Eriehnisliste. 12.Eppsteiner. BurQ...Lauf. Z7.6.t997 -=--= .. c """.Eppstein ;f, '-..., I 1 ~-~.- - -'.'._"':-~~ '.;-- ~- - _.-. -~~~- ---=~.

Transkript

1 I 1 \ 12.Eppsteiner BurQ...Lauf ~-~.- - -'.'._"':-~~ '.;-- ~- - _.-. -~~~-.. c """.Eppstein ;f, ---=~.- --, -=--=,.t_ --~= :-~-- ~-- '-..., Eriehnisliste Z7.6.t997

2 12. Eppsteiner Burg-Lallf Die TSG Eppstein bedankt sich für die großzügige Unterstützung des 12. Burg-Laufs bei: Helmut Czepl Aktion "Gemeinsam Leben" DRK Ortsverband Eppstein EDV-Service Stefan Beyler Flughafen AG Freiwillige Feuerwehr Eppstein Fuß-Orthopädie Bemhard Ehrl Getränke Hoffmann Getränkevertrieb Edwin Weyher Heikes Blumenladen Hotheimer Volksbank Kaiser Friedrich Quelle Nassauische Sparkasse Nölpp-Informationssysteme Pegasus Sport RJS-EDV Know How Ralph Steyer Rock and Blues Bembelmania Ruco Druckfarben Sparkassenakademie Hessen-Thüringen Stadt Eppstein Taunus-Sparkasse sowie allen Helfer/-innen und Kuchenspender Bitte vormerken: 13. Eppsteiner Burg-Lauf am 26. Juni 1998 Informieren Sie sich im Internet:

3 Jugend Weiblich :5 li/i. 9i Platz ~achnamc Vorname Verein Klasse Laufzeit Cyran Ann Christine LC Olympia Wiesbaden Jugend BA7 2 Sclunitt Natascha Tumverein Schloßborn Jugend Lange Kerstin Tumverein ScWoßbom Jugend -l U8 -l Lange Jennifer Tumverein ScWoßbom Jugend -l8.06 Auswcrtung: Steran Beyler Tcl.06198/2556 1

4 Hauptklasse Weiblich 30..lI/I. 97 Platz ~:tchname Vorname Verein Klasse Laufzeit Nitzke Pctra Eintracht Frankfurt 20 35, Hudy GCllo"cra LG Frankfurt 20 H.3 3 Wicst Kora Dresdner Bank AG Ffm 20 -I-1, B -I- Lips Stefanie Hofheim 20.0, lohne Anelt LC OI}1Upia Wiesbaden ,53 6 Heider Li11i ,55 7 Nickol Ulla LC Eschbom ,08 Auswertung: Stcfan Beyler Tel /2556 1

5 Klasse 30 Weiblich 25. JIIl. 97 Platz :'i achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Marqucs Helena LeO Wiesbaden Hudy Patricia LG Frankfurt 30 35A5 3 Lcissner Gisela SG Triathlon Taunus ~ Ehrlich Dagmar TSG Elhalten Düball Dagmar TV Igstadt Linicus Stefanie TSG Eppstein ~5 7 Emde Anette TG-Schwanheim 1893 e.v. 30 ~0.2 8 Brand Andrea LC Eschborn 30 ~2,3 9 Wehnen Sabine LC Olympia Wiesbaden 30 ~ York Linda Tria. Club EC Mainz 30 ~3.3~ 11 Ziegler Gaby TSG Sulzbach 30 ~ Klein Claudia TG-Schwanheim 1893 e.v. 30 ~~.07 l3 Spinnler Marion TUS Homau E. V. 30 ~5A~ I~ Lange Bärbel TSG Eppstein 30 ~ Schemeck Edith TUS Niederjosbach 30 ~6A3 16 Bröckt Karin MSC Ehlhalten 30 5~ Vogt Andrea 30 57,~ Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 J

6 Klasse 40 Weiblich 30..ful. 97 Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Hudy Bernadette LG Mittlere Isar "9 2 Fach Elfriede TSG ~Iünster "9 3 Hopfeld Ursula TSG Münster Müller-Braun Ute TG-Schwanheim 1893 e. V Schupp Marianne LG Bad SodenINeuenhain Cz)'n Sabine SG Nied Fischer-Vogelmann Andrea BSGNaspa "0 "U" 8 Aschenbrenner Monika TUS Niederjosbach..0 " Lengsfeld Angelika TUS Homau E. V...0 " Storch Waltraud TUS Homau E. V A3 11 Lewalder-Kimgon Anene Frankfun Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 1

