. Herren ziemlich hoch. Zu Beginn der 2. Halbzeit konnte Kevin Lindenberg zum 1 : 3 verkürzen, doch dann fielen die Tore gegen uns wie am Fließband. Lediglich Jan Heidrich konnte in der letzten Minute mit seinem Tor noch das 2 : 8 erzielen und das Ergebnis etwas erträglicher gestalten. Durch diese hohe Auswärtsniederlage belegt unsere 2. Herren den 10. Tabellenplatz. TSG Löbejün A-Jugend - TSV Rot-Weiß Zerbst A-Jugend 2 : 10 - Unsere A-Jugend hatte zu diesem Heimspiel die bisher ungeschlagene Mannschaft von Rot-Weiß Zerbst zu Gast. Unsere A-Jugend wurde von den Trainern gut auf den Gegner eingestellt und konnte zumindest in der 1. Halbzeit Gleichwertigkeit in der Spielverteilung erreichen. Da stand es 1 : 3, Niklas Becke konnte kurzzeitig den 1 : 1-Ausgleich erzielen, aus unserer Sicht. Aber in der 2. Halbzeit, zwischen der 50. Und 80. Minute, kam der völlige Zusammenbruch und die Gäste konnten 7 Tore erzielen. Wieder Niklas Becke konnte in der 90. Minute mit seinem 2. Tor an diesem Tage das Ergebnis etwas erträglicher gestalten. Für die Mannschaft und die Trainer kommt es jetzt darauf an, das Spiel auszuwerten und die Schlüsse für die nächsten Spiele zu ziehen. In der Anfangsphase dieses Spieles hat die Mannschaft gezeigt, dass sie kämpfen kann. Leider ist der Kräfteverschleiß zum Ende Spieles zu hoch, der dann die hohen Niederlage zur Folge hatte. SG Döllnitz 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren 2 : 2 - Nach dem Pokalwochenende musste unsere 1. Herren zum schweren Auswärtsspiel beim Tabellenführer in Döllnitz antreten. Am Ende stand es 2 : 2 und man hatte dem Gastgeber ein Unentschieden abgetrotzt. Bereits nach 5 Minuten musste Verteidiger Tobias Wötzel verletzt den Platz verlassen. Durch Tore von Philip Bösenberg und Steven Winkler gingen wir mit 2 : 1 verdient in die Halbzeitpause. Aber mehr als den Ausgleich in der 52. Minute ließ unsere Mannschaft an diesem Tage nicht zu und hatte sich den Auswärtspunkt beim Tabellenführer mehr als verdient. Mit 9 Punkten ist das der 9. Platz in der Tabelle. VSG Oppin 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren 7 : 2 - Wieder ist unsere 2. Herren mit 7 : 2 in Oppin in einem Auswärtsspiel gehörig unter die Räder gekommen. Dabei konnte man bis zum Ende der 2. Halbzeit noch mit 2 : 1 in Führung gehen. Doch nach Beginn der 2. Halbzeit fielen die Tore wie reife Früchte und am Ende stand eine hohe 2 : 7 Auswärtsniederlage. Somit hat unsere 2. Herren nur 3 Punkten aus 6 Spielen aufzuweisen, womit sie sich im Tabellenkeller der 2. Kreisklasse aufhält. SPG Sandersdorf/Thalheim 2. A-Jugend - TSG Löbejün A-Jugend 4 : 1 - Es ist nicht einfach die Trainer der A-Jugend auf die Spiele vorzubereiten. Da mit einem fehlenden Unentschieden oder gar einem Sieg das Erfolgserlebnis fehlt, ist es nicht einfach die Spieler von Spiel zu Spiel zu motivieren. Beim Auswärtsspiel in Thalheim hielt unser Nachwuchs gut mit und lag am Ende der 1. Halbzeit nur 0 : 1 im Rückstand. Bis zur 75. Minute erhöhten die Gastgeber auf 3 : 0, ehe Johannes Winter in der 77. Minute auf 1 : 3 verkürzen konnte. Kurz vor Schluss fiel das vierte Tor zum 4 : 1-Endstand für Sandersdorf/Thalheim. Trotz einer über weite Teile des Spieles guten Leistung hat es wieder nicht zum Punktgewinn gereicht. Deshalb bleibt nur der letzte Platz in der Tabelle. TSG Löbejün 1. Herren - TSV Zscherben 2. Herren 2 : 0 - Das war ein hartes Stück Arbeit, was unsere Mannschaft in diesem Heimspiel gegen die 2. Mannschaft aus Zscherben verrichten musste. Als Tabellenletzter, mit noch keinem Punkt aus 7 Spielen, stellte sich eine sehr spielstarke und und kompakte Reservemannschaft aus Zscherben vor, mit der unsere 1. Herren in der 1. Halbzeit so ihre Probleme hatte. Erst zu Beginn der 2. Halbzeit, als die Kräfte der Gäste etwas nachließen, erzielte unsere Mannschaft ein spielerisches Übergewicht und erspielte sich Torchancen. In der 52. Minute konnte Steven Winkler nach feiner Einzelleistung die 1 : 0-Führung erzielen. Zehn Minuten später gab es einen

27 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Elfmeter für uns, als Tom Höpken im Strafraum festgehalten wurde. Unser Kapitän Philip Bösenberg übernahm die Verantwortung, leider versagten ihn die Nerven, er verschoss und somit war die 2 : 0-Führung futsch. In der 75. Minute spielte Martin Schneider seine Schnelligkeit aus uns erzielte das vielumjubelte 2 : 0, was auch der Endstand war. Unsere Mannschaft hatte gegen einen starken Gegner die Ruhe bewahrt und am Ende verdient 3 Punkte gewonnen. Durch diesen Sieg belegt unsere 1. Mannschaft den 6. Platz in der Tabelle. TSG Löbejün A-Jugend - SV Blau-Rot Coswig A-Jugend 1 : 5 - Für die A- Jugend von Blau- Rot Coswig hat sich der lange Anfahrtsweg gelohnt. Im Nachholspiel gegen unsere A- Jugend gewannen sie mit 5 : 1 und unterstrichen dabei ihre Favoritenrolle. Unsere A-Jugend konnte bis zur 25. Minute das Spiel offen gestalten, bis dahin hielt die Verteidigung und Torwart Rene Malsch konnte sich mit Paraden auszeichnen. Danach gingen die Gäste in Führung, die Johannes Winter mit seinem Treffer zum 1 : 1 ausgleichen konnte. Am Ende der 1. Halbzeit führte Coswig mit 3 : 1. Die 2. Halbzeit war arm an Höhepunkten, es fielen noch 2 Tore für die Gäste. Unserer Mannschaft muss man bescheinigen, dass sie versucht hat ihre spielerischen Defizite durch Kampf auszugleichen. Diese neuerliche Niederlage bedeutet weiterhin noch keinen Punkt auf dem Konto zu haben und den letzten Platz in der Tabelle. TSG Löbejün 2. Herren - TSV Salzmünde 2. Herren 10 : 0 - Das war wieder so ein typisches Spiel unserer 2. Herren. Entweder hoch gewinnen oder hoch verlieren. Diesmal war es ein hoher 10 : 0-Sieg gegen einen schwachen Gegner, der 2. Mannschaft von Salzmünde. Kevin Lindenberg mit 5 Toren und Catalin-Ioan Miu mit 3 Toren hatten maßgeblichen Anteil am hohen Sieg. Warum kann die gleiche Leistung nicht gegen andere Gegner abgerufen werden? Hängt es von der Tagesform ab oder sind es andere Ursachen? Wir werden sehen, was die anderen Spiele bringen werden. Ergebnisse der Alten Herren VfB Gröbzig Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 2 : 5 SV Gölzau/Radegast Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 3 : 3 VfB Zörbig Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 1 : 3 Askania