Grausamer Mord in Hassum erschütterte die Menschen

Transkript

1 Hubert Hubert Küsters Immobilienberatung Tel Tel Kleve Goch Kevelaer Kranenburg Uedem ZITUNG FÜR GOCH UND UDM 48. WOCH Karnevalsuniformen wurden gegen Fußballtrikots getauscht 26. Gocher Narren-Kap bot spannende Spiele und Prinzenbesuch. AKTULL Termin für courage 2019 steht fest Der Termin für das große Jugendfestival des Kreises Kleve im Sommer 2019 steht fest. Am Samstag, 29. Juni, findet das Sommer-Open-Air im Museumspark Schloss Moyland statt. Die Programmplanung für das Festival unter dem Motto Für Toleranz gegen Gewalt läuft auf Hochtouren, so Landrat Wolfgang Spreen. Der OnlineTicket-Shop soll noch vor Nikolaus öffnen. Die Tickets wird es unverändert zum Preis von zehn uro geben. Seite Weihnachtsmarkt im Schatten der Martinus-Kirche 750 Krippen stimmen auf die Weihnachtszeit ein Pfalzdorf begrüßt den Advent mit buntem Programm für Groß und Klein. Seite 8 In Asperden werden wieder xponate aus aller Welt gezeigt. Seite Ausgabe An Niers und Kendel ist erschienen Heft ist ab sofort erhältlich verurteilt. in inzwischen aufgetauchter Totenzettel des Opfers gibt Auskunft über sein Leben. inen ausführlichen Artikel widmet Peter Friedrichs dem jüdischen Friedhof Hinter der Mauer; einer Begräbnisstätte, die heute nicht mehr sichtbar ist und über der sich inzwischen ein privater Parkplatz befindet (Hinter der Mauer/Neustraße). Die den Stadtteil betreffende Stadtplanung sorgte 1997/98 sogar für weltweite Proteste von jüdischer Seite. Denn die neue Planung der Fläche war erfolgt, ohne dass man seitens der Verwaltung Kenntnis von der früheren Friedhofsnutzung hatte. Auch der damit verbundene wigkeitscharakter war demzufolge nicht mehr bekannt. Peter Friedrichs erläutert detailliert die Hintergründe und die abschließende inigung. ine Gedenktafel am Haus Hinter der Mauer 38 erinnert an den Friedhof. Über den Stadtjugendring Goch schreibt Franz van Well. 14 örtliche Jugendverbände schlossen sich am 12. November 1956 zu einer freiwilligen WTTR Fr. MITTWOCH 28. NOVMBR 2018 Grausamer Mord in Hassum erschütterte die Menschen Goch (cds). Herausgegeben vom Heimatverein Goch, beschäftigt sich die Historische Zeitschrift für die Stadt Goch und Umgebung An Niers und Kendel seit 39 Jahren mit vielen verschiedenen Themen und beleuchtet die Geschehnisse in der Weberstadt. So greift Hans-Joachim Koepp in der 61. Ausgabe den Mord am Postagenten und Sparkassenrendanten Heinrich Janßen aus dem FRIZIT Jahre 1935 auf. Die Tat geschah in einer Nacht von Freitag auf Nikolauswanderung Samstag; später wurde Heinrich Janßen in der Hassumer Leiführt nach Pfalzdorf chenhalle offiziell obduziert in Die alljährliche Nikolauswande- Anwesenheit des Amtsrichters rung in Goch findet am komaus Goch, des Bürgermeisters menden Mittwoch, 5. Dezember, aus Asperden und der zuständistatt. Die Teilnehmerinnen und gen Mordkommission. Janßen Teilnehmer treffen sich um 13 war durch Hammerschläge geuhr am Kastellparkplatz, der waltsam getötet worden. Die rauch gleichzeitig Ausgangspunkt mittlungen konzentrierten sich der gemeinsamen Wanderung schließlich auf Matthias Vüllings, ist. Von dort aus geht es in einer einen niederländischen Staatsanetwa zweistündigen Wanderung gehörigen, der die Kasse geraubt nach Pfalzdorf. Hierzu lädt die hatte und in Gennep festgenomkultourbühne Goch alle Interes- men wurde. Laut Chronik der sierten herzlich ein. Traditionell Stadt Goch wurde Matthias Vülschließt sich ein gemeinsames lings zu lebenslangem Zuchthaus Weckmannessen an; es ist im Pfarrheim Pfalzdorf, Hevelingstraße, geplant. ine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Und wer weiß, vielleicht trifft man dort auch noch den Nikolaus. Mit der Linie 70 ab der katholischen Kirche besteht die Möglichkeit zur Rückkehr nach Goch. Do. R H ör S ys te m e Telefon: Telefon: Mobil: Mobil: info@hubert-kuesters.de info@hubert-kuesters.de as O H K L IN K hat R I s N R Immobilienverwaltung w w w.d Immobilienverwaltung Immobilien Nebenkostenabrechnung verwaltung Hausmeister-Service Immobilienverwalter Immobilienverwalter Immobilienmakler Immobilienmakler Wohnraumsanierung Wohnraumsanierung.d e Immobilienberatung Der Totenzettel schilderte das Leben des Mordopfers. NN-Foto/Repro: Stadtarchiv Goch Arbeitsgemeinschaft zusammen. Man wollte unter anderem an der Lösung der Jugendprobleme mitwirken, Intereesse für die Belange der Jugend wecken und den rfahrungsaustausch unter den Jugendverbänden fördern. rstmals reden machte der Stadtjugendring von sich, als er 1962 zur Teilnahme am Landesjugendwettbewerb Jugend liest aufrief in der Sparte Tonbandaufnahme holten die Gocher den ersten Platz. Franz van Well schildert die Jahre des Aufbruchs und das langsame nde Anfang der 1990er-Jahre. Formell sei der Stadtjugendring Goch nie aufgelöst worden, existiere tatsächlich jedoch nicht mehr, so der Autor. inem sportlichen Thema widmen sich Werner Verfürth und Dieter Bullack. Sie beleuchten die Geschichte des Radfahrervereins Fortuna Pfalzdorf, versehen mit vielen alten Aufnahmen. Der Verein wurde 1905 gegründet offenbar zum Missvergnügen des damaligen Pfalzdorfer Bürgermeisters Gustav Adolf Preyers, der den gründern zunächst empfohlen hatte, sich doch dem bereits bestehenden Radfahrerverein Abendstern anzuschließen. 50 Jahre war Fortuna Pfalzdorf aktiv. in nde der Vereinsaktivitäten war allerdings abzusehen, als kaum noch Straßensperrungen für Radrennen genehmigt wurden. Zum Schluss beleuchtet HansJoachim Koepp noch das Leben des Bauunternehmers Theo Jaspers (1860 bis 1927), der um 1890 einen Baustoff-Großhandel gründete. Das aktuelle Heft ist zum Preis von 2,50 uro ab sofort in den Gocher Buchhandlungen oder im Versand beim Historischen Arbeitskreis an Niers und Kendel, Holunderweg 8, Goch, -Mail: megohm@t-online.de (plus Versandkosten 1,50 uro) erhältlich. Seine diesjährige Kunstausstellung hat der Heimat- und Verkehrsverein Uedem am vergangenen Wochenende in der Hohen Mühle eröffnet. Gezeigt wird die Foto-Ausstellung Uedem mit vier Augen großformatige Motive aus Uedem und den Ortschaften von John Fendler und Dirk Verweyen. Die Ausstellung ist auch am kommenden Wochenende (1. und 2. Dezember) sowie am 8. (Samstag) und 9. Dezember (Sonntag), jeweils von bis 17 Uhr, geöffnet. Der HVV finanziert die diesjährige Ausstellung aus eigenen Mitteln und bietet die Bilder in limitierter Auflage zum Kauf an. benfalls erschienen ist der Jahreskalender 2019 des Heimatvereins; er kann in der Hohen Mühle zum Preis von NN-Foto: Rüdiger Dehnen neun uro erworben werden. Das Patenschaftsprogramm Locals4Students geht weiter ngagierte Bürger unterstützen Studierende der Hochschule Rhein-Waal KRIS KLV. Auch im Wintersemester 2018/2019 organisiert das Welcome Centre der Hochschule Rhein-Waal wieder das Patenschaftsprogramm Locals4Students. In der Vergangenheit haben bereits zahlreiche Bürgerinnen und Bürger eine aktive Rolle übernommen und so vielen Studierenden den instieg in ihr Studium erleichtert. Gesucht werden wieder Patinnen und Paten beziehungsweise Locals (englisch für Ortsansässige), die dazu beitragen möchten, dass Studierende sich in ihrer neuen Hei- Seiten. Die Studierenden sowie die Hochschule sind dankbar für jede Art von Unterstützung. Zum gegenseitigen Kennenlernen und Austausch findet eine Informationsveranstaltung am kommenden Mittwoch, 5. Dezember, ab Uhr im Klimahaus (Gebäude 14), auf dem Campus Kleve der Hochschule Rhein-Waal, Marie-Curie-Straße 1, statt. Der intritt ist frei. Um eine Ziel ist der freundschaftliche vorherige Anmeldung unter der Austausch -Mail Adresse locals4students@ Ziel des Programms ist ein hochschule-rhein-waal.de wird freundschaftlicher Austausch gebeten. Für einen Imbiss ist und die Bereicherung für beide selbstverständlich gesorgt. mat wohlfühlen. Überwiegend Studierende aus dem Ausland freuen sich auf diese Form der Unterstützung, denn meistens stellt nicht nur die Sprache ein Problem dar. Kulturelle Unterschiede können für sie ebenso eine Herausforderung sein. Was die Patinnen und Paten in ihrer Funktion als Ratgebende leisten können und wollen, liegt allein bei ihnen. Artikel der Woche Nordmanntanne Adventskranz Aus echtem Tannengrün oder gemischtem Grün, mit 4 Kerzen. In verschiedenen Ausführungen, Größen und Farben, ab ca. 25 cm Ø. Verschiedene Größen, ca cm hoch, mit Topfballen. ab Streusalz 25 kg ab Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht vormals XANTN RHINBRG GOCH KLV GLDRN Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Industriestraße 10 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Klever Ring 1 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Martinistraße 48 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Weihnachtsstern 3-4 Trieber (Ohne Übertopf) ab 1. 59

2 02 NieDerrheiN NAchrichteN Partyservice Freundliche/r Verkäufer/in auf 450 -Basis für unsere Filialen in Goch gesucht! Mettwurst Thoenes Filiale Goch von Donnerstag, den bis Sonntag, den Imbiss 2000 von Donnerstag, den bis Samstag, den Haxe mit Püree und Sauerkraut Portion 7,50 Spanferkelbraten mit Kruste, Püree und Sauerkraut Portion 6,50 Spargelschnitzel mit Pommes Portion 8,50 Thai Curry Hähnchengeschnetzeltes mit Reis Portion 6,50 Bunte Reispfanne Portion 5,90 Rosenkohl-Kassler-Auflauf Portion 5,90 Möhreneintopf mit Knacker Portion 5,90 metavirulent gegen rkältung: Von Anfang an! Wer kennt sie nicht, die rstsymptome einer rkältung: Der Hals kratzt, die Nase kribbelt, man fühlt sich abgeschlagen. Spätestens jetzt sollte man der beginnenden rkältung den Kampf ansagen! Das Kombinationsmittel metavirulent enthält sieben homöopathische Inhaltsstoffe, die jeweils ANZIG einem bestimmten rkältungssymptom entgegenwirken. Auf diese Weise soll die gesamte Palette an Symptomen bekämpft werden von Halsschmerzen und Schnupfen bis hin zu Kopf- und Gliederschmerzen. metavirulent enthält zusätzlich die sogenannte Grippe-Nosode, die nach dem homöopathischen Verständnis bei einer rkältung die Immunabwehr gezielt unterstützt. Frühzeitig eingenommen möglichst schon bei den allerersten Anzeichen einer rkältung kann das bewährte Kombinationspräparat dafür sorgen, dass die rkältung milder verläuft. Bestenfalls entwickeln sich einige der lästigen Symptome gar nicht erst. Mehr Informationen finden Sie unter metavirulent Mischung. Die Anwendungsgebiete leiten sich von den homöopathischen Arzneimittelbildern ab. Dazu gehören: grippale Infekte. Hinweis: Bei Fieber, das länger als 3 Tage anhält oder über 39 C ansteigt, sollte ein Arzt aufgesucht werden. metavirulent Mischung enthält 37 Vol.-% Alkohol. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. meta Fackler Arzneimittel GmbH, Philipp-Reis-Str. 3, D Springe. (01/15) Jetzt Höchstpreise sichern! SOFORT BARGLD!!! NU: Ankauf von Bernstein Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Ankauf von Markenuhren Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung DI NUMMR INS AM NIDRRHIN Kevelaer Hauptstr. 59 Tel info@goldhaus-juwelier.de Linsen Container von 1-40 m 3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. Triftstr. 49, Goch, Tel / Jahre Volksbank 60 Jubilare wurden geehrt Große Jubilarehrung bei der Volksbank an der Niers: Die Vorstandsmitglieder Johannes Janhsen und Wilfried Bosch bedankten sich bei einer über 60-köpfigen Jubilargemeinschaft mit genau Jubiläumsjahren für die Treue zur Bank, für die Verbundenheit und für das persönliche ngagement über eine Dauer von zehn bis hin zu 45 Jahren. Sie sind die treibende Kraft in unserem Unternehmen. Sie sind unsere Bank. Sie machen den Weg frei für die Stärke und Leistungsfähigkeit unserer Bank, für unseren gemeinsamen rfolg, damit wir die Nr. 1 an der Niers sind und bleiben, sagte Janhsen wertschätzend. Gemeinschaft in allen Facetten war das Thema des Abends: Gemeinwohl, Gemeingeist, Gemeinwesen sind die Paten jeder geschichtlichen ntwicklung, wusste schon Turnvater Jahn. Zum Abschluss bekräftigte Johannes Janhsen: Wenn wir weiterhin gemeinsam an einem Strang ziehen und ein Gemeinschaftsgefühl entwickeln, dann wird uns alles gut und gemeinsam gelingen. Auf 45 Jahre Betriebszugehörigkeit zur Volksbank können Christel Boos, Werner Holt, Helmut Holz, Annemie van der Koelen, Marlies Loefs, Willi Louven und Heinz-Theo Pasch (nicht auf dem Foto) zurückblicken. Seit 40 Jahren sind Lucia Albers, Vera Cuppenbender, Angelika Dams, Paul Horster, Irmgard Kruse, Monika Melahn und Karin Verweyen sowie Dieter Teuwsen und Michael Neuhaus (beide nicht auf dem Foto) bei der Volksbank beschäftigt. 35 Jahre bei der Volksbank zählen Thomas Brüx, Willi Halmanns, Johannes Hanßen, Gabriele Hölzen, Veronika Ingenpaß, Gabriele Janßen, Frank Kisters, Claudia Kleinmanns, Hermann-Josef Schmitz, Gertrud Strötges und Klaus Wessels (nicht auf dem Foto Willi Püllen). Das 30-jährige Betriebsjubiläum feiern in diesem Jahr Markus Bexte, Andre Holz, Anja Plönes und Jutta Hirschfeld sowie Dirk Wagner (nicht auf dem Foto). Für 25 Jahre Treue zur Volksbank wurden Birgitt Behnke, Stefanie Braßeler, Birgit Broux, Alexandra Brücks, Thomas Dammertz, lisabeth Dickhoff, Diana Hanßen, Anke Koppers, Martina Moeselagen, Michael Pohl, Stefanie Pottbecker, Mark van Rennings, Norbert Senger, Petra Tönnissen und Nicola Wesols geehrt (nicht auf dem Foto Anja Haas, Judith Jäger). Seit zehn Jahren zählen Lutz Baumans, Gudrun van Bonn, Michael Daamen, Benjamin lbers, Maren Fleskes, Marius Hermsen, Kristina Lamers, Ursula Middel, Viola Peters-Möllecken, Michael Thier und Meike Weyermanns zum Team der Volksbank an der Niers (nicht auf dem Foto Martina Boekstegers, Annemarie Lassig). Foto: Gerhard Seybert Unsere Kleinen haben viele Träume für die Zukunft. Und je größer sie werden, desto teurer werden sie. Legen Sie schon heute einen wichtigen fi nanziellen Grundstein. Gegen illegale Beschäftigung, Sozialleistungsbetrug, Schwarzarbeit bundesfinanzminister olaf Scholz legt ein Maßnahmenpaket vor Generalvertretung JSSICA PTRS-DÜRING Steinstraße 7a Goch Telefon info.peters-duering@mecklenburgische.com...weil man von uns die passende Ausrüstung erhält, um auch im Alter das Leben in Goch genießen zu können. Frederick Gietmann KRIS KLV. Illegale Beschäftigung, Schwarzarbeit und Sozialleistungsbetrug schädigen die Gemeinschaft auf vielfältige Weise. Sie schädigen den Staat, weil mit den hinterzogenen Steuern und Sozialabgaben wichtige Ausgaben finanziert werden könnten. Sie schädigen die vielen ehrlichen Unternehmen, die sich unfairer Konkurrenz ausgesetzt sehen. Sie schädigen die Beschäftigten selbst, weil hier Regelungen zu Mindestlohn und Arbeitsschutz häufig nicht eingehalten werden, was teilweise mit menschenunwürdigen Arbeitsbedingungen einhergeht. Und sie schädigen Arbeitslose, die dadurch weniger Chancen auf eine legale Beschäftigung haben, erklärt Barbara Hendricks, SPD- Bundestagsabgeordnete für den Kreis Kleve. Allein im vergangenen Jahr hat der Zoll bei seinen Kontrollen in diesem Bereich Verstöße in Höhe von einer Milliarde uro aufgedeckt. Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) legt nun ein Maßnahmenpaket gegen illegale Beschäftigung, Schwarzarbeit und Sozialleistungsbetrug vor. So wird die zuständige Sondereinheit beim Zoll massiv verstärkt: Die Finanzkontrolle Schwarzarbeit (FKS) sorgt dafür, dass die gesetzlichen Bestimmungen auf dem Arbeitsmarkt eingehalten werden und erhält dafür nun zusätzliche Befugnisse und deutlich mehr Personal. Mit dem neuen Gesetz kann der Zoll frühzeitig gegen ausbeuterische Arbeitsbedingungen vorgehen. Die FKS darf nun auch bei Verdacht auf Arbeitsausbeutung, Zwangsarbeit und Menschenhandel ermitteln und damit die Arbeit der Polizei ergänzen. Außerdem zählen künftig auch die tariflich vereinbarten Unterkunftsbedingungen zu den Mindestarbeitsstandards nach dem Arbeitnehmer-ntsendegesetz (dies definiert Mindestarbeitsstandards für Arbeitnehmer, die von ausländischen Arbeitgebern nach Deutschland entsandt werden) und können somit vom Zoll überprüft werden. Das soll verhindern, dass Unterkünfte für auswärtige Beschäftigte fehlen oder diese in überfüllten Schrottimmobilien zu überteuerten Mieten untergebracht werden oder wie in einigen Großstädten zu beobachten ist auf Obdachlosenunterkünfte ausweichen. Zwangsarbeit und Ausbeutung gibt es auch im Deutschland des Jahres Oft werden Menschen unter falschen Versprechungen gezielt im U-Ausland angeworben, um bei uns zu arbeiten. Anfangs gehen sie freiwillig auf das Angebot ein. inmal in Deutschland angekommen, werden die Beschäftigten unter Druck gesetzt, ihnen wird Lohn vorenthalten, ihre Pässe werden ihnen abgenommen oder ihnen wird Gewalt angedroht - um sie gefügig zu halten, so Hendricks. Organisierte Kriminalität wächst Die Organisierte Kriminalität bei illegaler Beschäftigung und Schwarzarbeit wächst. Im Baugewerbe ist beispielsweise zu beobachten, wie mit Hilfe von mehreren Subunternehmen versucht wird, zu verschleiern, wer für das eingesetzte Personal tatsächlich verantwortlich ist, um Steuern und Sozialabgaben zu hinterziehen, erklärt Hendricks. Die Subunternehmen stellen für diesen so genannten Kettenbetrug Scheinrechnungen aus, um Schwarzgeld für kriminelle Zwecke (zum Beispiel Schwarzlohnzahlungen oder verdeckte Gewinnentnahmen) zu generieren. Mit dem neuen Gesetz ist es künftig bereits eine Ordnungswidrigkeit, Scheinrechnungen zu erstellen oder in Verkehr zu bringen. Zudem erhält der Zoll mehr rmittlungsbefugnisse auch bei der erkennungsdienstlichen Behandlung und der Überwachung der Telekommunikation von Verdächtigen. Außerdem werden Prüfkompetenzen des Zolls erweitert. Illegale Beschäftigung, die über Briefkastenfirmen oder mittels Online-Plattformen abgewickelt wird, kann dann auch ohne Kenntnis des konkreten Arbeitsorts verfolgt werden. Bislang konnte der Zoll nur eingreifen, wenn Informationen über den Auftraggeber und den genauen Arbeitsort vorlagen. Mit dem neuen Gesetz kann der Zoll künftig bei Kontrollen auch Anhaltspunkte für unberechtigten Kindergeldbezug prüfen und seine rkenntnisse direkt an die Familienkassen melden. Jobcenter, Ausländerbehörde und Familienkassen arbeiten enger zusammen. Mit dem Maßnahmenpaket wird noch konsequenter und effektiver gegen Missstände auf dem Arbeitsmarkt, illegale Beschäftigung und den Missbrauch staatlicher Leistungen vorgegangen, bewertet Hendricks die Verbesserungen. Kleve Kalkarer Str. 77 Straelen An der Oelmühle 8 13 bis 18 Uhr in Straelen & Kleve sonntag fsoffen verkaufsoffen Mit Rabatten, Weihnachtsbaumverkauf und Weihnachtsmarkt Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG Otto-Schott. Str. 8, Kempen Straelen An der Oelmühle 8

3 NieDerrheiN NAchrichteN Monate 12 Monate 10 Tage BFG unterstützt Initiative des Bundes der Steuerzahler Straßenbaubeiträge sind das große thema GocH. Das BürgerForum Goch lädt am Samstag, 1. Dezember, zur Sprechstunde in das Bürgerbüro am Blumenplatz 8 ein. Zwischen und Uhr stehen das Ratsmitglied Jürgen Venmanns und Remko Putz, der Geschäftsführer des BFG, Interessierte Rede und Antwort. Alle Bürgerinnen und Bürger, die Anliegen oder Wünsche an das BFG herantragen wollen, sind herzlich zum Gespräch und einer Tasse Kaffee in ungezwungener Atmosphäre willkommen. Das BürgerForum Goch unterstützt die Initiative Straßenbaubeiträge abschaffen des Bundes der Steuerzahler. Die Initiative fordert das Land NRW auf, Grundstückseigentümer von Beiträgen für den Straßenbau zu befreien und das Kommunalabgabengesetz entsprechend zu ändern. Die innahmeausfälle bei den Kommunen sollen durch zweckgebundene Zuweisungen des Landes kompensiert werden. Um dies zu erreichen, führt der Bund der Steuerzahler eine Unterschriftenaktion durch, die vom BürgerForum Goch unterstützt wird. Daher liegen während der Bürgersprechstunde Unterschriftenlisten aus, in die sich Bürgerinnen und Bürger, die das Anliegen unterstützen möchten, eintragen können. Straßenausbaubeiträge abschaffen, Bürger entlasten SPD will Gesetzesentwurf in Landtag einbringen KRIS KLV. Die SPD-Landtagsfraktion NRW hat jetzt beschlossen einen Gesetzentwurf in den Landtag NRW einzubringen, der die Abschaffung der Straßenausbaubeiträge in NRW vorsieht, freut sich der stellvertretende Vorsitzende der Kreis Klever SPD, Bodo Wißen. Mit diesem SPD-Gesetzentwurf entlasten wir viele Tausend Bürgerinnen und Bürger in NRW. Viele stehen vor existenziellen Problemen, wenn die Gebührenbescheide kommen. Ihnen will die SPD helfen und fordert das Land auf, die Kosten zu übernehmen. Der SPD-Vorschlag sei auch noch kommunalfreundlich. Für keine Gemeinde, für keine Stadt entstehen zusätzliche Kosten. Die SPD fordert das Land auf, den Anteil der Bürgerinnen und Bürger zu übernehmen., ergänzt Sigrid icker als stellvertretende Klever SPD-Kreisvorsitzende. Die Straßenausbaubeiträge sind in erhebliche Kritik geraten, da die Beitragsbelastungen für die betroffenen Grundstückseigentümer im inzelfall sehr hoch sind und bis in den vier- oder sogar fünfstelligen Bereich reichen können. Diese hohen Beitragsforderungen bringen viele Beitragspflichtige in erhebliche finanzielle Schwierigkeiten. Dies setzt wiederum die erhebenden Kommunen zunehmend unter Druck. Die derzeitige Rechtslage berücksichtigt nicht die persönliche oder wirtschaftliche Situation der Bürger erläutern Hejo icker und Bodo Wißen den SPD-Vorstoß. Handelskammer unterstützt Berufung gegen Diesel-Urteil Fahrverbot trifft region an sensiblem Punkt NIDRRHIN. in Fahrverbot für Dieselfahrzeuge der Abgasklassen uro-4 und niedriger soll ab Juli 2019 auf einem Großteil des ssener Stadtgebiets sowie auf Abschnitten der A40 eingerichtet werden. Allein aus Duisburg erhalten Transportfahrzeuge die rote Karte. Besonders davon betroffen sind Kleintransporter bis 3,5 Tonnen. Dazu Dr. Stefan Dietzfelbinger, Hauptgeschäftsführer der Niederrheinischen IHK: Die A40 ist die Herzschlagader für das Ruhrgebiet. Das Dieselfahrverbot trifft die Region an einem sehr sensiblen Punkt: s betrifft nicht nur die Stadt ssen, sondern den gesamten Standort. Das Urteil schränkt die rreichbarkeit der Unternehmen, aber auch die Mobilität der Pendler extrem ein. Und weiter: Die NRW-Umweltministerin hat bereits angekündigt, in diesem konkreten Fall in Berufung zu gehen. Das unterstützen wir sehr. Gerade für kleine und mittlere Unternehmen bedeutet das Urteil fast schon eine nt-eignung: Sie haben nicht die Mittel, ihre Flotte kurzfristig um-zurüsten auf uro-6-fahrzeuge. Für diese Mehrinvestitionen gibt es keinen Gegenwert. rste Zwischenziehung im Weihnachtsgewinnspiel Zusammen mit Karin Arntz vom Werbering-Vorstand (m), und unter Aufsicht von Astrid Bas ten (l) von der Kanzlei Bellen Anwälte und Steuerberater wurden von Julian Bodden im Geschenkehaus Peters bei der ers ten Zwischenziehung des großen Weihnachtsgewinnspiels des Werberings Goch folgende Gewinnerinnen und Gewinner ermittelt: inkaufsgutscheine im Wert von 50 uro gehen an Gamini Gunawardana, Goch; Susanne Gysbers, Goch; Willi Diamantener Meisterbrief für Heinz Verfürth Kürzlich überreichte Rene Gravendyk (l), Obermeister der KFZ-Innung Niederrhein, den Diamantenen Meisterbrief an Heinz Verfürth (r) aus Uedem. Am 2. Mai 1958 legte der damals 23-jährige Verfürth seine Meis terprüfung ab, hinter allen Fächern stand ein gut. Bereits im Januar 1959 gründete der heute 84-Jährige seine Firma mit einer KFZ-Werkstatt. Der Grundstein für das heutige Autohaus Verfürth in Uedem war gelegt. Im Oktober 1960 erhielt Heinz Verfürth die Anerkennung als VW-Vertragswerkstatt; 1964 erfolgte der Werkstatt-Neubau an der Gustav-Adolf-Straße. Im November 1979 übernahm Heinz Verfürth das Amt des Obermeis ters der KFZ-Innung Moers-Kleve-Gel dern, das er 15 Jahre lang innehatte. Acht Jahre lang, ab Oktober 1981, war Heinz Verfürth zudem Ratsmitglied der und Irmgard Kerkmann, Goch; Martina Müller, Goch und dith van der Bijl, Goch. inkaufsgutscheine im Wert von 20 uro erhalten Johannes Behet, Goch; Wolfgang Berend, Goch; Jessica Buss, Uedem; Helmut Dahl, Goch und Gerado Röll, Uedem. Allen Gewinnern gratuliert der Werbering Goch ganz herzlich! Die nächsten Ziehungen finden am Freitag, 30. November, und Freitag, 7. Dezember, jeweils um 17 Uhr im Geschenkehaus Peters statt. Wichtig: Alle Sammelhefte nehmen noch einmal an der großen Hauptziehung, am 13. Januar 2019, im Gocher Kastell, teil! Dort warten der Hauptpreis, ein Toyota Aygo aus dem Autohaus Schumacher, und viele weitere inkaufsgutscheine auf glückliche Gewinner. Beim inkauf in Goch Gewinnmarken sammeln kann man noch bis zum 31. Dezember; die Sammelhefte können bis zum 10. Januar in den Fachgeschäften abgegeben werden und wandern in die Lostrommel. NN-Foto: rüdiger Dehnen Gemeinde Uedem und zehn Jahre (ab 1986) 2. Vorsitzender des Uedemer Sportvereins. hrenamtlicher Richter (Arbeits- und Finanzgericht, jetzt Sozialgericht) ist er seit 30 Jahren. Für die Handwerkskammer Düsseldorf ist er seit 1992 als Vereidigter Sachverständiger tätig. Im September 1999 wurde Heinz Verfürth mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. NN-Foto: rüdiger Dehnen Ihr Junge Sterne Partner am Niederrhein. Ihre Vorteile: 24 Monate Fahrzeuggarantie 1 12 Monate Mobilitätsgarantie 1 Garantierte Kilometerlaufleistung Weitere Junge Sterne auf: www. xklusiv und nur bei uns: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz für höchste Qualitätsansprüche. Große Auswahl mit Zugriff auf über Fahrzeuge. A 180, Z 08/17, km, 90 kw, schwarz, AMG Line, Navi Garmin MAP PILOT, Parkpilot mit PARK- TRONIC, LD-High-Performance Scheinwerfer u. v. m ,- GLA 180 URBAN, Z 02/18, km, 90 kw, grau, Automatik 7G-DCT, Navi Garmin MAP PILOT, Rückfahrkamera, Sitzhzg. vorne, Nightpaket u. v. m ,- C 250 AVANTGARD, Z 02/18, km, 155 kw, schwarz, Autom. 9G-TRONIC, elektr. Schiebedach, AHK mit SP, Navi Garmin MAP PILOT, Sitzhzg. vorne, u. v. m ,- 1 Die Garantiebedingungen finden Sie unter de Hotline: (gebührenfrei) KURZ & KNAPP Bildungsurlaub: MS-Office 2016 im Zusammenspiel Word, xcel, PowerPoint und Outlook, Bildungsurlaub nach dem AWbG, vom 10. bis 14. Dezember, jeweils 9 bis 16 Uhr, Keve laer, Öffentliche Begegnungsstätte, Raum 004 (Kurs L5403K, Gebühr: 180 uro). Grundkenntnisse im Umgang mit einem PC sind erforderlich. Speziell für das berufliche Umfeld ist dieser Kurs gedacht. Die Teilnehmer lernen HU-Siegel jünger als 3 Monate 10 Tage Umtauschrecht Wartungsfreiheit für 6 Monate B 180 URBAN, Z 09/17, km, 90 kw, weiß, Nightpaket, Parkpilot, KYLSS-GO, Navi Garmin MAP PILOT, Sitzhzg. vorne, AHK mit SP, TMPOMAT u. v. m ,- C 180, Z 09/17, km, 115 kw, schwarz, AMG Line, Navi Garmin MAP PILOT, Sitzhzg. vorne, Parkpilot mit PARKTRONIC, TMPOMAT, Remote Online u. v. m ,- 220 T d 4MATIC, Z 09/17, km, 143 kw, rot, Autom. 9G-TRONIC, Navi COMAND Online, MULTIBAM LD, Panorama- Schiebedach u. v. m ,- Anbieter: Herbrand GmbH Kevelaer, Wettener Straße 18 in diesem Kurs, noch effizienter Aufgaben mit Word und xcel zu erledigen und arbeiten sich in die neue Menüstruktur ein. Über die Anwendung der Textverarbeitung und der Tabellenkalkulation hinaus lernen sie PowerPoint und die -Mail-Kommunikation mit Outlook kennen. Keine rmäßigung. Information/Anmeldung: VHS-Geschäftsstelle Goch, Telefon 02823/6060 oder unter Über 200 Superschnäppchen Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge. 60% reduziert! 60% Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar! Topaktuelle Ware bis Sonntag, Schautag Uhr* Premium Sitz- und Liegekomfort Sie werden nicht mehr aufstehen wollen! Alle Modelle individuell planbar! S M L TV-Sessel & Relax-Garnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion Für jede Größe das richtige Maß! Relaxen nach Maß: Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte ohne Aufpreis. Größter Polstermöbel-Fachmarkt ark der Region Über 450 aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fachberater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. Bei uns ist der Kunde König wir freuen uns auf Sie. solange Vorrat reicht 2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder 4 Farben Torro-Leder 1.198,- 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum. lektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl. Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? in Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den rikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf rikenweg Goch-Pfalzdorf Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr

4 04 NieDerrheiN NAchrichteN Wir verlängern unseren Ausverkauf Deutschlands größte Ausstellung Marken auf über 3.000qm - Tausende Leuchten knallhart reduziert Bis zu 70 % auf alle Leuchten im Lagerverkauf Das Prinzenpaar in spe, Christian II. (Rothgang) und Lisa II. (Hinkelmanns) vom KCC Goch, machte den sportbegeisterten Narren natürlich seine Aufwartung. NN-Foto: rüdiger Dehnen IPK holte den begehrten Wanderpokal nach Pfalzdorf 26. Gocher Narrenkap spannendes endspiel gegen 1. GGK rot-weiß KURZ & KNAPP Übungsleiter: Der TV Goch 1883 e.v. sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt neue Trainer für die Abteilung Schwimmen. s betrifft alle Gruppen vom Anfängerschwimmen bis zum Wettkampfbetrieb der rwachsenen. Zudem sucht der Verein auch einen Übungsleiter bzw. eine Übungsleiterin für die Wassergymnastik. Interessierte können sich gerne an den Leiter der Abteilung, Falk Wunderlich, wenden, gerne per -Mail an Muskelgruppen mittrainiert um schwimmen-tvgoch@web.de. ein ganzheitliches Wohlbefinden zu erzielen. Die Leitung hat Kurse: Das SportBildungsWerk Claudia Riering, Beginn ist am Kleve bietet wieder einige Sport- Montag, 7. Januar 2019 (13 mal kurse in Goch, im Gymnastik- montags), in der Zeit von 8.45 raum des Seniorenzentrums, bis 9.45 Uhr. Die Gebühr beträgt Parkstraße 8, an. BOP diese 39 uro. Kettlebell-Training ist Stunde ist ein intensives Pro- äußerst effektiv und macht den blemzonentraining. s ist für ganzen Körper fit. Das intensive jeden geeignet, bei dem die Straf- Training ermöglicht Kraftzufung und Definition des Gewebes wachs und Bodyforming und im Vordergrund stehen. s wer- kann ein besonderes Gefühl der den nicht nur Bauch, Beine und Zufriedenheit bewirken. Auf Po, sondern auch alle anderen Fragen, auch zur richtigen r- nährung, wird der Kursleiter einige Tipps den Teilnehmerinnen und Teilnehmern geben können. Die Leitung hat Leitung Dieter Hendricks, Beginn ist am Montag, 7. Januar (13 mal montags), in der Zeit von 19 bis 20 Uhr, die Gebühr beträgt 65 uro. Die Anmeldung zu diesen Kursen ist beim SportBildungswerk Kleve, Marcel Kempkes, unter Telefon 02831/ , -Mail: m.kempkes@ksb-kleve.de oder auch online unter: möglich. Das große AdventsGewinnspiel der und Goch. inmal im Jahr wer den in Goch die Karnevals uniformen gegen Trikots in den Vereinsfarben getauscht zum 26. Mal fand der Gocher Nar ren Kap der Viktoria statt. In der Sporthalle der Gesamtschule Mittelkreis wurde in zwei Gruppen um den begehrten Wanderpokal gespielt. In der ersten Gruppe konnte sich die 1. GGK Rot-Weiß 1956 e.v. vor dem Gocher Musikverein durchsetzen. Der Gastgeber landete vor dem Karnevals-Club-Concordia Goch (KCC) auf den Plätzen drei und vier in der Gruppe eins. In der Gruppe zwei konnte die Interessengemeinschaft Pfalzdorfer Karneval (IPK) überzeugen. Knapp dahinter reihte sich die Reitergarde des Clubs der Pferdefreunde Goch ein. Auf den Plätzen drei und vier landeten die Prinzengarde der Pumpengemeinschaft Vrouwenpoort vor dem Kolping Karneval Komitee 1885 Goch. Nach der Vorrunde marschierte unter großem Applaus das zukünftige Prinzenpaar des KCC Goch, Christian II. (Rothgang) und Lisa II. (Hinkelmanns), mitsamt ihrer Garde ein. Unter der musikalischen Begleitung des Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr brachten sie die Tribüne zum Beben. Sie nutzten ihren ersten Auftritt, um den sportlichen Karnevalisten ihre Aufwartung zu machen und ihre närrischen Grüße zu überbringen. Gleichzeitig nutzte der Vorsitzende des SV Viktoria Goch, Michael Görtz, den Moment um allen Karnevalisten für diese Veranstaltung und den ehrlichen Sportsgeist zu danken. Nach dem Auftritt der Prinzengarde ging es mit dem Sieben- Die IPK freute sich über ihren rfolg. Bis zum nächsten jahr steht der Wanderpokal jetzt in PfalzFoto: privat dorf. Meter-Schießen um Platz drei zwischen dem Musikverein und der Reitergarde weiter. Hier behielt der Musikverein mit 3:2 die Oberhand und konnte sich den dritten Platz sichern. Im spannenden ndspiel zwischen der 1. GGK Rot-Weiß und der IPK konnte sich die IPK mit einem sagenhaften 3:0 durchsetzen und so den Wanderpokal nach Pfalzdorf holen. Bei der Siegerehrung streckten die Blau-Weißen den Pokal stolz in die Höhe. Hier erhielten auch die restlichen Mannschaften einen Preis für ihr faires Spiel. Bei der großen Tombola blieben bereits viele Preise in der Halle, jedoch warten folgende Preise noch auf ihren Gewinner: 31, 95, 428, 522, 585, 618, 628, 630, 685, 826, 900, 901, 916, 928, 950, 1016, 1037, 1300, 1456, 1464, 1549, 1574, 1583, 1622, 1752, 1830, 1871, 1881, 2048, 2053, 2091, 2400, 2486, 2632, 2651, 2674, 2716, 2801, 3004, 3058, 3110, 3271, 3272, 3334, 3337, 3357, 3421, 3482, 3608, 3616, 3621, 3760, 3802, 3808, 3850, 4151, 4153, 4271, 4444, 4493, 4638, 4639, 4640, 4697, 4830 und 4839 (alle Angaben ohne Gewähr). Die Gewinne liegen zur Abholung bereit. s wird um eine terminliche Absprache unter Telefon 02823/95453 gebeten. Die Zuschauer erlebten spannende Spiele um den Wanderpokal. NN-Foto: rüdiger Dehnen MITMACHN - SO GHT`S: Klicken Sie täglich auf adventskalender.nno.de Türchen öffnen Formular ausfüllen und mit etwas Glück gewinnen. Adventskalender-Gewinnspiel! Adventskalende k kalende r-gewinnspiel! Mitmachen & V Vom bis De Dezember zember 2018 gib es an jedem Tag T einen tollen Preis zu 15 4 ember adventskalender.nno.de Vom 1. bis 24. Dezember 2018 gibt es an jedem 2. Tag eine tolle Überraschung von MDIMAX zu gewinnen!! Öffnen Sie an jedem der 24 Tage bis Weihnachten ein Türchen in unserem Online-Adventskalender: adventskalender.nno.de mitmachen lohnt sich!!! Teilnahmebedingungen unter adventskalender.nno.de/gewinnspiel/adventskalender/teilnahmebedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt. Bei mehreren insendungen entscheidet das Los. ine Übertragung der Gewinne an Dritte ist nicht möglich. Neue Trainingsausrüstung für die Fußballjugend Das Runde muss ins ckige : Die Nachwuchskicker von Viktoria Goch freuen sich über eine neue Trainingsausrüstung, die durch die Unterstützung der Volksbank an der Niers angeschafft wurden. Reinhard Zaadelaar (m), Geschäftsstellen- leiter der Volksbank in Goch, besuchte kürzlich die 2-Jugendmannschaft um Coach und Schülerobmann Daniel Janßen (m) während des Trainings. Die neuen Tore sowie weiteres Trainingsmaterial waren bereits im vollen insatz und machen das Training künftig noch abwechslungsreicher. Reinhard Zaadelaar wünschte den jungen Fußballern sowie den Trainern viel rfolg für die laufende Saison und natürlich auch jede Menge Tore für die Viktoria. Foto: thomas Momsen

5 28. Mittwoch GOCH Fotoausstellung Mein Goch Stadtwerke Goch Kalender 2019 Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr Theater in französischer Sprache M. Ibrahim et les fleurs du Coran The American Drama Group urope Collegium Augustinianum Gaesdonck, Gaesdoncker Straße 220, 10 Uhr, Karten (zehn uro) unter Telefon 02823/9610 (Gaesdonck). Weitere Infos unter Bouleclub PFGoch Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen: Zeit der Begegnung mit Gott Gebetszeit mit Gelegenheit für Dank, Anbetung, Klage und Fürbitte Freie vangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr Selbsthilfegruppe bei schwerwiegenden und chronischen Lungenerkrankungen Freie vangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, 19 Uhr, Kontakt: 0152/ oder Café Damaskus deutsch sprechen in geselliger Runde Bahnhofstraße 41, 19 bis 21 Uhr Theaterstück Menschen im Hotel nach dem Roman von Vicky Baum Landestheater Neuss Kultur- und Kongresszentrum Kastell Goch, Kastellstraße 11, 20 Uhr, Tickets gibt es zum Preis von zwölf uro/zehn uro bei der Kultourbühne im Rathaus, Telefon: 02823/ Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/ oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen) NieDerrheiN NAchrichteN Wöchentliche Probe des Frauenchores pro musica 1989 Uedem Freie evangelische Gemeinde Uedem, Am Roten Berg 1, Uhr, interessierte Frauen sind herzlich zu einer Schnupperprobe eingeladen 29. Donnerstag GOCH Öffentliche Führung im Museum Goch aktuelle Ausstellung Museum Goch, Kastellstraße 9, 15 Uhr, intritt wird erhoben, die Führung ist frei Aufregung am Nikolausabend Kasperletheater mit Franziska Linnemann und Cornelia Rufeger für Kinder von drei bis sechs Jahren Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 47, Uhr, zweite Vorstellung um Uhr, Karten (zwei uro) gibt es nur vorab in der Stadtbücherei Wöchentliche Probe Gospelchor der vangelischen Kirchengemeinde Goch vangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, bis 20 Uhr, Beitritte zum Gospelchor sind jederzeit möglich Selbsthilfegruppe Wiegen in Goch vangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr, Kontakt: Glaubenskurs Alpha für Suchende, Zweifler und Neugierige Freie vangelische Gemeinde Goch, Mühlenstraße 72, Uhr, der Kurs ist kostenfrei, zur besseren Planung wird um Anmeldung bei Pastor Danuel Jander gebeten: Telefon 02823/7045 oder Wöchentliche Probe Bläserkreis der vangelischen Kirchengemeinde Goch vangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, bis Uhr, Beitritte zum Bläserkreis sind jederzeit möglich 30. Freitag 2. Sonntag GOCH Trödel im Kerzenschein Kita Am Sandthof, Am Sandthof 14, 16 bis 20 Uhr, Veranstaltung ist ein Tag der offenen Tür mit Weihnachtsmarktcharakter Café Damaskus internationale Begegnung Kennenlernen bei Tee, Kaffee, Gebäck und Spielen Bahnhofstraße 41, 16 bis 18 Uhr, auch Kinder und Heranwachsende sind herzlich eingeladen Bouleclub Goch Vereinsgelände TC Rot-Weiß Goch, Jahnstraße 4, 18 Uhr, Informationen: ASPRDN Adventgottesdienst zur Wiedereröffnung nach Renovierungsarbeiten Pfarrkirche St. Vincentius, Knobbenhof, 11 Uhr Krippen-Ausstellung Krippenparadies GocherLand, Graefenthalstraße 15, 13 bis 18 Uhr GOCH Weihnachstbasar des Gocher Missionsausschusses Arnold-Janssen-Kirche, Voßheider Straße, 10 bis Uhr, der rlös ist für ein Projekt in Nairobi/Kenia bestimmt Briefmarken-Tauschtag Philatelisten-Vereinigung Goch Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, bis Uhr, Infos unter: KaffeeKonzert mit milia Sharpe und James Maddox Rathaus Goch, Markt 2, Uhr, der intritt ist frei, um Spenden wird gebeten Gocher Adventskalender Rob Miesen erzählt Gocher Weihnachtsgeschichten Rathaus Goch, Markt 2, 17 Uhr, mehr Infos: KPPLN Mitgestaltung der Messe PFALZDORF Wöchentliche Probe Family Singers Pfalzdorf Katholisches Pfarrheim Pfalzdorf, Hevelingstraße 110, 18 bis Uhr, weitere Infos auf der Homepage ( oder unter Telefon UDM Spieleabend des Uedemer Schachklubs Gaststätte Lettmann, Mühlhoffstraße 18, 20 Uhr 1. Samstag GOCH Weihnachstbasar des Gocher Missionsausschusses Arnold-Janssen-Kirche, Voßheider Straße, 10 bis Uhr, sowie 17 bis Uhr Sprechstunde des BürgerForumGoch Bürgerbüro des BFG, Blumenplatz 8, bis Uhr, das Ratsmitglied Jürgen Venmanns und Remko Putz, der Geschäftsführer des BFG, stehen Interessierten Rede und Antwort Weihnachtsbasar Förderzentrum Astrid-Lindgren-Schule, Schützenstraße 15, bis Uhr Gocher Adventskalender Fanfarenzug Pfalzdorf Rathaus Goch, Markt 2, 17 bis Uhr, weitere Infos: Mechthild Borrmann (Bild) wird am kommenden Freitag, 30. November, um Uhr, in der Pfalzdorfer Ostkirche, Kirchstraße 142, auf inladung der Buchhandlung Am Markt ihr neues Buch Grenzgänger vorstellen. Die Schönings leben in einem kleinen Dorf an KLV der deutsch-belgischen Grenze: Wie die meisten Familien hier verdierstes Treffen zur Gründung einer Selbsthilfegruppe bei unerfüllter Partnen sich auch die Schönings mit Kaffee-Schmuggel etwas dazu. Die nerschaft/he 17-jährige Henni ist, wie viele andere Kinder, von Anfang an dabei Selbsthilfebüro/Paritätischer Wohlund diejenige, die die Schmuggel-Routen über das Hohe Venn, ein fahrtsverband, Lohstätte 4, 20 Uhr PFALZDORF tückisches Moor-Gebiet, kennt. So kann sie die Kaffee-Schmuggler, 32. Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt UDM hauptsächlich Kinder, in der Nacht durch das gefährliche Moor fühpfarrgemeinde St. Martinus-GocherGenerationsprojekt Weihnachtsbäcke- Land ren. Ab 1950 übernehmen immer mehr organisierte Banden den rei, gemeinsam können Jung und Alt St. Martinus Kirche Pfalzdorf, HevelingKaffee-Schmuggel, und Zöllner schießen auf die Menschen. ines Kaffee trinken, Kuchen essen, erzähstraße 120, 11 bis Uhr, der Nikolen, lachen und Spaß haben Nachts geschieht das Unfassbare: Hennis Schwester wird erschossen. laus besucht den Markt zwischendurch Familienzentrum Lebensgarten, Pastor- und bringt eine Überraschung für die Henni steckt man daraufhin 1951 in eine Besserungsanstalt. Wegen Frankeser-Straße 24, 15 bis 17 Uhr, die Kinder mit Kaffee-Schmuggels. Doch das ist nur ein Teil der Wahrheit. Die jünteilnehmerzahl ist auf 25 Teilnehmer geren Geschwister, die Henni anstelle der toten Mutter versorgt hatte, UDM begrenzt, nähere Informationen unter Telefon 02825/6617 Kreuzfahrt im Schweinestall kommen in ein kirchliches Heim wo der kleine Matthias an LungenKomödie in drei Akten von Carsten Schachklub Uedem entzündung verstirbt. Auch das ist nur ein Teil der Wahrheit. GrenzUDM Lögering Trainingsabend für Kinder und gänger ist ein packender Roman, eingebettet in ein düsteres Stück Wöchentliche Probe des Jugendorche- Jugendliche Theatergruppe Rückenwind sters Uedem Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, Zeitgeschichte. Um eine Kartenreservierung bei der Buchhandlung Hanns-Dieter-Hüsch Verbundschule Uhr, Karten (VVK fünf uro) im Katholisches Pfarrheim Uedem, Agathaam Markt in Goch, Frauenstraße 1, Telefon 02823/ 7194, Meursfeldstraße 8, 17 Uhr Bürgerhaus und bei Geschenkideen wall 14, bis Uhr, Infos bei handlung-goch.de wird aufgrund des begrenzten Platzangebotes Breitband-Stammtisch Binn, Mühlenstraße; Abendkasse sechs Dirigent Ludger Broeckmann, Telefon 02825/10205 Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, 20 Uhr uro Foto: Mechthild borrmann gebeten. 05 Musikvereine König David Keppeln und Heimatklänge Uedemerbruch St. Jodokus Kirche Keppeln, Rosenstraße, St. Jodokus Kirche Keppeln, 9.30 Uhr Clubabend der isenbahnfreunde Goch-Kleve Clubheim der isenbahnfreunde GochKleve, Benzstraße 24, 18 Uhr KRANNBURG Gänsesafari Busexkursion zu den Wildgänsen Kranenburg, Kranenburg, 13 bis Uhr, Anmeldung bei der NABU-Naturschutzstation Niederrhein, Telefon 02826/ oder Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker für polnisch sprechende Betroffene vangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, 19 Uhr PFALZDORF 32. Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt Pfarrgemeinde St. Martinus-GocherLand St. Martinus Kirche Pfalzdorf, Hevelingstraße 120, 11 bis 19 Uhr, der Nikolaus besucht den Markt zwischendurch und bringt eine Überraschung für die Kinder mit UDM Kreuzfahrt im Schweinestall Komödie in drei Akten von Carsten Lögering Theatergruppe Rückenwind Bürgerhaus Uedem, Agathawall 11, Uhr, Karten (VVK fünf uro) im Bürgerhaus und bei Geschenkideen Binn, Mühlenstraße; Abendkasse sechs uro 3. Montag GOCH Gocher Adventskalender weihnachtliches Basteln für Kids mit Kloster Graefenthal Rathaus Goch, Markt 2, 17 Uhr, mehr Infos: UDM Basketballprojekt für Jugendliche Jugendzentrum Focus infachturnhalle, Schulweg 7, bis 22 Uhr, Infos im JZ unter 02825/6925, im Netz: 4. Dienstag MMRICH Selbsthilfegruppe Süchte Abstinent Awo mmerich, Goebelstraße 61, 19 Uhr, Infos unter Telefon 0151/ und 0176/ GOCH Gottesdienst kfd St. Maria Magdalena St. Maria-Magdalena-Kirche, Kirchhof, 8.15 Uhr, das Thema lautet Warten rwarten Ökumenische Minutenandachten in der Adventszeit Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen vangelische Kirche Goch, Markt 6, Uhr, zweite Andacht um Uhr Café Damaskus Strickrunde (auch für Männer) Bahnhofstraße 41, 14 bis 17 Uhr Gocher Adventskalender Fotoshooting mit der Fotobox (Raimund Czesnik) Rathaus Goch, Markt 2, 17 Uhr, mehr Infos: Abendmeditation Ruhig und gelassen mitten im Alltag Meditationsraum Goch, Humboldtstraße 10, bis 21 Uhr, kostenfrei, Spenden sind erbeten. Weitere Infos unter 0151/ Wöchentliche Probe der Mandolinenfreunde 1923 Goch Hotel Litjes, Pfalzdorfer Straße 2, Hotel Litjes, Uhr, Infos bei Willi Korsten, unter Telefon 02823/88581 oder -Mail: Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker vangelisches Gemeindehaus Goch, Markt 8, Uhr Wöchentliche Chorprobe Pfarrcäcilienchor Arnold-Janssen Michaelsheim, Kirchhof 10, 20 Uhr, besonders willkommen sind gute Altund Tenorstimmen, Infos bei Wolfgang Nowak, Telefon 02823/ Mittwoch GOCH Fotoausstellung Mein Goch Stadtwerke Goch Kalender 2019 Museum Goch, Kastellstraße 9, 10 bis 17 Uhr Nikolauswanderung Kultourbühne Goch lädt dazu ein Treffpunkt ist um 13 Uhr der Kastellparkplatz, es geht nach Pfalzdorf; im Jugendheim gibt es das traditionelle Weckmannessen Gocher Adventskalender der Nikolaus besucht die Kinder (organisiert vom Heimatverein) der Nikolaus kommt an der Nierswelle an, dann geht es zum Haus zu den Fünf Ringen, Steinstraße 1, 18 Uhr, mehr Infos: Hallenfußballgruppe des TV Goch Sporthalle am Gymnasium Goch, Hubert-Houben-Straße 9, 20 bis 22 Uhr, Infos bei Bernd Volkmann, Telefon 02823/ oder mittwochs in der Sporthalle (Hallenschuhe mit hellen Sohlen mitbringen) KVLAR Sozialrechtsberatung des VdK-Kreisverbandes am Niederrhein für Kevelaer, Uedem und Weeze Mehrgenerationenhaus, Klostergarten 1, bis 17,30 Uhr, Die Besucher der Beratung werden aus Organisationsgründen gebeten, erst um Uhr zu erscheinen