7 Klasse 50 Weiblich 15.fltl. 97 Platz :'lachname Vorname Verein Klasse Laufzeit Janssen Helga ase Hocchst Mcrz Barbara TV Wanne ~2A~ 3 Ochs Christa TV Bad Schwalbach 50 ~2.51 ~ Berger-Veithen Dr. Hila TSG Eppstein 50 ~~.31 5 Beck Sigried 50 ~5.2~ 6 Peterzelka Sabine TUS NiedeIjosbach 50 ~5A 7 Höming Brigiue SG Kelkheim 50 ~7.05 Neuer Teilnehmerrekord und zwei»»alte«sieger Gewitterregen verzogerte den Start des '2. Burglaufs. Das Pulver in der kleinen Startkanone der Stadtwache blieb Jedoch trocken. und mit einer Viertelstunde Verspätung schickte Schirm- herr Helmut Czepl. Eppstelns Crtsvorstener..l.3Q Läufennnen und Läufer ins Rennen: 397 kamen ins Ziel. Der Burglaut WIrd immer belieljter. Janr für Jahr grcibere Felder. Auch diesmal verzelcn nete Veranstalter TSG Eppsteln -wieder einen neuen Teilnehmer Rekord-. so Laultreff Lelter Claus Hilles. Nur die Sieger blieoen <1Ie -allen Stetan Wohllebe aus Wiesbaden gewann nach 1995 schon zum zweitenmal. und bel den Frauen ist 8ernadette Hudy seit Janren ~ul Burglauf.Siege aconnlert., ~ Start :um, 2. Burglauf: Kreismeister Konrad Giehl (Zweiter von rechts) führt das Feld der 430 an. Auswertung: Stera" Beyler Tel I

8 Klasse 60 Weiblich 30. Jul. 9i Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Konschak Brigiue Eintracht Wiesbaden 60 "\.02 2 Ritter ~(arianne SG Nied 60 "2.1 3 Pfund Helga SG Nied 60 H.29 LEICHTATHLETIK: BURGLAUF Trotz des Regens wieder.eine prnna Sachej ::;tr:l!jenlaufe werden immer,, rhlllch r!.' "''' WUhr d,'" St.. rt. des Streckenr.kord. '21:58 mm.l _ bc~hebte..: In der Vorwoche ~Wlm Z\H'ltf'lll \"'."r"uc:h l'mt' \'it>r~t>i war Wt>~en <i.er Verhaltni~se, nicht.,...tundl'.. rial...'. klapph-.'<01 dann zu denken, \\ohllehe belt"jrt(' m den ::,:\1, es '-.llflen r.. dur hnlton".. -,1"'1" ~dllrlllhnr fld""lt Clf'IJI 1.,t1.h'n.r"hr.n,.-ordC'rc- PI alle hf'1 kolrd belln ~Iid;;()nllnarlaur 'll1d,111' ::1;1I11",~,h~ 'dmkre" d.'n deutsch.n Cro I,,"fme..terin \\""ll1au. da mußten die ('tn,'m ~~'huls ;'u~ ~I~. r \t'ol I\.1nO o ~('hanll!'n. konzenlrierte ~H(h zuletzt n,> cla" f.,ld ;ltlfdlt :")trrckl' "ht.-r :\Uf eien Uuathlon: -Auch durt F.ppsteiner nalurlich n(lch ";I~fan W"hll. b. 'Wald.traß" h~h",ch bei der World Challen2{'.:il'hen:..Wir hallen die5~s \\"i..i,",i~n. ',,"':1" ",ch I!I'I~ z"m schon e,n,!!e F:rfo":e!!efeiert. ~Iei..lnhr erneut ein!'n neuen,,,.,.1,,, \!:II 111 E"'I'\I tn tn 26 u~ steno "I W..hllehc einerder""hnt>li- Tt'ilnehmerrekord-. li'eute ~tlnuh>" "ur ()It\t'r \larchr<1k I LG 4h.>n Lmfer...3herrm H:adfahren ha- Fr",,'furt. 21; ~h' "nu W,lhelm perfsd~nn n'xh etn h,lkh.n. da ich <ich auch der Onzanlsator :,,"uul.,,wald,tralle Wie.haden. da.,.i.t>it letztem Jahr mache.' d('.; t~. Ep.;tei,,!'r BUlg- :!;I'!I'. dl~ '",h..".,\i\1..kl"'"n. l!berle!!ene Fra.uim Feld war.. p...\1 -UI und ~t lfi du-.,... hnf'l!'oiolt>n wa- einmal mehr \urjahres51t'nrm I:",r". C lau;; H,li..,.: "'11.Il...d. ""n fl"~en..". I" "or Hrrn,,,leue Hudy au. OfTenbur!!.,llInH ;ltll,fl'm t\1l~f.. r('mvl1"~i('r In die,,<hon mehrf:l('h In Eppstein er. (h'r Ellp'lt'In,>r AltQtmlt J't'hr J:lnlt. fj"rreich "":ar. ~lit 30:49 ~Iinuten EIl(l"'I~in, F.:W:l rio I.."lf('r h.l!lc'n ~'" :\: i( ~:.;d~t" ~h.'d(" 7':77 ~t~t(,"l 1'1.--\;1.:r~lf n'nnmmf'n. J~fl utwr T:' r!f.'n die' Zi'l?lltml'. Ein G{''o\-Ittt:'r \'.J= _ S, hn..ue.. ~Iann am Snxo"hon: Ilal"h..lurKen St..y..r...Ib.t..rloill' rl:'ich('r Athlet "on dc"r TS(: fo:ltpclein. "'ur.:t" mit ~einc!'r {iruplw..nl'... h.. fm:ltli;" (,ir ~Hu"'ik in d. r..\ltctoult, milt, Ill11Uh' '. Iw:l~ \or~u;hlia:("r lau- bi"trug Ihr \'or-prunll fast drei ~Ii. f... li. U~~ Rl'OIwn h,llwlchf'lgt'ntlich nuten \'or lw('11h(.-s;tpß Fr:.u. Arm \'on :\"f:tng."1 dununlt rt... he- Chr1!ihnrC.vr:'lnt LeOI~;m(')Ül\Vie,:- -chneh 'h'r '!!'Jahri~~ Student den bad.nl.dieinderju~endkla.seden R.'nn, p,lau[ An pon. Vp,hesserunll von Ortsvorsteher Helmut ClOpl g lifinen Pokal!!ewann. Den Siel! bei der mannlichen.jugend holle sich Christoph ChayrillUet',TC Eppsteinhn 30: 14 min.. dervorjah. re.sie~er Oie Gt>rdau in 31:06 "uf den zweiten Plntz \"er",, ie,;. Konrad Giehl 'LG Bad Soden! Neuenhainl. im lelt.len.iahr noch fur die LG Eppstein-Hornau am Start. schame als Achter im H~lIpt. lauf die be.te heimisehe Plaz;er\lng. Er meinte Zum Lauf:.Ich bin ganz zufrieden. Toll war einmal mehr die Almo.phare in der Alt stadt. wo die Zuschauer und die Bands fur eine.. lolle Stimmun!! lie sorgt haben. Das llibl den L.üfern nochmal einen Schub." Schaden maeht klug: Beim letzlen Burglauf wurden 15 Autos aufltebrochen. diesmal swllte man Wachen auf d.n Parkplalzen auf und halw Erfolll: Ein junger M~nn wurde beohachtel. WIe er sich an ei nem Aulo zu ~haften machw. das I\,'unlttirhrn!öeinl~~ \\'a~en! wurde ~11 die Poillei "Pller~~~(l'bt..>n Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 I

