Vor 175 Jahren wurde Graf Zeppelin geboren -Gunter Haug präsentiert seinen Roman Der "Narr vom Bodensee" wurde zum Luftfahrtpionier

Transkript

1 Nr Jahrgang 8. März 2013 BM Ludwig, Gunter Haug, Dr. Gerhard Raff und Stadtarchivleiter Dr. Bernd Klagholz (v.l.) Vor 175 Jahren wurde Graf Zeppelin geboren -Gunter Haug präsentiert seinen Roman Der "Narr vom Bodensee" wurde zum Luftfahrtpionier Der 175. Geburtstag des großen Luftfahrtpioniers wirft seine Schatten voraus. Gunter Haug, Autor biografischer und landesgeschichtlicher Romane, präsentierte in Echterdingen sein jüngstes Werk: "Ferdinand Graf Zeppelin" (Landhege Verlag, Euro). Der Graf sei "eine Identifikationsfigur in Leinfelden-Echterdingen", sagte Bürgermeister Ludwig, der in der voll besetzten Zehntscheuer viele Interessierte begrüßen konnte. Die erfuhren von dem Historiker Dr. Gerhard Raff gleich noch ein paar Anekdoten vom Grafen -wie jene, dass bei Zeppelins Beerdigung Wilhelm II. der Ehering vom Finger mit hinab ins Grab fiel. Der Wendepunkt in Zeppelins Leben, der "Tag von Echterdingen" am 5. August 1908, steht auch im Mittelpunkt des Buches laut seinem Verfasser Haug ("Ich habe am 5. August Geburtstag!"). Historischer Tatsachenroman heiße, dass "alles wasserdicht recherchiert" sei, betonte er und bedankte sich ausdrücklich bei Stadtarchivleiter Dr. Bernd Klagholz für die Unterstützung bei seinen Recherchen. Das Ergebnis ist ein 350-Seiten-Werk über die Lebensgeschichte jenes Mannes, der für seinen Traum vom lenkbaren Luftschiff lange als "Narr vom Bodensee" verspottet wurde. Anschaulich und bildhaft beschreibt der Roman den steinigen Weg. Als Kavalleriegeneral hatte Zeppelin im Krieg 1870/71 beobachtet, wie die in Paris eingeschlossenen Menschen versuchten, in Ballonen zu entkommen -nur setzte der Wind sie allzu oft inmitten der feindlichen Truppen ab. Die Idee, wie man Freiballone lenken könnte, ließ Zeppelin nicht mehr los. Die erste Landung auf festem Boden mit dem 135 m langen Luftschiff LZ4 -zum Vergleich: der Dreamliner A380 ist nicht einmal halb so lang -gelang auf einer Wiese vor Echterdingen. Allerdings gezwungenermaßen wegen Motorschaden, und Gunter Haug sinnierte: "Hätten sie den Maybach beim Daimler nicht vergrault, wären die Motoren vielleicht besser gewesen." Der Rest ist bekannt: Ein Windstoß, und LZ4 ging in Flammen aus. Wobei Haug daran erinnerte, dass der Landeplatz zwar auf Echterdinger Markung, der Unglücksort indes eine Bernhäuser Birnbaumalle war: "Bevor die Bernhäuser das richtig gemerkt haben, hatten die Echterdinger aber bereits ihren Zeppelin-Stein aufgestellt." Der Biografie und den Zeppelinfeiern in Echterdingen widmet sich im Jubiläumsjahr des Grafen demnächst eine Ausstellung des Stadtarchivs, u.a. mit privaten Leihgaben: von der monströsen Zeppelin-Deckenlampe bis zum Original-Konstruktionsplan. (gif) >"Ein Leben für die Luftschifffahrt". Ausstellung im Stadtmuseum ab 24. März. "Kunst bewegt LE" mit Einkaufsbummel bis 22 Uhr Mit Vernissagen und langem Einkaufsabend eröffnen die Echterdinger und Leinfelder Geschäfte heute ihre Kunstausstellungen: Für zwei Wochen präsentieren sie Malerei, Graphik, Bildhauerei und Fotografie, begleitet von Musik, Lesungen und Aktionen. > Ausstellungen und Programm im Anzeigenteil