6 06 NieDerrheiN NAchrichteN Teilen wie einst Sankt Martin Kinder der Gocher St. Arnold-Janssen-Grundschule geben gerne ab goch. Sankt Martin hat uns die Tüte geschenkt und wir schenken etwas weiter!, so beschreibt Lias die Aktion, die nach dem Martinszug und danach an der Arnold-Janssengrundschule stattfand. Jedes Kind spendete etwas aus seiner Martinstüte. Schon seit vielen Jahren findet in der Sankt-Martins-Zeit an der Arnold-Janssen-Grundschule die Aktion: Teilen wie Sankt Martin statt. Nach dem Zug und dem Verteilen der Tüten geben die jungen Schülerinnen und Foto: privat Kinder spendeten Schnupp für die Tafel Wo Martin draufsteht, steckt auch Martin drin : Unter diesem Motto spendeten 76 Kinder des katholischen inklusiven Familienzentrums St. Martinus in Pfalzdorf einen Teil ihrer Süßigkeiten und Knabbereien für die Gocher Tafel. Am Freitag vor dem Martinsfest zogen die Kinder traditionell mit einer Vielzahl anderer Kindern aus den weiteren Kindertageseinrichtungen des Ortes und der ansässigen Grundschule durch die beleuchteten Straßen Pfalzdorfs. Nach dem Martinsfeuer und der Mantelteilung auf dem Schulhof versammelten sich alle Kinder des Familienzentrums in der gegenüberliegenden Kirche. Hier erleuchteten die wunderschön gebastelten Laternen den dunklen Kirchraum und gaben dem St. Martin den richtigen Rahmen, in dem er seine Worte noch einmal speziell an die Jüngsten Schüler gerne einen süßen Teil ihrer Tüte ab. Jedes Kind sucht etwas aus und legt es in einen großen Karton. Reyyan ist sich sicher: So bekommen ärmere Menschen auch etwas Süßes. In den nächsten Tagen füllen sich die Kartons weiter, denn auch die Familien der Arnold-Janssen-Grundschule unterstützen ihre Kinder und spenden Lebensmittel und Hygieneprodukte. Diese Kartons wurden nun an den Träger der Gocher Tafel, die Arche e.v. übergeben und sehr dankbar angenommen, um sie an bedürftige Gocher Mitbürgerinnen und Mitbürger weiterzugeben. Ben und Nola sind begeistert von der Aktion an der Arnold-Janssen- Grundschule, denn Schule ist mehr als Mathe und Deutsch. Beide sind sich einig: s fühlt sich gut an, wenn man teilt! der Gemeinde richten konnte. r forderte alle auf, etwas aus der dicken Martinstüte für Kinder in Goch zu spenden, die nicht so viel haben wie sie. Diesem Aufruf folgten die Kinder gerne und ein stattliches Paket mit den verschiedensten Naschereien konnte an die Gocher Tafel übergeben werden. ine Aktion, die auch im nächsten Jahr wieder ihre volle Berechtigung hat. Foto: privat Der Basar im Weezer Petrusheim erwies sich auch in diesem Jahr wieder als Publikumsmagnet. rstmals waren die Öffnungszeiten geändert worden, zu den beleuchteten Verkaufsständen wurde ein Rundgang angeboten. Gastanbieter erweiterten das Spektrum mit ihren Angeboten. Zur Unterhaltung der Besucher gab es musikalische Beiträge unter anderem von Karl Timmermann. Auch die Bewohner des Petrusheimes beteiligten sich mit Selbstgefertigem am Basarangebot. NN-Foto: Gerhard Seybert Latino-Familienkreis wird 25 Austausch und treffen für binationale Familien aus Lateinamerika PfALzdOrf. der Latinofamilienkreis Pfalzdorf feiert am Samstag, 8. dezember, von 14 bis 20 Uhr, im Pfarrheim der Pfarrgemeinde St. Martinus Pfalzdorf sein 25-jähriges Jubiläum. Im Sommer 1993 fand zum ersten Mal in der Gemeinde St. Martinus Pfalzdorf der Latinoamerikanische Familienreis statt. Sinn der Treffen war und ist es auch weiter, binationalen Familien aus Lateinamerika die Möglichkeit zu geben, sich auszutauschen, die eigene Kultur zu pflegen zum Beispiel durch goch. Am gocher Martinszug nahmen auch wieder die fünften Klassen der gesamtschule Mittelkreis teil. Die Laternen, die die Kinder in den Wochen vor dem Martinszug im Kunstunterricht gebastelt hatten, ergaben ein farbenfrohes Lichtermeer und alle Schülerinnen und Schüler sangen die eingeübten Martinslieder kräftig mit. Weil es gegen nde des Zuges leider zu regnen Gelungener Martinszug Mit stimmungsvoller Feier im Forum der Gesamtschule Mittelkreis begann, freuten sich alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer von der Gesamtschule Goch besonders, nach nde des offiziellen Umzugs in das von unserem Hausmeister stimmungsvoll geschmückte Forum einkehren zu können und bedankten sich mit einem abschließenden Martinslied. Danach wurden die prallgefüllten Martinstüten verteilt, über die sich auch die freiwilligen Lichtkreuzträger aus den Musik hören, tanzen, singen, verschiedene Feste feiern, um so auch ihre Identität zu bewahren. Auf diese Weise erfahren sie Sicherheit, die eine bessere Integration in Deutschland ermöglicht. Die Idee und die Führung kam von der aus cuador stammenden Patricia Gande vor genau 25 Jahren. Sie hat mit Hilfe von neun Gründerfamilien aus Kolumbien, Peru, Venezuela, Bolivien, Brasilien, Mexiko und Spanien, diese Veranstaltung 20 Jahre lang organisiert. Vor fünf Jahren hat Patricia Gande aus privaten Gründen die Führung an Andrea und ugenia aus Columbien abgegeben. Beide haben zwei Jahre lang die Veranstaltungen organisiert. Seit drei Jahren wird die Gruppe von Aloima aus Cuba, und von Marilú und Angela aus Perú geleitet. in herzliches Dankeschön an sie und auch an ihre hemänner, die diese ehrenamtliche Arbeit im Verein der Pfarrgemeinde helfen mitzugestalten. Neue Familien sind herzlich willkommen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten, dann bekommt man ein Programm zugesendet (-Mail: grupolatinonrw@hotmail.com). Jahrgangsstufen 9 und 10 sehr freuten. Der St. Martins-Abend endete mit der Siegerehrung des Luftballon-Wettbewerbs, der bei der inschulungsfeier im August veranstaltet worden war. Der Sieger-Luftballon legte dabei eine Strecke von beeindruckenden 780 Kilometern zurück. Die drei Gewinner erhielten Preise, die vom Förderverein der Gesamtschule Mittelkreis gespendet wurden. Vortrag bei Haus Mifgash KLv. Welche Bedeutung haben die Krippe und der Adventskranz heute noch? Sind sie einfach Tradition? Dekoration lediglich? Oder mehr? Das Ich höre, also bin ich -Quartett von Haus Mifgash trägt Texte vor, die erhellen und Antworten geben sollen: aus der Bibel, Ausgewähltes von Marti, Hufeisen, Grün und anderen.auch die eingespielte Musik soll dabei behilflich sein: Stücke von Bach, Händel, Hufeisen, Biermann und Janssens; Bilder von Köder und Porwol, auf die Thematik zugeschnitten, werden den Seh-Sinn bedienen. In diesem Jahr steht das Jesuskind als zentrale Figur des Krippen-nsembles im Mittelpunkt. Das Quartett wünscht sich, dass so der Abend zu einem sinnenhaften rleben wird. Die Veranstaltung findet am Montag, 3. Dezember, Uhr, im Kolpinghaus Kleve, Kolpingstraße 11, statt. Der intritt ist frei, Spenden sind willkommen und gehen an den Verein Haus Mifgash e. V. KURZ & KNAPP Konzert: Die Kultourbühne Goch lädt am Sonntag, 2. Dezember, um Uhr, zum KaffeeKonzert ins Rathauses ein. Zu Gast sind die amerikanische Geigerin milia Sharpe und der australische Pianist James Maddox. KURZ & KNAPP Industriestr. 26, Weeze, 02837/7929 service@lackierfachbetrieb.de Wir wünschen allen eine schöne Weihnachtszeit! Ihr Spezialist für: Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Fahrzeugbeschriftung Industrielackierung ffektlackierung Glasreparatur Steinschlag Lack- & Beulendoktor der frische Bäcker Unsere Weihnachtsbäckerei ist in vollem Gange! s duftet nach Vanille, nach Anis, Zimt und Lebkuchen ebenfalls. Auch Honig und Mandel dürfen nicht fehlen, wenn es in der RFFLING WIHNACHTSBÄCKRI wieder viele Leckereien gibt. Goch Kleve Kalkar Asperden Weeze Viel Humor und Situationskomik erleben die Besucher bei den Aufführungen des jüngsten Stücks des Weezer Theatervereins Thalia mit dem Titel Die etwas wilde Hochzeitsnacht. ndlich allein, endlich nur noch wir, denkt sich das frisch vermählte Paar vor der Hochzeitsnacht. Doch diese verläuft leider anders als geplant, denn ihre Familien stürmen abwechselnd in das Hotelzimmer der beiden und überbieten sich in immer absurderen Streitereien. Weitere Vorstellungen sind am Freitag, 30. November, Uhr, und Samstag, 1. Dezember, Uhr, im Bürgerhaus Weeze. NN-Foto: Gerhard Seybert ngelgedrängel: Unter dem Motto ngelgedrängel findet am Sonntag, 2. Dezember, bis Uhr, ein vorweihnachtliches Fest im Kindergarten Kieselstein, Wemb statt. Die Besucher erwarten gebastelte ngeln und winterliche Dekoration. Das Weezer Carwash Center Waschbär bedankt sich bei seinen Kunden und wünscht eine glänzende Weihnachtszeit. Noch kein Geschenk? Dann verschenken Sie doch eine saubere Sache ein Gutschein vom Waschbär! Waschbär Weezer Carwash Center Wilhelm Janssen und Sohn GmbH & Co. KG Industriestraße 43 a Weeze Tel.: waschbär-weeze.de

7 NieDerrheiN NAchrichteN 07 Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß & eine schöne Zeit auf dem Weezer Weihnachtsmarkt. Rechtsanwältin und Fachanwältin für Medizinrecht Rita Schikora Alter Markt Weeze Telefon / glocken-apo-weeze@t-online.de Seit über 35 Jahren FNSTR UND TÜRN GMBH Meister-Fachbetrieb Weller Straße Weeze Tel.: F ax: juettner.weeze@t-online.de Fenster Haustüren Rolladen Insektenschutz Reparaturservice Mit mir zu Recht finden... u.a. bei Fragen zum: Arzthaftungsrecht ärztliches Gebührenrecht Vertragsarztrecht (z.b. Ansprüche gegen die Krankenkasse) Schwerbehindertenrecht rwerbsminderungsrente Arbeitsunfall Berufserkrankung Wir bedanken uns bei allen Kunden für das in 2018 entgegengebrachte Vertrauen. Kirchplatz Weeze Tel Fax info@kanzlei-weeze.de Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. GLDRN 2323 WZ 2663 wünscht allen NN Lesern besinnliche Weihnachten neu und gebraucht WeihnachtsBaum Büromöbel GmbH Suchen Sie Ihren Baum selbst aus und schlagen ihn frisch im Wissener Wald. Aktenschrank (Metall) BTH: 80 x 38 x 180 cm, 4 inlegeböden lichtgrau Auch Weezer Kindergärten und Schulen gestalten aktiv das Programm des Weezer WeihnachtsFoto: privat marktes 2018 mit St. ab 3 St. ab 5 St. selbst entdeckt - selbst geschlagen Industriestr Weeze Tel.: , Fax: 91803, info@broecan.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Weihnachtsmarkt kehrt zur Kevelaerer Straße zurück xtra feiner Sand für Sandkästen Kies für Ihre Gartengestaltung Frohe Weihnachten Hees 12 - Weeze Wir begrüßen Sie auf dem Weezer Weihnachtsmarkt mit ierpunsch, Glühwein, Reibekuchen und mehr. Nächster Tanztee mit Grünkohlessen ist am Um Reservierung wird gebeten!»mit uns Ihre Zukunft sichern.«ihr Medienberater für Kranenburg Jürgen Baumann Marktweg 40 c Geldern Tel / Fax: / Mail: baumann@nno.de Pfarrheim findet ab 11 Uhr ein Basar der Franziskus-Schwestern statt. Auch St. Nikolaus hat seinen Besuch auf dem Weihnachtsmarkt angekündigt. Zusätzlich zu den weihnachtlichen Vorführungen werden etwa 60 Aussteller, darunter auch Mitglieder des Weezer Werberinges, der Weezer Vereine und der karitativen inrichtungen eine bunte Palette von Waren anbieten. Zwischen 11 und 20 Uhr werden Kunstgegenstände, Bastelartikel und Spielsachen in allen Größen und in allen Farben auf der Wasserstraße und auf dem Alten Markt zu sehen und zu erwerben sein. Mit vielen aktiven Teilnehmern bei der Werberingverlosung starten die Werberinggeschäfte nun auch anlässlich des Weihnachtsmarktes in die Weihnachtsverlosung 2018/2019. Für diese Verlosungsaktion sind die Glückslose in den teilnehmenden Weezer Geschäften ganzjährig für jeden inkauf ab zehn uro erhältlich. Die Kunden erwerben und sammeln zunächst zehn Glückslose. Sobald zehn Stück zusammen sind, können diese gegen ein Gewinnlos eingetauscht werden, um teilnehmen zu können. Die Gewinnlose können in den teilnehmenden Geschäften abgegeben werden. Die an der Verlosung beteiligten Geschäfte weisen auch auf diese Tatsache mit einem Plakat im Schaufenster ausdrücklich hin. In derzeit rund 20 Weezer Fachbetrieben erhalten Kunden die Weezer Glückslose. Programm 11 Uhr: eröffnung des 36. weezer weihnachtsmarktes durch bürgermeister Ulrich Francken und den werbering-vorsitzenden Johannes bauer (in begleitung von St. Nikolaus) 13 Uhr: tanzauftritt von Kindern des Familienzentrums bullerbü bis 15 Uhr: offenes Singen von Advent-/weihnachtsliedern in der Pfarrkirche St. cyriakus mit Kindern des Familienzentrums Franziskus-Kindergarten 15 Uhr: Music4Sax 16 Uhr: Auftritt von Kindern des St. cyriakus-kindergartens 17 bis 18 Uhr: Auftritt des Musikvereins weeze Dazu: Glühwein, Lagerfeuer mit Stockbrot, gebrannte Mandeln und vieles mehr. Wegweiser ab Weeze, Tankstelle an der B 9 Verkauf frisch geschlagener Bäume am Schloss Wissen Gutsbetrieb vom Kevelaerer Straße 140, Tel / und am Forsthaus Kevelaer - Altwettener Weg 3 vom neu: Verkauf in Marienbaum, Kalkarer Str. 145 vom Praxis für Physiotherapie Sand/strichsand WZ. Die 36. Auflage des Weezer Weihnachtsmarkts findet am Samstag, 1. Dezember, 11 bis 20 Uhr statt. Der diesjährige Weihnachtsmarkt zieht teilweise um, denn auf Wunsch neuer Mitglieder des Werberinges Weeze, die auf der Kevelaerer Straße ihre Geschäfte haben, wird die Kevelaerer Straße wieder in den Markt einbezogen. Die Wasserstraße einschließlich Alter Markt wird bis zum Restaurant Kupferpfanne in die Gestaltung mit einbezogen. Der Werbering erhofft sich durch diese erneute Umgestaltung, dass der Weihnachtsmarkt attraktiver für Teilnehmer und Besucher wird. Im Rahmen der Umgestaltung wird die Bühne wieder zentral auf der Kevelaerer Straße vor dem Anatolia-Grill platziert. In Zusammenarbeit mit der katholischen Pfarrgemeinde St. Cyriakus werden zusätzliche Programmpunkte in der Kirche angeboten. Die Besucher erwartet eine bunte Mischung weihnachtlicher Aktivitäten der Schulen und Kindergärten, traditionelle und kreative Handwerks- und Verkaufsstände. Auch gesellige und karitative Vereinen aus Weeze werden sich präsentieren. Zu den vielen Attraktionen für Jung und Alt zählen die weihnachtliche Beleuchtung, die Atmosphäre entlang der innerörtlichen Straßen, die musikalische Unterhaltung, ein Kinderkarussell, ein großzügiges Schaf- und Ziegengatter und ein vielfältiges Angebot an Ständen mit Glühwein, Weihnachtsartikeln, weihnachtlichem Gebäck, weihnachtliche und winterliche Aktionen. Die Bühne des Weezer Werberinges, auf der weihnachtliche Vorführungen stattfinden, wird auf dem Alten Markt aufgebaut. Die musiktreibenden Vereine, die Kinder der Kindergärten und der Schulen sowie die Gruppe Music4 Sax und der Musikverein Weeze werden zwischen 11 und 19 Uhr Darbietungen auf der Bühne, an der Alten Schmiede und in der Pfarrkirche St. Cyriakus präsentieren. Gesang, Tanz, weihnachtliche Lieder und Geschichten werden zu sehen und zu hören sein. Im katholischen Leckeres vom Wildschwein! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie einen Rabatt von 3 auf einen unserer Weihnachtsbäume Mit Kinderkarussel, Aktionen, verlosung Ihr xperte für Sand & Kies Sa./So. 8./9. sowie 15./16. Dez von bis ca Uhr Das gesamte Team der Praxis wünscht Ihnen eine gute Advents- und Weihnachtszeit & viel Spaß auf dem Weezer Weihnachtsmmarkt. Herzlichen Dank Gaby Schwartges für Ihr Vertrauen in 2018! Petersstraße Weeze Telefon 02837/ Geschenkgutscheine erhältlich! Das Team der Fa. Moll & Bruns wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit! weitere Infos und Referenzen Freie Werkstatt Siemensstr. HU/AU Siemensstr Goch Goch Reifendienst Freie Werkstatt 28 23/33 23/ l HU/AU Freie We We Tel.: 0 28 Freie Motorinstandsetzung Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst HU/AU HU/AU Klimaanlagenservice l Motorinstandsetzung Reifendien Reifendien Glasschaden-Service l Klimaanlagenservice Motorinsta Motorinsta l Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service Klimaanlag Klimaanlag l Unfallinstandsetzung Glasschade Reparaturen Glasschade l Reparaturen Unfallinsta an allen Fabrikaten Unfallinstan an allen Fabrikaten

8 08 NieDerrheiN NAchrichteN 32. Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt Samstag, bis Sonntag, Gesellschaftsräume Saal für 600 Personen Mittagstisch außer Haus AUTOHAUS KOPPNBURG FRI WRKSTATT Tel Goch Klever Str Mit uns fahren Sie gut und günstig. Reparatur aller Fabrikate Inspektion Reifen-Service Autogasanlagen Ihr Recht liegt uns am Herzen IS: rb-, Familien- u. priv. Baurecht Karl-Heinz Vehreschild Rechtsanwalt - Schwacke-Vertragsanwalt HU* / AU *Hauptuntersuchung nach 29 StVZO, durchgeführt durch externe Prüfungen der amtlich anerkanntenüberwachungsorganisationen Klima-Service Unfallinstandsetzung U-Neufahrzeuge fast alle Marken inkl. Herstellergarantie Natursteinarbeiten Grabmale Bronzeschmuck Skulpturen Kirchenausstattung Restaurierung Treppen Fensterbänke Küchenplatten Brunnen info@ra-vehreschild.de TS: Verkehrsrecht, Arbeitsrecht u. Miet- u. WG-Recht Hevelingstr Goch Tel / Fax 02823/ Wir wünschen allen eine besinnliche Adventszeit! Ralf Dercks - Steinmetz & Steinbildhauer Kettelerstraße Goch Termine nur nach Vereinbarung Mobil: 0157/ Fax: 02823/ ralf-dercks@gmx.de Reiten für jeden, der Spaß am Umgang mit Pferden hat oder haben möchte. Sprechen Sie uns an, gern erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot für Ihre Wünsche. Am Reitzentrum Heidhausen Kalkarer Straße Goch Pfalzdorf Ansprechpartner: Colette Pannemans Tel / reitschulewieco/ Inh. Konrad Tophofen Hevelingstraße Goch-Pfalzdorf Tel. ( ) Party-Service ssen auf Rädern tägl. geöffnet ab Uhr Bundeskegelbahn Schießsportanlage BAUHOLZ SCHNITTHOLZ SPRRHOLZ PROFILBRTTR PANL LISTN PARKTT LAMINAT DSIGNVINYL INNNTÜRN MASSIVHOLZDILN HOLZ IM GARTN Huismann & Josten GmbH HOLZHANDL Asperberg Goch-Pfalzdorf Telefon ( ) FAx ( ) huijo@t-online.de Reitunterricht und Ausritte Reiterferien Voltigier Workshops Achtsamkeitstraining (Kinder-)Geburtagsfeiern und -Fotoshoots Geschenkgutscheine erhältlich! An den liebevoll geschmückten Ständen kann man viele schöne Dinge entdecken. Advent wird im Schatten der Martinus-Kirche eingeläutet weihnachtsmarkt und ein buntes Programm wecken die vorfreude Pfalzdorf. am ersten adventswochenende, das dieses Jahr auf Samstag, 1., und Sonntag, 2. dezember fällt, findet traditionell der Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt statt. Bereits zum 32. Mal wird die festlich geschmückte Budenstadt im Schatten der St. Martinus Kirche an der Hevelingstraße errichtet. In den rund 20 weihnachtlich dekorierten Hütten findet man nicht nur wunderbare Waren, sondern auch Händler, die schon seit vielen, vielen Jahren dem Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt die Treue halten. Wie die Familie Gilles-Hendricks, die bereits von Anfang an dabei ist. Oder die Familie Joppe, die dieses Jahr zum 17. Mal ihre schönen Holzarbeiten anbietet. Weihnachtliche Floristik findet man zum Beispiel bei Familie Dornoff, die auch schon seit über 20 Jahren, bereits in zweiter Generation, mit ihren Produkten auf dem Weihnachtsmarkt vertreten ist. Keiner der Budenbetreiber, ob schon jahrelang dabei oder noch recht neu, betreibt den Verkauf gewerblich. Aber sie alle stellen mindestens einen ihrer wunderschön gefertigten Artikel für das Weihnachtsgewinnspiel zur Verfügung. Schmuck, weihnachtliche Floristik, Holzarbeiten und selbstgemachte Leckereien, sind nur einige der Sachen, die man beim Weihnachtsrätsel gewinnen, oder natürlich direkt bei den Händlern erwerben kann. Der Hauptpreis ist eine Krippe, die wie alle anderen Präsente, von den großzügigen Budenbetreibern, gestiftet wird. s gilt ein Weihnachtslied zu erraten! Beim inkauf in den Hütten kann man neben tollen Artikeln auch Liedausschnitte finden. Setzt man sie zusammen, dann weiß man, welches bekannte Weihnachtslied gesucht wird. Wenn man zur Verlosung anwesend ist, kann man eins der tollen Präsente gewinnen. Aber nicht nur draußen in den Marktbuden kann man interessante Sachen entdecken, sondern auch hinter der Budenstadt. twas versteckt, im Jugendheim der St. Martinus Gemeinde, kann man gleich zwei Ausstellungen entdecken. Beim Heimat und Verschönerungsverein Pfalzdorf findet man Publikationen und rinnerungsstücke rund um Pfalzdorf und seine Geschichte, älteren und auch jüngeren Datums. ine Tür weiter ist die Buchausstellung der katholischen öffentlichen Pfarrbücherei St. Martinus, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung am Markt und dem borromedien-verlag. Hier kann man sich nicht nur die aktuellsten Neuerscheinungen anschauen, sondern direkt als Geschenk für das Weihnachtsfest mitnehmen. Kinder schmücken die Tannenbäume Allerlei Leckereien, ob süß, herzhaft oder mit Schuss findet man natürlich ebenfalls in der urtümlichen und urgemütlichen Budenstadt. s wird auch hoher Besuch erwartet, vor allem von den Kindern, denn der heilige Mann aus Myra hat sich auch dieses Jahr angekündigt: Liebe Kinder, er hat sicher eine schokoladige Leckerei dabei! in volles Programm erwartet die Besucher des Pfalzdorfer Weihnachtsmarktes! Am Samstag, 1. Dezember, geht es um 11 Uhr mit dem Ansingen der Pfalzdorfer Kindergartenkinder und mit deren selbstgebasteltem Tannenbaumschmuck, mit dem die kleinen Tannenbäume rund um die Bühne dekoriert werden, los. Im Anschluss an die röffnung durch den Bürgermeister der Stadt Goch, findet die erste Kasperle-Aufführung im Saal des Jugendheimes statt. Der intritt beträgt zwei uro. Nachdem die kleinen Tannenbäume schon festlich erstrahlen, wird ab Uhr der große, zentrale Weihnachtsbaum von den Radund Wanderfreunden Pfalzdorf Kalkar Kastellstr Unterrichtszeiten Mo. & Mi Ringstr. 30 info@fahrschule-marc.de Goch Bei Vorlage der Anzeige schenken wir Ihnen 50,- auf den Grundbetrag Bei uns wird mit FUN, Qualität und einer präzisen Ausbildung der Weg zum Führerschein leicht gemacht. Individuell können wir auf ure Bedürfnisse eingehen und finden stets einen Weg, damit uch das Lernen leicht fällt. Goch Frauenstr. 23 Unterrichtszeiten Di. & Do Pfalzdorf Motzfeldstr. 56 Unterrichtszeiten Mo. & Mi Foto: privat kunstvoll dekoriert. Der Kasper besucht um 15 Uhr zum zweiten Mal denn Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt, bevor ab Uhr in der Hütte des Familienzentrums St. Martinus leckeres Stockbrot am offenen Feuer geröstet werden kann. Der weihnachtliche Gesang der Learning Voices erfreut ebenfalls ab Uhr die Besucher mit modernen und klassischen Weihnachtsliedern. Ab Uhr bringen die Pipe & Drums schottische Weihnachtsklänge auf den Markt, bevor sie um Uhr von den Family Singers abgelöst werden. Die Marktbuden schließen an diesem Tag um Uhr, mit gemütlichem Ausklang am Glühweinstand. Um 11 Uhr am Sonntag, 2. Dezember, eröffnen die Flötenkinder der Freiherr-von-Motzfeld Grundschule den Weihnachtsmarkt, bevor die gegen 12 Uhr der Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde Pfalzdorf-Nierswalde ablöst. Des Kaisers neue Kleider führt die Laienspielgruppe Zick Zack um Uhr und um Uhr im Forum der Freiherr von Motzfeld-Grundschule auf. Für drei uro erhält man die Karten im Vorverkauf am Glühweinstand oder direkt an der Kasse, etwa eine halbe Stunde vor Beginn. Auch ab Uhr kann wieder Stockbrot geröstet werden, an der Hütte des Familienzentrums St. Martinus. Die schön geschmückten Tannenbäume der Kindergartengruppen werden ab Uhr prämiert, bevor um 17 Uhr der Fanfarenzug Pfalzdorf musikalisch den diesjährigen Weihnachtsmarkt beschließt. Nur noch die Gewinner des Weihnachtsrätsels werden im Anschluss gezogen, bevor der Pfalzdorfer Weihnachtsmarkt um 19 Uhr seine Pforten schließt. Die Pfarrgemeinde St. Martinus-GocherLand als Veranstalter freut sich schon auf viele Besucherinnen und Besucher! Tel Mobil Kasper auf dem Weihnachtsmarkt Pfalzdorf. Am 1. Dezember ist es wieder so weit. Der Kaspar besucht den Weihnachtsmarkt in Pfalzdorf. Im Anschluss an das Tannenbaumschmücken der Kinder öffnet sich gegen 12 Uhr zum ersten Mal der Vorhang. Für alle die, die es morgens nicht geschafft haben, tritt der Kaspar ein zweites Mal um 15 Uhr auf. In diesem Jahr sind die Süßigkeiten im Nikolausstiefel verhext. Alle sind gespannt, was da so mit Kaspar, Seppel und Großmutter geschieht. ins darf schon verraten werden, die Feuerwehr ist auch mit dabei. Der intritt beträgt 1,50 uro. Der rlös kommt den Kindern des kath. Inklusiven Familienzentrums St. Martinus zu Gute, denn der U3-Spielgrund wird im Frühjahr aufgefrischt. FRÖHLICH WIHNACHTSZIT UND ALLS GUT IM NUN JAHR. WWK Versicherungen Gocher Versicherungsdienst OHG Dietrich Kade Olaf Koppenburg Talstraße 22, Goch Telefon / Gaststätte Zum Bahnhof CHT URIG Dietmar Schroeder Motzfeldstr Goch Tel. 0157/ u / Wir wünschen allen eine schöne Adventszeit! Florian Rocker Allianz Hauptvertreter Markt 20, Goch Tel Vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und die gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Start ins neue Jahr. Jürgen Megens lektromeister Bedburger Str Goch Tel / Fax / info@elektro-megens.de Hevelingstr Goch Tel.: / Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr unverbindliches Probetraining vereinbaren! nächster Bingoabend 9. Dezember Uhr intritt frei! Seit über 75 Jahren Heinrich Schmitz KISBAGGRI Abholung und Lieferung von: Sand Kies Schotter Mutterboden Daimlerstraße Goch Tel. (02823) 2597 Bedachungs-GmbH Zimmerei Bedachungen Bauklempnerei Gerüstbau Schlüpersstraße Goch Telefon (02823) 2136 Fax (02823) 41536