9 Jugend Männlich :5. Jul. 9i Phttz :'Jachname Vorname Verein Klasse Laufzeit Chayriguet Christophe Tennis Club Eppstein Jugend 30.1~ 2 Gerdau Oie Aikido Niedernhausen Jugend Tolksdorf Florian TV Niederbrechen Jugend 32,0~ ~ Kremer Daniel TV Niederbrechen Jugend Friedrichs Birger LG Main Taunus West Jugend Roet Bastian Bike Aktiv GroßkrotzenbuT Jugend 34,04 7 Ross Markus Jugend 34,09 8 Forst Jan TSG Eppstein Jugend 35,23 9 Schrader Kilian TSV Vockenhausen Jugend 35,5 10 Bakay Hakan TSV Vockenhausen Jugend 36,48 11 Rduch Marcel TSG Eppstein Jugend 37,26 12 Rduch Margel TSG Eppstein Jugend Eckes Moritz TUSHomau Jugend 37,3 14 Mack Julian Sportfr. Vockenhausen Jugend : 15 Schäfer Falk TSG Eppstein Jugend 41,07 16 Simon Alexander SG BremthaJ Jugend Becker Thomas TSG Eppstein Jugend Meyer-Yeran Andreas TSV Vockenhausen Jugend 41,51 19 Lindenberg Simon Sportfr. Vockenhausen Jugend Schlink Nico Sportfr. Vockenhausen Jugend Müller Carsten Sportfr. Vockenhausen Jugend 45,17 22 Blößer Helge Sportfr. Vockenhausen Jugend 46,01 23 Büttner Dirk Sportfr. Vockenhausen Jugend Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 I

10 Pl:ltz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit 2.J Hartmann Chrislian Sportfr. Vockenhausen Jugend.J6.02.,. Bakay ~fchmct TSV Vockenhausen Jugend , 26 Schcwerda Gregor Eppstein Jugend 5.J.35 Die Fußball Knirpse machten beim Burglauf von sich reden. Hier: Carsten Möller und Helge BlöSer. Zehnjährige Fußballjungs der Sportfreunde liefen wie die Alten Die Nachbetrachtung zum 12. Eppsteiner Burg/aut ware ohne Erwahnung der neun und zemjahngen FuBballlungs der Sporttreunde Vockenhausen unvollstandig. Die sieben Nachwuchs Kicker trainieren seit zwei Monaten unler Dirk Büllner bei der TSG Eppstein für das Sportabzeichen. Dabei kamen sie aut die Idee: Wir laufen beim Burglaut mit! Eine Woche vor dem offiziellen Termin testete Dlrk Büllner seine Kandidaten aut der schwierigen Tm km langen Strecke und war nach diesem Probelauf erstaunt über die Kondition der Jungs. Alle sieben schafften die.altdeutsche Meile. problemlos. Büllner:.Nach Einwilligung der Eltern habe Ich alle sieben zum Burglaut an gemeldel.. Mit ihrem Sportabzeichen-Ubungslerler fielen sie alle im Trikot der Sportfreunde. Die Spannung war grobi Wie würden die.glorreichen Sieben. im Kampf mit den GroBen beslehen? Der zweite Teil der Ergebnisliste (unlen) gibt Autschluß. Julian Mack kam im Ge samlklassement als 263. ins Ziel und lie8 in 39:32 Minuten 134 gestandene.ausdauerläuler und Jogger. hinter sich. Auch seine Kum pels schnitten gut ab (Namen tellgedruckl). Büttner:.Die Zeiten der Schüler sind erstaunlich. Besonders euphorisch nahmen die jüngsten Burgläuter den Beltall des Publikums auf, darunter viele Bekannte und Freunde. Spontan faßten sie den Entschfuß: Nächstes Jahr sind wir wieder dabeil. Die Frage ist. ob sich Burg/auf Organisator Claus Hilles darüber treuen Wird. Er verzichtete auf eioe Schuler Wertung mit der Begrün dung:.wenn Wir erst mal damit anlangen. wird die Strecke zu voll. AuBerdem wollen wir nicht. dab KIOder ohne ausreichendes Training mitlaulen. Die ehrgeizigen Eltern sahen dies anders. Auf Intervention Dirk Büttners wurden die SIeben Schüfer inoffiziell vom Sportabzeichenkreis geehrt. Die Urkunden und Geschenke stiftete der Lauftreff des Veranstalters TSG Eppstein. Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 2