Bernburg Alte Herren - TSG Löbejün Alte Herren 5 : 3 Die nächsten Spiele: 22. November 2014: TSV Niemberg 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren, Uhr 29. November 2014: TSG Löbejün 1. Herren - FSV Bennstedt 2. Herren, Uhr 30. November 2014: NFC Landsberg 2. A-Jugend - TSG Löbejün A-Jugend, Uhr TSG Löbejün 2. Herren - LSG Ostrau 2. Herren, Uhr 6. Dezember 2014: SV Sietzsch 1. Herren - TSG Löbejün 1. Herren Uhr 7. Dezember 2014: SV Sietzsch 2. Herren - TSG Löbejün 2. Herren Uhr In eigener Sache: Am 13. Dezember 2014, Uhr, findet im Sportlerheim in Löbejün die diesjährige Vereinsweihnachtsfeier der TSG Löbejün statt. Dazu sind alle aktiven sowie passiven Mitglieder und Freunde des Sportes unserer Sportgemeinschaft recht herzlich eingeladen. Walter Scherf Saisonbeginn der Abteilung Kegeln und Bowling der TSG Grün-Weiß 1925 Löbejün Am 13. September hat sowohl für unsere Herrenmannschaft als auch für die Damenmannschaft die Punktspielsaison 2014/2015 begonnen. Unsere Herren spielen, wie auch im vorigen Jahr, in der Kreisoberliga. Hier die bisher erzielten Ergebnisse: 1. Sptg.: Post Merseburg - Löbejün : Sptg.: Löbejün - SV 46 Barnstädt : Sptg.: SV 1916 Beuna - Löbejün : 0 4. Sptg.: Löbejün - SV 1885 Teutschenthal : Zum Spiel gegen Beuna konnte die Mannschaft wegen Urlaub, Krankheit und Arbeit leider nicht antreten. Unserem Antrag auf Spielverlegung wurde nicht zugestimmt, was sehr bedauerlich war, denn es fehlen uns dadurch nicht nur die Spielpunkte, sondern auch die Auswärtsholz, welche bei Punktgleichheit mehrerer Mannschaften die Platzierung bestimmen. Die Herren stehen nach dem 4. Spieltag. in der Tabelle auf Platz 6. Die Damen spielen in dieser Saison in der Landesklasse Staffel Ost, mit je 4 Spielerinnen in einer Mannschaft. Neu ist, dass in diesem Jahr in allen Spielklassen auf Landesebene die international verbindlichen 120 Wurfspiele mit Punktewertungen eingeführt wurden. Bisher wurden folgende Ergebnisse erzielt: 1. Sptg.: Lok Köthen - Löbejün 3 : 3 (1742 : 1723) 2. Sptg.: Löbejün - Rot-Weiß Muldenstein 5 : 1 (2008 : 1906) 3. Sptg.: Löbejün - TSV 1894 Mosigkau 5 : 1 (2018 : 1872) 4. Sptg.: Blau Weiß Könnern - Löbejün 1 : 5 (1915 : 1967 ) Die Damen belegen nach dem 4. Spieltag den 1. Tabellenplatz. Für eine Überraschung sorgte vor dem Spiel gegen Mosigkau unser Präsident, Dr. Schmidt, als er unangekündigt auf der Kegelanlage erschien. Er gratulierte Sportfreundin Silke Riedel nochmal im Namen des Vorstandes zu ihren hervorragenden Leistungen bei den Kreis-, Landes- und Deutschen Meisterschaften (siehe Bericht im Juli-Amtsblatt). Als Anerkennung erhielt Silke eine Kegelkugeltasche mit zwei eigenen Kugeln. Die Überraschung war gelungen und die Freude über das kleine Geschenk riesig groß. Silke wird auch in dieser Spielsaison wieder eine wichtige Spielerin in unserem Frauenteam sein. Die Abteilung Kegeln und Bowling möchte sich auch auf diesem Wege recht herzlich bei den Verantwortlichen der Stadt Wettin-Löbejün (insbesondere bei Frau Kündiger) bedanken, die dafür gesorgt haben, dass im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten Reparaturen an den Bahnen und der Technik durchführt werden konnten. Jetzt sind alle vier Bowlingbahnen wieder funktionstüchtig und die Kegelbahnen wurden vom DKB abgenommen und als Wettkampfbahnen zugelassen. Als Dankeschön haben die Kegler und Bowler in Eigeninitiative die Außenfassade des Kegel- und Bowlingcenters mit einem neuen Anstrich versehen. Danke an alle, die fleißig mitgearbeitet haben. Ein Dankeschön auch an die Firma Rommel und an Herrn Wieland, die uns durch die Bereitstellung von Arbeitstechnik bei dieser Verschönerung unterstützt haben. Monika Holz, Abteilungsleiterin Kegeln und Bowling

28 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Aber auch Herr Gottschild staunte, was die Kinder zu dieser Thematik schon alles wussten, z. B. konnten die Kinder schon einen Dachs von einem Waschbären unterscheiden. Wir gratulieren recht herzlich Alle Kinder und Erzieher hatten an diesem Vormittag sehr viel Spaß und auch wir Erzieher lernten noch einiges dazu. Ein großes Dankeschön an Herrn Gottschild, der uns versprach, im Sommer wieder zu kommen, um mit den Kinder auf Insektenjagd zu gehen. S. Putzing am Frau Eva Tittmann zum 79. Geburtstag am Frau Elfriede Brunn zum 79. Geburtstag am Herrn Erich Schumann zum 92. Geburtstag am Herrn Friedrich Günther zum 74. Geburtstag am Frau Heidi Hartig zum 71. Geburtstag am Frau Barbara Pretzsch zum 72. Geburtstag am Herrn Henning Schlegel zum 71. Geburtstag am Frau Erika Vetter zum 81. Geburtstag am Herrn Hartmut Große zum 76. Geburtstag am Herrn Lutz Reumschüssel zum 71. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Wolfgang Leiberich zum 72. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Günter Buch zum 73. Geburtstag OT Merbitz am Herrn Hans Simon zum 77. Geburtstag OT Merbitz am Frau Johanna Thiel zum 75. Geburtstag OT Priester am Frau Hilda Weiss zum 72. Geburtstag OT Priester und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Hier geht s zur Natur! Unter diesem Motto meldete sich Herr M. Gottschild in unserer Kita Schlumpfhausen an. Die Kinder der Kindergartengruppen und die Erzieher waren schon sehr gespannt, was uns Herr Gottschild mitbringen und über Tiere, die im Wald leben, berichten würde. Fotos: Ch. Böttger Hort Nauendorf Verabschiedung von Frau Quasdorf Am verabschiedeten die Kinder, Eltern und Erzieher unsere fleißige Mitarbeiterin, Frau Quasdorf. Nach 3 Jahren Bürgerarbeit mussten wir schweren Herzens von einer lieben Kollegin Abschied nehmen. Frau Quasdorf freut sich nun auf ihren wohlverdienten neuen Lebensabschnitt - die bevorstehenden Rentenjahre. Wir wünschen ihr alles erdenklich Gute für die Zukunft und freuen uns schon jetzt auf viele Besuche von ihr in unserem Hort in Nauendorf. Die Erzieherinnen möchten sich auf diesem Weg bei den Eltern für die zahlreichen Spenden anlässlich der Verabschiedung von Frau Quasdorf recht herzlich bedanken. Verfasser: M. Waniak Er erzählte uns, dass er selbst als Jäger tätig sei und berichtete uns von seiner Arbeit. Felle und Geweihe brachte er für die Kinder zum Anschauen mit. Viel Wissenswertes erfuhren wir über die Eigenheiten der Tiere, z. B. wie groß sie werden können, was sie fressen und wo sie sich am liebsten aufhalten. Foto: R. Lange