9 JUBILÄUMS-VRKAUF: 35 JAHR ALL FIRN MIT! INRICHTUNGSHAUS KRFLD, HÜLSR STR. 300 JUBILÄUMS- NDSPURT MIT VRKAUFSOFFNM SONNTAG IN KRFLD UND NUSS DONNRSTAG FRITAG SAMSTAG NOVMBR NOVMBR DZMBR SONNTAG % UHR UHR UHR DZMBR % % 1) DZMBR UHR 12 bis 18 Uhr BIS ZU T T A B A R S M U JUBILÄ 3 + MONTAG Von bis Uhr keine Ber atung und kein Verkauf AUF MÖBL KÜCHN UND H C I L Z T Ä S U Z N H C Ü K D N U L B AUF MÖ L H A W R R H I L K I T AUF 1 AR 2) AUSSRDM inrichtungshaus Franz Knuffmann GmbH & Co. KG, rftstraße 71, Mönchengladbach, N R A W S LT A H S U A H : N CH AUS DN BRI N, I IL T X T IM H, L IK T R -A DKO R D IL B + N T H C U L, TPPICH! R B A D N U N N OHN W Krefeld, Hülser Straße 300 Neuss, Theodor-Heuss-Platz 15 Krefeld, Kleinewefersstr. 46 1) Gültig für Neuaufträge von Möbeln und freigeplanten Küchen bis zum Ausgenommen sind Artikel der Marken Marken rpo, Flexa, Hasena, Henders & Hazel, JOOP!, Liv`in, Moll, Musterring, Rolf Benz, SLF, Set one by Musterring, Spectral und Tempur. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen. Ausgenommen ist bereits reduzierte Ware, Artikel aus dem K.N.A.S.T. oder design collection oder in unseren Häusern als Best-Preis gekennzeichnete Artikel. 2) Gültig auf einen Artikel aus den Bereichen: Haushaltswaren, Geschenkartikel, Heimtextilien, Teppichew, Leuchten und Bilder bis zum In unseren Prospekten beworbene Ware ist im Aktionszeitraum bereits rabattiert angezeigt. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen

10 AB SOFORT BIS ZUM GÜLTIG! Advents R Aktion nthn m +Küchen0% 30% en0 0 BIS ZU Möbel 10 1) %ADVNTSauf ZUSÄTZLICH BI SCHAFFRATHn + s VR s SO Besuchen Sie uns auch am VRKAUFSOFFNN SONNTAG in Krefeld mit tollen Aktionen Sonntag Uhr in Krefeld geöffnet! Von 12 bis 13 Uhr keine Beratung, kein Verkauf. RABATT AUF MÖBL + KÜCHN Bitte ausschneiden und mitbringen. Rabatt nur bei Vorlage! IN DN FACHABTILUNGN: HAUSHALTSWARN, DKO-ARTIKL, BILDR, HIMTXTILIN, GARDINN, LUCHTN UND TPPICH: GSCHNKT FÜR INN INKAUF AB 999 2) GSCHNKT FÜR INN INKAUF AB 499 2) GSCHNKT FÜR INN INKAUF AB 249 2) 10.- GSCHNKT FÜR INN INKAUF AB 30 2) schaffrath.com Friedhelm Schaffrath GmbH & Co.KG, Aachener Straße 90, Düsseldorf SCHAFFRATH M GLADBACH Theodor-Heuss-Str. 99 KRFLD Niedieckstraße 7 DÜSSLDORF Aachener Straße 90 HINSBRG Siemensstraße 11 M GLADBACH Hofstraße 65 l DÜSSLDORF Kopernikusstraße 8 l LANGNFLD Hans-Böckler-Straße 2 4 KÖLN Bergisch Gladbacher Straße l MORS Chemnitzer Straße 27 l KVLAR Gewerbering 38a RATINGN Gothaer Straße 9 l HINSBRG Borsigstraße 40a l NUSS Hammer Landstraße 1a AKTIONS-RABATT AUCH GÜLTIG IN DN KÜCHN SCHAFFRATH FILIALN UND IM CASA LIVING. M GLADBACH Theodor-Heuss-Straße KRFLD Niedieckstraße 7 1) Gültig nur für Neuaufträge von Möbeln und freigeplanten Küchen bis zum Ausgenommen sind Artikel der Marken Biohort, Birkenstock, bretz, Doppler, D-SIGN, kornes, rpo, Flexa, Gamma, Hasena, Henders & Hazel, Jette Betten, Joop, Kettler, livin, Moll, Musterring, Next125, Rolf Benz, SLF, Set one by Musterring, Siematic, Spectral, Stern, Team 7, Tempur, TM Collection, Valmondo, Vito, Weber-Stephen, WK-Wohnen, Artikel aus dem Babymarkt, bereits reduzierte Ware oder in unserem Haus als Best-Preis gekennzeichnete Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion wird gegebenenfalls verlängert. 2) Gültig nur für Neuaufträge bis zum Ausgenommen sind Artikel der Marken Blomus, Cawö, Fissler, JAB (Anstoetz), Joop, Leonardo, Villeroy & Boch, WMF, bereits reduzierte Ware und in unseren Häusern als Best-Preis gekennzeichnete Artikel, nicht gültig auf Käufe im ebay Schaffrath Shop und Schaffrath Onlineshop. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Aktion wird gegebenenfalls verlängert. Nach Abschluss des inkaufes wird der Gutschein direkt mit der Kaufsumme verrechnet. Keine Barauszahlung möglich. Nur ein Gutschein pro inkauf einlösbar.

11 NieDerrheiN NAchrichteN Jahre DLRG Goch: Dietmar Schulze ist jetzt hrenmitglied Auszeichnung war eine Überraschung bewegende Momente bei der Jahreshauptversammlung Anfang Oktober hatte die Mountainbike-Gruppe Velo Ciraptor Goch zur privaten Benefiztour für Strahlemännchen Herzenwünsche für schwer kranke Kinder, eingeladen. Bei optimalem Wetter nahmen 251 Mountainbiker an der Benefiztour in den Wäldern um Goch teil. Zusammen mit den Start-Spenden und den Sponsorengeldern sind uro im Spendentopf gelandet. Dafür bedankt sich Velo Ciraptor Goch bei allen Teilnehmern und den Sponsoren recht herzlich. Bei einer Radtour ins Sauerland wurde nun der Spendenscheck übergeben (im Bild, vl): Rüdiger Lübeck, dwin Lübeck, Joanna Junge (StrahleFoto: privat männchen) Thorsten Weber. So stehen Ihre Sterne In Sachen Liebe bleiben keine Wünsche offen, aber auch im Job haben Sie die Nase vorn. Seien Sie auf eine positive Nachricht gefasst. Vielleicht winkt eine Position, die Sie schon lange angepeilt haben. Die Zwillinge sollten nichts überstürzen, sondern lieber ein Problem nach dem anderen angehen. Immer schön der Reihe nach! Lassen Sie heute Abend mal die Seele baumeln und genießen Sie den Feierabend. Krebs Ihr Job ist Ihnen sehr wichtig, dass ist auch gut so. Doch er sollte nicht Ihr ganzes Leben bestimmen. Nehmen Sie sich gerade jetzt mehr Zeit für Familie und Freunde, dann kommen Sie auf andere Gedanken, die Ihnen auch im Job nützlich seien können. Dietmar Schulze (l) wurde zum hrenmitglied der DLTG Goch ernannt. Der Vorsitzende Falk Neutzer (r) überreichte ihm die Urkunde. Foto: Kaya Neutzer Weihnachtsbäume Kaufen, da wo es wächst Mo. - Sa.: Uhr Zwilling Löwe Frische Qualität r Stier Skorpion lka Dank positiver inflüsse von Mars und Jupiter braucht Ihnen eigentlich kein Zaun zu hoch zu sein. Denn Ihre Leistungskraft ist dadurch auf dem Höhepunkt, so dass Sie in allen Bereichen kräftig zupacken dürfen. Ka Widder KW Ka rl bewegender Moment. Dietmar Schulze erhielt nach 60 Jahren aktiver ehrenamtlicher Mitarbeit die hrenmitgliedschaft der DLRG Goch angetragen. Die Anwesenden würdigten unter minutenlangem Applaus und standing ovations seine Arbeit und gaben so dem bewegenden Moment einen angemessenen Rahmen, denn fast alle hatten auch bei Dietmar Schulze das Schwimmen gelernt, so ein Resümee in seiner kurzen Ansprache. Im Anschluss an die hrungen wurde die Sitzung geschlossen. s folgte eine Party mit den vereinseigenen DJs Tobi Görtz und Dario Schieck. in großer Dank gilt all den Kameraden, deren Angehörigen, den Spendern und Gönnern für all die Leistungen, die jeder inzelne für die vier Buchstaben erbringt bzw. für die er auf etwas verzichtet. Denn eine ehrenamtliche Aufgabe zu übernehmen ist heutzutage keine Selbstverständlichkeit mehr. n- Michael te Kaat. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Svenja Bückers, Martina Görtz, Karl-Heinz Purcel und Jörg Thonnet. Für 60 Jahre Mitgliedschaft, und die ganze Zeit in der Anfängerschwimmausbildung aktiv, wurde Dietmar Schulze geehrt. Im Anschluss nahm Bezirksleiter Jens Janßen die hrungen für besondere Verdienste vor. Die Verdiensturkunde erhielten: Lennard Arnzen, Udo Harnisch, Paula Lohoff, Nils kleine Schlarmann und Dario Schieck. Das Verdienstabzeichen in Bronze erhielten Alexander Görtz, Falk Neutzer, Sylvana Neutzer, Oliver Rexwinkel, Sven van Sambeck und Svenja WolfBecker. Das Verdienstabzeichen in Silber erhielten Frederik Bremer, Martin Küsters, Andre Lübeck und Thorsten Sanders. Das Verdienstabzeichen in Gold erhielt Sascha Wolf für seine zahlreichen Aktivitäten im Bereich insatz in Goch, im Bezirk Kreis Kleve und im Landesverband Nordrhein. Danach kam ein ne leiter und Lisa Lamers zur stellvertretenden Geschäftsführerin gewählt. Im Anschluss begannen der Bezirksleiter Jens Janßen und Falk Neutzer mit den hrungen. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Lennard Arnzen, Georg Binn, Dominik Bruns, Jens Dornsbach Mörke, Stephanie Franken, Jannis Groesdonk, Iris Heckershoff, lke Johann, Reiner Johann, Tom Johann, Luisa Kolmer, Ina Kumm, Annalena Marko, Nicole Marko, Oliver Marko, Nadine Neu, Falk Neutzer, Mona Neutzer, Sylvana Neutzer, Kaya Neutzer, Yanika Neutzer, Melissa Peters, Nadine Peters-van de Kamp, Marcel van de Kamp, Laura van de Kamp, Lisanne van de Kamp, Hannah Pleines, Anna Ramm, Maximilian Ramm, Katharina Sackewitz, Melanie Schelberg, Jennifer Schwanke, Hannah Simon, Lea Stump und Weneke Theißen. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden geehrt: Ralf Birkmann, Svenja hlers, Kerstin Sackewitz, Claudia Westerhoff und Ta n Goch. r hatte Tränen in den Augen, und zwar vor Freude. Sehr überrascht war Dietmar Schulze, dass er nicht nur für 60 Jahre aktive Mitgliedschaft in der DLRG Goch geehrt wurde. r war der Meinung, dass dies seine letzte hrung in dem Verein wäre, da ja jetzt nichts mehr kommen könnte. Weit gefehlt. Kürzlich lud Falk Neutzer, Vorsitzender der DLR-Ortsgruppe Goch, zur Jahreshauptversammlung in das Kompetenzzentrum (Vereinsheim) am Royland ein. Nach ein paar Worten seinerseits, aus denen hervorging, wie erfolgreich der Verein insgesamt ist, kamen die Berichte der Ausbildung, insatz, Jugend, Öffentlichkeitsarbeit, Geschäftsführung und des Schatzmeisters. Diese bestätigten den rfolg unseres Kleinunternehmens, wie es an dem Abend öfters hieß. Bei den rgänzungswahlen wurden Dirk, van Sambeck zum Ausbildungsleiter, Nils kleine Schlarmann zum stellvertretenden Ausbildungs- Charme und Köpfchen Sie sollten nun beides einsetzen, um bei Ihrem Traumpartner zu punkten, bevor es jemand anderes tut. Leben Sie Ihren Ideenreichtum voll aus, Mars und Venus erledigen dann den Rest. Ihre Vitalität ist momentan auf dem Höhepunkt, die Laune auch. Schalten Sie deshalb hin und wieder sowohl beruflich wie privat mal einen Gang zu. So kommen neue Ideen und frischer Wind in Ihr Leben. Schütze Viel besser könnten die Liebessterne kaum stehen. Venus mischt Ihre Gefühle auf; Mars schürt Ihre leidenschaftliche Ader. Da weht natürlich ein ganz frischer Wind durch die Beziehung. Steinbock So.: Uhr Garten- u. Landschaftsbau Karl Rottmann Gocher Feld 2b Kalkar Jungfrau inige Sterne haben einen positiven influss auf Sie und Ihre Umgebung. Gehen Sie ohne zu zögern Ihre Projekte an, ob im Job oder Privat. Glauben Sie an Sich und Ihre Ideen, dann können Sie nur gewinnen. Waage Ihre emotionale Intelligenz befindet sich heute auf einem Höhepunkt, denn Sie haben kürzlich etwas Wichtiges gelernt. Da können Sie Ihren Verstand durchaus einmal ruhen lassen und sich mehr auf Ihr Bauchgefühl verlassen. Mit Venus im Trigon zur Geburtssonne sollten für den Steinbock eigentlich keine amourösen Wünsche offen bleiben. Vor allem dann nicht, wenn Sie sich von Ihrer spontanen und zärtlichen Seite zeigen. Wassermann Damit Arbeitseifer und hrgeiz tatsächlich rfolg versprechende rgebnisse bringen, sollten Sie sich gut überlegen, in welche Richtung die berufliche Reise gehen soll, bevor Sie sich ans Werk machen. Fische Bringen Sie ein bisschen mehr Schwung in den Beziehungsalltag. Überraschen Sie Ihren Schatz mal wieder mit einer netten inladung. in paar spontanere Gefühlsäußerungen können natürlich auch nicht schaden. DI WIHNACHTSSHOW Berliner Koalition stärkt die Feuerwehren Fahrzeugprogramm mit 100 Millionen euro aufgelegt KRIS KLV. In seiner jüngsten Sitzung hat der haushaltsausschuss des Bundestags auf Antrag der beiden Koalitionsfraktionen das Fahrzeugbeschaffungsprogramm für den ergänzenden Katastrophenschutz mit viermal 25 Millionen uro beschlossen. Gleichzeitig werden mit dem Haushalt 2019 fast 60 neue Stellen beim Beschaffungsamt eingerichtet, damit die Fahrzeuge möglichst schnell dort ankommen können, wo sie gebraucht werden. Trotzdem wird es noch dauern, bis die Fahrzeuge konzipiert, ausgeschrieben, gebaut und ausgeliefert werden und damit vor Ort ankommen. Mit dem heutigen Beschluss stärkt der Bund KURZ die Feuerwehren in noch nie dagewesener Höhe! Für die nächsten vier Jahre werden wir ein Fahrzeugprogramm mit 100 Millionen uro auflegen, berichtet die SPD-Bundestagsabgeordnete für den Kreis Kleve Barbara Hendricks. Bis dahin bitte ich die engagierten Feuerwehrmänner und -frauen noch um etwas Geduld. An fehlendem Geld oder mangelndem Personal soll es jetzt jedenfalls nicht mehr scheitern, so Barbara Hendricks. Nach dem zwischen Bund und Ländern vereinbarten Ausstattungskonzept stellt der Bund zirka Fahrzeuge zur Verfügung. Mit dem beschlossenen Fahrzeugprogramm können die noch fehlenden zirka Fahrzeuge nun beschafft werden. & KNAPP Kurs: Smartphones und Tablets mit Android (Aufbaukurs), 11. bis 12. Dezember, jeweils von 18 bis 21 Uhr, Kevelaer, Öffentliche Begegnungsstätte, Bury St. d- munds-straße, Raum 004 (Kurs L5317K, Gebühr: 40 uro). Anmeldung/Information: VHS-Geschäftsstelle Goch, unter Telefon 02823/6060. das Royal Christmas Orchestra präsentiert Tom Gaebel Alexander Klaws Fabrizio Levita Maria Levin Alycia bunch Jens Sörensen Gospel-Chor viele weitere Künstler USIK M S A L B & R Ä IT IL M TOURN UROPAS GRÖSST S 7 NATIONN 400 KÜNSTLR AU König-Pilsener-Arena Oberhausen So, 17. März 16 Uhr Ticket-Hotline: und Oberhausen König-Pilsener-Arena Tickets: oder

12 NieDerrheiN NAchrichteN GS 3 Modellbahnen und Spielzeug Kult-Konzert mit den Fälschern Kinoprogramm vom Jomo s Markt öffnet wieder am 2. Dezember KINOKASS PHANTASTISCH TIRWSN2: Täglich 17:00+20:00 Sa.+So.14:00 Fr.+Sa.22:45 GRINDLWALDS VRBRCHN KMPN. Der mittlerweile 22. Weihnachtsrock steht vor der Tür. Am Sonntag, 23. Dezember, laden die Fälscher zum KultKonzert ins Kempener Kolpinghaus ein. Wer also einen Tag vor Heiligabend noch mal so richtig feiern möchte, sollte sich diesen Termin vormerken und sich schleunigst eine intrittskarte besorgen. Diese gibt es im Vorverkauf zum Preis von zehn uro bei Self in Kempen, im Kempener Kino, im Kolpinghaus Kempen und bei allen Bandmitgliedern. Weitere Infos unter und bei Facebook. Täglich 17:00+20:00 Sa.+So.14:30 Fr.+Sa.22:45 OTTO WALKS DR GRINCH JNNIFR GARNR Täglich 17:00+20:00 Fr.+Sa.22:45 PPPRMINT: ANGL OF VGANC STIG LARSSON Fr.+Sa.22:45 VRSCHWÖRUNG Täglich QUN: 17:00+20:00 BOHMIAN RHAPSODY Fr.+Sa.22:45 NUSSKNACKR Täglich17:00 Sa.+So.14:30 DR VORNAM Do.-Di.20:00 LLIOT, DAS KLIN RNTIR Sa.+So.14:30 UNGLAUBLICHN2 Sa.+So.14:00 Tanz Palast BRSSRBRG Mi :00 DI BRILLANT MADMOISLL NILA FILMAUSLS+ KUNSTVRIN PROGRAMM Jeden Freitag: Single-Treff Jeden Samstag: tolle vents Tischbestellung / Kinowoche 2018 Touristikmesse Niederrhein weckt die Freude am Urlaub Kleve, Königsallee 190 KINDRKINO So.12:00 intritt ab 5,- DR GRINCH # LLIOT,DAS KLIN RNTIR # SMALLFOOT # DI UNGLAUBLICHN(11:30) 29.Nov. vom Kino Unser Filmangebot für Dich : FSK ZuDo schl D 7 0 3D 8 PPPRMINT Fr Sa : So Mo Di Mi GRINDLWALDS VRBRCHN Ülz 4 14: ORIGINAL VRSION 4 12 OV KRUMM HAUS DAS PHANTASTISCH TIRWSN 2 VRSCHWÖRUNG ORIGINAL VRSION 7 16 OV NIGHT SCHOOL 5 12 Rami Malek super als Freddie Mercury in 4 6 BOHMIAN RHAPSODY 6 lliot, das kleinste Rentier km/h Bjarne Mädel & Lars idinger in 14: DR VORNAM 66 MONTSSORI: Die Lust am Selberlernen DR T R A F I K A N T G HAUPTINGANG SG AN BACKSTAG ARTISTNINGANG NO TA U Bei Vorlage des Flyers zahlen rwachsene den Kinder-Preis S N A K PRVIW : Ülz Überraschungsfilm FILM AM MITTWOCH 5 6 AN OPRATION OVRLORD 6 4 SG JOHNNY NGLISH 3 Disney s DI UNGLAUBLICHN 2 G 1. Platz Parkett Sperrsitz Loge tägl. Ticket-Hotline 8 bis 20 Uhr 22 SA :00 & 19:30 Uhr PRMIR SO :00 & 18:00 Uhr DO :00 Uhr FAMILINTAG FR :00 Uhr WIHNACHTN :00 Uhr :00 & 19:00 Uhr SA :00 & 19:00 Uhr S :00 & 18:00 Uhr SILVSTR :00 Uhr NUJAHR :00 Uhr MI :00 Uhr FAMILINTAG DO :00 Uhr FAMILINTAG FR :00 Uhr SA :00 & 19:00 Uhr SO :00 Uhr FAMILINTAG mit reduzierten Preisen DO MI DO auf allen Rang-Plätzen 12 Loge 20 Circus Jonny Casselly jr. Volksbank Niederrein eg IBAN: D Zum ersten Mal: Vom 11. Januar bis 03. Februar isbahn im Circuszelt +++ Das rlebnis für die ganze Familie +++ Vom 11. Januar bis 03. Februar +++ Zum ersten Mal: isbahn im Circuszelt +++ Das rlebnis für die ganze Familie Preise an allen anderen Tagen SA :00 & 19:30 Uhr PRMIR SO :00 & 18:00 Uhr WIHNACHTN :00 Uhr :00 & 19:00 Uhr 1.Platz: Parkett: Sperrsitz: Loge: DO :00 Uhr FAMILINTAG FR :00 Uhr SA :00 & 19:00 Uhr S :00 & 18:00 Uhr SILVSTR :00 Uhr NUJAHR :00 Uhr rw. 16 rw. 21 rw. 24 rw. 31 DO MI DO auf allen Rang-Plätzen 12 Loge 20 Preise an allen anderen Tagen 1.Platz: Parkett: Sperrsitz: Loge: 06 Kind 12 Kind 17 Kind 19 Kind 27 MI :00 Uhr FAMILINTAG DO :00 Uhr FAMILINTAG FR :00 Uhr SA :00 & 19:00 Uhr SO :00 Uhr FAMILINTAG mit reduzierten Preisen Ob Abenteuer oder rholung: Reisende finden an beiden Messetagen, jeweils von 10 bis 18 Uhr, viele Inspirationen für Kurz- oder Langurlaube. Ganz ohne die Hektik des Alltags lässt es sich nach einem Bummel durch die Reihen wunderbar in den komfortablen Sitzbereichen oder den gastronomischen inrichtungen verweilen. Für ein ganz besonderes Flair sorgt die gemütliche Café-cke. Die Kommunen aus dem Kreis Kleve bieten in der gemeinsam erbauten Kreis Klever Straße einen Markt der Möglichkeiten. Dort entwickeln sich die Gespräche zwischen Urlaubsexperten und Messebesuchern von ganz allein. Tageskarten für rwachsene kosten sechs uro. Kinder bis einschließlich zwölf Jahren haben freien intritt. Mehr Informationen auf der Internetseite www. touristikmesse-niederrhein.de. Kind 12 Kind 17 Kind 19 Kind 27 rw. 16 rw. 21 rw. 24 rw Circus Jonny Casselly jr. Volksbank Niederrein eg IBAN: D Ticket-Vorverkauf: Tickethotline: / TIX Tourist Information Xanten GmbH Kurfürstenstr Xanten (tägl. 10 bis 17 Uhr) Hommage an Udo Jürgens: Vielen Dank für die Blumen Klavierkonzert im ÜK in Straelen Der Kulturring Straelen lädt zum Klavierkonzert mit Nami jiri am Samstag, 1. Dezember, um 17 Uhr (inlass Uhr) in das uropäische Übersetzer-Kollegium in Straelen, Kuhstraße 15, ein. Die in Tokyo geborene Pianistin für Kammermusik präsentiert Werke von Bach/Kempff, Schumann, Schubert, Sibelius, Debussy und Chopin. Der intritt beträgt elf uro, ermäßigt acht uro. Karten sind im Bürgerservice der Stadt Straelen und beim Kulturring, Telefon 02834/702310, erhältlich. Foto: privat präsentiert: Der vorverkauf läuft für die Show in der Stadthalle rheinberg am 18. Januar /77 idee! nk Die Gesche Niederlande steht vor allem bei Radfahrern und Campern hoch im Kurs. Die Nachbarländer bieten direkt vor der Haustür gut ausgebaute Radfahrnetze, Berge und das Meer. Auf der Touristikmesse Niederrhein findet jeder den Campingplatz oder die fahrradfreundliche Unterkunft seiner Wahl. Für eine umfassende Beratung stehen die xperten der einzelnen Destinationen zur Verfügung. Infomaterial und Broschüren erleichtern die weitere Urlaubs- und Freizeitplanung. Der sechste Kreis Klever Busunternehmertag steht unter dem Motto Weite, Wasser, Wunderland. Die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve lädt Busunternehmer aus ganz Deutschland und den BeNeLux-Ländern ein, um den Niederrhein mit all seinen Vorzügen kennenzulernen. Die Busunternehmer sind am Samstag, 2. Februar, bereits ab 14 Uhr zu Gast auf der Touristikmesse NUSSKNACKR Sönke Wortmann s Das Prinzip U TA NO Disney s DR Ülz KALKAR. Die Vorbereitungen für die 15. Touristikmesse Niederrhein im Messe- und Kongresszentrum Kalkar haben bereits gonnen. Am 2. und 3. Februar informieren 150 Aussteller die Besucher über Urlaubsziele, Tagesausflüge und viele weitere Freizeitangebote. Der Fokus der Messe liegt auf Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Radfahren. Zu entdecken gibt es unter anderem die schönsten Wanderwege Deutschlands und die beliebtesten grenzüberschreitenden Fahrradrouten. Die Zahl der Aktivurlauber steigt weiterhin stark an. Diese positive ntwicklung greift die Messe in Form diverser Aktionsflächen auf. Vom Barfußpfad bis hin zur Jump-Area: das Mitmachangebot für Jung und Alt könnte vielseitiger kaum sein. Urlaub in Deutschland erfreut sich immer größerer Beliebtheit, und auch der Abstecher in die RHINBRG. Vielen Dank für die Blumen ist eine musikalische Hommage an den Superstar Udo Jürgens, der dieses Prädikat wirklich verdient hat. Bei der Show zu hren des großartigen Künstlers am Freitag, 18. Januar in der Stadthalle Rheinberg ist Mitsingen bei den wunderbaren, zeitlosen Songs, seinen größten Hits ausdrücklich erlaubt!.. ein Königreich für einen Text, und eine Melodie dieses Zitat aus einem seiner großen Hits charakterisiert, was das Wichtigste im Leben des Ausnahmekünstlers Udo Jürgens war. Die Musik. r war Sänger, Pianist, ntertainer, Songwriter und erfüllte all diese Facetten seines Schaffens mit unvergleichlicher Leidenschaft. Seine generationsübergreifende, großartige Musik und sein Lebenswerk stehen im Mittelpunkt dieser brandneuen Bühnenshow, präsentiert von erstklassigen Musikern und Sängern unter der Gesamtleitung von Michael Thinnes. in unterhaltsamer Moderator führt die Zuschauer durch das abwechslungsreiche Programm, das zwischen musikalischen Darbietungen allerlei Wissenswertes über Udo Jürgens Werdegang und Ticket-Vorverkauf: Tickethotline: / TIX Tourist Information Xanten GmbH Kurfürstenstr Xanten (tägl. 10 bis 17 Uhr) AGATHA CHRISTIS Angel of Vengeance 3 noch höchst interessant und ob Gleich- oder Wechselstrom, digital, analog, alt, neu es ist alles zu finden. s kann getauscht, verkauft, gehandelt, gekauft, probegefahren und sämtliches Zubehör gefunden werden.zudem gibt es auch Modellautos in allen Maßstäben, neu oder gebraucht. Dazu Trecker, Baukästen,Holzund Blechspielzeug vergangener Zeiten, Lego, Planmobil, Figuren, Bücher und vieles mehr. in Händler verkauft seine Dampfmaschinensammlung und die über 60 Modelle sind wahrhaft technische Wunderwerke in der richtigen Handhabung! Der Revierpark Vonderort lädt am Sonntag, 2. Dezember, von 11 bis 16 Uhr zu Jomo s Spielzeugmarkt ein. Tickets kosten fünf uro, Kinder bis 12 Jahre sind frei, ebenso die 250 Parkplätze. Am 2. und 3. Februar geben 150 Aussteller tipps für Kurz- und Fernreisen 05.Dez. bis OBRHAUSN. s ist einfach toll hier, war Alex Fenger begeistert, wir sind auf einem Spaziergang in der Natur und dann sowas! Das I-Tüpfelchen. Der Mann mit seiner Familie kam aus dem tiefsten Bayern und landete beim letzten Spielzeug-Markt in Oberhausen, nachdem er Tage zuvor den Revierpark Vonderort erlebte. So, wie ihm, geht es vielen NRW-Besuchern. Wenn Jomo s Markt dort öffnet, kommen immer eine Menge Besucher von weit her, die meisten aber aus dem Umfeld. Sie wissen die schöne Umgebung zu schätzen Hoch hinaus geht es an diesem Stand der Touristikmesse Niederrhein im Messe- und Kongresszentrum und vor allen Dingen die stänfoto: privat dig circa 60 professionellen und Kalkar auf dem Gebiet des Wunderlands Kalkar. privaten Anbieter aus allen Teilen des Landes. Natürlich sind die Modelleisenbahnen aller Größen immer Udo Jürgens präsentierte seine Werke auf unnachahmliche Weise, daher verzichten die Künstler bewusst darauf, ihn zu imitieren, sondern präsentieren seine großen Hits in neuem Gewand. Foto: privat seine künstlerische Laufbahn bereithält. Ob Schlager, Chanson, Swing oder Rock n Roll! Diese Gala-Show bringt die komplette musikalische Bandbreite des Meisters auf die Bühne und lässt keine Wünsche offen. Udo Jürgens begeisterte Generationen, so kommen auch bei Vielen Dank für die Blumen alle Altersgrup- pen voll auf ihre Kosten. Ich war noch niemals in New York, Aber bitte mit Sahne, Griechischer Wein, Siebzehn Jahr, blondes Haar, in ehrenwertes Haus und Mit 66 Jahren sind nur einige seiner unzähligen Hits. Aber auch besinnliche und zeitkritische Songs waren und sind ein Markenzeichen dieses großen deutschsprachigen Künstlers. Udo Jürgens lebte seine Musik und präsentierte seine Werke auf unnachahmliche Weise. Unvergessen sind seine Konzerte. Bei Vielen Dank für die Blumen verzichten die Künstler darum bewusst darauf, ihn zu imitieren. Sie präsentieren eine sorgfältige Auswahl seiner großen Hits und musikalischer Schätze teilweise auch in neuem Gewand. in großartiges Live-Orchester rundet das Gesamtpaket ab und DI NU SHOW macht diese Show zu einem ech29. NOV DZ ten rlebnis. Tickets sind ab 28 uro im GRFRATHR ISSPORT & VNTPARK Vorverkauf erhältlich in der Geschäftsstelle der Niederrhein Nachrichten in Geldern, Marktweg 40c, bei BuchhandKarten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: lung Schiffer, Holzmarkt 10-12, Marktweg 40 c, Geldern 01_P170398_isstadion_HOI_Anzeige_90x120_RZ.indd Rheinberg, Telefon 02843/2006, Hagsche Straße 45, Kleve Artz Reisen, Gelderstraße 3, Gelderner Str. 141, Kevelaer Rheinberg, Telefon 02843/16677, und bei allen anderen unter und unter bekannten Vorverkaufsstellen der Tickethotline 01806/700/733.