2 Aktuelles 2 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 10 Freitag, 8. März 2013 Notrufnummer 112 SiegiltfürNotarzt,RettungsdienstundFeuerwehr gleichermaßen und funktioniert von allen Festnetzen und Mobiltelefonen in ganz Europa aus. Ärztlicher Notfalldienst Wochenende/Feiertage: Freitagabend und Vorfeiertag von 19 bis 23 Uhr, Samstag/Sonntag/Feiertag von 8 bis 23 Uhr ist die Notfallpraxis an der Filderklinik besetzt. Begeben Sie sich bitte ohne Voranmeldung dorthin: Im Haberschlai 7, Bonlanden. Sie benötigen für den Notdienst Ihre Krankenversicherungskarte. Montag bis Donnerstag gilt für alle Notfälle ab 19 Uhr die Vermittlung über die Leitstelle unter Tel. 0711/ Für dringende Hausbesuche erreichen Sie zur Vermittlung des Hausbesuchs die Leitstelle des DRK unter der Nummer 0711/ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst 9./10.3. Dr. Daferner, Otto-Schuster-Str. 35, Nellingen, Tel. 0711/ In Notfällen: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst: Wochenende und Feiertage 11-12, Uhr. Dienst habenden Zahnärzte unter Tel Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: zu erfragen unter Tel. 0711/ Frauen helfen Frauen: Tel. 0711/ Frauenhaus Filder: Tel. 0711/ Telefonseelsorge: Tel und Wir sind da. Immer. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst Notdienste sind über den Anrufbeantworter des Tierarztes zu erfragen. Apothekendienst Fr Filder-Apotheke, Bernhausen, Nürtinger Str. 6, Tel Sa. 9.3., Markt-Apotheke, Filderstadt, Tel , Marktstr. 6 So Hubertus-Apotheke, Musberg, Tel , Filderstr. 55 Mo Apotheke am Rathaus, Sielmingen, Tel , Sielminger Hauptstr. 29 Di Neue Apotheke, Echterdingen, Tel , Hauptstr. 44 Mi Kelten-Apotheke, Plattenhardt, Tel , Uhlbergstr. 5/7 Do Spitzweg-Apotheke, Leinfelden Tel , Echterdinger Str. 32 Fr Fleinsbach-Apotheke, Bernhausen, Tel , Talstr. 23 Giftnotruf-Infozentrum 0761/19240 Rufbereitschaft der Stadtwerke außerhalb der Dienstzeit: Tel Stromausfall-Notdienst: EnBW-Störungsdienst Tel Störungsannahme rund um die Uhr. Notdienst der SHK-Innung Sanitär Heizung Klempner, Uhr: 9./10.3. Kurt Wenzelburger Sanitär- und Heiztechnik Jacob-Brodbeck-Straße 56, Filderstadt, Tel Polizeiposten Leinfelden-Echterdingen, Kornblumenweg 4, Leinfelden, Tel. 0711/903770, Mo -Fr7-19 Uhr Hausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 11.3., Leinfelden, Musberg, Stetten: Hausmüll -alle vier Wochen: Echterdingen I und Unteraichen: 11.3., Echterdingen II und Oberaichen: 25.3., Leinfelden: 26.3., Musberg, Stetten: Gelber Sack: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 11.3., Leinfelden: 13.3., Musberg, Stetten: Biotonne: Echterdingen I, II, Unteraichen, Oberaichen: 18.3, Leinfelden, Musberg, Stetten: Papiertonne: Echterdingen I, II, Unteraichen und Oberaichen: 11.3., Leinfelden: 12.3., Musberg und Stetten: Kompostierungsanlage Stetten Di Uhr, Mi Uhr Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Entsorgungsstation Sielminger Straße, Stetten: Mo-Fr Uhr u Uhr, Sa Uhr Wertstoffhof Benzstraße: Mi u. Do Uhr, Sa Uhr Echterdingen: Mi, Sa 7-12 Uhr Leinfelden: Mi, Sa 7-12 Uhr Musberg: Fr Uhr Stetten: Do 7-12 Uhr Sprechzeiten: MobisFr8-12Uhr, Mi14-18Uhr Zentrale: Tel. 0711/ Jugend- u. Bürgersprechstunde bei OB Klenk: Anmeldung Tel , Frau Rausch Bürgertelefon, jederzeit aufnahmebereit: Tel ; Fax Energieberatung der Stadtwerke: Tel , energieberatung@l .de. Echterdingen, Stadionstr. 