11 Hauptklasse Männlich 15. jul. 9i Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Wohllebe Stefan TV Waidstraße Boehler Michael SBRTC Kronberg Kircher Steffen Laufteam Fischbach J5.J Kiel Jan Eppstein Kreusel Heino TV Igstadt Özaykut Heiko LC Olympia Wiesbaden Gerdau Timo Taekwondo Club Hanershe 20 29,36 8 Malkrnus AJexander Roter Stern Hofheim ~ 9 Löwe Andreas LG Bad SodenJNeuenhain 20 29,59 10 Bruder Sven LCO Wiesbaden 20 30,31 II Franke Ulrich TSG Eppstein 20 30,32 12 Kamerichs Wolfgang LC Olympia Wiesbaden ~ 13 Lüsch Holger TV Igstadt 20 31,07 I~ Klwnpp Gregor SVT Bechtheim 20 31,19 15 Schützel Bodo LC Olympia Wiesbaden 20 31,38 16 Peters Frank TSG Eppstein 20 32,04 17 Müller Andreas Oberursel 20 32,4~ 18 Löschengruber Swen LT Bruchköbel Wiesner Jan Burgermeister Jochen Preungesheim Tigers 20 3~,08 21 Schaffer Tobias TG Camberg Kiefer Jan 20 3~,53 23 Lowinski Christian 20 35,22 Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 1

12 Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit H Passlcr Jörg Frankfurt Kromer Peter LG Seligenstadt Wißmann Frank Pfungstadt Wenzel Heiko Diels Olaf TUS Panrod ~ I 29 Hepp Martin Ehlhalten Peterzelka Nils LG Eppstein - Homau Volbnuth Christian TSG Eppstein Machoczek Ralf LG Oberbrechen 20 36,3... Krebs Andreas >.> 34 Sauer Oliver Reineke Jörg TSG Elhalten Karrenbrock Stefan Sclunin Martin TV Igstadt Hempler Florian Eppstein Beckmann Per Anders Kelkheimer Adler 20 37,38 ~o Jungeis Peter FFW Niederjosbach ll Peterzelka Guido Bremthal ~2 Bode Markus ~5 ~3 Baussmann Mario DLRG Idstein ~7 ~4 Schäfer Christian TSG Elhalten ~5 Schwerdtle Rüdiger TSG Eppstein ~6 Baussmann Eric DLRG Idstein ~7 Lucke Olaf TG-Schwanheim 1893 e.v ~8 Finke Jan Kelkheim Auswertung: Stefao Beyler Tel /2556 2

13 0 Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit 49 Schmitt Berthold LG Würzburg 20 40,16 50 Schön Thomas TVO 20 40,37 51 Kellner Steran 20 41,06 52 Heurnann Frank SG Triathlon Taunus Doll Markus 20 41A7 54 Lederich Andreas SG Kelkheim Jungnickel Lutz 20 42,32 56 Paulck Moritz 20 42,32 57 GoU Thomas 20 44,23 58 Kötter Bjöm Weilbach 20 44,27 59 Braun Manuel 20 45,26 Auswertung: Steran Beyler Tel /2556 3

14 Klasse 30 Männlich :5.111/.9 7 Platz :'IJachname Vorname Verein Klasse Laufzeit ~lajchrak Oliver LG Frankfun 30 26A6 2 Donner Roben LG Frankfun Koritz Ralph LG Frankfun J Giehl Konrad LG Bad SodenINeuenhain Loyal Stefan BTV Wuppenal Loeken Thomas LT Mcdenbach Appell Mattias TUS Steinabch Duderbach Dirk TV Waldstraße Fröhlich Christian TUS Lindenholzhausen 30 29,52 10 Escherich lohn Dresdner Bank AG Ffm Faust Peter Moskito Hofheim 30 30,.J2 12 Wiegand Frank TUS Homau E. V Holz Rolf TV Wallau J Aven Mike Tia Club EC Mainz J 15 Heublein Stefan TUS Homau Becker Andreas LT Hadamar Wasner lürgen LG Bad SodenINeuenhain Grossmann Frank VFL Goldstein Buberl Klaus TUS Schwanheim J7 20 Wehnen Volker LC Olympia Wiesbaden Schwarz Reinhold LG Bad SodenINeuenhain Kosse Bemd LG Bad SodenINeuenhain ~2 23 Kraus Mario Vockenhausen 30 32A8 Auswertung: Steran Beyler Tel /2556 /