13 NieDerrheiN NAchrichteN 13 s weihnachtet sehr! Bücher bei den Blitzgerichte infach schnell was Gutes kochen. 4,99 Geniale Projekte mit deinen Lego-Steinen 5,99 Kreative Weihnachtszeit Basteln, Backen, Selbermachen 9,99 Brunch Abwechslungsreich und lecker. 3,99 bis zu 50% Rabatt ab 929,- Riesenauswahl auf über 600 m 2 Großdruck- Rätselbuch Nr. 29 2,99 Lagom Lebe glücklich wie die Schweden 4,99 Nikolausabend mit dem Kasper Märchenhafte Weihnachten mit den Uedemer Voices benefizkonzert findet in Kevelaer statt Uedem. der Gospelchor Voices aus Uedem lädt am Sonntag, 9. dezember, um 16 Uhr, zum musikalischen Jahresabschluss zu einem weihnachtlichen Benefizkonzert in die evangelische Jesus-Christus- Kirche in Kevelaer ein. Unter dem Titel Musik und Märchen erwartet die Zuhörer ein Wechselspiel von weihnachtlichen Gospelsongs und fantasievollen Geschichten zur instimmung auf die besinnliche Zeit. Gemeinsam mit ihrer Chorleiterin Christiane Langenbrinck werden eine Band und etwa 50 PFalzdorF. die nächste und für 2018 auch schon leider wieder letzte Veranstaltung der rad und Wanderfreunde Pfalzdorf (rwf) findet am Freitag, 7. dezember, statt. Dazu treffen sich die RWF wie gewohnt um 13 Uhr zur kleinen Wanderung beziehungsweise Radtour an der St. Martinus Kirche. Nach der Wanderung/ Radtour ist um Uhr eine Andacht in der St. Martinus Kirche. Anschließend geht es dann gemeinsam zum Jahresabschluss und zur Nikolausfeier ins Jugendheim Personen haben sich 2018 bei 31 RWF- Veranstaltungen beteiligt. Mit den Fahrädern wurden bei 21 Radtouren 842 Kilometer gefahren, bei 17 Radtouren waren Der Kasper kommt am morgigen Donnerstag, 29. November, in die Stadtbücherei Goch. Franziska Linnemann und Cornelia Rufeger (Bild) spielen jeweils um Uhr und um Uhr das Stück Aufregung am Nikolausabend. Alle Kinder von drei bis sechs Jahren sind herzlich eingeladen. Tickets gibt es für zwei uro pro Stück nur im Vorverkauf in der Stadtbücherei Goch. Kasper sucht seinen größten Stiefel, denn der Nikolaus soll ihm ganz ganz viele Süßigkeiten bringen. Großmutter hat Plätzchen gebacken. alle freuen sich auf den Besuch vom Nikolaus. Aber dann kommt alles anders und Kasper muss einen 1-A-Kasperplan ausdenken. Bis sie endlich den Nikolausabend feiern können, wird es noch sehr turbulent. Sängerinnen und Sänger bei der Gestaltung des Konzertes mitwirken. Weitere Informationen sind unter zu finden. Der intritt zu der Veranstaltung ist frei. Gesammelte Spenden kommen in diesem Jahr der Organisation Herzenswunsch Niederrhein zu Gute, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, Menschen mit einer deutlich lebensbegrenzenden rkrankung oder einer schweren Behinderung einen Herzenswunsch zu erfüllen und zudem auch Familien und Angehörige der Betroffenen betreut. Rad und Wanderfreunde laden zum Jahresabschluss Für 2019 sind 33 veranstaltungen geplant Foto: Stadt Goch/Michaela Koprek es im Durchschnitt 35 Kilometer und bei fünf Radtouren (RWF 4 Daagse und eine Tagestour zirka 56 Kilometer pro Tagestour). In den Herbst- und Wintermonaten wurde achtmal gewandert. ine Tagesfahrt mit dem Buss ging nach Zons am Rhein und zum Braunkohle-Tagebau nach Jackerath. Für 2019 sind bisher 33 Veranstaltungen geplant, acht Wanderungen, 17 Radtouren von zirka 35 Kilometern Länge, die RWF 4 Daagse mit zirka 55 Kilometern und drei Tagestouren von zirka 60 Kilometern. Der Tagesausflug mit dem Bus geht zu uropas größtem Seehafen nach Rotterdam. Auskunft über die RWF gibt Dieter Paplinski unter Telefon 02823/ KCC Goch kann melden: Sitzungen ausverkauft bestellte Karten am 19. Dezember abholen Ford Raten-Offensive 0% Finanzierung. 0 Anzahlung. 1 FORD FISTA TRND Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte- Assistent, Servolenkung, Scheinwerfer Assistent mit Tag-/Nacht Sensor, Berganfahrassistent, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar, beheizbar und mit integrierten Blinkleuchten, Bordcomputer, Fensterheber elektrisch, Abgasnorm uro 6d-TMP, u.v.m. Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 149,- 1,2,3 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) ffektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 35 Monatsraten à Restrate ,- 36 Monate km 0 % 0 % 0, , ,- 149, ,- Lu Lampen & Leuchten Sonntag, den Freie Schau von Uhr* *Keine Beratung, kein Verkauf. FORD KUGA TRND Sportsitze vorn, Klimaanlage, Audiosystem CD mit Lenkrad- integrierten Blin Fernbedienung, Bordcumputer, Bordcomputer, Fensterheber vorn elektrisch, u. hinten Abga elektrisch, Tempomat, Berganfahrassistent, Nebelscheinwerfer, Intelligentes Sicherheitssystem IPS, Ford Power Startfunktion, Lederlenkrad, Abgasnorm uro 6d-TMP, u.v.m. Günstig mit 47 monatl. Finanzierungsraten von 179,- 1,2,4 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) ffektiver Jahreszins Anzahlung Nettodarlehensbetrag Gesamtdarlehensbetrag 47 Monatsraten à Restrate Lampen & Leuchten Lampen & Leuchten Luxus Infrarotkabinen mit Audioanlage Münsterstrasse 35 (im 46 Tel Sonsbecker Straße Telefon 02801/ Optional erhältlich: Red Ceder Holz, Flat TV und DVD-Player, Farblichttherapieleuchte, MP4-Video-Player, Lieferung und Montage ,- 48 Monate km 0 % 0 % 0, , ,- 179, ,- L mi m BOCH OpO ReR FlaF FaF MPM LieL 8 v8 aba 20 Minuten IR-Sa 10 Kilometer Jo Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Samstag Uhr KURZ & KNAPP Seminar: mpathie Menschen besser einschätzen (instiegsseminar zum Humm-Wadsworth-Persönlichkeitsmodell) am Sonntag, 16. Dezember, von 10 bis 18 Uhr, Kevelaer, Öffentliche Begegnungsstätte; Raum 104 (Kurs L5204K, Gebühr: 45 uro). Wieso sind manche Menschen rational und andere emotional? Warum machen einige nur 8 verschiedene Kabinen von 2-4 Personen s ab Lager erhältlich! subtile Andeutungen, während Solarium schaften sind. Whirlpools Um Handlungsstrategien Sauna für Infrarotkabinen einen besseren andere sehr direkt, fast konfrontativ auftreten? Wie kann ich Umgang mit dem eigenen Cha- Schwimmbäder schnell und zuverlässig erkennen, Besuchen rakterprofil Sie unsere zu erlernen Ausstellung und um mit wem ich es zu tun habe? zu erfahren, wie man Konflikte Und welcher Persönlichkeitstyp mit dem Gegenüber konstruktiv bin ich selbst? In diesem Seminar löst, wird im nächsten Semester lernen die Teilnehmer, warum das Vertiefungsseminar motionale Menschen so fühlen, denken und Intelligenz angeboten. handeln, wie sie es tun. Zunächst Information7Anmeldung: VHSerfahren die Teilnehmer durch Geschäftsstelle Goch, Telefon einen Selbsttest, was bei ihnen 02823/6060 oder online unter die stärksten Charaktereigen- Weihnachtswimmelbuch mit Rätselspaß 4,99 Kleve, Hagsche Str. 45 Mo. - Do Uhr, Uhr, Freitag Uhr Geldern, Marktweg 40c Mo. - Do Uhr, Freitag Uhr Nur solange der Vorrat reicht! Zeige-Bild- Wörterbuch nglisch-deutsch 4,99 GoCh. das neue Gocher Prinzenpaar des Karnevals- Clubs Concordia Goch (KCC), Christian II. (rothgang) und lisa II. (hinkelmanns) wurde kürzlich im rahmen einer fulminaten Veranstaltung im Gocher Kastell vorgestellt. So darf man sich bereits heute auf die kommenden Veranstaltungen der grün-weißen KCC- Familie freuen und die bestellten Karten für die Kappensitzung am 2. Februar sowie die Herrensitzung am 24. Februar abholen. Die Karten werden am Mittwoch, 19. Dezember, im Vereinslokal Poorte Jäntje, in der Zeit von bis 21 Uhr, ausgegeben. Beide Veranstaltungen sind bereits bis auf den letzten Platz ausverkauft, denn nach der Prinzenvorstellung waren dann auch die wenigen Restkarten schnell vergriffen. s werden auf beiden Sitzungen Topstars aus Funk und Fernsehen zu sehen und hören sein. Auf der Kappensitzung zum Beispiel Labbes & Drickes, der Bauchredner Peter Kerscher, Der lus tige Rheinländer (Hans-Jürgen Pinter) und noch viele mehr. Bei der Herrensitzung stehen unter anderem Manni der Rocker, Feuerwehrmann Kresse, die Sängerin Dana Pelizeaus, Harry & Achim, die Mennekrather und natürlich auch ein Nummerngirl auf dem Programm. Beide Sitzungen wird natürlich auch das grün-weiße Prinzenpaar besuchen und das Kastell bestimmt zum Brodeln bringen. Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-nVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,5 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,1 (kombiniert); CO 2 -missionen: 114 g/km (kombiniert). Ford Kuga: 8,9 (innerorts), 5,9 (außerorts), 7,0 (kombiniert); CO 2 - missionen: 158 g/km (kombiniert) Kleve Kalkarer Str. 41 Tel.:02821/ Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen vom bis Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach 495 BGB. 2 Gilt für Privatkunden. 3 Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 52 kw (70 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe. 4 Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-coBoost-Benzinmotor 88 kw (120 PS), 6-Gang- Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Frontantrieb.

14 14 NieDerrheiN NAchrichteN KURZ & KNAPP Tag der offenen Tür: Wie bekommt unser Kind die besten Zukunftschancen? In welcher Umgebung entfaltet unser Kind seine Fähigkeiten und Begabungen? Diese und andere Fragen stellen sich viele ltern, insbesondere beim anstehenden Schulübertritt am nde der Grundschule. Ähnliche Fragen bewegen aber auch Realschülerinnen und schüler, die als nächsten Schritt ihrer Schullaufbahn das Abitur erlangen möchten. in Besuch beim Collegium Augustinianum Gaesdonck, kurz Gaesdonck, könnte eine Antwort auf diese Fragen geben. Am kommenden Samstag, 1. Dezember, öffnet das Internatsgymnasium in Goch am Niederrhein von 10 bis 14 Uhr zum Tag der offenen Tür. Neben Grundschulkindern und deren ltern sind auch potenzielle Quereinsteiger herzlich eingeladen. Wir sagen unserem lieben Maschinisten Uns`Uwe Soda 11 Uwe Bräutigam, Danke für die schönen 47 Jahre! Alles Gute! Genieße Deinen Ruhestand! Deine Kollegen der Solvay Tannenduft und Lichterglanz hülm. Der Irmgardis Kindergarten, Hülmer Straße 238, lädt am Samstag, 8. Dezember, alle interessierten ltern mit ihren Kindern zum Tag der offenen Tür ein. In der Zeit von 15 bis 18 Uhr können alle Besucher die Räumlichkeiten in adventlicher Atmosphäre besichtigen, ein Kasperletheaterstück anschauen und in der Weihnachtsbäckerei aktiv werden. Bei Plätzchen und einem Getränk steht das pädagogische Personal für Fragen zur Verfügung, während sich die Kinder in der Bewegungslandschaft austoben können. Um 18 Uhr wird zudem das achte Fenster des lebendigen Advents im Gocher Land bei warmem Tee und traditionellen Liedern geöffnet. Das Team und die Kinder freuen sich auf viele Besucher. Thilo * Uhr 3080 g * 52 cm Füße Mara Roßmann & Felix Willems vom bis Wir gratulieren unseren Zustellern zum Geburtstag lina Gawrisch Florian Giesberts Caroline Groeters Alina Starzew Leon Spillmann Tasha Admiral Leoni Bogers Thorben Derksen Natascha Griese Wachtendonk Straelen Uedem Goch Alpen Issum Kevelaer Kranenburg Kleve in Baby lässt die Liebe stärker, die Nächte kürzer, das Guthaben kleiner, das Heim glücklicher, die Vergangenheit blasser und die Herzen größer werden! in besonderer Dank an das Ärzte-, Schwestern- und Hebammenteam der Station 2 A des St. Clemens- Hospitals Geldern. Lea Cox Carsten Dickmann Nermina Kolenovic Jessica Bannert Aihan Azin HörSysteme Issum Alpen Geldern Rheinberg Kleve Kleve Kleve Goch Kevelaer Kranenburg Uedem Kleve - - Goch Goch - - Kevelaer Kevelaer - - Kranenburg Kranenburg - Uedem - Uedem KLINR KLINR hat s hat s KINR KINR KLINR hat s KINR Gutschein Gutschein Kostenlos unverbindlich: Kostenlos & unverbindlich: Individuelle Kostenlos Hörberatung Individuelle & unverbindlich: Hörberatung Professioneller Individuelle Hörtest Professioneller Hörberatung Hörtest unverbindliches Professioneller Hörtest Kennenlernen von unverbindliches Kennenlernen von hochwertigen unverbindliches HörSystemen Kennenlernen in Ihrem von hochwertigen HörSystemen in Ihrem persönlichen hochwertigen Umfeld. HörSystemen in Ihrem persönlichen Umfeld. Kommen persönlichen Sie mit Umfeld. diesem Gutschein zu Kommen Sie mit diesem Gutschein zu uns Kommen oder vereinbaren Sie mit diesem Sie Gutschein einen Termin zu mit uns uns. oder vereinbaren Sie einen Termin uns oder vereinbaren Sie einen Termin mit uns. mit uns. Lions Club Niederrhein unterstützt Aktion Pro Humanität Dr. Klaus Plein (l), derzeitiger Präsident des Lions-Clubs Niederrhein, überreichte im Rahmen des alljährlichen Martinsgansessens des Clubs, eine Spende in Höhe von uro an die Aktion Pro Humanität. Die Spende wird dem Krankenhaus in Benin, welches von der Stiftung betrieben wird, zugute kommen. Dr. Plein zeigte sich beeindruckt von dem überaus KURZ & KNAPP Nikolaus: Zum zweiten Mal öffnet am Freitag, 7. Dezember, im Arnold Janssen Kindergarten, Boxtelerstraße 23, Goch, der Nikolausmarkt seine Pforten. Alle sind herzlich eingeladen. Von 16 bis 19 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert werden. großen und sehr erfolgreichem ngagement der Stiftung in Benin, welche vor mehr als 25 Jahren von Dr. lke Kleuren-Schryvers gegründet wurde und bis heute von ihr persönlich betreut wird. Stellvertretend für Dr. Kleuren-Schryvers nahm Hildegard Kleinen (Bild) die Spende für Pro Humanität entgegen und berichtete von der letzten Reise einer 19-köpfigen Gruppe, bestehend aus Ärzten und Fachpersonal. rst von wenigen Tagen war die Gruppe nach einer zwölftätigen, sehr erfolgreichen Mission nach Kevelaer zurück gekehrt. Mit im Bild Professor Dr. Berthold Reers (r). Selbst noch beeindruckt von den rlebnissen und der Dankbarkeit der Menschen in Benin konnte Hildegard Kleinen versichern, dass diese großzügige Spende In der Ostkirche gehen die Besucher auf Klangreise. Klangreise in den Advent PFALzDorF. Ansgar ost und Annette hagen möchten am Sonntag, 9. Dezember, und am Dienstag, 11. Dezember, zu einer besinnlichen reise in den Advent einladen. An diesen Abenden soll ein Akzent gesetzt werden. Mit kreativer Musik und nachdenklich stimmenden Texten soll eine Möglichkeit zur Besinnung und Gemeinschaft gegeben werden. Das Thema ist: Unterwegs in Richtung Advent mit allen Sinnen. Um dieses Bewusstsein zu wecken, die innere Freude auf Neuer Kirchenvorstand nimmt nun Arbeit auf 18 Prozent wahlbeteiligung in St. Arnold Janssen Goch. Kürzlich fanden in allen Gemeinden des Bistums Münster die diesjährigen Kirchenvorstandswahlen statt. Dabei hatten die Gemeinden die Möglichkeit zwischen einer normalen Wahl in einem Wahllokal, oder einer allgemeinen Briefwahl zu wählen. Der scheidende Kirchenvorstand hat sich für die Briefwahl entschieden. Dafür wurden vom Bistum Münster die Wahlunterlagen per Post allen Wahlberechtigten zugestellt. Von den rund Katholiken in Goch waren in diesem Jahr zirka Personen wahlberechtigt. Bis zum 18. November kamen Wahlbriefe zum Wahlvorstand zurück. Davon wurden Foto: privat Zwei veranstaltungen in der Pfalzdorfer ostkirche Begegnungen, auf Neues wieder zu entfachen, möchten die beiden einladen, mit ihnen nach innen zu gehen und sich auf klangvolle Weise Weihnachten zu nähern und zu öffnen. Die beiden Abende werden wieder in der Pfalzdorfer Ostkirche, Kirchstraße 142, jeweils um Uhr stattfinden. Karten (sechs uro) sind in der Buchhandlung am Markt in Goch, Telefon 02823/7194 oder an der Abendkasse erhältlich. Wie immer wird dg_2018_500_184/ _sr ein Teil des rlöses als Spende an die Ostkirche abgeführt. beim Öffnen als korrekte Stimmzettel gezählt. Damit lag die Wahlbeteiligung bei 18 Prozent gegenüber drei Prozent im Jahr Die Verantwortlichen der St. Arnold Janssen Gemeinde bedanken sich herzlich bei allen, die sich an der Wahl beteiligt haben. in weiteres Dankeschön gilt auch dem Wahlausschuss, der in den letzten Monaten viele Stunden ehrenamtlicher Zeit in die Vorbereitung und Durchführung der Wahl investiert hat. Gewählt wurden in alphabetischer Reihenfolge: Yvonne Arians, Johannes Bellen, Rainer Niemann, Norbert Oeser, Ruth Peters, Franz Peters, Hermann Wegscheider und Reiner Weidemann. ausnahmslos in das Pro-Humanität Projekt in Gohomey/ Benin, eingebracht werden wird. Um auch in Zukunft soziale Projekte unterstützen zu können, wird der Lions-Club Niederrhein im Rahmen des Klever Weihnachtsmarktes 2018 in Zusammenarbeit mit dem Klever Tiergarten einen Glühweinverkaufsstand betreiben. Foto: privat Missionsausschuss lädt zum Weihnachtsbasar ein erlös ist für Projekt in Nairobi/Kenia bestimmt Goch. Der Gocher Missionsausschuss an der St. Arnold- Janssen-Kirche veranstaltet am Samstag, 1. und Sonntag, 2. Dezember, wieder seinen Adventsbasar und lädt herzlich ins Foyer der St. Arnold-Janssen- Kirche ein. Angeboten werden wie immer aus eigener Produktion Türkränze, Weihnachtsgebäck, gebrannte Mandeln, Liköre, Schwarz- und Apfelbrot, Holundersaft, verschiedene Marmeladen und Gelees sowie inkaufstaschen aus Jeansstoffen. Die Öffnungszeiten sind: Samstag, 1. Dezember, von 10 bis Uhr und von 17 bis Uhr, sowie Sonntag, 2. Dezember von 10 bis Uhr. Mit dem rlös aus dem Basar und weiteren Spenden will der Missionsausschuss wieder Schulkinder im Soweto-Slum in Nairobi/Kenia mit einer täglichen warmen Mahlzeit versorgen. Dort können viele ltern ihre Kinder nicht mehr ausreichend ernähren. Die Folgen des Klimawandels sind in weiten Teilen des Landes drastisch spürbar. Auch im Jahre 2018 regnete es selten. Menschen und Tiere leiden unter Wassermangel. Auf den dürren Böden wächst nur wenig. Tiere finden kein Futter mehr. inbrecher lieben es dunkel! Smarte Tipps für ein sicheres Zuhause Die Statistik beweist: Diebe gehen in der dunklen Jahreszeit verstärkt auf Beutezug. Gezielt brechen sie in Häuser ein, deren Bewohner nicht zu Hause sind. Dank verbesserter Prävention sind die inbruchzahlen rückläufig. Aber wie schützt man sich am besten? Türen und Fenster sichern Wichtigste Maßnahmen sind stabile Türen und Fenster. Denn mit jeder Minute, die der inbruch dauert, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die Täter aufgeben und KURZ & KNAPP Pakete: Zum wiederholten Mal führt die Freie evangelische Gemeinde Goch (FeG) die Lebensmittel-Hilfsaktion Pakete zum Leben in den deka-märkten Klein in Pfalzdorf sowie im deka Markt Kusenberg, Am Sandthof, in Goch durch. Alle Pakete zum Leben haben den gleichen Inhalt im Wert von unter zehn uro. Die Termine sind: Samstag 1. Dezember deka-markt Klein in Pfalzdorf und am Samstag, 8. Dezember, im deka-markt Kusenberg in Goch. Das wichtigste Ziel der Hilfe muss jetzt sein, die Kinder vor dem Verhungern zu bewahren und sie aus körperlicher Not für eine bessere Zukunft zu retten. Bruder Karl Schaarschmidt SVD wird wie in der Vergangenheit dieses Projekt betreuen und darüber berichten. Der Missionsausschuss bittet, herzlich darum, dieses Projekt zu unterstützen, damit möglichst vielen Schulkindern in Soweto eine tägliche Mahlzeit gesichert werden kann. ANZIG weiterziehen. Darüber hinaus bieten Smart Home-Systeme elektronische Sicherungsmöglichkeiten. Mit Tür-/ und Fensterkontakten, Bewegungsmeldern und einer Alarmsirene ist schnell ein Sicherheitssystem installiert. Im Alarmfall wird zusätzlich eine Nachricht auf das Smartphone gesendet. Anwesenheit simulieren Schutz bietet auch eine Anwesenheitssimulation. Steckdosenadapter machen Lampen oder Musikanlagen smart und schalten diese zum gewünschten Zeitpunkt ein oder aus. Mit Unterputzmodulen kann die bestehende Beleuchtung ins Smart Home eingebunden werden. in solches System ist devolo Home Control. Die inrichtung gelingt in wenigen Minuten, es ist jederzeit um weitere Bausteine erweiterbar und die Regeln werden einfach in der kostenlosen App erstellt.