6, musikschule@l .de stadtbuecherei@l .de Bücherei Echterdingen, Maiergasse 8, (Zehntscheuer), Tel Bücherei Leinfelden, Neuer Markt 1, Tel Di, Do Uhr, Mi und Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr. Bücherei Musberg an der Eichbergschule, Schlossbergweg 17, Tel Di, Do Uhr. Während der Schulferien Di Uhr. buecherei-musberg@web.de Bücherei Stetten in der Lindachschule, Jahnstraße 60, Tel Di, Mi Uhr, Do 9-12 Uhr. Während der Schulferien Mi Uhr. buechereistetten@ googl .com Leinfelden, Stuttgarter Str. 76, Tel Einlass bis 1 Stunde vor Badeschluss. Badezeit unbegrenzt. Wb =Warmbadetag Öffnungszeiten: Di (Wb) 6-21 Uhr, Mi 7-21 Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr Geschlossen: Mo, Do (Schul- und Vereinsschwimmen) Das Hallenbad Leinfelden und die Sauna bleiben von Montag, 25.3., bis voraussichtlich Sonntag, 7.4., wegen Großreinigung und Wartungsarbeiten geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Sauna/Dampfbad: Damen: Di 7-13 Uhr, Mi Uhr, Herren: Mi 7-13 Uhr Gemischt: Di Uhr, Fr 7-21 Uhr, Sa 7-17 Uhr, So 7-17 Uhr Nächste Lange Saunanacht: Samstag 23.3., 20-1 Uhr, mit textilfreiem Schwimmen bei Fackelschein und ausgewählten Aufgüssen Kindernachmittag mit Pluto: Jeden 1. Samstag im Monat von 14-16:45 Uhr Wassergymnastik: Di und Mi 8 Uhr (kostenlos) Power-Aqua-Fitness: Mo Uhr, 6Euro pro 45 min (offener Kurs) Geschäftsstelle Leinfelden, Neuer Markt 3 Tel ; Fax Nussbaum Medien, Büro Echterdingen, Kanalstr. 17, L.-Echterdingen. Tel. 0711/ , Fax Geschäftsanzeigen: fda@nussbaum-wds.de Privatanzeigen siehe: Impressum Erscheint wöchentlich freitags Herausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen Verantwortlich für den Textteil (ausgenommen Vereinsteil): Klaus Peter Wagner, Marktplatz 1, Leinfelden-Echterdingen. Tel (keine Anzeigen! Anzeigenannahme: Tel. 0711/ ) Fax: Redaktion: Gisela Fechner, amtsblatt@l .de Für den Inhalt der einzelnen Beiträge der nicht städtischen Organisationen sind die in den Beiträgen als verantwortlich genannten Personen verantwortlich. Verantwortlich für den Vereinsteil, Was sonst noch interessiert und den Anzeigenteil: Brigitte Nussbaum, Merklinger Straße 20, Weil der Stadt, Tel anzeigen@nussbaum-wds.de info@nussbaum-wds.de. Druck und Verlag: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH &Co. KG, Merklinger Str. 20, Weil der Stadt Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Zustellung und Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße9a,71263WeilderStadt,Tel oder abonnenten@wdspressevertrieb.de,

3 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 10 Freitag, 8. März 2013 Aktuelles 3 Japanische Forscherin im Spielkartenmuseum Lebensweisheiten auf alten Karten Expertinnen unter sich: Prof. Dr. Yoko Mori und Dr. Annette Köger. Professorin Dr. Yoko Mori ist begeistert: Das ist ein Schatz, den Sie hier haben! In ihrer Hand hält sie alte Kartenspiele aus dem 16. und 17. Jahrhundert, die zum Bestand im Deutschen Spielkartenmuseum in Leinfelden gehören. Die japanische Spielkartenexpertin kam zu Recherchen für drei Tage auf die Filder geflogen. Historische Sprichwort- und Alphabetkarten gehören zum Forschungsfeld der promovierten Kunstgeschichtlerin und Präsidentin der Japanischen Gesellschaft für Sprichwörter, die übrigens in München sowie in Belgien und den USA studiert hat. An der Meiji Universität Tokio lehrt Yoko Mori flämische Kunst des 16.Jahrhunderts; sie ist eine profunde Kennerin Breughelscher Gemälde, in denen bekanntlich viele Redensarten bildhaft versteckt sind. Die seien in Japan sehr beliebt: Das japanische Alphabet hat 47 Buchstaben, jeder Fotos: Bergmann Buchstabe steht für einen Begriff und dieser Begriff wiederum versinnbildlicht ein Sprichwort. Gleichzeitig ist das gesamte Alphabet ein Gedicht, erläutert Yoko Mori. Lernen die japanischen Kinder ihre Schriftzeichen, lernen sie zugleich Lebensweisheiten und Leitgedanken. Das i zum Beispiel - ausgesprochen inu - steht für Hund, und die Redewendung dahinter meint: Wenn der Hund läuft, stößt er an ein Hindernis. Das kann heißen: Nur