15 Platz ~achname Vorname Verein KJasse Laufzeit 2-1- Dietrich Lutz VFL Goldstein Moechel Thomas LG Taunustein Dudfield Philip Safron Slriders Jung Ulrich TUS Lindenholzhausen Ochsenschläger Robert TG08 Hörstein Bürk Ralf Langen Lutz Winfried \.5 31 Tischler Dr. Heiko Schlitt Bernd LG Bad SodenINeuenhain 30 33,49 33 Kärnper Torsten Kelkheim Gramberg Till Ruppertshain Ziemer Stefan TSV Grävenwiesbach Zollner Benno Unisys 30 33,57 37 Gelsen Olaf 30 33,59 38 Reschke Rainer TSG Eppstein Stapf Jürgen LT Medenbach Draisbach Stefan TG-Schwanheim 1893 e. V Benyahya Farid Moskito Hofheim Knell Gunter \.3 Schiff-Mani ni Roland LG Hofheim I-.\. Gurlt Michael TG Naurod 30 3.\..28.\.5 Reiners Martin 30 3.\..39.\.6 Pichotta Rainer TSG Elhalten 30 34,.\ Maier Michael LT Falke Steinfischbach 30 34,51.\.8 Killmann Rainer TV 07 Geiß Nidda 30 3.\..55 Auswertuog : Steran Beyler Tel /2556 2

16 Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit ~9 Ebert Stcfan TVOberhain Gumbel Karl-Gcorg TG-Schwanheim 1893 e.v \Vendel Karl-Heinz TSG ~Iarxheim H.., Berger Hans LG Eppstein - Homau ,- 53 Kühn Norbert RU Henniger Sossen ~ Zingel Frank VDO Schwalbach Turek Thomas LG Bad SodenINeuenhain Zekert Martin 30 35A~ 57 Porath Jochen BoemerSV Heise Detlef LT Falke Steinfischbach Herrnann Dr. Thomas Kriftel Jolliffre Nick Schäfersberg Team Röhling Jürgen Niedemhausen Jakobi Harald Heidelmann Bemd LAV Bad Godesberg ~ Schneider Dieter TSG Sulzbach Friedrich Frank Frankfurt Siegfad Klaus Lauftreff Freigericht Kraus Thomas 30 36,37 68 Menner Georg LC Olympia Wiesbaden 30 36A7 69 Jung Michael TUS Lindenholzhausen 30 36,5 70 Meizer Andreas SG Bremthal Link Klaus-Dieter LT Medenbach Ibler Hanmut LC Olympia Wiesbaden Westenberger Horst LC Olympia Wiesbaden Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 3

17 Q Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit 7~ Degen Manin VOO Schwalbach 30 37,38 75 Harchaouen Mostafa 30 37,5~ 76 Sorg Olaf TUS Brandoberdorf Siegmund Roland LT Medenbach 30 38,ll 78 Mark Rüdiger LC Olympia Wiesbaden ~ 79 Wittkamp Jens TUS NiedeIjosbach Strahlendorf Gerd TSG Eppstein 30 38A2 81 Knam Klaus MTV Kronberg ~~ 82 Niebling Peter Dörfler Andre ~ Lange Tom 30 38,5~ 8S Ludger Bnmner SG Selters 30 38,54 86 Wisser Stefan LT TUS Lindenholzhausen 30 38,57 87 Wegner Gerd TUS Homau E. V Ebrecht RalfThomas SV Teut.Wallroth Schaaf Markus LT Medenbach 30 39,34 90 Weier Gerhard TV Niederbrechen 30 39,46 91 Kraus Mathias TSG Eppstein 30 39,S 92 Wille Ralf SG Bremthal 30 ~O,1 93 Kilian Klaus TUS Hornau E. V. 30 ~0,12 9~ Sparwasser Klaus 30 40,17 95 Chabilan Jean Francois Griesheim 30 ~0,18 96 Tisch Rainer TSG Eppstein 30 40,19 97 Link Bemd LT Medenbach 30 41,08 98 Heisel Helmut 30 ~I,09 Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 -I

18 ,. Platz Sachname Vorname Verein Klasse Laufzeit 99 Voigt Ralf 30 H Ollersdorf Achim 30 ~ Dictl. Horst TSG Elhalten 30 ~ Vogt Wolfgang 30 ~ Knaup Reinhard Ruhrtal Wilten 30 ~ ~ Muszik Thomas 30 B Plewka Siegfried LC Olympia Wiesbaden 30 ~ Reinhart Thomas Wiesbaden 30 ~ Wunderlich Ulrich 30 ~~ Gamier V. Andreas Schierstein ~~.5i 109 Grün Martin Schierstein ~~ Betz Armin TSVBonames 30 ~ Repasch Michael 30 ~ Burkard Kout 30 ~6,3 113 Eickmeier Peter SG Anspach 30 " Petzoldt Thomas Wecklar Frank Eintracht Frankfurt Wenz "'lichael ~ 117 Schreiber Klaus Ruf Hofheim 30 51,48 Auswertung: Ster.." Be)'ler Tel /2556 j