15 NieDerrheiN NAchrichteN Statt jeder besonderen Anzeige Noch ein paar Jahre wollt` ich leben, wollt` noch ein bisschen bei uch sein, denn es ist so schön gewesen, doch es hat nicht sollen sein. Drum lasst mich schlafen, gönnt mir die Ruh`, deckt mich mit Liebe und nicht mit Tränen zu. Helene Hendel geb. Schirix * 11. Juni November 2018 Nach kurzer, schwerer Krankheit hat sie den Kampf verloren. Wir vermissen dich und hätten dich doch noch so gebraucht. Udo und Ute Helmut Dennis und Christina mit Mariela Michel und Melanie mit Ciara Joice Helmut und Angela mit Sophia und Lara Sven mit Jaden und Anverwandte Traueranschrift: Udo Hendel, Lindenallee 37, Geldern Der Wortgottesdienst ist am Freitag, dem 30. November 2018, um Uhr in der Friedhofskapelle zu Geldern; anschließend ist die Beerdigung. Goch. Die ACK (Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen) lädt ein zu den Ökumenischen Minutenandachten in der Adventszeit. Den Alltag unterbrechen, inkaufstaschen abstellen und innehalten! Stille, kurze Andachten, biblische Texte und adventliche Lieder stimmen auf die Weihnachtszeit ein. Das geht ab dem Dienstag, 4. Dezember bis zum Freitag, 21. Dezember, jeden Dienstag und Freitag an den Markttagen um Uhr bis Uhr. Sie finden in der vangelischen Kirche in Goch am Markt statt. Die Andacht wird im Wechsel von katholischen und evangelischen Pfarrern, Pastoralreferenten und Diakonen geleitet. An der Orgel begleiten Kantor Wolfgang Nowak und Kantor Matthias Nobel den Gesang. Jeder ist herzlich willkommen. KURZ Wichtiger als das, was wir hinterlassen, ist die Art und Weise, auf die wir gelebt haben. Wir vermissen dich! Johann Peter Behet * 30. März 1946 Andachten im Advent 20. Oktober 2018 In den schweren Tagen des Abschiednehmens war es ein großer Trost für uns zu erfahren, wie viel Zuneigung und Wertschätzung Jan entgegengebracht wurde. Wir sind stolz und sehr dankbar für viele schöne Jahre mit allen Höhen und Tiefen die wir mit ihm verbringen durften. Herzlich möchten wir allen danken, die ihre Verbundenheit und Anteilnahme auf so vielfältige und tröstliche Weise zum Ausdruck gebracht haben. lisabeth Guido Björn Dominik mit ihren Familien Weeze, im November 2018 Zur Mitfeier des Sechswochenamtes am 1. Adventssonntag, den 2. Dezember 2018 um Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze, laden wir herzlich ein. Der Tod ist das Tor zum Licht am nde eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Annemarie Wimmers geb. Schneider * 9. Dezember November 2018 Du wirst in Gedanken immer bei uns sein. Fritz Paul und Brigitte Josi und Dieter Kevelaer, im November 2018 Der Wortgottesdienst ist am Dienstag, 4. Dezember 2018, um 14:00 in der Friedhofkapelle in Kevelaer, Römerstraße. Anschließend findet die Urnenbeisetzung statt. Anstelle zugedachter Kranz- und Blumenspenden bitten wir um eine Zuwendung für den "Hospiz Verein Kevelaer e. V.", IBAN: D , BIC: GNODD1GDL, Annemarie Wimmers Kennwort: "Annemarie Wimmers". Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen uch, wie ich ihn im Leben hatte. & KNAPP Gottesdienst: Für Dienstag, 4. Dezember, lädt die kfd St. Maria Magdalena um 8.15 Uhr zum Gottesdienst Warten rwarten in die St. Maria Magdalena Kirche ein. Anschließend möchten die Frauen gemeinsam im Michaelsheim beim Weckmannessen ein paar adventliche Stunden verbringen. Messe: Die Musikvereine König David Keppeln und Heimatklänge Uedemerbruch laden zur Messe am ersten Advent, Sonntag, 2. Dezember, ab 9.30 Uhr, in der Kirche St. Jodokus Keppeln ein, die gemeinsam musikalisch gestaltet wird. Im Anschluss an die Messe werden die Musikvereine die Besucher noch ein wenig mit Konzert- und Musikstücken unterhalten. Wer Freude an Musik hat und aktiv mitwirken möchte, ist herzlich eingeladen, mit den Musikvereinen zu proben. Weitere Infos unter: www. musikverein-keppeln.de und natürlich bei allen Musikerinnen und Musikern. in schöner gemeinsamer Lebensweg ist zu nde gegangen. Dieter Grzeszek * 28. Januar 1941 Gisela Scholz geb. Groetelaers Klaus Alexander und Familie Angehörige und Freunde Straelen, Gerberastraße 23 Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 29. November 2018, um Uhr in der Friedhofskapelle in Straelen. Wir hoffen, mit dieser Anzeige auch diejenigen zu erreichen, die aus Versehen keine persönliche Trauerkarte erhalten haben. rika Hartmann geb. PŸhl er * Joachim Nick * 27. Dezember November 2018 aus dem Leben gerissen worden. Dankbar und traurig nehmen wir Abschied. Silvia Kaul-Nick Laura-Christin Nick Peter und Ria Nick Dr. va-maria Schwinger Dr. Theresa Nick Ralf und Brigitte Nitra geb. Nick Kerstin Nitra Cornelia Nitra und alle Anverwandten Dennemarkstraße 46, Kerken Traueranschrift: Kleine Bleiche 8, Kerken Die Trauerfeier mit Wortgottesdienst indet statt am Montag, dem 3. Dezember 2018, um Uhr, in der Friedhofskapelle Kerken-Nieukerk, Feldstraße. Anschließend geleiten wir Joachim zu seiner letzten Ruhestätte. Waltraud Kaube * 21. Oktober 1949 D r ß L e L n... ng Fr bs W. Du hinterlässt eine große Lücke in unserer kleinen Familie. Oma, wir vermissen Dich. N geb. Schroers 24. November 2018 in bisschen mehr Frieden und weniger Streit. in bisschen mehr GŸt e und weniger Neid. in bisschen mehr ã WirÒ und weniger ã IchÒ. in bisschen mehr Kraft, nicht so zimperlich. Und viel mehr Blumen wš hrend des Lebens, denn auf den GrŠ bern sind sie vergebens. Wenn wir zu den Sternen blicken, sind wir uns ganz nah. Plötzlich und für uns alle unfassbar ist Am Ziele erwarte ich euch. Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht! Ich werde euch vom Himmel aus lieben, wie ich es auf rden getan habe. 21. November 2018 Danke, dass Du immer für uns da warst. Heimatgefühle Kumma hier Wie schön dat is Wenn man sowat sieht Will man einfach nicht begreifen Daß die Welt voll Finsternis Und hier ist der ganze Frieden Ruht sich alles aus Kein Geschrei kein Laut Keine Bitternis Kumma hier Wie schön dat is (Hanns Dieter Hüsch) Mama, du warst die beste Mama der Welt. Ich danke dir für deine bedingungslose Liebe und dafür, dass du immer für mich da warst. Tanja, Martin und Selma Traueranschrift: Familie Kaube, c/o Bestattungen Spolders-Keunecke, Geldern, Weseler Straße 61 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis am Donnerstag, dem 29. November 2018, auf dem Friedhof in Aldekerk, statt In liebevoller rinnerung Ina und Dieter Melanie und Jens mit Mia, Lea und Ben Sarah und Christian mit Josefine und Clara Laura und Arno mit Lilith, lla und Leni Rainer Markus mit Leonie Sophie Apotheken: Goch, Weeze, Kleve Mittwoch: cyriakus-apotheke, wasserstraße 2, weeze, telefon 02837/1717; Annen-Apotheke, Gustav-hoffmann-Allee 100, Kleve, telefon 02821/ Donnerstag: Löwen-Apotheke, Am Markt/Frauenstraße 2, Goch, telefon 02823/7226; Apotheke rhein-waal, Ludwig-Jahn-Straße 7-15, Kleve, telefon 02821/ ; Gelderland-Apotheke-cuypers, clemensstraße 4, Geldern, telefon 02831/ Freitag: Apotheke am rathaus, Klosterplatz 20, bedburg-hau, telefon 02821/ Samstag: elefanten-apotheke, hoffmannallee 36, Kleve, telefon 02821/24764; Galenus Apotheke, Markt 36, Geldern, telefon 02831/5376. Sonntag: bahnhof-apotheke, bahnhofstraße 31, Goch, telefon 02823/2246; einhorn-apotheke ohg, tiergartenstraße 3, Kleve, telefon 02821/ Montag: Dorf-Apotheke, waterkuhlstraße 48, Pfalzdorf, telefon 02823/1616; Markt-Apotheke, Markt 27, Kalkar, telefon 02824/2211; Marien-Apotheke, Große Straße 33, Kleve, telefon 02821/22035; DorfApotheke Kapellen, Lange Straße 3, Geldern (Kapellen), telefon 02831/ Dienstag: einhorn-apotheke ohg, Steinstraße 18, Goch, telefon 02823/87510; Stechbahn-Apotheke, hagsche Straße 9-11, Kleve, telefon 02821/ Ärzte: bundesweite kostenfreie bereitschaftsdienstnummer für die Anrufzentrale. Faxnummer für Sprach- und hörgeschädigte Zahnärzte: Kreis Kleve 01805/ Augenärzte: 0180/ Frauenberatungsstelle IMPULS voßstraße 28, Goch telefon 02823/ info@fb-impuls.de Für Tiere: wenden Sie sich bitte an ihren haustierarzt Utgast, Am Gerd-Gerdes-Platz 2 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. ines Morgens wachst du nicht mehr auf. Die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen, nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur du bist fortgegangen und unsere Tränen wünschen dir Glück. J.W. von Goethe lvira Stroecks geb. Pieschel * 1. Januar November 2018 In liebevoller rinnerung nehmen wir Abschied und sind dankbar, dass sie im Kreise ihrer Familie friedlich einschlafen durfte. Theo und Bärbel Stroecks mit Sebastian Jürgen und Doris Stroecks lke und Theo lspaß mit Morris und Lukas Heinz und Waltraud Stroecks Geschwister und Anverwandte Traueranschrift: Familie lspaß, Schulstr. 52 b, Geldern-Veert. Die ucharistiefeier ist am Freitag, um 14:30 Uhr, in der Sankt-Martini-Kirche zu Veert. Im Anschluss findet die Beisetzung auf dem Friedhof statt.

16 16 NieDerrheiN NAchrichteN Gottesdienst wieder in der St. Vincentiuskirche erste etappe der renovierung ist beendet rinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten. Christel Hußmann geb. Heuvens * 17. September Oktober 2018 Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich mit uns an die schönen Momente mit unserer Mutter erinnerten und sie würdigten. AsperDeN. pünktlich und planmäßig kann die katholische Kirchengemeinde im Gocher Land zum 1. Advent, am sonntag, 2. Dezember, wieder in ihre frisch gestrichene st. Vincentiuskirche in Asperden einziehen. In den letzten zwei Monaten sind diverse Renovierungs- und Anstreicharbeiten im Innenraum getätigt worden. Dank des besonderen insatzes vieler hrenamtlicher, zum Beispiel beim Aus- und inräumen, und der zuverlässigen Bauleitung durch das Architekturbüro Dankwart, Kevelaer, wird nun die erste und entscheidende tappe beendet. Bis zum Frühjahr 2019 werden noch einige Arbeiten zu verrichten sein, die aber die Gottesdienste nicht behindern werden. benso sind noch diverse Kunstgegenstände zur Restauration unterwegs, die erst im Laufe der nächsten Monate zurück erwartet werden. Die Gemeinde wird die Wiedereröffnung im neuen Glanz ihrer Kirche mit einem adventlichen Festgottesdienst am 2. Dezember, um 11 Uhr, feiern. Alle Gemeindemitglieder und Gäste sind herzlich dazu eingeladen; auch zum anschließenden kleinen Stehempfang hinten in der Kirche Wesel-Büderich, Bahnhofstraße 13 A Hanne Jüpp und Reinhild, Dennis und Nadine, Fabian, Sabrina Frank und Marion, Henning Kevelaer, im November 2018 s tut so weh, deine Hände nicht mehr halten zu können, deine Wünsche nicht mehr erfüllen zu dürfen, deine Stimme nicht mehr zu hören. und doch spüren wir immer noch deine Nähe und es wird niemals mehr, wie es mal war... Nina Schmitz * 4. Dezember November 2018 Nach wochenlangem Kampf waren all ihre Kräfte aufgebraucht. Wir sind unendlich traurig: Martina und Friedhelm Timo und Melissa mit Noah Christopher Anverwandte und Freunde Das feierliche Seelenamt halten wir am Freitag, dem 30. November 2018, um Uhr in unserer Kirche St. Peter zu Büderich. Anschließend ist die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle Büderich aus. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Statt jeder besonderen Anzeige Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft, siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm alle Kraft. Schlaf' nun in Frieden, ruhe sanft und hab für alles vielen Dank. Brigitte Schreven geb. Aengenheister * 8. Juni November 2018 Traueranschrift: Familie Schreven, Im Niersbogen 76, Goch Wir verabschieden uns in einer Trauerfeier von unserer lieben Brigitte am Samstag, 1. Dezember 2018 um Uhr in der Friedhofshalle Goch. Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Gedenkseite: In unseren Herzen lebst Du weiter Severine Schreven Sarah und Steve Wotruba mit Lennard Sascha Schreven Johanna Aengenheister als Mutter Geschwister mit Familien Verwandte und Freunde Wir beten am Freitag um Uhr in Verbindung mit der Abendmesse in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena. Wer sich persönlich am offenen Sarg verabschieden möchte, hat anschließend dazu die Möglichkeit im Haus des Abschieds, Reiscopstrasse 44, Goch. Ausstellung im Krippenparadies Viele Menschen sehnen sich im vorweihnachtlichen Trubel nach einem Weihnachten der Stille, der Besinnung, des Nachdenkens. Das Krippenparadies GocherLand in Asperden, Graefenthalstraße 15 (hinter der Kirche), hält wieder ein Gegenangebot zum hektischen Alltag bereit und bietet die Möglichkeit, sich durch einen Ausstellungsbesuch in Ruhe auf Weihnachten einzustimmen. Mit mittlerweile zirka 750 Krippen ist das Krippenparadies ein einzigartiger Anziehungspunkt. Neben vielen anderen Krippenzugängen ist in diesem Jahr eine Neapolitanische Heilige Familie, die aus Neapel stammt und vom berühmten Krippenbaumeister Ferrigno handgefertigt wurde (Bild), ein besonderer Hingucker. Das Krippenparadies lädt ein, sich von der Weihnachtsgeschichte berühren zu lassen und bietet ein besonderes Sicheinlassen auf das Weihnachtsfest. Öffnungszeiten: Ab 2. Dezember 2018 bis 13. Januar 2019, jeweils sonntags von 13 bis 18 Uhr und jederzeit nach Absprache (Telefon 02823/ oder 0151/ ). Foto: privat Bildreiche Ansprachen zum Advent an Niers und Kendel Figuren der Kirchenkrippen bilden Grundlage KesseL. Die Adventszeit in den Orten Hassum, Hommersum und Kessel erhält eine besondere Note: Figuren der jeweiligen Kirchenkrippen der Ortschaften bilden die Grundlage für die Ansprachen in den Gottesdiensten an den vier Wochenenden der vorweihnachtlichen Zeit. Beginn ist am ersten Advent mit einem nur scheinbar stummen Vertreter, dem Ochsen, in der Szenerie von Bethlehem. Die adventlichen Texte sowie Lieder, und vor allem die Ansprache werden diesem stillen Zeugen seine Botschaft für die Wochen vor dem Fest entlocken. Ähnliches geschieht dann am zweiten Advents-Wochenende mit der Gestalt des Afrikaners unter den drei Königen. Weiter wird es dann mit in der Person des Hirten als eines ganz normalen Menschen mit Sorgen und Freuden gehen. Schließlich wird dann am Samstag und Sonntag(22./23. Dezember), direkt vor Weihnachten, der Gloria-ngel der Krippen-Darstellung im Zentrum stehen. So als hörte man durch die herbstlich-winterliche KURZ & KNAPP Informationsabend: Der Betreuungsverein der Diakonie im Kirchenkreis Kleve e.v. informiert zu den Themen Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung. Beginn der Informationsveranstaltung am Donnerstag, 6. Dezember, ist um 17 Uhr im Haus der Diakonie, Brückenstraße 4 in Goch. s wird um vorherige Anmeldung unter der Telefonnummer 02823/ gebeten. Natur hindurch schon den Gesang der Heiligen Nacht mit dem ganz eigenen Lied für jeden inzelnen, so das kleine Vorbereitungsteam um Pfarrer Hürter und Diakon lbers. Beide teilen zudem den Auslöser zur diesjährigen Advents Ansprachen-Idee mit: Da wir häufig unsere vorbereitenden Dienstgespräche in den benachbarten Niederlanden halten, und die dortige Sprache für eine plastisch abgebildete Gestalt oder figürliche Darstellung das Wort beeld gebraucht, war die Idee schnell aus der Taufe gehoben: Denn vor allem bildlich-anschaulich sollte jede Ansprache, besonders aber auch jetzt in der stimmungsvollen Adventszeit gestaltetet sein, so Pfarrer Hürter, der sich mit seinem Team auf die neue Adventszeit und die Begegnung mit den Hörerinnen und Hörern freut. Und Diakon lbers legt noch eins drauf: Nach den Gottesdiensten an den Samstag abenden und den Sonntagvormittagen wird es einen Moment Zeit geben für ein kurzes Feedback für Kritik und indrücke seitens der Gottesdienst-Mitfeiernden! Bücher: Die Katholische öffentliche Bücherei St. Martinus Pfalzdorf präsentiert auf dem Weihnachtsmarkt in Pfalzdorf am 1. und 2. Dezember, eine Medienauswahl mit neu erschienenen Büchern für alle Altersgruppen und aus allen Wissensgebieten. Die Titel können dort erworben werden. Der rlös kommt der Bücherei St. Martinus Pfalzdorf zugute, die davon neue Bücher und andere Medien anschafft. Weinet nicht, ich hab es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein. Denkt gern zurück an mich in schönen Stunden, und lasst mich in Gedanken bei euch sein. Wenn die Kraft zu nde geht, ist rlösung Gnade. Theodora Maria Lohr geb. Stickelbroeck * 07. Oktober November 2018 Danke für alles, was Du für uns warst. Wir werden Dich nie vergessen. Kinder nkel und Urenkel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 05. Dezember 2018 um Uhr in der Friedhofskapelle in Issum, Mühlenstraße, statt. Den Rosenkranz beten wir am Dienstag, dem 04. Dezember um Uhr in der St. Nikolaus Kirche. Was Du hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für Deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst im Leben so bescheiden, viel Müh und Arbeit kanntest Du, mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe in ewiger Ruh. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel. Josef Spronk ( Spronke Jüpp) * 3. Juli November 2018 Mitglied der St. Antonius- und St. Sebastianus Bruderschaft Wir werden Dich in lieber rinnerung behalten. Kathi Irmgard und Günter Angelika und Andreas nkelkinder, Urenkel und Anverwandte Traueranschrift: Bestattungen Koppers, Maasstraße 22, Geldern-Walbeck Josef Spronk Die Urnenbeisetzung ist am Montag, dem 3. Dezember 2018, um Uhr auf dem Friedhof in Walbeck. Anschließend ist das Seelenamt in der St.-Nikolaus Kirche. Wir beten für den Verstorbenen am Donnerstag, dem 29. November 2018, um Uhr in der Abendmesse.