langsam! Aber auch: Vor dem Erfolg steht das Scheitern. Dass die Erfahrungen im Laufe eines Lebens sich weltweit trotz aller kulturellen Unterschiede ähneln, zeigen viele Sprichwörter. Und oft meint der Volksmund dasselbe, nur wird es je nach Kulturraum anders ausgedrückt. "Da hat die Frau die Hosen an!", sagt der Echterdinger angesichts des Ehemannes, der nichts zu sagen hat. "Die Frau trägt die rote Mütze!", sagt man in Japan - wo die rote Kopfbedeckung als traditionelles Kleidungsstück des Mannes gilt. Die ältesten Spielkarten mit Sinnsprüchen hat Yoko Mori im Spielkartenmuseum entdeckt. Selbst das British Museum könne da nicht mithalten, berichtet sie von ihrem Forschungsaufenthalt in London. Japaner lieben Sprichwortkarten und hatten bisher gedacht, dass ihr Land über die ältesten Exemplare verfügt. Yoko Moris Vermutung ist aber, dass nicht die Japaner, sondern die Deutschen die ältesten Spielkarten mit Redensarten haben die womöglich von hier erst ins Reich der aufgehenden Sonne, vielleicht auf alten Handelsschiffen, gekommen sind. Im Spielkartenmuseum jedenfalls gibt es nun auch Sprichwortkarten mit grimmig dreinblickenden Samurai unter fremdartigen Schriftzeichen: Als Gastgeschenk übergab Prof. Dr. Yoko Mori an Museumsleiterin Dr. Annette Köger zwei japanische Sprichwortkartenspiele und für die Bibliothek einen Katalog mit ihren Breughel- Forschungsergebnissen. 100 Euro spendete Frau Mori für den Förderverein. (gif) Gastgeschenk für das Spielkartenmuseum: In Japan sind Sprichwortkarten sehr beliebt. Neubau für das Paul-Maar-Kinderhaus Dem Raumprogramm für einen Neubau des Paul-Maar-Kinderhauses in der Schubertstraße in Leinfelden-Unteraichen hat der Verwaltungs-, Kultur- und Sozialausschuss zugestimmt. Auf 530 Quadratmetern Gesamtfläche soll im nächsten Jahr ein zweigeschossiges Gebäude entstehen. Ob dies am angestammten Standort möglich ist, wird noch untersucht werden. Künftig werden dann drei statt wie bisher zwei Gruppen dort untergebracht. Das Paul-Maar-Kinderhaus, 1970 als Fertigbau errichtet, ist mit die älteste Einrichtung in der Stadt und nach Ansicht der technischen Verwaltung nicht mehr sanierungsfähig. Bei einer Ortsbesichtigung hatten sich Ausschussmitglieder von dem schlechten baulichen Zustand und unzureichenden Kleinkindplätze 2013/14 Zusagen ab Mitte Mai Die Zusagen der Betreuungsplätze für die Kleinkinder im Kindergartenjahr 2013/14 können aus organisatorischen Gründen erst Mitte Mai verschickt werden. Das Amt für Schulen, Jugend und Vereine bittet um Verständnis. Raumangebot überzeugt. Mit 227 qm Grundfläche entspricht der Kindergarten in keiner Weise den heutigen Anforderungen an eine Kinderbetreuungseinrichtung und würde auch keine Betriebserlaubnis mehr erhalten, heißt es in der Vorlage des Fachamtes. Es fehlen u.a. Personalräume, eine Küche, ein Mehrzweckraum, ein Hauswirtschaftsraum und Schlafräume. Neue Kehrmaschine für die Stadtwerke Nach Betriebsstunden, kaputten Achsen und einem Motorschaden müssen die Stadtwerke einen Ersatz für ihre alte Kleinkehrmaschine anschaffen. Sie kostet rd Euro. Einer Verpflichtungsermächtigung in Höhe von Euro für das kommende Jahr hat der Stadtwerkeausschuss zugestimmt. Denn ab Mai wird die Küpper-Weisser-Maschine bereits angemietet, die Mietkosten werden später vollständig auf den Kaufpreis angerechnet. Von Hand wäre die Reinungsleistung einer solchen Maschine nicht machbar. Die Verunreinigungen durch Glascherben, wilden Müll, Baumaßnahmen, Laub und bei Veranstaltungen nehmen zu. Zudem müssen die 50 Hundetoiletten in der Stadt manuell gereinigt werden.

