PNEUMATISCHE PUMPEN PNEUMATIC PUMPS

Transkript

1 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN FÜR ÖL ODER FLIESSFETT SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES FOR OIL OR SOFT GREASE PNEUMATISCHE PUMPEN PNEUMATIC PUMPS Unter Vorbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-005-DE.docx VOL-005-DE

2 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE PUMPEN PRA Die pneumatischen Pumpen PRA sind für Zentralschmiersysteme mit Öl oder Fliessfett, bei denen volumetrische Dosierventile benutzt werden. Die Pumpe befindet sich im Behälter und die Aktivierung durch Pressluft geschieht mittels eines 3/2-wege Magnetventils. Der Pumpenkolben kehrt nach Druckentlastung wieder durch eine Feder in seine Ausgangsposition zurück. Für einen guten Betrieb sollte man nach jedem Impuls eine Pause von Sekunden vorsehen. Die Pumpen sind ausgerüstet mit Ventilen für Entlüftung, Füllung und Entlastung und auch mit Einfüll - und Saugsieb. Auf Anfrage kann auch ein Manometer geliefert werden. PNEUMATIC PUMPS PRA The pneumatic pump PRA is supplied for centralised lubrication systems with oil or soft grease where volumetric metering valves are used. The pump assembly is located over the reservoir and the air is sent via a 3-ways solenoid valve (line-cylinder-release). The piston comes back by means of a spring. The pause time cannot be less than 15 seconds for correct use of the pump. The pump is provided with a suction valve, a check valve, a release valve, a suction strainer, a strainer filler cup and a low level switch. It is possible to supply on request a pressure gauge. A PNEUMATISCHE PUMPE PRA PNEUMATIC PUMP PRA B DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH C 3/2-WEGE MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE 3/2-WAY D ELEKTRONISCHE ZEITSTEUERUNG ODER SBS ELECTRONIC CARD OR PLC E VOLUMETRISCHE DOSIERVENTILE VOLUMETRIC METERING UNITS F VERTEILER MANIFOLDS Unter Vorbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-006-DE.docx VOL-006-DE

3 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE ÖLSCHMIERPUMPE PRA-13 PNEUMATIC OIL PUMP PRA-13 TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13CC DISCHARGE 13CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5:1 RATIO 4.5:1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 KUNSTSTOFFBEHÄLTER 1 L PLASTIC RESERVOIR 1 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS M12X1 FÜR 6 MM ROHR DISCHARGE PORT M12X1 FOR TUBE 6 MM BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL ÖL cst/40 C LUBRICANTS OIL cst/40 C NIVEAUSCHALTER 1.5A 250V AC 150V DC LOW LEVEL SWITCH 1.5A 250V AC 150V DC LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE SEITE DES AUSLASSES OUTLET POSITION PRA -13 NY DX RECHTS / RIGHT NEIN / NO PRA -13 NY-LV DX RECHTS / RIGHT JA / YES PRA -13 NY SX RECHTS / RIGHT NEIN / NO PRA -13 NY-LV SX RECHTS / RIGHT JA / YES NIVEAUSCHALTER LOW LEVEL SWITCH Unter Vorbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-007a-DE.docx VOL-007a-DE

4 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSEERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE ÖLSCHMIERPUMPE PRA-13 PNEUMATIC OIL PUMP PRA-13 TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13CC DISCHARGE 13CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5:1 RATIO 4.5:1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 KUNSTSTOFFBEHÄLTER 1 L PLASTIC RESERVOIR 1 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS M12X1 FÜR 6 MM ROHR DISCHARGE PORT M12X1 FOR TUBE 6 MM BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL FLIESSFETT NLGI LUBRICANTS SOFT GREASE NLGI LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE SEITE DES AUSLASSES OUTLET POSITION PRA G NY DX RECHTS / RIGHT NEIN / NO NIVEAUSCHALTER LOW LEVEL SWITCH PRA G NY SX LINKS / LEFT NEIN / NO Unter Vorbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-007b-DE.docx VOL-007b-DE