29 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Kinderflohmarkt Im September fand unser Herbstflohmarkt statt. Beim Kaufen und Verkaufen hatten die Kinder viel Freude. Im Umgang mit dem Geld entwickelten sich ganz nebenbei mathematische Grunderfahrungen und die Wertigkeit der zu verkaufenden Gegenstände. Bei der Präsentation ihrer Waren gaben sich die Kinder besonders große Mühe. Käufer und Verkäufer nahmen jeden Gegenstand genau unter die Lupe, um einen guten Preis auszuhandeln. Dabei mussten die Kinder ihre Preisvorstellungen angemessen ausdrücken und mit dem Käufer gezielt kommunizieren. Bei einem gemeinsamen Stück Kuchen gab es für die Kinder viel Lob und Anerkennung von ihren Eltern. Ein großes Dankeschön geht an alle Eltern für den gesponserten Kuchen. Die Horterzieherinnen Verfasser: R. Lange Fotos: M. Waniak Wir gratulieren zu den Ergebnissen der Kreismeisterschaften vom 11./ Fotograf: M. Quasdorf enviam-energie erkunden Am Freitag, dem fand unser Projekt Energie erkunden in unserem Hort statt. Dieses Angebot war speziell für Kinder der 2. bis 4. Klassen, zum unterrichtsnahen Erleben von physikalischen Zusammenhängen rund um das Thema Energie, gedacht. In interessanten Experimenten erlebten die Kinder das Phänomen Elektrizität. Die Erzieherinnen des Hortes Verfasser: I. Storbeck Unser Nachwuchs, der ungefähr seit 4 Monaten erst bei uns trainiert, ging erfolgreich aus dem Samstag. Sarah Lerche (links auf dem Foto) gewann den 1. Platz im Bereich Schülerinnen C. Josephine Amy Eberhardt (rechts auf dem Foto) errang den 2. Platz im Bereich Schülerinnen C. Henry Hünicke (Mitte) errang zusammen mit Sarah Lerche den 1. Platz im Doppel-Mixed-Turnier, Josy Eberhardt zusammen mit einem Spieler aus Landsberg, Niclas Sperling, den 2. Platz.

30 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4...und der Titel Kreismeister 2014 geht an den FSV Nauendorf... HURRA, HURRA! Wir danken dem EDEKA Löbejün - Marita Reich für unsere neuen Trikots und Hosen. Mit diesen schicken Kleidern können wir powervoll in die neue Saison starten. Herzlichen Dank! Wenn euch die Lust am Tischtennis packt, kommt vorbei und trainiert mit! Trainingszeiten dienstags: Kinder Uhr bis Uhr Jugend Uhr bis Uhr Erwachsene ab Uhr Wir wünschen allen Mannschaften in der neuen Saison maximale Erfolge und spannende sowie siegreiche Spiele. Mögen die Netz- und Kantenbälle mit uns sein! Euer FSV Nauendorf - Abteilung Tischtennis Peggy Kluge 15. Gründungstag des Seniorenvereins Nauendorf e. V. am Am fand mit vielen geladenen Ehrengästen eine festliche Mitgliederversammlung statt. Als erstes brachte der Gesangsverein Nauendorf e. V. den Senioren ein Ständchen. Mit viel Beifall wurde den Sängerinnen und Sängern dafür gedankt. Danach begrüßte die amtierende Vorsitzende Brigitte Jeschick alle Mitglieder und Gäste ganz herzlich. Besonders erfreut waren wir über den Besuch der Bürgermeisterin der Stadt Wettin-Löbejün Frau Antje Klecar sowie dem Ortsbürgermeister Dietrich Schulze der Gemeinde Nauendorf. Auch von unserer Kreisstadt waren Gäste angereist, so z. B. Herr Eckart. Von der Kreisseniorenvertretung überbrachte Detlef Jeschick die herzlichsten Grüße auch von Herrn Frank Bannert. Erfreulicherweise war auch die Volksbank Halle in Vertretung durch Herrn Keck anwesend und hatte wie schon des Öfteren ein Couvert zu übergeben. Nicht nur unsere Jüngsten erzielten Siege an diesem Tag. Pascal Aldrup konnte alle seine Spiele am Samstag gewinnen und daher den Titel des Kreismeisters der Jugend mit nachhause nehmen.... aber nicht nur der Nachwuchs konnte punkten... Wir können auch dem Doppel Domenico Penzler/Lars Zander zum 3. Platz im Doppel-Turnier der Herren B gratulieren. Herzlichen Glückwunsch an alle Sportfreunde und -freundinnen. ;-)

31 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Gegen Uhr brachte dann die jüngste Volksgruppe aus Nauendorf ein kleines Programm dar. Viele sprachen dem Angebot beim Kegeln und Bowlen zu, aber es konnte auch getanzt oder Sport gemacht werden. An vielen Tischen konnte man sich bei Karten oder Brettspielen vergnügen. Neben dem Vorstand sei auch allen Helfern, Kuchenbäckern, Stühleträgern und Putzfrauen ganz herzlich gedankt. Erfreulicherweise stand dem Verein zu diesem Jubiläum auch das ganze Sportzentrum mit seinen Räumlichkeiten zu Verfügung. Besonderer Dank gilt den Damen der Kulturscheune aus Löbejün, welche unseren Verein bei der Vorbereitung völlig unbürokratisch unterstützten. Henning Schlegel Einladung zur Mitgliederversammlung 2014 Gemeinnütziger Angel- und Sportfischerverein Nauendorf e. V. lädt seine Mitglieder zur Wahlversammlung am um Uhr in das Anglerheim Brachwitz ein. Mit viel Fleiß und Mühe hatten die Kinder und Erzieherinnen ein ca. 20-minütiges Programm eingeübt und dargestellt. Mit den ca. 20 Kindern betraten auch die Eltern den Saal und alle erfreuten sich an den Darbietungen. Im Anschluss konnte Frau Schlegel im Auftrag des Vorstandes den Erzieherinnen eine kleine Spende überreichen und die Kinder konnten sich ein Überraschungsgeschenk aus einem Korb aussuchen. Zu diesem Zeitpunkt waren Menschen zwischen 3 und fast 90 Jahren aus unserer Gemeinde bei einer gemeinsamen Veranstaltung. Viel zu selten gibt es Gelegenheiten bei denen sich alle Generationen miteinander erfreuen. Tagesordnungspunkte 1. Begrüßung durch den Präsidenten 2. Bekanntgabe der Tagesordnungspunkte 3. Rechenschaftsbericht 4. Kassenbericht 5. Revisionskommissionsbericht 6. Entlastung des Kassierers und des Vorstandes 7. Sportjahr Bericht 8. Pokalübergabe 9. Sonstiges 10. Schlusswort Fotos Dr. Wilfried Nix Ein besonderes Dankeschön gilt den Erzieherinnen des Kindergartens Schlumpfhausen in Merbitz. Im Anschluss zog unser Gründungsmitglied Christa Lux eine Bilanz über die zurückliegenden 15 Jahre. Am Gründungstag waren 17 Menschen an der Gründung mitschuldig und am Jubiläumstag waren 90 Mitglieder im Verein. Nicht nur aus Nauendorf sondern aus Löbejün, Domnitz, Neutz, Deutleben und von Halle kommen heute unsere Mitglieder und wir sind weiterhin für jedermann offen. Nach dem offiziellen Teil wartete auf alle ein deftiges Essen aus der Gulaschkanone (Gulasch- oder Erbsensuppe). Nach dem Mittagessen gab es für jedermann Möglichkeiten sich körperlich zu betätigen.