4 4 Aktuelles Bücherei Leinfelden lädt zum Sonntag der offenen Tür Buntes Programm für die ganze Familie Nicht nur das Küchenbüfett, wie unser Bild vom letzten Jahr zeigt, dürfte am Sonntag wieder Groß und Klein in die Stadtbücherei Leinfelden locken. Den ganzen Nachmittag über steht das gesamte Medienangebot zum Entdecken und Ausleihen zur Verfügung, und gerne werden auch Büchereiausweise ausgestellt. Nach der Begrüßung mit Bürgermeister Ludwig und den Kindern des Kinder- und Familienzentrums Schönbuch gibt es Unterhaltung für die ganze Familie: das Puppentheater Maperuschi für Kinder von 2,5 bis 5J.(14.40 u Uhr, 2Euro), Zauberkunst mit Jojo (15 u. 16 Uhr) und eine Anatomie-Reise durch den Körper (15 Uhr, ab 8J., Eintritt frei. Zeichensaal OG). Keine Angst vor Streit -soüberzeuge ich mit Argumenten heißt es beim Workshop für Jugendliche ab 14 mit Christoph Walesch, Student der Sprechkunst und Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Kommunikationspädagogik (16.30 Uhr, Eintritt frei. Seminarraum 1). "Japan" stellt Katharina Helmerich bei ihrem Fotovortrag vor (15 Uhr, Seminarraum 1). Zudem gibt es Bastelaktionen mit dem AREAL-Team, Geschicklichkeitsspiele, Märchenraten, eine Riech- und Taststation, ein Bücherei-Bingo und das Bücherei-Quiz. Die Kuchenbewirtung übernehmen die Eltern des Kinderund Familienzentrums Schönbuch. >Sonntag 10.3., Stadtbücherei Leinfelden am Neuen Markt, Uhr Nr. 10 Freitag, 8. März 2013 Fit bleiben dank der "Fünf Esslinger" "Bewegt durch den Alltag" war das Vortragsthema -und bewegt ging es auch in den letzten Minuten vor Beginn zu als klar wurde, dass nahezu jeder verfügbare Stuhl im Bürgersaal der Zehntscheuer belegt sein würde. Rund 200 Zuhörerinnen und Zuhörer folgten der Einladung zum Vortrag des renommierten Arztes aus Esslingen, der mit langjährigen Studien beweisen konnte, dass Bewegung im Alter ein entscheidender Beitrag ist, um frühzeitiger Pflegebedürftigkeit zu entgehen. Mit seinem Programm der Fünf Esslinger, bei denen Balance, Kraft, Dehnung und Schnelligkeit trainiert werden, zeigt Dr. Marti-n Runge auf, wie die Mobilität im Alltag erhalten werden kann. Schon lange haben die Fünf Esslinger ihren Weg nach Leinfelden-Echterdingen gefunden. Neben den Angeboten der Vereine -TSV Musberg, SpVgg Stetten und TSV Leinfelden -bietet auch die Stadt mit B.U.S. -Bewegung Unterhaltung Spaß (dienstags an der Zehntscheuer, mittwochs auf dem Spielplatz Häuserwiesenstraße und donnerstags auf der Terrasse des Treff Impuls, jeweils um 9.30 Uhr) die Möglichkeit, die Fünf Esslinger kennen zu lernen. Auch in den Kursen der Volkshochschule sind Übungen der Fünf Esslinger integriert. > Mehr Informationen: Pflegestützpunkt, Nadja Hefele, Tel ; Volkshochschule, Dagmar Reusch, Tel Aus dem Förderprogramm: Gute Geräte für die Körperbeherrschung imerlach Kindergarten Kindergartenkinder wollen am liebsten alles selber machen. Gerne klettern sie überall hoch und probieren aus, wie weit ihre Kräfte reichen. Leider finden sie im Alltag andere Bedingungen vor. In der Wohnung ist kein Platz zum Klettern. Die Eltern haben keine Zeit täglich auf den Spielplatz zu gehen oder es gibt gar keinen in der Nähe. Deshalb ist die Freude groß, dass der Kindergarten ihnen jetzt Platz und Geräte anbietet. Sie können sich damit auf der Matte