19 c: Klasse 40 Männlich 15. Ju/. 97 Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Schünlcr Wilhelm TV Waidstraße ~o 27,09 2 Becker Roland LG Bad SodenINeuenhain ~O 28, Fritsche Günther TG Camberg ~O ~ Berdu.x Dieter LG Bad SodenINeuenhain ~O 29A3 5 Nowak Eduard DJK-SC-Flörsheim -to Eckes Peter TUS Homau E.V. -to 30,15 7 Peuthert Detle! SG Triatlon Taunus -to Erbskom Fritz LG Bad SodenINeuenhain -to 31,1 9 Maurer Wolfgang LT Falke Steinfischbach 40 31,32 10 Jäger Wemer RLTRodgau 40 31,-t3 11 Schwarzer Paul TUS Kriftel 40 31,46 12 Gerdau Thomas Eppstein -to Weber Hans-Jürgen LC Steinbach -to 32,-t5 14 Diechsler Lutz Frankfurt Walper Gerhard RLT Rodgau -to 33,02 16 Barthel Wolfgang TG-Schwanheim 1893 e. V. -to 33,21 17 Etz Rolf TV Igstadt 40 33,36 18 Cyran Dr. Wolf LC Olympia Wiesbaden 40 33,-t7 19 Baill lack TV Schwanheim Thorak Jürgen VFL Goldstein 40 34,07 21 Kuhnen Michael TG-Schwanheim 1893 e. V ,11 22 Kressinger Rudolf TRIA Seligenstadt ~o Baum Wolfgang BSG Unisys -to 3~,13 Auswertung: Stefan Be)'ler Tel /2556 J

20 Platz Nachname Vorname Verein KJasse L;lufzeit 20l Wagner Michael Höchster TC olo 3ol.19.,,- Böttcher Lutz Dresdner Bank AG Ffm ~O 3~,31 26 Lohes Ehrhard LG Bad SodenINeuenhain ~o 3 Ul,- Nider Mathias LC Olympia Wiesbaden ~o Veith Raimund Idstein ~O Bicker Thomas Spiridon Frankfurt ~O Heimburger Walter RKO Hattersheim ~O 35,31 31 Kremer Hans-Walter TV Niederbrechen ~o , Theilig Stefan ~O "'. 33 Milller-Sraun Peter TG-Schwanheim 1893 e.v. olo l Falkenstein Richard TSV Berkersheim-Frankfur ~O Gunderdt Manfred TG Naurod ~O 36,18 36 Hammel Wolfgang Flörsheim ~O 36,21 37 Holzgräve Volker ~O 36,31 38 Seeger Jürgen TG Naurod ~O 36A5 39 Ermich Udo TV Schloßborn ~O 36,ol7 ~O Voelskow Dr. Hartmut OSC Hoechst ~o 36,-l8 ~l Kranzdorf Stefan VFL Goldstein.JO 36,51 ol2 Knab Jürgen TG Naurod olo J3 Sclmus Werner LC Mengerskirchen ~o 37,05.J.J Sicherl Wolfgang LG Seligenstadt.JO 37,08.JS Romeno Sebastian TSG Elhalten.JO 37,1 ~6 Reister Edwin TV Igstadt ~O 37,25 ~7 Jost Leander TG08 Hörstein ~O 37,26 ~8 Menzel Wolfgang LT Falke Steinfischbach.JO 37,29 Auswertung: Stefan Be~'ler Tel /2556 1

21 Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit ~9 Ruppert Mathias TG-Schwanheim 1893 e. V. ~O 37.~7 50 Hartmann Peter ~o Kinzingen Arrur Spiridon Frankfurt ~o Stritter Michael LC Olympia Wiesbaden ~o Hoffrnann Michael SG Triathlon Taunus ~o ~ Hübner Harald TG-Schwanheim 1893 e.v. ~O 38,32 55 Dickhardt Ludwig Dresdner Bank AG Ffrn 40 38,36 56 E:der Joachirn ~o 38,36 57 Schneider Norbert ose Hoechst ~O 38,37 58 Rieger Gerhard ~O 38,48 59 Rupieper Klernens Dresdner Bank AG Ffrn ~O Schulz Arno TSG Eppstein 40 39,1 61 Reinhard Joachirn TSV Vockenhausen 40 39,35 62 Dürr Gerhard 40 39,39 63 Ludwig Michael TSG Eppstein ~O 39,48 64 Grötseh Gemot TG-Schwanheirn 1893 e.v ,49 65 Passmann Berthold TUSHomau 40 39,55 66 Fischer Reiner TSV Vockenhausen ~O 40,09 67 Nachtsheim Kurt TSG Falkenstein 40 40,28 68 Wenzel Manfred TV Igstadt 40 41,3~ 69 Feigl Thomas TUS Homau E. V. ~O ~1,51 70 Schäfer Edgar TUS Homau E.V ,52 71 Kawa Peter Bayern MÜßchen ~O 41,59 72 Hamersley Mark SV Hattersheim 40 42,42 73 Wagner Werner SG Bremthal 40 ~3,27 Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 3