32 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Zu guter Letzt sind wir mit den Kindern Zug, genauer gesagt S-Bahn gefahren. Sie glauben gar nicht, welche Freude unsere Knirpse daran hatten und wir Erzieher natürlich ebenso. Stellen sie sich vor, im Zug gibt es sogar Tische und eine Toilette, wer hätte das gedacht?! Folgende Aktivitäten haben wir in diesem Jahr noch geplant: Wir gratulieren recht herzlich am Frau Margarete Blaue zum 83. Geburtstag OT Neutz am Frau Heide Porsch zum 75. Geburtstag OT Neutz am Frau Adeltraut Hahn zum 70. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Ruth Gärtner zum 77. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Ludmilla Wagner zum 88. Geburtstag OT Deutleben am Frau Ilona Block zum 70. Geburtstag OT Neutz am Frau Erna Mann zum 83. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Helene Humrich zum 94. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Elly Lange zum 93. Geburtstag OT Lettewitz am Frau Edith Schödl zum 80. Geburtstag OT Deutleben am Herrn Walter Zajac zum 75. Geburtstag OT Neutz am Frau Luise Balthasar zum 84. Geburtstag OT Neutz und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Das ist es unser neues Logo! Wir bedanken uns recht herzlich bei Frau Undine Hannemann aus Mücheln, der Mama von Runa und Wolf, für diesen tollen Entwurf. Obgleich wir sagen müssen, dass uns die Entscheidung nicht leicht fiel, da auch die anderen Vorschläge sehr beeindruckend waren. Lustiger Weise passt das Logo auch zu unserem letzten Ausflug, den wir mit unseren Kindergartenkindern im Oktober gemacht haben. Wir erkundeten den Halleschen Bahnhof. Alle Kinder waren unwahrscheinlich beeindruckt, was es alles zu entdecken gab. Wir haben genau geschaut, wie man sich eine Fahrkarte kaufen kann, was passiert, wenn ein Zug ankommt und abfährt, wo man das Gepäck abgeben kann und was die Mitarbeiter von der Bahnhofsmission und vom Sicherheitsdienst zu tun haben Puppentheater im Betreuungszentrum Lettewitz Plätzchen backen mit unseren Knirpsen und ihren Eltern Kindergartenkinder besuchen das Figurentheater Märchenteppich in Halle Kasper, Teufel, Pfannekuchen zu Besuch in der Burgbücherei Wettin bei Frau Sterz Weihnachtsfeier mit unseren Knirpsen und ihren Eltern Wir wünschen allen Lesern schöne Herbsttage! Bis zum nächsten Mal. Im Namen der kleinen und großen Knirpse Anke Kohl Leiterin Dorfkirche Deutleben zum 3. Advent mit den Brüdern & Schwestern vom Kloster Petersberg und dem Gesangsensemble VocHallensis am um Uhr in der Dorfkirche zu Deutleben, Neutz-Lettewitz Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Förderverein Dorfkirche Deutleben

33 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite SV Lettewitz Nichts in der Welt wirkt so ansteckend, wie Lachen und gute Laune. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag unseren Mitgliedern am Hartmut Gärtner am Simone Hartig am Robert Schwarz am Roland Isaak Es gratuliert der Vorstand i. A. H. Aleithe Silvester 2014 Ort: Kultursaal Lettewitz Beginn: 20 Uhr Einlass: ab Uhr Eintritt: 12 pro Person inkl. Begrüßungsgetränk Disco: mit DJ Kuppe Kartenvorverkauf: bei Marion Vieweg Tel.: Es lädt ein der Vorstand des SV Lettewitz e. V. Wir gratulieren recht herzlich am Herrn Fritz Timm zum 80. Geburtstag am Frau Elfriede Holetschka zum 74. Geburtstag am Herrn Eberhard Berger zum 71. Geburtstag am Frau Margarete Timm zum 80. Geburtstag und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. SV Glück Auf Plötz e. V. Ausgesprochen gut hat es der Wettergott am Sonntag, dem mit den 13 Pedalrittern des SV Glück Auf Plötz e. V. und den Freizeitradlern aus Plötz, Roßlau und Görzig gemeint. Geplant war eine Tour auf Umwegen nach Löbejün, um hier an einer Stadtführung teilzunehmen. Am Ortseingang von Löbejün erfolgte ein letzter Stopp vor dem geplanten Treffpunkt mit der Stadtführerin Frau Schneider. Ein kurzer Anruf bei ihr, um mitzuteilen, dass die lustige Truppe unterwegs ist, wandelte sich in den Erhalt einer klaren Mitteilung um: Hopp Hopp, es war ausgemacht um Uhr. Uns blieben noch 10 min und um die Stadtführung nicht zu gefährden, wurden alle Anstrengungen unternommen, um pünktlich am Treffpunkt zu erscheinen. Dies gelang uns und unter starker Atemnot konnte um Uhr die Gruppe als anwesend angemeldet werden. Frau Schneider informierte uns auch sogleich über die geplante Tour durch die Stadt und erwähnte auch beiläufig die Dauer dieser Stadtführung. Dabei hat sie aber sicherlich nicht mit dem Wissensdurst des Plötzers gerechnet. Wir danken schon an dieser Stelle für eine mehr als 3-stündige Stadtführung durch Löbejün. Was konnten wir alles erleben und erfahren: Die Ersterwähnung von Löbejün war nach Frau Schneiders Worten im Jahre 961 und das Stadtrecht erhielt man wahrscheinlich im 13. Jahrhundert. Hier gibt es eine kleine Unsicherheit: da durch einen großen Stadtbrand im Jahre 1583 viele Dokumente und Nachlässe verbrannt sind, besteht nur die Vermutung mit der Angabe zum Stadtrecht. Erfahren konnten wir auch, warum die Stadt brannte. Zu Pfingsten im Jahr 1583 wollte ein Bürger der Stadt im Gasthaus ein Bier trinken, bekam aber keins. Aus Wut und mit Verärgerung über dieses Handeln des Gastwirtes zündete er die Stadt an. Was es nicht alles gab in früheren Jahren. Die nächsten Informationen, die wir erhielten, waren die von der Stadtmauer und dem Halleschen Tor. Hinter dem Halleschen Tor erwartete uns schon