gemeinsam eine Hindernisstrecke aufbauen und versuchen ohne umzufallen über Kippelhölzer, Leitern und Balancierstangen zu kommen. Es wird barfuß geturnt. So haben die Kinder das beste Gefühl für Halt und Balance. Dieses sportliche Projekt hat einen Bedarf erkannt, bietet die Möglichkeit gemeinsam sportliche Grundfähigkeiten zu erwerben und fördert das Zutrauen in eigene Fähigkeiten und wurde deshalb von unseren Stiftern finanziell unterstützt. Wenn Sie auch so gute Ideen haben, können Sie damit bald am diesjährigen Förderprogramm teilnehmen. Werden Sie Stifter unter Gutes tun braucht ZEIT. Und GELD. Stuttgart sechstgrößter deutscher Flughafen Der Statistische Jahresbericht 2012 der Flughafen Stuttgart GmbH (FSG) liegt zum Download vor und informiert auf 51 Seiten mit detailliertem Zahlenmaterial über die Entwicklung bei Passagierenzahlen, Flugbewegungen oder Flugziele. Die Statistik belegt auch, dass Stuttgart im Ranking der internationalen Verkehrsflughäfen Deutschlands um eine Position nach oben auf Platz 6 geklettert ist. Die Reihenfolge der passagierstärksten Flughäfen heißt für 2012 Frankfurt, München, Berlin, Düsseldorf, Hamburg und Stuttgart. Von Ostersonntag, 31. März, bis zum 26. Oktober ist am Flughafen der neue Sommerflugplan in Kraft. 41 Airlines fliegen regelmäßig zu 118 Zielen in 32 Ländern. Die Anzahl der Flüge sinkt um etwa 4 Prozent, denn die Fluggesellschaften setzen größere Maschinen ein. Neu sind die Fluggesell schaften Vueling und Hop!. Der spanische Lowcost-Carrier Vueling fliegt ab Karfreitag täglich in die katalanische Metropole Barcelona. Die Hop!, eine Tochter der Air France, übernimmt deren tägliche Verbindung nach Lyon. Die polnische LOT verbindet Stuttgart jetzt täglich mit Warschau. > Link Business to Business/Broschüren -Formulare

5 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 10 Freitag, 8. März 2013 Aktuelles 5 Einladung in Zehntscheuer: 20 Jahre Reiserat Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben! Seit über 20 Jahren veranstaltet der Reiserat eine Vielzahl interessanter und erlebnisreicher Reisen. Um das Engagement dieser Gruppe des Stadtseniorenrates gebührend zu feiern, lädt das Amt für soziale Dienste alle Interessierten ganz herzlich am Mittwoch, 13. März, ab Uhr in den Bürgersaal Treff Zehntscheuer, Echterdingen. Dort haben Sie die Gelegenheit, sich über das Angebot des Reiserates zu informieren. Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Ludwig und einem Glas Sekt erwartet Sie ein Rückblick auf 20 Jahre Reiserat in Wort und Bild. Die Theatergruppe Nierosta und der Singkreis des Treff Impuls tragen zu einem unterhaltsamen Nachmittag bei. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Hefezopf bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kanalarbeiten in Oberaichen gehen weiter Die Kanalarbeiten im Bereich Rohrer/Paracelsustraße werden in diesem Jahr weitergehen. Im zweiten Bauabschnitt wird im Bereich Wilhelmstraße bis Hans-Brümmer- Platz das Kanalsystem erweitert. Ein Teil der eigentlich für den dritten Abschnitt vorgesehenen Maßnahmen wird vorgezogen, um nicht im nächsten Jahr erneut die Rohrer Straße aufgraben zu müssen. Im Stadtwerkeausschuss empfahl Stadtrat Dr. Sandlaß (CDU), rechtzeitig die Anwohner durch Schilder auf Parkverbote und Verkehrsbeschränkungen