22 Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit 7~ Bröckl Bruno MSC Ehlhalten -lo ~ Katung Peter -lo -l Wale\\ski ose Hoechst ~O ~ Lange Erich Tumverein Schloßborn -lo -l Schuth Wemer -lo 50AI _._ Eppsteiner liefen mit, und einer machte Furore! Interessanter als die Erfolge cer auswartlgen Stars Ist für '1ieie einhelmlscm HObby Lauter das Abscnneloen der Eppstelner bel dieser inorfi ::ellen Staatmeisterschalt. Von cen 55 Laufennnen und Läufern aus al en Sladllellen scnafften 18 einen Plalz unter den ersten 200. Jer VOCl<ennauser SPortstudent Jan Kiel (21) lief im..kielwasser- des ',tik,\1elsters und Ex TSGlers Konrad Gieht (jetzt Bao Soden) In glän :encen 28:33 Minuten auf Platz 9! Kiel spielt Baamlnton bei SG Brem ~hal und VOlleyball beim TuS Nieoeqosoacn. Er berellete sich gründlich luf cen Burglauf vor: 60 km Tralninc;soensum pro Woche. Aus Spaß-. sagt er. "und weil es mich freut. Läufer mit dem Emblem eines Leicht :ltt1letikverelns abzuhängen ooer als nächster hinter einem wie Konrad Glenl das Ziel zu oassleren... Giehl halle nur 35 Sekunden Vorsprung. Schon beim Midsommariauf In Wallau war Kiel in 35:10 Minuten über ~O 000 m bester E:lpstelner '1or den Assen der TSG. die bei ihrer eige 1en Veranstailung. ::em Burglaut. nicht starten. weil sie mit der OrgaMl 3ation besc:1altlgl 3lno. Ser ;:'Neltbeste ::Jostelner. C:-Jr:stoone C:-Jaynguet '10m Tennisc:ub. war, 30:'.1 Minuten 31S 25. ::er Gesamtwertung semeilster Jugenclic:ler. -SC:-1ter1nlssOleter 'Jlr:c:'l Franl<e,iSGl schatf L 'e : li atz 29 n 30:32 \1im:ren Auswertung: Stefan Be)'ler Tel /2556

23 - 25,0' 1.97 Klasse 50 Männlich Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit Wagner Klaus LG Bad SodenINeuenhain Lacko Jan TSG Oberurse ,16 3 Kurtze Günter SG Egelsbach ~ Brand Günter TV Igstadt Netzer Bernd LG Bad SodenlNeuenhain 50 31,35 6 Schäfer Dietmar TV 1893 Bärstadt 50 31,~~ 7 Herr Willi LG Bad SodenINeuenhain 50 31,.J9 8 Sauer Gerhard S.V.Fischbach 50 31,52 9 Keupp Kurt Dresdner Bank AG Ffm 50 31,57 10 Vucetic Marko TUS Hornau E.V ,.n II Ebert Ludwig TV Obernhain 50 3~,3 12 Norman John TUS Lindenholzhausen Dichmann Willibald TUS Hornau E. V ,04 1~ Heep Helmut TSG Elhalten 50 37,02 15 Vogelmann Klaus BSO Naspa 50 37,06 16 Bauer Jürgen 50 37,12 17 Filterer Hans-Oeorg TUS Hornau E. V. 50 '37,16 18 Schlösser Peter SVT Bechtheim 50 37,28 19 Walter Werner 50 37,37 20 Olbrich Werner LT Wiesbaden Igstadt 50 37,37 21 Friedrichs Oerhard LG Main Taunus West 50 37,46 22 Jungbauer Herwig ose Hoechst Horvath Harald TUS Homau E. V ,55 Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 I

24 ,. Platz Sachname Vorname Verein Klasse Laufzeit 2-l Werling Rolf LT Falke Steinfischbach ~, "I- Frohne Freimut LG Frankfurt CoronglU Antioco \100 Schwalbach Chuaimet Larbi Dresdner Bank AG Ffm Hewnann Waldemar Wicker Berges Jochen Bremthal Gutjahr Roland TUS Homau Buenner Peter LG Rosbach 50 39,19 ~, j~ Schöpper Rolf 50 39,22 33 Stetling Hartwig ~ Kohler Manfred LTNied Tamms Wolfgang LG Bad Soden - Neuenhain Finke Manfred TUS Homau E. V. 50 ~ Westenberger Witli TUS Homau E. V. 50 -li,07 38 Wichmann Hans Gerd Viennärker Lauftreff 50 -l Butler Norbert OSC Hoechst 50 -li,19..0 Eberhard Karlheinz TV Igstadt 50 "1, Hultzsch Klaus TG Naurod 50 "1,56..2 Egbert lahn TUS Homau E. V. 50 " Bernbach lürgen Lufthansa l,OS -t-t Wirtz Rudolf TSG Elha1ten "5 Breivogel Norbert Dresdner Bank AG Ffm 50 " Schuster Herbert TSG Eppstein 50 "-1-,29..7 Beckmann Falk TUS Homau E. V "2..8 Bemdt lürgen SVI891 Ruppenshain 50 "5,"9 Auswertung: Sternn Beyler Tel /2556 2

25 Platz Nachname Vorname Verein Klasse Laufzeit Höming Wilhelm SG Kelkheim 50 ~7.06 Der Sieger tiefweit vorne weg: Stefan Wohllebe (links) fühlte sich aufdem - etwas rutschigen Eppsteiner Pflaster wieder wohl... Sonderprülung beim Burglauf: die Pflaslerwertung bei Regen. Eppslerns S("hnp"~ler. J<l11 KiellFolo fpchlsi. be<;l"nd <;I'! prl'hr"",1,.,<; rc",..,,, :>,'",n., Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 3