die Löbejüner Wasserfrau. In ihrer Tracht mit dem Wasserträger auf der Schulter trug sie uns das Gedicht Es ist alles nur geliehen vor. Schon nach dem ersten Satz wurde es sehr ruhig und nachdenklich in der Gruppe. Da wir uns an diesem Tag die Zeit geliehen hatten, um die Stadt Löbejün besichtigen zu dürfen, konnten wir im Inneren des Halleschen Tores viel über die Heimatgeschichte in Wort, Bild und Gegenständen sehen und erfahren. Das Besondere an dieser Führung war, wir benötigten keinen Dolmetscher um das Mir und Mich verwechsle ich nicht, das kommt bei mich nicht vor..., zu verstehen und auch mitzureden. Die nächste Sehenswürdigkeit war das Haus Hier erfuhren wir die Geschichte zum Haus und zum Jetzt-Zustand. Auch erhielten wir Informationen zur Bedeutung einzelner Straßennamen - wie z. B. Burg, Kämnitz, Kochs Thor, Auf der Schanze. Auf unserem Weg zur Kirche kamen wir am Rathaus, dem Carl Löwe Denkmal und dem schmalsten Haus von Löbejün in der Marktstraße vorbei und erfuhren auch hier Neues und Wissenswertes. Natürlich ist uns auch aufgefallen, wie der Altstadtkern ausgebaut wurde. Da kann man die Geschichte über Der bankrotte Löbejüner gar nicht glauben. Vor der Treppe zum Kirchhof fragten wir uns, ob extra wegen uns der rote Teppich ausgelegt wurde. Keiner aus unserer Gruppe konnte uns die Frage, warum es diese Rote Treppe gibt, beantworten. Es wird schon einen Grund dafür geben. Frau Chankiewitz erwartete uns dann zur Führung in der Kirche und gab uns die Erlaubnis, den Kirchturm mit seinen über 100 steilen Stufen zu erklimmen. Eine herrliche Aussicht in alle Himmelsrichtungen entschädigte uns für den kräftezehrenden Aufstieg. Weiter ging es zum Schillerdenkmal bis hin zum Dampfzylinder. Er ist der zweite Dampfzylinder der ersten Deutschen Dampfmaschine. Schön, dass es in Löbejün einen Zeitzeugen der Deutschen Industrie gibt, schön wäre es aber auch, wenn das Areal eine Verschönerungskur erfahren würde. Die vorletzte Station war das Hospital mit dem ältesten Gebäude der Stadt, der Kapelle. Schade, dass man über das Hauptgebäude und den jetzigen inneren Zustand nicht nur Gutes erfahren konnte. Entlang der Fließe führte uns der Weg zur letzten Attraktion, dem Historischem Stadtgut. Bemerkenswert, was die Stadt sich hier geschaffen hat und wie man versucht, es sinnvoll zu nutzen. Natürlich kamen auch Fragen und Zweifel auf, ob man alles so machen musste, ob das Historische Stadtgut eine Auslastung hat und PiPaPo. Die Frage von mir, dem Verfasser dieses Artikels: Was wäre heute mit diesem Objekt, wenn der Bürgermeister und der Stadtrat damals nicht die Entscheidung für die Restaurierung dieses Areals getroffen hätten? Hier endete auch unsere Stadtführung nach über 3 Stunden. Die letzte Frage welche uns beschäftigte war an diesem Tag: Wer hat und nimmt sich die Zeit von über 3 Stunden und erkundet einmal Löbejün? Wahrscheinlich sind es nur Wenige. Wir haben es getan und sagen: Danke Frau Schneider, Danke Frau Chankiewitz, ihre Stadtführung war sehr interessant und für uns Alle informativ.

34 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Da wir unsere Fahrräder schon an der Sportgaststätte abstellten, konnte uns nach der Verabschiedung nichts mehr halten, um zu den Rädern, nein um ins Gasthaus zu kommen. In einer lockeren Runde wurde das Erlebte noch mal bei einem kühlen Getränk durchgegangen und vorgetragen. Hier kommt jetzt nochmal das PiPaPo mit hinzu, welches in Erzählungen eines Einzelnen (Pedalritter Ed) einmal öfters auftauchte und somit an diesem Abend zum Spruch des Tages festgelegt wurde. Kurz vor Eintritt der Dunkelheit erklang nochmal der Schlachtruf PiPaPo und es wurde für den Rückweg aufgesattelt. Alle Bilder dieser Tour sind auf der Homepage des SV Glück Auf Plötz e. V. zu sehen. Vielen Dank an das Verpflegungsteam mit Bianca, Ines und Marion. Nach einem erfolgreichen Tag mit viel Spaß steht für den SV Glück Auf Plötz e. V. fest: Nächstes Jahr wird es wieder ein Volleyballturnier geben! Weitere Fotos vom Turnier gibt es auf der Homepage des SV Plötz. Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender Olaf Hilbig Vereinsvorsitzender SV Glück Auf Plötz e. V. Volleyballturnier Am Freitag, dem richtetet der SV Glück Auf Plötz e. V. sein 6. Volleyballturnier für Freizeitmannschaften aus. Ab Uhr spielten neben der Gastgebermannschaft, noch 6 weitere Mannschaften um den Wanderpokal des SV Glück Auf Plötz e. V. zum Tag der Deutschen Einheit. Nach 21 zum Teil sehr spannenden und ausgeglichenen Spielen stand gegen Uhr der Sieger, das Team Die Kießlinge fest. Wir gratulieren recht herzlich am Frau Sigrid Klimpel zum 70. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Ursula Bosse zum 73. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Marianne Lehmann zum 93. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Anita Bol zum 76. Geburtstag OT Rothenburg am Herrn Erhard Banse zum 74. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Ilse Friemel zum 81. Geburtstag OT Rothenburg am Herrn Helmut Leich zum 76. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Monika Zottl zum 72. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Elfriede Voigt zum 76. Geburtstag OT Rothenburg am Herrn Horst Käsler zum 82. Geburtstag OT Rothenburg am Frau Hulda Hädicke zum 83. Geburtstag OT Rothenburg am Herrn Walter Rudolf zum 82. Geburtstag OT Rothenburg und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Auf den weiteren Plätzen folgte das Team des FSV Nauendorf, Dritter wurde die Mannschaft aus Gutenberg. Die Gastgebermannschaft belegte den 4. Platz, gefolgt von der Mannschaft aus Brachwitz. Die Jumbos aus Rothenburg belegten den 6. Platz, vor der am weitesten angereisten Mannschaft aus Hoym im Salzlandkreis. 500 Jahre Industriegeschichte Rothenburg a. d. Saale Nr. 31 der Rothenburger Geschichte(n) (September 2014, Die beiden letzten Rothenburger Veteranen, verantw. Wolfgang Becker) ruft zwei Zeitungsartikel aus dem Jahre 1937 in Erinnerung. Sie berichten über das Leben und den gemeinsamen 90. Geburtstag (14. September) zweier Rothenburger, die zugleich die ältesten Einwohner des Ortes waren: Louis Thiele und Franz Schmidt waren als Nachbarskinder miteinander aufgewachsen, zusammen zur Schule gegangen, und beide hatten den Beruf des Schiffers erlernt. Lebenslang waren sie trotz zeitweise unterschiedlicher Lebenswege in herzlicher Freundschaft verbunden. Ihren Lebensabend konnten sie gemeinsam in Rothenburg verbringen. Nachfahren von Louis Thiele leben noch heute im Ort. Ab Nr. 31 erscheinen die Rothenburger Geschichte(n) mit einem neuen Layout: Das Deckblatt zeigt einen Teil des Ortszent-

35 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite rums mit der Alten Schule, die die Dauerausstellung zur Ortsund Industriegeschichte beherbergt. Zur Information: Am 6. Dezember d. J. findet ab 14 Uhr auf dem Hof der Alten Schule und auf dem Kirchplatz der Rothenburger Weihnachtsmarkt, ausgerichtet vom Ortsrat und vom Industriegeschichtsverein Rothenburg, statt. Die Dauerausstellung zur Orts- und Industriegeschichte sowie die Kirche sind während dieser Zeit geöffnet. Birgit Fröhlich Liebe Bürgerinnen und Bürger Der Ortschaftsrat Wettin beschloss in seiner Sitzung am die sog. Prioritätenliste, als Zuarbeit zur Haushaltsplanung der Stadt Wettin - Löbejün für das Jahr 2015! Straßen, Wege und Plätze, Stadtmauern, Grundschule, KITA 1. Straßenneubau, im Schweizerling, Abfahrt aus dem Wohnbaugebiet und dem Altenpflegeheim durch den Wald - Straße ist nur noch bedingt befahrbar, im Winter wird sie nicht geräumt, der Verkehr aus und zum Wohngebiet sowie Pflegeheim soll mit Ampel hinter dem Schweizerling entlang geführt werden! 2. Einmündungsbereich Hohler Weg und Neue Schulstraße, in die Könnernsche Straße, z. T. unbefestigt, Schlaglöcher! Bereich wird stark durch Fußgänger, aber auch durch Kfz befahren! 3. Reparatur Wettiner Sackgasse 4. Fußweg Könnernsche Str. von Einmündung Neue Schulstraße bis Einfahrt Gym., die Gehwegplatten lösen sich auf, Löcher und Absenkungen, das im Fußwegbereich verlegte, alte AW-, jetzt RW Rohr, ist an verschiedenen Stellen eingebrochen! Es muss überprüft werden ob die Rohrleitung in die Zuständigkeit des WAZV fällt, da sie ausschließlich der Regenwasserableitung dient! 5. Unbefestigte Flächen Könnernsche Str., von Einmündung Schilfberg bis Einmündung Am Luisengraben Anschluss der Flächen an Asphalt heben, Asphalt bricht weg! Wasserführung vor Grundstücken beachten! 6. Fußweg Schilfberg, von Könnernscher Str. bis Querung Luisengraben, Gehwegplatten zerfallen - Weg ist z. T. nicht mehr begehbar!!! 7. Eingangsbereich Rathaus - Kleinpflaster erneuern. 8. Straßenbeleuchtung hinter Nikolaikirche 9. Straßenbeleuchtung Neutzer Str. Im Rahmen der Ortsreko!!! 10. Stützmauern am Luisengraben - Unter den Weiden, zwischen Malzmache u. Lange Reihe - soll im Rahmen des geplanten Kreuzungsausbau - Fähre - erfolgen! 11. Stützmauer unterhalb der Winkeltreppe 12. Stützmauer Zufahrt z. Ascheberg und am Grundstück Ehrbarth 13. Stützmauer hinter dem Rathaus 14. Stützmauer - Grundst. Hentschel 15. Grundschule - Malerarbeiten im unteren Bereich, Teile des Treppenhauses und der Klassenzimmer 16. Malerarbeiten Rathaus - Treppenhaus, Flure, Sonnenschutz für Schulhof!!! 17. Malerarbeiten KITA-Gruppenräume - vorher Deckenbeleuchtung in Gruppenräumen auf Helligkeit überprüfen 18. Schulhofgestaltung - Bindung Architekturbüro - in Anlehnung an die Entwurfsplanung sowie die Kostenschätzung zum Projekt - WS 2011/2012 von Ingmar Reetz und Frank Reinhold 19. Gebäude Könn. Str Kinderkrippe und Hort - Abschluss der Baumaßnahme - Dach, Schornsteinrückbau, Fassade 20. Brücke Luisengraben i. d. Lange Reihe, i. V. mit Kreuzungsausbau Fähre Die Prioritätenliste zur Haushaltsplanung 2014 wurde aktualisiert!!! Wettin, am V. Härzer, OBM Zur Erläuterung - liegen o. g. Maßnahmen im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet, können keine Haushaltsmittel eingesetzt werden - nur bei Gefahr in Verzug!!! Im Bereich Lange Reihe - Mühlweg, am Radwanderweg in der Aue - Fahrspuren sowie Buswendeschleife und Am Ring in Zaschwitz, wurden 2013 die augenscheinlichen Hochwasserschäden durch das Bauamt und ein Ing. Büro aufgenommen. Auf der Grundlage einer Kostenschätzung wurden Mittel beantragt. Anfang September 2014 kamen dann die Zuwendungsbescheide, nun musste schnell gehandelt werden! Das Ing. Büro ermittelt die Rep. Kosten, Ausschreibungen müssen vorbereitet, Angebote eingeholt werden! In der Langen Reihe wird der Asphalt repariert, im Bereich Verladeplatz und an den Kontainern die Fläche aufgeschottert, verdichtet! Dieser Platz wird im Zuge des Kreuzungsausbaues Fähre z. T. umgestaltet, da dort, parallel zur Saale, die Buseinstiegsstellen für die Schüler gebaut werden sollen! Innen, vor den Häusern, werden Schäden