17 KA 1 NieDerrheiN NAchrichteN Auto-Verkauf Ford Fiesta, 2 türig, Bj. 2002, Gas-Anlage, TÜV 4/2019, sehr gepfl., viele Neuteile, 1.700b S 02826/1881 Hdl. Lupo,Mod.Rave,1a Aust.0162/ Mini-Cooper Clubman Soho, km, BJ 04/2011, TÜV 03/2020, 90KW/122PS, VB 6699b S 0157/ Opel Astra, TÜV/AU neu, 125T Km, guter Zustand, FP 740b S 0174/ Auto-Gesuche Deutscher Händler kauft alle PKW, Busse, LKW auch beschädigt zu fairen Preisen, auch Sa./So /3525 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. S 0151/ Altwagenkauf S 02831/2685 Wir kaufen alle PKW s,lkw s, Busse, Geländewg. zum xport, seriöse Abwicklung, Barzahl. 0175/ (w.app) Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. S 02842/ Ab aller Baujahre: Ankauf aller Pkws und LKWs, Zustand egal S 02832/ Ankauf von PKW s, LKW s. Geländew. aller Arten, auch mit Unfall o. Motorschaden für faire Preise S 0201/ Auto-Zubehör Autoteile Auto van Bergen, 02826/1881 Winterreifen auf Stahlfege, Chevrolet Cruze 205/60/16/ 92H, Profil v: 7,5, h: 8 mm, 110b, S 0175/ Winterreifen auf Stahlfege, Golf IV, 195/65 R15 91T, Profil 7,5mm, 110b, S 0175/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/ Geschäftliches Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen / Dienstleistungen Abstellr., Lagercontainer, Möbell., zu verm. f. kl. u. gr. Mengen, Kurz u. Langz., auf Wunsch transport. wir auch S 02823/4723 Achtung ntrümpelung und Umzüge mit 1A-Referenzen zu Top-Preisen, mit Wertanrg. von Möbeln usw., mit 100 % Weiterempfehlung S unter: 0172/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen S 02831/86936 oder 0173/ Akhtar putze Ihre Fenster 0173/ A-Z-Umzugsservice u. ntrümpelung, Meisterbetr. mit gel. Schreiner, auch Sa./ So. oder spontan S 02823/4723 Badsanierung, Hausrenovierung, Fliesen uvm. Telefon: 02832/ oder: 0163/ Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/ Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos. S 02823/3637 Fensterreinigung gut + günstig, Kreis Geldern + 25 Km S 01577/ Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/ Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Nie wieder rauchen, nur 1 Laserbehandlung S 02151/ Pflaster-/Baggerarb.,0152/ Pol. Handwerkerteam erledigt Trockenbau u. Fliesenarb. usw 0157/ Reparatur - Baudienstleistungen: Malerei, Tapezieren, Dachboden, Fußbodenpaneele, Trockenbau, Fenster & Türen S 01517/ Umzüge Beer (in Kooperation mit A-Z Umzüge Vogel) Meisterbetr. für Wohnungaufl. ntrümel., Umzüge, usw. S 02823/4723 Umzugsservice A-Z, Meisterbetr., mit gel. Schreiner u. U-L. mit Vers.. auch Sa./So. oder spontan S 02823/4723 Immo-Angebote Üppig, niederrheinischer Bauernhof im Raum Geldern, sehr schön gelegen, mit 2 Whg. und kleiner inliegerwhg. (saniert 2000), mit mehreren hochwertigen Nebengebäuden, 6,6ha umliegende Weideflächen, günstig zu verkaufen, Preis auf Anfrage, S 0151/ Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b. Neu!! Jetzt mit Luftbild. S 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG Immo-Gesuche Ab sofort Häuser aller Art zu kaufen gesucht! von Danwitz & Partner Immobilien, S 02835/ und S 02823/975902, info@vdup.de Ausverkauft! BL Immobilien sucht Kaufobjekte wie igentumswohnungen, Häuser und ehemalige Bauernhöfe zur Vermittlung. Keine Kosten für den Anbieter! Info: S 02832/80482 hepaar sucht Bauernhof/Gewerbefäche mit mindestens 2000m² zum Kauf oder rbpacht in Rheinberg oder Umgebung, S 0175/ oder 0175/ Häuser & Wohnungen gesucht, keine Verkäuferprov., Telefon: 02834/70300, www. teeuwen-immobilien.de Immobilien gesucht! Kostenfrei für Verkäufer! Diana Rütter aus Rheinberg, S 0172/ Kostenlos & ohne Vertrag! Dringend Kaufobjekte gesucht! Die Profimakler, Vera & Claus Burian S 02823/ Suche Haus von privat, bis b, in Goch u. Umgebung S 02832/ Seit 47 Jahren in geldern Vier rben und ein Haus. Drei waren sich einig, einer scherte aus. Das konnte nicht gut gehen. Immobilien ck & Company GmbH brachte alle zusammen und den perfekten Käufer. Danke. Frau H. aus Straelen Miet-Gesuche hepaar nde 50 sucht langfristig G-Whg., ca 80 m², mit Garten, S 0172/ Suche rdgeschosswohnung mit Garten in Alpen oder Rheinberg-Borth/Wallach. S 0178/ Suche kl. Whg. in Geldern od. Sevelen, S 0157/ köpfige Familie sucht 4 Zi.-Whg. oder Haus, ab 90m², zur Miete in Kalkar (zentrale Lage) oder Kleve, bis 700b warm. S 02824/ köpfige Familie sucht 4 Zi.- Whg. ab 100 m² in Kleve, keine Tiere, S 0173/ Kerken (Aldekerk und Nieukerk) ca m² große Wohnung von berufstätigem Herrn nde 50 gesucht, nur seriöse Angebote / o / Miet-Angebote-Häuser Uedem, Doppelhaushälfte, 110m² Wfl., 225m² Grd., Garage, Keller, KM 680b + NK, Schalfzi., 2 Kinderzi., Abstellr. S 02835/ o. 0172/ Miet-Angebote Aldekerk, kernsan. 4,5 Zi. Whg., zentrale Lage, inkaufen, Ärzte alles in der Nähe, WM 739b S 0177/ Alpen City, 45m², 1.OG, 2Zi., KDB, Stellp., Fahrst., WM 650 b, S 0172/ Garage zu vermieten ab 1.1., Schlossstr./ An der Insel, Geldern S 02831/ Garage zu vermieten in Geldern, Freidrich- Spee-Str., Miete 45b monatl., zum , S 02831/3013 Geldern, G Whg., 2-Zi., KDB, Terrasse, zum zu vermieten, KM 400b + NK, S 02831/3013 Geldern, Whg., 2Zi/50m², OG, zu vermieten S 02834/7582 Geldern, 2 Zi-Whg. im I.OG, ca. 59 m² Wfl., zzgl. 2 Zi. im DG, ca. 29 m² Nfl., zentr. L., Bj. 57, San. 88, V, 157,3 kwh/(m²*a), Gas, KM 502b + NK, S 02834/703016, Geldern 2Zi-Whg zu vermieten, 59,5m², KM 315b + NK inkl. Heizkosten 150b, ab sosfort oder später, Küchenübernahme mögl. Wohnberechtigungsschein erforderlich, gute Wohnlage von Privat S 02271/ Goch, möbl. Zi. wird frei,0151/ Goch schöne G-Whg. 2 ZKDB, Balkon, ab o. später zu verm. S 02823/ o. 0152/ Kalkar Freizeitgrundstück 690m² mit kleinem Pumpenhaus ab sofort zu verpachten. Jährl. Pacht 200,-b, Gerd Brückers, S 08053/4166 Kevelaer Nord, G, 3 Zi KDB in ruhigem 6-Familienhaus, Garten, 77 m², KM 318 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere S 02832/6496 Kevelaer-Twistenden, Neubau, rstbezug, 64m², 2 Zimmer, KM 520b + NK, 1. OG, Aufzug, Balkon, Abstellraum, Stellplatz, Kaution 1.000b S 0162/ Nieukerk, DG-Whg., 70m², Küche,Bad, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Balkon und Kellerraum zu vermieten, ab , S 02833/2761 Rheinberg-Millingen, G Whg., 75m², 3 Zi. KDB, ab zu vermieten S 02843/50185 Rheinberg-Ossenberg 2 ZKDB, 50m², Stellpl., KM 275b + NK + 1 MM Kaution ab frei S 02843/5994 Sonsbeck Garage zu vermieten S 0173/ Uedem, 3 ZKDB, Keller, ab , 380 b + NK, V 154,5 kwh, 1953, Gas ohne WW,, Tel / Weeze, Stadtmitte, 3 ZKDB, Balkon, 69 m², 2. OG, KM 276,00b, keine Tiere S 02832/5987 rste Hilfe. brot-fuer-diewelt.de/selbsthilfe Selbsthilfe. Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/ Blonde Rita aus Litauen, Haus- u. Hotelbesuche, auch Begleitung, tägl. von Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Blondi, schlank, gr. OW, 0177/ Charmante Carmen wieder da, tägl. von 9-23 Uhr, S 0160/ Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/ Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/ inmal Moni - immer Moni! Reife Hausfrau. Nur Hausbesuche. 0162/ ntsp. Massage Kleve S 0175/ r 53 J., Single, sucht nette Sie zum Verwöhnen, (kfi) S 0174/ r 62 sucht frauliche Sie, OW wäre schön für erotische Beziehung Chiffre Z001/12373 Mach dir Selbst ein geschenk, du bist bei mir willkommen in jedem Alter auch mit Problemen! Nehme mir Zeit u. erfülle Sonderwünsche v Uhr, 0151/ www.markt.de/monakle Privat-Club Ka-Li 02842/ Moerserstr. 523a, Kamp-Lintfort, Kollegin ges. Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/ Saunaclub-Ka-Li.de S 02842/ Sexy-Lola, auch H&H S 0177/ Willst du Spaß, ruf an. S 0162/ Wohlfühlmassage S 0157/ Kontakte Gewerbliche Objekte Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Alpen Gewerbegebiet, 200m² Halle, neuwertig, großes Tor, zu vermieten. Terhorst S 02802/4100 Geldern/Kerken, Boxenlaufstall für ca. 50 Rinder oder 20 Pferde mit (7ha) anliegender Weide und 3 Pferdeboxen mit 0,5ha Weideland zu verpachten S 0174/ Geldern, Ladenlokal 110m² + 30m² Lager. Hartstrasse 1, beste Lage, unmittelbar am Markt, langfristig zu vermieten. Miete 1650b + 200b NK, S 02831/12011 (8-17 Uhr) Hallen, Büro und Sozialräume in Straelen- Herongen zu vermieten, auch Teilvermietung mögl. S 02839/ oder 0171/ od. Lagerhalle: Appeldorn, 240 m², Rolltor 2 x 2m, 360b /mtl. S 0172/ Lagerplatz in Gewerbehalle in Xanten zu vermieten S 0172/ Lagerraum auf Bauernhof zu verm. 90m² Goch-Asperden, Triffstr. S 02827/5531 Rheinberg Stadtmitte, Büro/Praxis/Ladenlokal mit Aufzug u. Parkplätzen zu vermieten S 0172/ schicke Gewerbeausstellungshalle mit Galerie, repräsentativ in Xanten-Gewerbegebiet mit ca. 1500m² gepflastertes u. eingezäuntes Grd. S 0171/ Sonsbeck/Alpen Lagerhalle mit Stromund Wasseranschluss, glattem strichboden für Oldtimer, Motorräder, Anhänger, Hausrat, Gartenmöbel, Lagergut, Kellerersatzraum zu vermieten Fax oder S 02843/50450 Top Lagerhalle 1500m2 mit Büro 250m² in Weeze zu vermieten. 0174/ Umzüge A-Z-Umzugsservice u. ntrümpelung, Meisterbetr. mit gel. Schreiner,auch Sa./ So. oder spontan S 02823/4723 Umzüge Beer (in Kooperation mit A-Z Umzüge Vogel) Meisterbetr. für Wohnungaufl. ntrümel., Umzüge, usw. S 02823/4723 Umzüge mit Referenz zu Top-Preisen. S 02823/4744 Pflege & Betreuung Junge Frau aus Kleve sucht Hilfe für die Abendpflegeund Nachtbetreuung. Alles auf Minijob-Basis, S 0162/ h Betreuung durch polnische Pflegekräfte oder S Gesundheit & Kosmetik Wellnessmasseur klassische Ganzkörpermassage 39b S 0172/ sinnlich-erotische massagen, entspannung für körper, seele und geist freundlich, sauber und diskret fon: Chiffre Bei einer Chiffre-Anzeige möchte der Inserent erst einmal anonym bleiben. Damit Sie sich auf eine Anzeige melden können, senden Sie uns Ihren Brief, der den Inserenten erreichen soll und notieren die Chiffre-Nummer auf dem Briefumschlag. Wir leiten Ihren Brief ungeöffnet an den Inserenten weiter. Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. FKK van Goch Der Saunaclub für den Herren Öffnungszeiten: Di. -Do Uhr /Fr. +Sa Uhr Sonn- und Feiertage12-24 Uhr / Montag Ruhetag Kalt-Warmes Buffet /Gewerbliche Zimmervermietung Di.-Do., Uhr: Happy Hour = intritt nur 15,- Benzstrasse 26 (Industriegebiet West), Goch Telefon (02823) , suche einfühlsame nette kolleginnen Bekanntschaften Äußerlich und innerlich junggebliebene Dame Anfang 70, 1,62, möchte ebensolchen noch aktiv am Leben teilnehmenden niveauvollen, reiselustigen, vorzeigbaren Herren kennenlernen. Mit Bild wäre perfekt. Treffpunkt Niederrhein. Chiffre Z001/12368 r, 61 J., 180 gr., 80kg, suche nette Sie bis 60 J. für ein gemeinsames Restleben und Reisen mit dem Wohnmobil, mit Bild wäre nett. Haben Sie Mut. Chiffre Z001/12364 r 62, 165 mollig Rentner sucht frauliche Sie für Freundsch. und komme mit meinem inkommen aus KPV Chiffre Z001/12375 r 75 J., kein Opa-Typ, fahre morgens Schulbus, Bootfahren ist mein Hobby, suche liebe, nette häüsliche Sie von J. für eine gemeinsame Zukunft. S 0172/ Franziska 71J. attraktive Witwe: Sie ist eine ehrliche Person, sieht eher die postivien Seiten des Lebens. Sie würde gerne mit e. netten Partner die Weihnachtsmärkte durchstöbern oder gemeinsam am Kamin sitzen. Rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Ulrike, 56J. attraktive Physiotherapeutin möchte nicht nur in der Adventszeit einen festen Partner haben! Aber natürlich ist das gerade eine schöne, kuschelige und romantische Zeit. Sind Sie ehrlich und tierlieb, dann rufen Sie an unter S 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern Veronika, 74 J., gel. Bürokauffrau, zuletzt war ich im Altenheim tätig, ich bin eine liebevolle, hübsche, zärtliche Witwe, mit guter Figur, etwas vollbusig. Mein Herz sehnt sich nach e. guten Mann, Alter u. Aussehen sind nicht entscheidend, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Lassen Sie uns doch einfach mal telefonieren pv S 0151/ Stellen-Angebote Busfahrer/in in Voll/Teilzeit und zur Aushilfe für die Bereiche Fern und Linienverkehr gesucht. ventuell Schulungen und Ausbildung zum Berufskraftfahrer möglich. Verhuven-Omnibusse Xanten. Kontakt unter info@verhuven.de rf. Pizzabäcker für Geldern gesucht S 02831/ Fachhelfer Metall (m/w) für Alpen gesucht. Top Verdienstmöglichkeit. Bewerbung an: bewerbung@pd-personal.de Info: 0203/ Friseur/in in Vollzeit od. Teilzeit. gesucht, gute Verdienstmöglichkeit S 0157/ Hilfskraft (m/w) für Alpen gesucht. Top Verdienstmöglichkeit. Bewerbung bitte an bewerbung@pd-personal.de Info: 0203/ Kundenbetreuer/in in Vollzeitbeschäftigung gesucht. Voraussetzung: Sehr gute Kommunikationsfähigkeit, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, zügiger und routinierter Umgang mit dem PC (Outlook, Word, xcel sind Bedingung), Car Service rkens GmbH Wachtendonk S 02836/ LKW-Fahrer (m/w) gesucht, Kevelaer-Wetten. FS Kl. C / C, Nationaler Nah- und Fernverkehr S 0177/ Paketzusteller mit FS in Vollzeit ges. zuverlässig, kundenorientiert. Navigation wird gestellt. Für den Raum: Wesel, Xanten, Alpen, Kalkar, Kleve, Rees, mmerich. S 0178/ Reifenmonteur m/w in Voll- o. Teilzeit gesucht. Geldern S 0171/ Schlosser (m/w) für Alpen gesucht. Top Verdienstmöglichkeit. Bewerbung bitte an: bewerbung@pd-personal.de Info: 0203/ Softwareentwickler/Programmierer ab sofort gesucht, Car Service rkens GmbH, S 02836/ Staplerfahrer (m/w) für Alpen gesucht. Top Verdienstmöglichkeit. Bewerbung an: bewerbung@pd-personal.de Info: 0203/ Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.rnst 02832/ Suche LKW-Fahrer in Teil- und Vollzeit für LKW bis 7,49t im Bereich Umzüge/ntr., Nahverk. mit alter Kl. 3 mit Module 95 oder Kl 2/C 95, Telefon: 02823/4723 oder 0172/ , per Mail an: juergen.vogel@az-umzugsservice.de Wir, die Gärtnerei Klaus Müll KG, sind ein moderner Großhandels und Produktionsbetrieb in der grünen Branche. Wir produzieren auf über 0 m² Glasfläche und m² Freilandfläche Qualitätstopfpflanzen für den regionalen Markt. Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir baldmöglichst 2 engagierte Gärtner/innen mit Freude am Beruf. Wenn Sie Interesse an einem zukunftsorientierten wachsenden Betrieb haben, gerne Ihre Stärken und Ideen einbringen, dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Klaus Müll KG, Freiburgerstr.10, Teningen, info@muell-zierpflanzen.de Bei der Stadt Kamp-Lintfort sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere Stellen zu besetzen: Mitarbeiter (m/w/d) für den Servicebetrieb ASK in der KFZ- Werkstatt Mitarbeiter (m/w/d) für den Servicebetrieb ASK in der Arbeitsgruppe lektro/pumpe/kanal Mitarbeiter (m/w/d) als Gärtner der Fachrichtung Gartenund Landschaftsbau, Forstwirt (m/w/d) oder Mitarbeiter (m/w/d) mit dem Nachweis einer vergleichbaren Tätigkeit Mitarbeiter (m/w/d) für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Nähere Informationen finden Sie im Internet unter Für den Bereich Kundenbearbeitung und Organisation suchen wir ab sofort eine/n Kaufmännischen Mitarbeiter w/m Der mündliche und schriftliche Kontakt mit Menschen bereitet Ihnen Freude. Sie besitzen ein freundliches und aufgeschlossenes Wesen, eine abgeschlossene kfm. Berufsausbildung und verfügen über gute DV-Kenntnisse. Wir bieten einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz in einem modernen Familienunternehmen. Unser Team freut sich über Ihre Bewerbung! Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF p. Mail an bewerbung@schaefers-kg.de oder postalisch an: Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Projektarchitekten/Bauingenieur (m/w) und einen Schäfers Sicht & Blisterpack GmbH & Co. KG An der Oelmühle Straelen Wrede Architekten bda Planungsgesellschaft mbh & Co. KG Wir realisieren seit über 35 Jahren interessante Projekte im regionalen und überregionalen Umfeld des linken Niederrheins. Bautechniker/Bauzeichner (Hochbau) (m/w) Sie bringen mit: Mehrjährige Berufserfahrung in der CAD-Planung/Koordination und Überwachung von Hochbauprojekten insatzbereitschaft und Teamfähigkeit VectorWorks Kenntnisse von Vorteil ca inwohner Kreis Wesel Im Internet unter Wir bieten: ein attraktives, leistungsgerechtes Gehaltspaket mit geregelten Arbeitszeiten offene und teamorientierte Arbeitsweise eigenverantwortliche und abwechslungsreiche Tätigkeit Freiraum für Ideen und igeninitiative mit kurzen ntscheidungswegen Wir freuen uns auf Ihre baldige, schriftliche Bewerbung an: Wrede Architekten BDA Planungsgesellschaft mbh & Co. KG Geschäftsführung, Klever Str. 63, D Goch, Gerne können Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen auch per -Mail zukommen lassen: team@wrede-architekten.de Blau liest sich besser.

18 NIDRRHIN NACHRICHTN KA 2 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort in Angebot des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ZFA + ZMP Schwebs GmbH sucht ab sofort in Vollzeit Zerspanungsmechaniker/in Schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: Schwebs GmbH, Spierheide 28, Kalkar, Tel.: , -Mail: Schwebs.CNC-Technik@t-online.de. Zahnarztpraxis Dr. Ursula Stegemann Beethovenstr. 4, Straelen Telefon: Servicetechniker(in) in Vollzeit Wir bieten einen vielseitigen, auf Dauer angelegten Arbeitsplatz. Der Aufgabenbereich umfasst sowohl technischen Telefonsupport und Bearbeitung von Serviceaufträgen im Innendienst, sowie Montageund Reparaturarbeiten im Außendienst. ine Ausbildung im lektrooder Sanitärbereich wird vorausgesetzt. Gärtner/in oder Deutschland Verdienen Sie Ihre AGO Deutschland GmbH Auf dem Großen Damm 13-17, Kalkar Tel /9623-0, Brötchen Geldern-Lüllingen, Tel /2167 Vorarbeiter (m/w) sowie Schlosser/Metallbauer (m/w) für die Montage von Stahlhallen und -konstruktionen, im Nah- und Fernbereich. Bevorzugt mit FSK C/C, FSK B und Schweißkenntnisse setzen wir voraus. Bewerbung an info@norma-stahlmontagen.de Stahlmontagen GmbH Brückerheide Issum Tel / Für unsere Fachgeschäfte in Alpen, Kerken und Rheinberg suchen wir: Bäckereiverkäufer/-innen gerne auch Quereinsteiger/-innen - Vollzeit - Teilzeit - Aushilfen - Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Monteur (m/w) im Zierpflanzenbau in Vollzeit ab sofort gesucht. Berufserfahrung im Bereich Callunen, Stauden, Beet- und Balkonpflanzen, sowie die Führerscheinklasse C, von Vorteil. Gartenbau Jan van den Ham bei uns! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Meister/in Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Bäckerei Büsch GmbH Krummensteg Kamp-Lintfort Servicekraft für Spielhalle Vulkan in Geldern gesucht (VZ)! Sie sind zuverlässig und serviceorientiert? Dann bewerben Sie sich unter: Das Sankt Josef-Hospital Xanten verfügt über 160 Betten und bietet medizinische Versorgung in den Abteilungen Chirurgie, Innere Medizin, Geriatrie, Anästhesiologie/ Intensivmedizin sowie der Belegabteilung Augenheilkunde. Wir suchen zum eine Stationsleitung in Vollzeit für den Fachbereich Geriatrie mit 18 Betten Wir erwarten: eine abgeschlossene Ausbildung als Gesundheits- und Krankenpfleger/in eine abgeschlossene Weiterbildung zur Stationsleitung ein patientenorientiertes Pflegeverständnis organisatorisches Geschick und Kompetenz in der Mitarbeiterführung Kommunikations- und Teamfähigkeit, Flexibilität für alle dienstlichen Belange ngagement und igeninitiative Bereitschaft zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen Interesse an fortschrittlichen Organisationsformen sowie der Weiterentwicklung unserer pflegerischen Ziele unter Beachtung der Balance zwischen medizinisch optimaler Betreuung und wirtschaftlichem Gebot Interesse an Fort- und Weiterbildungen Identifikation mit der Zielsetzung eines christlichen Krankenhauses Wir bieten: eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und herausfordernde Tätigkeit die Möglichkeit, sich in einem aufgeschlossenen und kooperativen Team beruflich weiterzuentwickeln Mitarbeit an Projekten der internen Qualitätssicherung eine leistungsbezogene Bezahlung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien des Deutschen Caritasverbandes mit den üblichen Sozialleistungen zusätzliche Altersversorgung Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen Weitere Auskünfte erteilt der Pflegedienstleiter Herr Jansen unter der Tel.-Nr oder per -Mail unter: t.jansen@sankt-josef-hospital.de Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum an die Geschäftsführung der Sankt Josef-Hospital GmbH, In der Hees 4, Xanten. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Tel / (Hr. Gregul) oder unter vulkan-casino.de Willkommen in der Pole-Position! Ihr Profil: Ihre Aufgaben: Kranen Stahlbau GmbH & Co. KG Steinheide 23, Sonsbeck, Tel /1350 oder per Mail an: info@stahlbau-kranen.de Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. S3R ic 3B3 ra T r v rfahrung in der Montage von Stahlkonstruktionen Gültiger Führerschein der Klasse C und C Flexibilität Montage unserer Hallenkonstruktionen Fassadenverkleidungen und Dacheindeckungen mit Trapezblechen oder Sandwichelementen Wir bieten: eine langfristige Zusammenarbeit eine abwechslungsreiche Tätigkeit überdurchschnittliche, leistungsbezogene Bezahlung Bewerbungen bitte an: e Bewerbungen bitte schriftlich oder per mail an hlaufenberg@eago-deutschland.de AGO In der Hees Xanten (Vollzeit) AZ nach Vereinbarung. Bitte Bewerbungen an unsere Postanschrift oder mail-adresse ju.stegemann@mail.de. in Fachrichtung CNC-Drehen/CNC-Fräsen mit Heidenhain- und Siemenssteuerungskenntnissen wäre wünschenswert aber nicht zwingend erforderlich. Wir suchen ab sofort eine(n) Sankt Josef-Hospital GmbH Stellen-Angebote MITTwoCH 28. NovMbR 2018 Hermann Hesse Ich weiß, für erstklassige Produkte und zufriedene Kunden braucht man ein Team aus erstklassigen Kollegen. Beim Wort Service siehst du nicht nur Buchstabensalat und auch sonst bringst du Dinge gerne wieder in Ordnung? Dann komm als Kfz-Serviceberater in unser Team und werde in der ersten Reihe Ansprechpartner für unsere Kunden. Auftragsgenerierung, Kostenvoranschläge, Dialogannahme und Garantieabwicklungen begleiten dich in deinem Rennen. Helga Dreher Du kommst aus einer anderen Branche oder hast geringe Kenntnisse im Automobilbereich? Kein Problem! Tel.: 0800/ (gebührenfrei) IBAN D BIC GNO D M1 GLS Neben spannenden Aufgaben und einem dynamischen Team erwartet dich eine übertarifliche Bezahlung. PD GmbH SOSKD_Anzeige_IM2_Pusteblume_44x70_4c_RZ.indd :29 Personaldienstleistungen Koloniestr Duisburg Sind Sie auch dieser Meinung und möchten unser Team verstärken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als: Verkäufer / in Richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Tebart GmbH & Co. KG, Dirk Rosentreter, Hochstraße 126, Sonsbeck Tel , info@baeckerei-tebart.de Du bist interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen an: Christian Beerden c.beerden@art-mobil.de Für den insatz bei einem Premium Kunden in Alpen suchen wir: Schlosser aller FR m/w Monteure m/w (mit FA-Brief z.b. Kfz-Gewerbe) Landwirtschaftsmechaniker m/w Fachhelfer Metall m/w Staplerfahrer m/w Übertarifliche Bezahlung, Bereitschaft zur Schichtarbeit, Sa.-Arbeit, Deutsch in Wort & Schrift, KFZ & FS von Vorteil. Bewerbung unter Tel oder info@pd-personal.de Herbrand art mobil GmbH Hoogeweg 146, Kevelaer Tel.: ( ) LVR-Dezernat Personal und Organisation Qualität für Menschen! Qualität für Sie! Zeitlich flexibel in einem tollen Team arbeiten! Für unser Landhotel Lebensart, das im Frühjahr 2019 in SonsbeckLabbeck eröffnet wird, suchen wir ab sofort Servicemitarbeiter (m/w) Rezeptionsmitarbeiter (m/w) Hausdame / Housekeeping Manager (m/w) Reinigungskraft (m/w) Koch (m/w) Beikoch (m/w) Spülkraft/Küchenhilfe (m/w) in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,- e-basis. Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie oder entsprechende sehr gute Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle. Arbeitszeiten erfolgen nach Absprache. Sie sind zuverlässig, motiviert und kreativ. Dann bitten wir um Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen per -Mail. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Landhotel Lebensart Marienbaumer Straße Sonsbeck-Labbeck Tel jobs@landhotel-lebensart.de Gesucht: Sozialpädagogen bzw. -arbeiter/ systemische Berater oder Therapeuten und rzieher in Vollzeit/Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt Die Systemischen Hilfen Niederrhein sind ein freier Träger der Jugend- und Behindertenhilfe in Moers. Wir suchen ab sofort Sozialpädagogen bzw. arbeiter/ systemische Berater oder Therapeuten und rzieher für den Fachbereich der rziehungsstellen. Im Rahmen der Arbeit betreuen und beraten Sie Familien, welche als Vollzeitpflege nach 33 SGB VIII tätig sind. Wir wünschen uns von Ihnen: Systemisches Denken und Handeln Ausbildung als Systemischer Berater oder Therapeut wünschenswert rfahrungen im Bereich der Jugendhilfe, besonders im Bereich der Dokumentation und Hilfeplanung nach 36 SGB VIII Teamfähigkeit Flexibilität Bereitschaft und Motivation Wir bieten Ihnen: Systemischen Denken und Arbeiten Angemessene Vergütung Arbeiten im multidisziplinären Team Stetige Möglichkeit der Fort- & Weiterbildung Supervision Bei Interesse richten Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bis zum 10.Dezember 2018 an: Systemische Hilfen Niederrhein - Scheuvens & Köster GbR - Bahnhofstr Moers - bewerbung@shniederrhein.de Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) sucht ab sofort eine/einen Hausmeisterin/Hausmeister für den LVR-Archäologischen Park Xanten/ LVR-RömerMuseum. Nähere Informationen zu der ausgeschriebenen Stelle finden Sie im Internet unter Aus- und Weiterbildung Wir suchen für den Standort Wachtendonk zum Ausbildungsbeginn am eine/n Auszubildende/n zur/zum Kauffrau/-mann für Büromanagement Schwerpunkt Personal Wir freuen uns auf motivierte und begeisterungsfähige Auszubildende, die daran interessiert sind, Teil eines tollen Teams zu werden und zum rfolg eines wachsenden Unternehmens beizutragen. Sende uns gern Deine Bewerbung zu - bevorzugt über unser Karriereportal auf Für Rückfragen steht Dir Herr Jan Czaykowski zur Verfügung. Tel.: / Mail: bewerbung@dbs-gruppe.de