5 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE ÖLSCHMIERPUMPE PRA-15/18 PNEUMATIC OIL PUMP PRA-15/18 TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 2.7CC DISCHARGE 2.7 CC BETRIEBSDRUCK 56 BAR (795 PSI) MAX WORKING PRESSURE 56 BAR (795 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 8:1 RATIO 8:1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 6 CYCLES / MINUTE MAX 6 KUNSTSTOFFBEHÄLTER 2.2 L 3.6 L PLASTIC RESERVOIR 2.2 L 3.6 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS 1/8-6 MM ROHR DISCHARGE PORT 1/8 TUBE 6 MM BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL ÖL cst/40 C LUBRICANTS OIL cst/40 C NIVEAUSCHALTER 1.5A 250V AC 150V DC LOW LEVEL SWITCH 1.5A 250V AC 150V DC LUFTEINLASS 1 / 8 G AIR INLET 1/8 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE BEHÄLTERINHALT RESERVOIR CAPACITY PRA -15/2 2 L NEIN / NO PRA -15/ L NEIN / NO PRA -18/2-F 2 L JA / YES PRA -18/3.6-F 3.6 L JA / YES RÜCKLAUFSIEB RETURN STRAINER PUMPE PUMP A B C D E F PRA -15/ PRA -15/ PRA -18/2-F PRA -18/3.6-F Unter Vorbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-008-DE.docx VOL-008-DE

6 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE ÖLPUMPE PRA-20/25/30 PNEUMATIC OIL PUMP PRA-20/25/30 TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13 CC DISCHARGE / CYCLE 13 CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5 : 1 RATIO 4.5 : 1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN/MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 BEHÄLTER (siehe unten) 2.2 L 3.6 L 5 L 6 L RESERVOIR (see below) 2.2 L 3.6 L 5 L 6 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS 1/8 FÜR 6 MM ROHR OUTLET 1/8 TUBE 6 MM MANOMETER 0-60 BAR / PSI PRESSURE GAUGE 0-60 BAR / PSI BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL ÖL cst/40 C LUBRICANTS OIL cst/40 C NIVEAUSCHALTER 1.5A 250V AC 150V CC LOW LEVEL SWITCH 1.5A 250V AC 150V DC LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE BEHÄLTERINHALT RESERVOIR CAPACITY PRA -20 NY 2.2 L PLASTIK / NYLON PRA -25 NY 3.6 L PLASTIK / NYLON PRA -30 NY 6 L PLASTIK / NYLON PRA -25 LA 5 L METALL / METALLIC 1. KUNSSTOFFBEHÄLTER / PLASTIC RESERVOIR 2. METALLBEHÄLTER / METALLIC RESERVOIR PUMPE PUMP A B C D E F PRA -20 NY PRA -25 NY PRA -30 NY PRA -25 LA-F Unter Verbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-009-DE.docx VOL-009-DE

7 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE ÖLPUMPE PRA LAM PNEUMATIC OIL PUMP PRA-30-35LAM TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13 CC DISCHARGE / CYCLE 13 CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5 : 1 RATIO 4.5 : 1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 METALLBEHÄLTER 8 L 12 L RESERVOIR METALLIC 8 L 12 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS M12X1 FÛR 6 MM ROHR OUTLET M12X1 TUBE 6 MM MANOMETER 0-60 BAR / PSI PRESSURE GAUGE 0-60 BAR / PSI BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL ÖL cst/40 C LUBRICANTS OIL cst/40 C NIVEAUSCHALTER 1.5A 250V AC 150V CC LOW LEVEL SWITCH 1.5A 250V AC 150V DC LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE BEHÄLTERINHALT RESERVOIR CAPACITY PRA -30 LAM 8L PRA -35 LAM 12 L PUMPE PUMP A B C PRA -20 NY PRA -25 NY Unter Verbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-010-DE.docx VOL-010-DE