repariert! Im Bereich der Fahrspuren auf dem Radweg wird der Weg für Radfahrer sicherer gestaltet! In der Templerkapelle wird die Entsalzung und die Trockenlegung des Innenputzes durchgeführt, die Brüstung auf der Empore wird erneuert - der gefundene Madonnenstein soll dort wieder eingefügt werden! Hinter dem Rathaus wurde der Randstreifen in der Straße repariert, die Löcher auf dem Nicolaikirchplatz ebenso auf dem Platz in der hinteren Burgstraße - asphaltiert! Der Fußweg in der Könnernschen Str. im Bereich des Hortes wird abschnittsweise erneuert - Bord - Pflaster Regenentwässerung! Vorausgesetzt das Wetter ist weiterhin so baufreundlich! Soweit für heute. Ich wünsche Ihnen schöne Herbsttage V. Härzer, OBM Wir gratulieren recht herzlich am Frau Erna Klöß zum 86. Geburtstag am Frau Lieselotte Heine zum 75. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Rita Peter zum 75. Geburtstag am Frau Gerlinde Roßberger zum 80. Geburtstag am Frau Irmtraud Koch zum 78. Geburtstag am Frau Margarete Nehrkorn zum 81. Geburtstag am Frau Margitta Steinhäuser zum 90. Geburtstag

36 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 am Frau Annemarie Bogdan zum 82. Geburtstag am Frau Ingrid Lange zum 77. Geburtstag am Frau Margarete Lorenz zum 90. Geburtstag am Herrn Heinz Preuß zum 75. Geburtstag am Herrn Horst Arndt zum 86. Geburtstag am Herrn Gerhard Hesse zum 71. Geburtstag am Frau Amanda Preißler zum 79. Geburtstag am Herrn Heinz Wiebach zum 92. Geburtstag am Frau Erika Kühnemund zum 74. Geburtstag am Herrn Dieter Jummrich zum 81. Geburtstag am Herrn Klaus-Dieter Mohr zum 73. Geburtstag am Herrn Günter Nilius zum 85. Geburtstag am Herrn Herbert Loos zum 78. Geburtstag am Herrn Hans Höpfner zum 83. Geburtstag am Herrn Gunther Valentin zum 70. Geburtstag am Frau Elfriede Grießl zum 78. Geburtstag am Herrn Hubert Fuhrmann zum 84. Geburtstag am Frau Margit Furgber zum 77. Geburtstag am Frau Waltraud Gneist zum 77. Geburtstag am Frau Ilse Kretschmann zum 90. Geburtstag OT Zaschwitz am Frau Vera Theuerkorn zum 84. Geburtstag am Frau Ursula Luzemann zum 89. Geburtstag am Herrn Alfred Schätzl zum 71. Geburtstag OT Mücheln Wettiner SV 1920 e. V. Abt. Kegeln und wünschen Ihnen noch viele schöne Jahre bei bester Gesundheit. Im Wald... und es geht weiter!!! Frohes Kinderlachen, lautes Gekreische und unbändiger Tatendrang zeichnen unsere beliebten Waldtage aus. Es wird wieder aufgeräumt: - brauchbare Äste und Stämme gesammelt, um die Waldhütte zu erneuern - morsches Geäst extra gestapelt - Müll aufgelesen und ordnungsgemäß entsorgt - Wege vom Laub befreit - Baumscheiben (natürlich aus Totholz) gesägt... Sie lesen schon, es gibt viel zu tun für uns, also gehen wir es voller Elan an. Schauen Sie bei einem Ihrer Waldspaziergänge vorbei, Sie werden staunen. Mein Heimatort - Wettin 1. Station - Der Bismarkturm Auf wackeligen Beinen wagten wir den abenteuerlichen Aufstieg, um die sensationelle Aussicht zu genießen und festzustellen, wie klein die Welt von oben aussieht. Natürlich erfuhren wir auch viel Wissenswertes über die Geschichte des Turmes. Bis bald - die Gummibären Text und Foto: S. Nestle

37 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite In Wettin gibt es wieder eine Jugendmannschaft, welche am Punktspielbetrieb der Kreisoberliga Jugend gemischt teilnimmt. Von links Justin Piller, Sponsor Bodo Maye, Anton Danzer, Lennard Ehlert, Franz Knizia, Übungsleiter Udo Bormke, Tim Schönlein. Das erste Spiel in Schafstädt gegen SV Germania Schafstädt wurde mit (+ 21) Holz gewonnen. Im zweiten Spiel gegen SV Geiseltal Mücheln wurde nach großem Lesen Sie bitte weiter auf Seite 38

38 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Kampf mit (- 36) Holz verloren. Ein großes Dankeschön gilt den Sponsoren für die Sportsachen Bodo Maye und Tochter Jana. Gleichzeitig möchte ich mich bei den Eltern für die Fahrten bei den Auswärtsspielen bedanken. Übungsleiter (Jugend) Udo Bormke Kunstpreis Wettin 2014 Der Kulturverein Wettin e. V. lobt auch im Jahr 2014 mit freundlicher Unterstützung der Volksbank HalleSaale e.g. einen Kunstpreis Wettin aus. Der erste Preis ist mit 200,00 EUR dotiert. Es werden außerdem mindestens 2 dotierte Förderpreise vergeben. Darüber hinaus werden die Preisträger auf unserer Webseite veröffentlicht. Geplant ist der Aufbau einer Schülergalerie. Wer die bisherigen Werke der Preisträger besichtigen möchte, sei auf Pfingsten 2015 verwiesen. Die Galerie im Speicher wird zum Mühlenfest wieder ihre Pforten öffnen. Teilnehmen können alle talentierten Jugendlichen mit einer oder mehreren Arbeiten. Die Gestaltungsform kann frei gewählt werden. Folgende Themen stehen in diesem Jahr zur Auswahl: (1) Man muss noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären zu können. Friedrich Nietzsche Also sprach Zarathustra (2) Heimat Spätester Abgabetermin ist der in der Burg - Bücherei Wettin! Bitte denkt daran: auf Euren Werken den vollständigen Namen, das Alter, die Schule & Klasse, eine Telefonnummer und das gewählte Thema anzugeben. Eine Jury, die aus kunstinteressierten Mitgliedern des Vereins sowie Lehrern des Burg-Gymnasiums besteht, wird die Qual der Wahl haben, die 3 besten Arbeiten zu küren! Die Übergabe des Kunstpreises wird in einem feierlichen Rahmen stattfinden. Voraussichtlich am zur Gesamtelternratssitzung des Burggymnasiums! Es freuen sich auf eure Kreativität - die Mitglieder des Kulturverein Wettin e. V.!