19 KA 3 NieDerrheiN NAchrichteN Ambul. Pflegedienst sucht Mitarbeiter für pflegerische u. hauswirtschaftl. Tätigkeiten in Issum, Alpen, Rheurdt u. Kerken (Teilzeit oder 450b Basis) FS erwünscht. S 0176/ Aushilfen auf Minijobbasis als Küchenhilfe/Reinigungskraft, als Kellner/Thekenkraft gesucht, Hotel Auler, K. Tophofen, Hevelingstr. 238, Goch S 02823/2250 Busfahrer/in in Teilzeit/Aushilfe für Schülerverkehr in Alpen ab sofort gesucht. Nur FS Kl. D/D; Kontakt: Taeter Aachen Transdev Rheinland GmbH, S 0173/ mmerich, Rees, Duisburg, Geldern, Kevelaer, Kerken, Moers, Haushaltshilfen gesucht f. Familien u. Privat. Wir brauchen Sie! FS und Auto Bedingung S 02832/ Friseur/in mit Berufserfahrung in TZ oder auf 450b Basis zur Soforteinstellung in Kamp-Lintfort für dienstags und donnerstags gesucht. Salon Siegel, Inh. S. Maring, 02842/80478 o Haushaltshilfe f. Senioren in Rheinberg/ Budberg stundenw. vorm. gesucht: berg@seniorenhaushalt.org oder S 02802/ Haushaltshilfe für älteres pflegebedürft. Rentnerehepaar in Hartefeld für 20 Std./ Woche ges. Chiffre Z001/12372 Haushaltshilfe/Putzhilfe für ca. 2 Std./ wöchentlich nach Rheinbg.-Millingen gesucht. S 0152/ Junge Frau aus Kleve sucht Hilfe für die Abendpflege und Nachtbetreuung. Alles auf Minijob-Basis, S 0162/ Kleve Reinigungskraft m/w mit Lohnsteuerkarte gesucht, Arbeitszeit Mo-Fr 5:00-7:30 Uhr, jeden 2. Samstag 5:00-9:00 Uhr ( 14,5 h wöchentl.) Ludwigs Gebäude- Service GmbH S 02162/ Lagermitarbeiter m/w für unseren Kunden in Straelen-Herongen gesucht; Teilzeit; 18 Std./Woche; ab 6:15 Uhr; gute Deutschkenntnisse; Mobilität von Vorteil; Lohn nach Tarif; Zuschläge; Cichon Personalmanagement GmbH S 02821/ ; -Mail: kleve@cichon-pm.de; Pizzataxifahrer/in, jg mit eigenem PKW und Küchenhilfe (w/m) nach Herongen ges. S 0173/ Produktionshilfe f. leichte Tätigkeit auf 450b Basis gesucht. AZ: Mo-Fr. v. 09:00-12:00 oder 13:00-16:00 Uhr. Christian Zang GmbH, Kevelaer. Bewerbung per bewerbung@christianzang.de Putzfee! Wir suchen privat eine zuverlässige, selbständige und deutschsprachige Putzfee für ca. 2,5 Stunden wöchentlich, 10,-b /Std. Wird über die Minijobzentrale angemeldet. S 02832/ Putzhilfe ca. 3 Std./Wo., von privat nach Sonsbeck gesucht. Kontakt: S 02838/ Putzhilfe, zuverlässig, ca. 4Std./Woche außerhalb von Sevelen gesucht S 02835/6274 od. 0171/ Reinigungskraft für 2-Personenhaushalt in Geldern gesucht S 02831/3599 Straelen, für unseren sehr gepflegten Haushalt suchen wir 2-3x wöchentlich eine Haushaltshilfe S 02834/ Wachtendonk, Reinigungskraft (m/w) ohne Lohnsteuerkarte gesucht, AZ: Mo, Di, Do, Fr: Uhr, Mi: Uhr (6 Std. wöchentlich) Ludwigs Gebäude-Service GmbH S 02162/ zuverlässige, pünktliche Putzhilfe, Mo. + Fr. zwischen 9 u. 12 Uhr nach Xanten- Lüttingen gesucht S 0170/ AmbulAnte KrAnKenpflege? Minijob oder mehr Bewerbungen unter Telefon: pflegedienst nina & ralf gbr Die Niederrhein Nachrichten sind der führende Werbeträger im Kreis Kleve. Für die Tätigkeit als Springer-Zusteller (m/w) (geringfügige Beschäftigung bis zu 450 monatlich) suchen wir erwachsene Personen mit eigenem Kfz, welche am Mittwoch und Samstag unsere Zeitungen in den Bereichen Goch Kalkar Kellen Kleve Teilzeit-Angebote Wir suchen zum sofortigen intritt einen freundlichen und engagierten Aushilfsfahrer (m/w) auf 450,- Basis Wenn Sie sich mit dem Transport von Produktionsmaterialien auskennen (korrekte Ladung/Ladungssicherung) und einen Führerschein Kl. B bzw. Kl. 3 besitzen, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Dr. Neumann Mineralgusstechnik GmbH & Co. KG, Hochstr Sonsbeck oder info@neumann-mineralguss.de Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in Xanten Reinigungskräfte m/w mit deutschen Sprachkenntnissen sozialversicherungspflichtig Arbeitszeit nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf Ambulante Kranken- und Altenpflege Unser Pflegedienst übernimmt mit der Betreuung und Pflege von erkrankten Mitmenschen einen wichtigen Auftrag zum rhalt der Selbstständigkeit, auch bei hohem Pflegebedarf, in den eigenen vier Wänden. Wir suchen für unseren Pflegedienst zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte u. Pflegehilfskräfte mit LG 1 u. LG 2 in Voll- oder Teilzeit oder auf 450,00 - Basis. Das bieten wir unseren Mitarbeitern: Fachgerechte Bezahlung in Team netter Kolleginnen und Kollegen Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung Dienst-PKW Zusätzliche Altersvorsorge u.v.m. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Pflegedienst Gelderland, z.hd. Herrn Ralf Thekook, Hochstraße 22, Geldern-Walbeck. Weitere Informationen gerne unter der Telefonnummer 02831/ Kranenburg Rindern Uedem an die Haushalte verteilen. Sie werden eingesetzt zur kurzfristigen Übernahme von Verteilbezirken bei krankheits- und urlaubsbedingtem Ausfall des Stammzustellers. Sie erhalten einen erhöhten Verdienst sowie eine Kilometergeld- rstattung für den insatz des eigenen Fahrzeugs. Bei Interesse bewerben Sie sich unter Telefonnummer / oder per Mail logistik@nno.de Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40 c Geldern Dienstleistungen von Menschen für Menschen Aushilfsfahrer (m/w) gesucht! Senden Sie Ihre Bewerbung an: Dirk Rosentreter, Hochstraße 126, Sonsbeck oder per Mail an info@baeckerei-tebart.de Du bist mindestens 13 Jahre alt, zuverlässig, beherrschst die deutsche Sprache und möchtest dein eigenes Geld verdienen? Dann bewirb dich jetzt als Zusteller (m/w) für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten Bei uns erhältst du einen guten Nebenverdienst die Anlieferung der Zeitungen direkt vor deine Haustür die zu verteilenden Zeitungen mit bereits eingelegten Prospekten eine Zeitungskarre, mit der du die Zeitungen in deiner Nachbarschaft verteilen kannst freie Zeiteinteilung am Mittwoch bis 18 Uhr und Samstag bis 16 Uhr einen festen Ansprechpartner, der bei Fragen immer für dich da ist Das gibt s nur für NN-Zusteller einen kostenlosen rste-hilfe-kurs für deinen Führerschein ein kostenloses Bewerbungstraining, wenn du auf Ausbildungsplatzsuche gehst eine kostenlose Kleinanzeige pro Jahr 10% Rabatt auf Reiseangebote der NN Bock auf einen guten Arbeitgeber? Dann bewirb dich jetzt auf Wenn du dich beworben hast, nehmen wir Kontakt mit dir auf, sobald ein Platz in deinem Ort frei wird. Für folgende Orte suchen wir ab sofort Zusteller: Lüllingen, Bönninghardt, Issum, Rindern, Alpen, Büderich, Sonsbeck, Menzelen-West, Winnekendonk Warum das Zustellen der Niederrhein Nachrichten besonders ist, erzählen dir unsere Zusteller Christine, Nathalie, Kai und Joshua in einem kurzen Video. Scanne einfach den QR-Code mit deinem Smartphone ein. Stellen-Gesuche Haushälterin mit Herz und Hand sucht einen Privathaushalt für Std in Teilzeit im Raum Kevelaer, Goch. Bitte melden unter S 0151/ Maurer/ Fliesenleger 0170/ Macht Spaß. Macht Sinn. Macht Mit! Teilzeit-Gesuche Akhtar putze Ihre Fenster 0173/ Fliesenleger / Putzer sucht Arbeit. S 0172/ Maler und Tapeziere bietet seine Dienste preiswert an S 0174/ Pol. Handwerkerteam erledigt Trockenbau- u. Fliesenarb. usw 0157/ Selbstständiger poln. Handwerker hat Termine frei S 0157/ S. Putzstelle Kle./Umg., 0163/ Zahntechnikermeister 65J sucht Teilzeitbeschäftigung S 0175/ Unterricht Grundschul-Nachhilfe für unsere Tochter + ihre Freundin, beide 8 Jahre, 2. Klasse gesucht, angehende(r) Lehrer- (in), grundlegende pädagogische Kenntnisse, Fächer Deutsch + Mathematik. 2 Mal wöchentlich nachmittags in Geldern-Veert in unserem Hause. S 0177/ (WhatsApp) Lernen lernen, Nachhilfe in M, D,, Lat. bis Abi. S 02824/ Nachhilfe in Spanisch und Mathe gesucht, Jahrgang 12 S 02835/6004 Nachhilfe Ma, De, ng. sehr preiswert. (gewerblich) S 0157/ Tiermarkt Deutsche Schäferhundwelpen aus Kör- u. Leistungszucht, 9 Wo. alt, 2 schwarze u. 1 graue Hündin, je 750b, S 02837/ oder 0176/ Hundehütte gesucht S 02801/6632 Jg. Wellensittiche S 02833/ Kanarien rot/schwarz/bunt 02823/4934 Süße Yorkshire Welpen. 0160/ Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/ FH/NL 300m v. Meer S 0203/ Jetzt ist Freizeit! Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg, 14 Tage ab 299b, Hausabholung 70b, S 0048/ Wohnmobile Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Stellplatz abgeschlossen zu vermieten S 02836/7271 Vermietung ProCamp-Reisemobile.de neue Fahrzeuge 2018! S 02821/12162 Vermietung & Verkauf von Hymer / Laika / Carado, gelderland-mobile.de S 02831/ Vertragshändler kauft Wohnmobile, 02821/12162, procamp-reisemobile.de Wir kaufen Wohnmobile & Wohnwagen FA Garten & Landwirtschaft Ab an den Bäume, alle Gartenarbeiten rund ums Haus. Garten und Landschaftsbau ARH GmbH, Bäume fällen an Gefahrenstellen und ntsorgung zum Festpreis. Besichigung und Beratung kostenlos S 02833/ o. 0171/ Ab ans Astwerk! Absoluter Festpreis: Baumfällungen, Minibaggerarbeiten aller Art. S 0172/ Alle Gartenarbeiten, Bäume fällen und ntsorgen an Gefahrenstellen zum Festpreis. Besichtgung, Beratung kostenlos. Garten und Landschaftsbau Telefon: 02833/3574 o. 0173/ Alle Wurzeln fräsen, S 0171/ Altschrottabholung S 02831/2685 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/ D-Zäune Ried S 02837/7806 Gärtner erledigt Baumfällungen, Stäucherund Heckenschnitt etc. für Gewerbe und Privat S 02823/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Beratung kostenlos S 0177/ Gartengestaltung vom Profi, Pflasterarb., rdarb., ntwässerung, Mauerwerktrockenlegung S 0152/ Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/ Lebenshilfe Gelderland Service ggmbh bietet als Meisterbetrieb fachgerechte Garten-, Grundstückspflege und Gehölzschnitt an. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot. Telefon: 0171/ oder p. -Mail an: gala@lebenshilfe-gelderland.de Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt, Kanalbau u.v.m. S 01525/ P.P. Hausmeister- u. Gartenservice S 0173/ Reparieren, pflegen und gestalten, flexibel mit kreativen Lösungen für Haus und Garten S 0172/ Scheune als Lagerraum in Straelen zu vermieten, 190m² S 0170/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort.Teich- und Pumpencenter Vos e.k., Geldern S 02831/93480 Gewerbl.Verkäufe Ab Werk - Kunststoffe für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten www. iks-geldern.de - S 02831/93000 Dämmstoffe 2. Wahl fürs Haus unschlagbar günstig Dämmstoffkönig S 02157/ Trapezbleche/ Thermoelemente für Dach u. Wand in großen Mengen am Lager, auch Sonderposten. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum 02836/ Verkäufe Größerer Posten Trödel günstig zu verkaufen. S 02821/47202 abends Heimatkalender 30 Stück, von , z. verk., S 02821/6325 He.-Winterjacke Gr. 54 Wildleder 35b, Anzug Gr. 54 grau 35b 0151/ Kaminholz Bergmann SRM ab 50b, Buche 60 b S 02832/ Kaminholzhandel Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Str / od / od Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/ Kaminholz zu verk., iche, Buche, 2 J. abgel., ab 50b Srm. frei Haus, Telefon: 0163/ Kaninchen für Weihnachten zu verk., Heußen, S 02831/2165 Pelzmäntel zu verkaufen S 02835/3400 Schlachtreife Flugenten zu verkaufen S 02832/2830 Schneeschild für Aufsitzmäher (ältere John Deere) S 02833/ Stabile alte vierflügelige Kirchentür aus iche Bj. ca mit Oberlichter Maße pro Flügel: H: 235cm, B: 90cm, Oberlichter H: 85cm, u. mehrere Holzsprossenfenster (Material Pitschbien) ideal für Deko S 0175/ Vitrine iche 1,40m, 180b, sszi.-lampe 6- Flammig 35b S 0151/ Weihnachtangebot: 12 Flaschen Dornfelder Rotwein trocken/nahe aus der Dornfelder Traube, vollmundig, dunkle Farbe, direkt vom Winzer für nur 59b S 02801/ Weihnachtskugeln leuchtend rot, besondere Größen Dm. 16cm, 30cm, 65cm, verschiedene ngel und vieles mehr S 0176/ Zwecks Umzug: Messingbett, 2x2m mit Matratzen (neu). 2 Nachtkonsolen aus Glas. 1 Bettkasten, 2x1m, weiß mit Matratze (neu). sstisch, rund, Glas. 6 schwarze Stühle. Glascouchtisch passend mit Beistelltisch. Große Lampe schwarz mit Messing, 2 Fernsehsessel (rot) S 02832/5833 auf AB Computer Computer-Service mit Herz. Bei Störung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da. A. llinghausen, S 02801/ Musik DJ hat Termine frei S 0172/ DJ-Musik für ihr Fest S Fürs Kind Beim Nikolaus sind noch Termine frei. S Fahrräder -Bike, Gazelle Arroyo, RH 42 cm, Shim. Nexus 8-Gang, Rücktr., von Okt. 2018, Rg. vorh b, S 02802/4550 Fahrräder Simon, Bahnhofst. 35, Xanten, Neu- und Gebrauchträder (ab 30b), -Bikes und Zubehör S 02801/2489 Kinderfahrrad 26, top Zustand, 95b S 02833/2262 Möbel Caritas Fairkaufhaus sucht guterhalt. Möbelspenden. Kostenlose Abholung nach Besichtigung. S 02831/ Ledergarnitur, Dickleder naomi, Mocca - dunkelbraun, 3-sitzer mit Longchair ca. 2,10 m breit und 2-sitzer ca. 1,52 m breit. 8 Jahre alt, wie neu, NR-Haushalt, Rücken echt Leder, NP 4.400,00 b - VB 500,00 uro. Abholung in Alpen-Veen. S 0151/ Kauf-Gesuche Ankauf von Kunst und Antiquitäten - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse, Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! Wir sind täglich für Hausbesuche am Niederrhein unterwegs. Ankauf und Schätzungen bei uns im Geschäft jeden Freitag und Samstag zwischen 08 und 12 Uhr - Meerstr. 17, Moers-Zentrum. oder 02841/ Gold, Schmuck, Münzen! Zahle seriös/bar! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9, S 02837/ Kaufe Garderobe: Pelze, Leder, Handtaschen, Bernstein, Schmuck, Antiquitäten, Orientteppiche Taschenuhr, Porzellan, Frau Geisler S 0152/ Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Hoflader, Fässer, Pflüge, Amazone D7-D9 S 0170/ Märklin-isenbahn ges. 0157/ Möbel, Lampen, Radios, Spielz. und Antiktrödel gesucht S 02151/ Schüler su. Mofa/Moped S 02835/6004 Seriöser Pelzankauf in Kamp-Lintfort! Suche ausschließlich Jacken und Mäntel aus Nerz, Breitschwanz, Fuchs u.s.w. Ankauf bei Ihnen oder bei mir vor Ort. A. Reinders, Franzstr. 80, K.-Lintfort, Öffnungsz. Mo-Sa. von Uhr. Sofortige Bezahlung / Stihl-Motorsäge. gut erhalten, gesucht S 02835/3730 Suche Handarbeiten S 01522/ Suche Uhren S 02841/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/ b für Kriegsfotoalben, Fotos, Dias, Negative, Postkartenalbum, Autogramme, alte Windmühlenfotos v von Historiker gesucht S Hartmann kauft: hochwertige Pelzmoden, Bilder, Porzellan und Figuren, Bleikristall und Römerglas, Puppen, Antiquitäten, Zinn, Orientteppiche, Uhren, Schmuck, Bernstein und Koralle, Tafelsilber und Besteck, Münzen Kerken / oder 0152 / Seriöser Ankäufer sucht Möbel, Teppiche, Pelze, Porzellan, Gläser, Bernstein, Schmuck, Instrumente, Uhren, Nähm., Bilder, Zinn, Münzen, Puppen usw. infach alles anbieten: Mobil: 0163 / Tel / antikankauf.hartmann@gmail.com Verschiedenes Haushaltsauflösung: Möbel, Geschirr usw. Am von Uhr. Kevelaer, An der Niers 8 Neu in Issum-Sevelen, exkl. Räumlichkeit mit wunderbarem Ambiente inkl. hochw. vollausgest., Küche für Ihre gepflegte Feier bis 30 P. zu verm., 02835/6781, 0173/ , Welche Dame, 65+ möchte mit uns mittags kegeln? 1 x monatl., Kevelaer, ab S 0171/ Veranstaltungen Ab Acht Uhr an der Disco 3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b, über 3-5m 20b KLG-Team. Inf. 0151/ A bis Z Trödelmarkt So, Du- Rheinhausen, Marktplatz, Atroper Str., Beenen s Märkte S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So, mmerich, Kaufland, Normannstr. 31, Beenen s Märkte S 02152/1591 Adventsausstellung mal anders am und von Uhr, Kalkar, Inselring 14. Garagentrödel u. teilweise Haushaltsauflösung am Sa von Uhr, Goch, Stadtkamp 13. Modelleisenbahn + Spielzeugmarkt Oberhausen, So 2. Dez., Uhr, Revierpark Vonderort! Jomo s, Telefon: 0151/ Scheunen Kram,1.12. Kurioses, Antikes, Sammelsurium, Adventgestecke u. Xxl Misteln -25%, Straelen, Wachtendonker Str.29 Trödelmarkt Mérthal Horst, am 02. Dezember von 9:30-15:30 Uhr, Gasthuisstr. 30, 5961 GA, A73 Abfahrt 11, Impressum Verlag GmbH Geldern, Marktweg 40c Tel / Fax / Öffnungszeiten und Kleinanzeigenannahme Tel Mo. - Do Uhr, Fr Uhr Kleve, Hagsche Straße 45 Tel / Öffnungszeiten und Kleinanzeigenannahme: Mo. - Do Uhr u Uhr, Fr Uhr -Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: D Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Meike Hüsges / Geldern und Veert: Doris Steeger / Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann /91777 Detlev Rüller /91777 Kevelaer-Stadt und Ortsteile: Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Hildegard Gomolla / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Kleve, Kellen: Gaby Kemper / Kranenburg und Weeze: Jürgen Baumann / mmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch / rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Sarah Dickel / dickel@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Corinna Denzer-Schmidt 02831/ denzer-schmidt@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen, Rheinberg und Kalkar: Lorelies Christian / christian@nno.de Michael Scholten / scholten@nno.de Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg: Verena Schade / schade@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de mmerich und Rees: Michael Bühs / buehs@nno.de Sonderthemen: Helge ngelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Redaktion Online (nno.de) Sarah Dickel / dickel@nno.de Satztechnik Wolfgang Stenmans / satz@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt / Zustellung: / Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage (Mi.) Gesamt-Zustellerauflage (Sa.) Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 43 ab Annahmeschluss für Geschäfts- und Familienanzeigen Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Verlag GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte insendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Informationen zum Datenschutz bei den Niederrhein Nachrichten finden Sie auf unserer Homepage unter nno.de/datenschutz Partner der Anzeigenblatt-Kombi in Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

20 20 NieDerrheiN NAchrichteN Gastronomie-Beschäftigte erhalten höhere Löhne ANZIG Das Geheimnis von schlanken Weihnachten entschlüsselt Schlemmen ohne Reue Die Vorweihnachtszeit ist in vollem Gange und mit ihr wieder die Zeit der Völlerei: Braten, Süßigkeiten, Plätzchen, Glühwein an jeder cke lauern Versuchungen auf uns. Wer kann da schon widerstehen? Neuer tarifvertrag wurde ausgehandelt KRIS KLV. Im Kreis Kleve bekommen Beschäftigte in Hotels, Pensionen und Restaurants mehr Geld. Rückwirkend zum November steigen ihre Löhne um 2,9 Prozent, so die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG). in gelernter Koch hat damit 58 uro mehr am Monatsende. Die NGG Nordrhein rät den Beschäftigten jetzt, die aktuelle Lohnabrechnung zu prüfen. Anfang Dezember muss das Plus auf dem Konto sein. Im Kreis Kleve arbeiten insgesamt rund Menschen im Hotel- und Gaststättengewerbe. Im nächsten Sommer gibt es ein weiteres Plus von 2,8 Prozent. Außerdem profitieren Auszubildende: Ihre Vergütungen steigen rückwirkend ab August um monatlich 50 uro für das erste, 80 uro für das zweite und um 100 uro auf jetzt uro für das dritte Lehrjahr. Das heimische Gastgewerbe schreibt so gute Zahlen wie lange nicht mehr. Jetzt be- kommen auch die Beschäftigten davon etwas ab. Also die, die für die guten Bilanzen in der Gastronomie hart arbeiten und auch spätabends und an den Wochenenden noch in der Küche und an der Theke stehen, sagt NGGGeschäftsführer Hans-Jürgen Hufer. Am nde einer harten Tarifrunde mit dem Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (Dehoga) stehe nun ein solides Plus für die Beschäftigten. Nach drei Verhandlungsrunden hatten sich Gewerkschaft und Arbeitgeber auf einen neuen Tarifvertrag für das nordrhein-westfälische Gastgewerbe geeinigt. Anspruch auf die Lohnerhöhung haben Beschäftigte, die in der Gewerkschaft sind und deren Betrieb dem Dehoga angehört. Informationen zum Tarifvertrag und dazu, wie hoch das individuelle Lohn-Plus ist, bekommen Gewerkschaftsmitglieder bei der NGG in Oberhausen unter Telefon 0208/ uro Förderung für Kulturprojekte möglich Lvr-Ausschuss entscheidet heute über vergabe KRIS KLV. Der Kulturausschuss des Landschaftsverbands Rheinland (LVR) wird am heutigen Mittwoch, 28. November, über die Vergabe der Mittel aus der Regionalen Kulturförderung entscheiden. Der Kreis Kleve kann sich auf uro für zwei Projekte freuen. Dazu Anne Peters (Goch), Mitglied der Grünen Fraktion im LVR: Wir Grünen im LVR haben uns immer dafür eingesetzt, dass genügend Mittel für kleine und mittelgroße Kulturprojekte der Kommunen und Kreise des Rheinlands bereitgestellt werden. Mich freut besonders, dass beide Projek- te mit der vollen beantragten Fördersumme bedacht werden sollen. Für die Gestaltung und rsteinrichtung eines jüdischen Kulturraums in mmerich sind uro vorgesehen und für den Umbau von Haus Ingenray in Geldern uro. Zusätzlich soll die rrichtung einer Informations- und Gedenkstätte beim ehemaligen Wehrertüchtigungslager Wankum-Harzbeck aus igenmitteln des Kulturdezernats gefördert werden. Anne Peters weiter: Insgesamt wird der LVR im nächsten Jahr voraussichtlich 45 neue Projekte seiner Mitgliedskörperschaften mit über 2,1 Millionen uro fördern. Schlank durch die Weihnachtszeit In den Rohbau des 24/7-Rilano-Hotels Kevelaer hatte die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve eingeladen, um dort den Startschuss für ihre Grünkohlwoche 2018 zu geben. Bei deftigem Grünkohl mit Mettwurst nutzen die Gäste Möglichkeit zum geselligen Beisammensein und Austausch. Den Grünkohl ließen sich auch schmecken: Kevelaers Bürgermeister Dr. Dominik Pichler, Annette Strähnz, Marketing-ManageNN-Foto: Gerhard Seybert rin bei Rilano, und Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. Fit durch die Schule chen ohne Diät mit Refigura ab. Gerade gefährliche Dickmacher, wie versteckte Zucker in der Nahrung, werden durch Refigura gebunden und neutralisiert. Das ist eine klasse Nachricht vor den Festtagen: infach vor dem ssen Refigura anwenden, gesundes ssen genießen und der Weihnachts-Speck hat keine Chance. Die gute Nachricht: inem Forscherteam ist es nun gelungen, die Schlank-durch-Weihnachtszeit-Formel in die Praxis umzusetzen. Die Lösung: Refigura, ein neues Medizinprodukt aus der Apotheke (rezeptfrei!). Gesund schnell abnehmen und Gewicht halten ist mit der cleveren RefiguraStrategie möglich. Der einzigartige pflanzliche Wirkkomplex bindet auf natürliche Weise über 40 % der Kohlenhydrate, Fette und Zucker. Außerdem sättigt Refigura und beugt Heißhungerattacken vor. Schlemmen und abnehmen zu Weihnachten sind endlich möglich. Refigura ist ein Muss für alle, die schlanke und entspannte Weihnachten ohne Reue genießen wollen. Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke gezielt nach Refigura. Klinisch bewiesen Refigura Sticks PZN: In einer großen neuen klinischen Studie nahmen Teilnehmer bis zu 4 Kilo in 4 Wo- Fazit Refigura Kapseln PZN: Mein Zuhause Danke Volksbank. Alexander Maas Mitarbeiter der R+V mit hefrau Maria und Sohn Jannik Schulen können einen Förderantrag für bewegungsprojekte stellen KRIS KLV. Seit zehn Jahren unterstützt die Initiative Fit durch die Schule weiterführende Schulen dabei, bewegungsfördernde Angebote außerhalb des Sportunterrichts dauerhaft in den Schulalltag zu integrieren. 411 Schulen im Rheinland haben mit insgesamt 803 Projekten bislang an dem gemeinsamen Angebot des Ministeriums für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen und der AOK Rheinland/Hamburg teilgenommen. Mehr als zwei Millionen uro wurden in dieser Zeit an Fördergeldern zur Verfügung gestellt. Auch zehn Schulen im Kreis Kleve und im Kreis Wesel nehmen aktuell an Fit durch die Schule teil und werden insgesamt mit mehr als uro gefördert. NRW-Schulministerin Yvonne Gebauer sagte auf der Jubiläumsveranstaltung zum zehnjährigen Bestehen des Projekts in Köln: Das Kooperationsprojekt bringt weiterführende Schulen im Rheinland im besten Sinne in Bewegung. Sport und Bewegung fördern das Wohlbefinden und das erfolgreiche Lernen der Kinder und Jugendlichen in der Schule. Initiativen wie Fit durch die Schule tragen dazu bei, zusätzlich zum Sportunterricht ein vielfältiges Bewegungsprogramm an den Schulen zu etablieren. Kinder und Jugendliche verbringen heute deutlich mehr Zeit in der Schule als noch vor 15 oder 20 Jahren. Umso wichtiger ist es, dass Schulen nicht nur Orte des Lernens, sondern auch Orte der Bewegung sind, sagt Barbara Nickesen, Regionaldirektorin der AOK Kreis Kleve-Kreis Wesel. Die an der Initiative teilnehmenden Schulen legen mit ihrem insatz den Grundstein für ein gesundes und aktives Leben ihrer Schülerinnen und Schüler. Fit durch die Schule richtet sich an alle weiterführenden Schulen in den Regierungsbezir- ken Köln und Düsseldorf. Durch die Aktivitäten sollen Kinder und Jugendliche Freude an der Bewegung erfahren und so dazu motiviert werden, regelmäßig Sport zu treiben. Kern des Konzepts und häufiger Bestandteil der Projektförderung durch die AOK Rheinland/Hamburg ist die Kooperation mit einem externen Partner, zum Beispiel einem Sportverein. Interessierte Schulen können einen Förderantrag für Bewegungsprojekte im außerunterrichtlichen Bereich stellen und sich vorab durch xperten der AOK Rheinland/Hamburg bei der Projektentwicklung und Antragsstellung beraten lassen. ine Auswahlkommission entscheidet dann über die Förder-fähigkeit. Jedes Projekt kann mit bis zu uro über zwei Jahre hinweg gefördert werden. Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter: de Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. er stig t! n ü h G nic d s r i w Warum nutzen Sie die aktuell niedrigen Zinsen noch nicht? Kennen Sie die Förderung in Form des Baukindergeldes? Vereinbaren Sie einen Termin in Ihrer Volksbank und profitieren Sie von Beratung, die Spaß macht! Weitere Informationen finden Sie unter Volksbank an der Niers Metzgerei NU! Wurst- und SchinkenFleischund Schinkenspezialitäten, versand bundesweit nach Hausmacherwurst, Ihren Wünschen zusammenfleisch-und Schinkenspezialitäten Salatund Käsetheke, gestellt! Hausmacherwurst, Salat- und Präsent-Körbe. Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote! Metzgerei Jede Woche neue Angebote! Metzger-Grill durchgehend Metzgereivon geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat-und undsalattheke Grillspezialitäten Käsetheke, Präsent-Körbe durchgehend von geöffnet Jede neue Angebote! Partyservice tägl.woche wechselnder Mittagstisch Kalte und warme Buffets, Suppen, Grillspezialitäten und Salattheke Metzger-Grill komplette Menues in allen Preislagen durchgehend von geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke Metzger-Grill Partyservice Kalte und warme Buffets, Suppen, Kalte und Menues warme Buffets, Suppen, komplette in allen Preislagen komplette Menues in allen Preislagen Junge Läufer beim Kids Run in Afferden 13 Mädchen und Jungen der Triathlon trifft Leichtathletik -Gruppe des TV Goch 1883 e.v. nahmen kürzlich am Maasduinenloop in Afferden teil. Je nach Altersklasse absolvierten die jungen Sportler dabei eine Strecke von 330 beziehungsweise 660 Metern. Alle Starter meisterten den Wettkampf mit guten rgebnissen, wofür sie auch mit einer Medaille geehrt wurden. Im Lauf der jüngeren Starter gelang Maja Czogalla nicht nur der Sprung aufs Treppchen, sondern mit einer Zeit von 1:11 Minuten erreichte sie sogar den ersten Platz. In Vorbereitung auf den Pfalzdorfer Sylvesterlauf trainieren die Kinder in der Wintersaison einmal wöchentlich in der Halle und üben weiterhin für die nächsten Sommerwettkämpfe einmal wöchentlich im Schwimmbad. Mit im Bild die stolzen Trainer Sven van den Heuvel und Nicole Flinterhoff. Foto: privat Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie Weihnachts20 %* auf und Geschenkartikel Partyservice *gültig bis zum Am und bleibt unser Geschäft geschlossen! Ihr Spezialist für Wohnideen & Komplettservice auf über m²! Teppiche Gardinen Polsterstoffe Sonnenschutz Tapeten Bio-Vinylbeläge Bodenbeläge Badteppiche Accessoires Kissen Seit 61 Jahren! Gutes aus Deuschland Sie bekommen eine ganze Freilandgans aus Deuschland vom Schönmoorer Hof serviert in erstklassiger Qualität, mit Beilagen wie Kartoffelklößen, Apfelrotkohl, Bratapfel, Maronen uvm. für 4 Personen. Dazu erwartet Sie ein leckeres Dessert zum Abschluss. Für 4 Personen 109,- Raum 3 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. ( ) Dieses Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Bitte reservieren Sie im Voraus einen Tisch. Landgut am H ochwald Marienbaumer Str Sonsbeck Tel /