8 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE PUMPE PRA-20/25/30/G FÜR FLIESSFETT PNEUMATIC PUMP PRA-20/25/30/G FOR SOFT GREASE TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13 CC DISCHARGE / CYCLE 13 CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5 : 1 RATIO 4.5 : 1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 BEHÄLTER 2 L 3.6 L 6 L 5 L RESERVOIR 2 L 3.6 L 6 L 5 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS M12X1 FÛR 6 MM ROHR OUTLET M12X1 TUBE 6 MM MANOMETER 0-60 BAR / PSI PRESSURE GAUGE 0-60 BAR / PSI BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL FLIESSFETT NLGI LUBRICANTS SOFT GREASE NLGI NIVEAUSCHALTER 2A 24V DC LOW LEVEL SWITCH 2A 24V DC LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE BEHÄLTERINHALT RESERVOIR CAPACITY PRA -20-G NY 2 L PLASTIK / NYLON PRA -25 G NY 3.6 L PLASTIK / NYLON PRA -30-G NY 6 L PLASTIK / NYLON PRA -25-G LA 5 L METALL / METALLIC 1. KUNSSTOFFBEHÄLTER / PLASTIC RESERVOIR 2. METALLBEHÄLTER / METALLIC RESERVOIR PUMPE PUMP A B C D E F PRA -20-G NY PRA -25-G NY PRA -30-G NY PRA -25-G LA Unter Verbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-011-DE.docx VOL-011-DE

9 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE PUMPE FÜR FLIESSFETT PRA-30-35/ G/LAM SOFT GREASE PNEUMATIC PUMP PRA-30/35/G/LAM TECHNISCHE DATEN FEATURES FÖRDERMENGE 13 CC DISCHARGE / CYCLE 13 CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5 :1 RATIO 4.5 :1 LUFTDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 METALLBEHÄLTER 8 L 12 L RESERVOIR METALLIC 8 L 12 L SAUGSIEB 250 µ SUCTION STRAINER 250 µ AUSLASS M12X1 FÛR 6 MM ROHR OUTLET M12X1 TUBE 6 MM MANOMETER 0-60 BAR / PSI PRESSURE GAUGE 0-60 BAR / PSI BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL FLIESSFETT NLGI LUBRICANTS SOFT GREASE NLGI NIVEAUSCHALTER 2A 24V DC LOW LEVEL SWITCH 2A 24V DC LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMERN CODES FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE BEHÄLTERINHALT RESERVOIR CAPACITY PRA -30-G LAM 8L PRA -35-G LAM 12 L PUMPE PUMP A B C PRA -30-G LA PRA -30-G LA Unter Verbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-012-DE.docx VOL-012-DE

10 BVBA POMAC-LUB-SERVICES SPRL Korte Bruggestraat 28 B-8970 Poperinge Tel. 057/ Fax 057/ internet: EINLEITUNGSSCHMIERSYSTEM MIT VOLUMETRISCHEN DOSIERVENTILEN SINGLE LINE SYSTEM WITH VOLUMETRIC METERING VALVES PNEUMATISCHE PUMPE PRA OHNE BEHÄLTER TECHNISCHE DATEN PNEUMATIC PUMP PRA WITHOUT RESERVOIR FEATURES FÖRDERMENGE 13 CC DISCHARGE / CYCLE 13 CC BETRIEBSDRUCK 30 BAR (425 PSI) MAX WORKING PRESSURE 30 BAR (425 PSI) MAX DRUCKVERHÄLTNIS 4.5 : 1 RATIO 4.5 :1 BETRIEBSDRUCK VON 4 BAR BIS 7 BAR AIR OPERATING PRESSURE FROM 4 BAR TO 7 BAR VON 60 PSI BIS 100 PSI FROM 60 PSI TO 100 PSI ENTLASTUNGSVENTIL 0.7 BAR (10 PSI) RELEASE VALVE 0.7 BAR (10 PSI) ZYKLEN / MINUTE MAX 4 CYCLES / MINUTE MAX 4 AUSLASS M10X1 FÜR 6 MM ROHR DISCHARGE PORT M10X1 TUBE 6 MM BETRIEBSTEMPERATUR VON -10 C BIS 80 C TEMPERATURE RANGE FROM -10 C TO 80 C SCHMIERMITTEL FLIESSFETT NLGI ODER ÖL cst/40 C LUBRICANTS SOFT GREASE NLGI OR OIL cst/40 C LUFTEINLASS 1 / 4 G AIR INLET 1 / 4 G BESTELLNUMMER CODE FOR ORDER BESTELLNUMMER CODE TYP TYPE PRA -SS Unter Verbehalt von Änderungen Subject to change U:\Algemeen\TECHINFO PDF\ILC VOL\VOL-013-DE.docx VOL-013-DE

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24