39 Jahrgang November 2014 Nr. 11 Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Seite Königsschießen 2014 Am Samstag, dem wurde auf dem Schießstand in der Liebecke der Schützenkönig 2011 des Wettiner Schützenvereins ausgeschossen. Leider haben nur wenige Mitglieder des Vereins dieses Ereignis wahrgenommen und somit hat sich der Wettkampfeifer an diesem Tag in Grenzen gehalten. Nach dem ersten Wertungsschießen standen die 5 Schützen fest, die das Schießen auf die Königsscheibe fortsetzen konnten. Es wurde neben dem Schützenkönig auch der 1. und 2. Ritter geehrt und somit war für diese Prüfung wiederum Spannung angesagt. Rassegeflügelausstellung in Wettin vom 22. bis Im Vereinsheim, Neue Schulstraße 1, Wettin Ausgestellt werden 240 Tiere mit Puten, Gänsen, Enten, Hühner, Zwerghühner und Tauben, bewertet von 3 Preisrichtern. Die Ausstellung ist geöffnet am Samstag, von Uhr bis Uhr und am Sonntag, von Uhr bis Uhr. Alle Interessenten sind dazu herzlich eingeladen. Neben der Ausstellung gibt es noch eine große Tombola und im Vereinszimmer wird für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Waldowski 2. Vorsitzender Zum Sieger und Schützenkönig 2014 konnte Eckhard Treizel gekrönt werden. Das zweitbeste Resultat erkämpfte sich Volker Härzer und somit den Titel des 1. Ritters. Den Rang des 2. Ritters erkämpfte sich Fritz Taube. Die Siegerehrungen wurden dann am Abend in gemütlicher Runde in der Vereinsgaststätte Wettiner Hof vorgenommen. Dem Schützenkönig und seinem Gefolge die herzlichsten Glückwünsche. Der Vorstand Schwendler Zum Sieger und Schützenkönig 2014 konnte Eckhard Treizel gekrönt werden. Das zweitbeste Resultat erkämpfte sich Volker Härzer und somit den Titel des 1. Ritters. Den Rang des 2. Ritters erkämpfte sich Fritz Taube. Die Siegerehrungen wurden dann am Abend in gemütlicher Runde in der Vereinsgaststätte Wettiner Hof vorgenommen. Dem Schützenkönig und seinem Gefolge die herzlichsten Glückwünsche. Der Vorstand i. V. Schwendler Geburtstage Schifferverein Wettin e. V. Der Schifferverein Wettin e. V. gratuliert recht herzlich: am Frau Zametschnik, Susanne am Herr Valentin, Gunther am Herr Müller, Erich Erich Müller Vorsitzender Wettiner Häuser erzählen... (7) Diese Folge behandelt Haus und Grundstück Markt 7. Über das Alter des giebelständigen Hauses geben die Feuerpolizeikataster einige Hinweise. Demnach fand zwischen 1785/95 eine Höherstufung des Hauses von 600 auf 2000 Reichstaler statt, was eigentlich nur durch einen Neubau erklärt werden kann. Ältere Reste und spätere Umbauten können natürlich nicht ausgeschlossen werden. Selbstverständlich liegt das Haus laut Denkmalverzeichnis von 1997 im denkmalgeschützten Altstadtbereich. Auffällig ist vor allem die Größe des Grundstückes, das sich vom Marktplatz bis zur ehemaligen Stadtmauer in der Mühlgasse erstreckt. Auf dem Gelände befinden sich größere, ursprünglich landwirtschaftlich genutzte Gebäude, die erste Hinweise auf die Nutzung in den vergangenen Jahrhunderten geben. Tatsächlich dürfte den meisten Wettinern bekannt sein, dass sich hier bis Mitte des 20. Jahrhunderts der Hof des Bauern Karl Mennicke befand. Im Untersuchungszeitraum (1700/1800) waren die Eigentümer wohl nur Nebenerwerbslandwirte. Die meisten waren gut entlohnte Amtsträger der Stadt, des Bergamtes oder der Burg. Da auf dem Grundstück auch Braurechte lagen, verdienten sie zudem am Bier den einen oder anderen guten Groschen. Der erste urkundlich fassbare Eigentümer war 1718/19 der Wettiner Pfarrerssohn Johann Christoph Kerstan(us). Er hatte wie auch seine beiden Brüder studiert, worauf nicht zuletzt die Latinisierung seines Nachnamens (-us) verweist. Während seine Brüder Wettin für immer verlassen und in der Verwaltung der brandenburgischen Neumark bzw. als Anwalt in Cottbus eine Anstellung gefunden hatten, war Johann Christoph Kerstan nach Wettin zurück gekehrt und hier Stadtkämmerer geworden. Der Kämmerer Kerstan starb zwischen 1736/41 und hinterließ das Grundstück mitsamt umfangreichem Zubehör seiner Witwe Maria Catharina. Maria Catharina Kerstan verzichtete auf eine neue Ehe - Angebote dürfte sie genug erhalten haben - und bewirtschaftete den Hof allein, d.h. mit etwas Gesinde weiter. Im Jahre 1759 beschloss sie, sich aus der Wirtschaft zurück zu ziehen. Da keine eigenen Kinder vorhanden waren, musste die Hofübergabe an einen Fremden erfolgen. Hierzu wählte die Witwe Kerstan den aus Wallwitz stammenden Johann Simon Koch. Koch erhielt in einem Übergabevertrag Haus und Zubehör zunächst einmal geschenkt! Das Geschenk umfasste konkret Wohnhaus, Hoff, Scheune, Ställe und Gartten, zwei ganze und ein halbes Brauen und Ackerland zu 19 Scheffeln Aussaat. Außerdem wurden die Wirthschaffts-Pferde und Rind-Vieh, und übrige Geräthschafften... übergeben. Selbstverständlich war die Schenkung an Bedingungen geknüpft. Koch müsse das Bürgerrecht in Wettin beantragen und vor allem die Witwe mitsamt ihrem Personal verpflegen. Sollte die Witwe Kerstan Mangel leiden oder sich auf andere Weise gekränkt fühlen, könne sie Koch das Grundstück wieder entziehen. Da eine solche Lage für den zugezogenen Wallwitzer nicht sonderlich bequem war, kaufte sich Koch zwei

40 Seite Amtsblatt der Stadt Wettin-Löbejün Nr November 2014 Jahrgang 4 Jahre später aus dieser Bedingung für die gewaltige Summe von 1350 Reichstalern heraus. Auch jetzt behielt die Witwe Wohnund Versorgungsrechte. Noch 1771, jetzt allerdings schwer erkrankt, lebte sie in dem Haus. Das Verhältnis zu Koch schien immer noch gut -so vererbte die Kerstanusin den zwei Söhnen Kochs jeweils 100 Taler. Da die Grundakten des Hauses aus dem 18. Jahrhundert nicht mehr vorhanden sind, ist über die weitere Geschichte des Hauses nur wenig bekannt. Die Hypothekenbücher geben an, dass Koch das Haus samt Zubehör 1785 an den Bergmeister Jüngken für nunmehr 5000 Reichstaler verkauft hat. Dieser verkaufte es 1793 weiter an einen Friedrich Gottlob Neuhoff, der es schließlich 1795 für 9900 Reichstaler an den Regierungssecretair Balthasar Heinrich Arndt weiter verkaufte. Mit ihm bricht die Überlieferung des Hypothekenbuches ab, was darauf verweist, dass Arndt auch nach 1800 Eigentümer war. Glückvoll beschert war auch ein ausgesprochen gutes Wetter und hilfreiche Unterstützer - die Stadt Wettin-Löbejün, die katholische Gemeinde St. Petrus in Wettin, die evangelische Gemeinde St. Nikolai in Wettin, die Zimmerei Manfred und Jürgen Blaue. Kulturverein Wettin e. V., Veronika Perlich Frank Dobberstein, Kulturverein Wettin e. V. Carmina Burana, O Fortuna! Glücklich, wer (noch) eine Karte für das restlos ausverkaufte Konzert am in der Nikolaikirche für die Carmina Burana von Carl Orff ergattert hat und ein beeindruckendes Konzert mit bunten Kostümen und überwältigender Musik (Scholares Minores Pro Musica Antiqua aus Poniatowa in Polen, Cantores Minores aus Emmerstedt, Kinderchor Halle - das Original seit 1974, Jugendchor Halle, Lehrerchor Halle) miterleben durfte. Schicksalhaft hat es den Kulturverein Wettin e. V. und Wettin getroffen, dass Joachim Wahl mit seiner bewehrten Gesamtleitung sein vielleicht letztes Carmina Burana-Konzert in Wettin gab.