26 Klasse 60 Männlich 25. li/i. 9i Platz :'iachname Vorname Verein Klasse Laufzeit Schepp Edmund TUS Wiesbaden Rambach GuUa Herben SV Hattersheim 60 H..J6 3 Schacke Bernhard IBM Club Frankfurt J Kosuch Waller TUS Hornau E.V Haupt Günter TUS Massenheim Witte Cluistian LG Frankfurt Krüger Herrmann SGNied Leitennann Huben MTV Kronberg 60 39,13 9 Kißler Johann Schachfreunde Hochheim 60 39,51 10 Herrmann Günter TUS Hornau E. V. 60.J2,03 11 Konschak Reinhard Eintracht Wiesbaden 60.J Stecher Bruno TUS Hornau E. V. 60.J2,13 13 Rubröder Franz TVVillmar 60.J2,22 14 Engelhardt Johannes Wiesbaden-Rambach 60.J3 15 Halwood Ted Kennilworth Runners 60.J6.J 1 16 Frey Willi TUS Hornau E.V Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 1

27 Klasse 70 Männlich 1/.JuI.97 Platz ~achname Vorname Verein Klasse Laufzeit Kirg Theo TUS Nieder-Eschbach 70 ~~.57 Langläufer und Langfinger ~eue Bestmarken beim zwölften Eppsteiner Burglauf Die zwölfte AuOage dl!9 Eppsteiner Burglaufl!9 brach (fast) alle Rekorde. S0 wohl bei den Startern als auch im Ziel tablten die Organisatoren neue Bestmarken. Insgesamt 432 Starte"innenl hatten die weltweit einzigartige Strecke von 7777 ~etern Länge in Angriff genommen. Der 397. und somit letzte Läufer erreichte nach 72 Minuten die Ziellinie. Begonnen hatte der Wettkampf mit einer Viertel stunde Verspätung, da starke Regenfl1lle einen Start unmoglich machten. Als dann letztlich doch der Startschuß fiel. lihnelte das Waldstück der von zahlreichen Zu schauern gesaumten Strecke eher einem Cross Parcoun. Am wetterbesiändigsten erwiesen sich im Rennverlauf die Starte"innenl des TV Waldstralle Wiesbaden sowie der Leichtathletik Gemeinschft (LG) Frankfurt. In exakt 26 Minuten sicherte sich der Wiet badener Stefan Wohllebe seinen zweiten Sieg nacll Auf der durch viele An" stiege geprigten Strecke durch Eppstein besaß der neue Titeltrtger im Ziel einen Vorsprung von 46 Sekunden auf den Zweitplazienen Oliver Majchrak (LG Frankfurt). Ober eine Minute nacll dem Sieger komplettierte WilheLm Schüttler den Wiesbadener Triumph. Schüttler si cherte sich neben diesem dritten Platz der Gesamtwertung auch den Sieg in der AI tersklasse 40. : In der Frauen Konkurrenz gab es den erwarteten Favontensieg. Bernadette Hudy von der LG Frankfurt sicherte sich uberlegen ihren fünften Erfolg hlnterein ander. ~fit 30:49 ~inuten lag die Serien siegenn nicht nur knapp drei ~finuten vor der zweitbesten Frau lann Chnstine Cy ranllc OIympia Wiesbaden I. sondern stellte als 31. der Gesamtwertung auch einen Großteil der ~flinner-konkurrenzin den Schatten. Einen Jfeimsieg'" gab es bei den Sachwuchsläufern. Christophe Cha),;guet vom Tennis-Club Eppstein erwies sich auf heimischem Terrain als unschlagbar und verwies mit Oie Gerdau (Aikido Niedernhausenl einen weiteren.,nich...leicht athleten" aufden zweiten Rang. Bei der Organisation des Rennens wa ren die Verantwortlichen um Claus Hilles in diesem Jahr erstmals neue Wege gegangen. So besaß der Eppsteiner Burglauf eine eigene Internet-Adresse. Auch außerhalb der Rennstrecke verlief trou Wledriger Witterungsbedingungen alles planmaßig. Auf dem Wernerplau heilte die Rockgruppe..Bembelmania" nicht nur den Zuschauern. sondern auch den vorbeilaufenden Teilnehmern und Teiinehmennnen machtig ein. was sich bei manchem durchallb positiv aufdie Lei stungsfähigkeit auswirkte. Einen weiteren Beweis rur die durch weg gute Organisation stellt ein Zwischenfall abseits des Renngeschehens dar. Während sich die Läufer(innenl liber die Strecke.qul1lten" und dabei von ihren FaM' uiiterstlltzt wunfen. versüciileii O ".,Anti Sportler" auf dem Parkplatz einige Autos aufzubrechen. Doch dank der wachsamen Augen der Organisatoren konnten die Diebe verjagt und spater in Gewahr sam genommen werden. Somit war dafür gesorgt. daß die Teilnehmel1innenl nach dem Lauf wenigstens den Heimweg auf vier Radem antreten konnten. Wir sind alle sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung. und haben auch Viel Lob von Teilnehmern und Zu ~chauern bekommen", freute sich Claus Hilles bereits kurz nach dem Rennen auf die 13. Auflage des Burglaufes im nlichsten Jahr. Fehlten diesmal aufgrund der deutschen Lelchtathletlk-~lelsterschat\en noch einige potentielle Starter innen I. holten die Eppsteiner. im nachsten Jahr emeut eide Bestmarke aufstellen tu konnen. Vielleicht konnen wir im nachsten Jahr auch nationale Spitzenlauferlinnen auf unserer Strecke begruben". reflektiert nicht nur der Pressesprecher der TSG Eppsteln aufinochi prominentere Namen. mk Auswertung: Stefan Beyler Tel /2556 /