hinzuweisen. Grund für die Maßnahme sind die heftigen Regenfälle der letzten Jahre, die immer öfter zu Überflutungen geführt haben. Arbeitsmarkt Filder im Februar Merkmale Arbeitslose am Monatsende Arbeitslosenquote* Stellenangebote** Ergebnis des laufenden Monats ,7 870 Leinfelden-Echterdingen auf der Retro Classics Mit den Events 2013 präsent unterm Turm Gut sichtbar präsentiert sich die Stadt Leinfelden- Echterdingen auf der Retro Classics in Halle 5 der Messe Stuttgart. Der neu gestaltete Stand mit "Turm" sorgt gut sichtbar für Aufmerksamkeit bei den Oldtimerfans für die Veranstaltungen stilgerecht präsentiert durch sechs Automobillegenden, die auf das diesjährige US-Car Meeting hinweisen. Das findet wieder in Kooperation mit dem Schwabengarten am 13./14. Juli statt. Der LE-Turm ist eingekreist von einem Cadillac aus den 1950er Jahren (Bild), einem Original-Taxi aus dem New York der Vorkriegsjahre, einem Hummer- Geländewagen, der auch bei vielen Hollywoodstars und -sternchen in der Garage steht, einem Buick von 1949 und dem optisch getunten Ford Pickup von 1963, allesamt aus Privatbesitz. Die Freunde nostalgischer Karossen können sich auch schon den 20. Oktober im Kalender rot anstreichen, wenn die Spitzkraut- Classics des Bart- und Kulturclubs Belle Moustache im Rahmen des Filderkrautfestes für einen bunten Korso mit Oldtimern, historischen Traktoren und Motorrädern sorgen. Belle Moustache lädt im November außerdem zur Bart-Weltmeisterschaft in die Ergebnis des Vormonats * Bezogen auf alle Erwerbspersonen **Bestand am Ende des Monats Quelle: Agentur für Arbeit. >Wirtschaft >Standortdaten 2,8 830 Veränderung zum Vorjahresmonat Arbeitslosenquoten Vorjahreswerte absolut in % -32 3,8-2, ,4 Filderhalle, auch das ein Event, das interessieren dürfte -wird diese Manneszier doch gerade bei manch einem Oldtimerfreund sehr geschätzt. (gif) >Retro Classics vom 7. bis 10. März,Messe Stuttgart, Halle 5, Stand 5C31. Stadtwerke bewerben sich um Gas-Konzession Die Stadtwerke Leinfelden-Echterdingen bewerben sich um die Gas-Konzession und den Betrieb des Gasnetzes zum Dem hat der Stadtwerkeaussuschuss zugestimmt. Der derzeitige Konzessionsvertrag läuft zum aus. Mehr Zuschüsse für Kindergärten 2,97 Mio. Euro standen im Haushalt 2012 zur Förderung nichtstädtischer Kindergärten bereit. Das hat nicht ganz gereicht: Der VKS bewilligte einen überplanmäßigen Zuschuss von Euro.

6 6 Aktuelles Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 10 Freitag, 8. März 2013 Jeden Samstag bis 1.4., jeweils Uhr, Leinfelder Haus. Heute, 8.3., Vernissage um 19 Uhr Nostalgische Windjammer Die Bounty, die Victory, die Mistique oder ein Mississippidampfer - Schiffsmodelle aus Holz hat Ulrich Marschall mit viel Liebe und Sorgfalt selbst gebaut. An manchen Exemplaren hat er bis zu einem Jahr gearbeitet. Während der Öffnungszeiten wird Kaffee und Kuchen gereicht. Der Eintritt ist frei. Sa., 9.3., 20 Uhr, Filderhalle Der Besuch der alten Dame Die Bosch-Theatergruppe tritt mit der tragischen Komödie von Friedrich Dürrenmatt auf. Ein besonderer Tipp ist die Aufführung für alle Schüler/-innen, die kurz vor dem Abitur stehen: Der Besuch der alten Dame gehört zur Pflichtlektüre. Eine gute Gelegenheit also, sich das Ganze vor den Prüfungen als Bühnenstück anzuschauen. Auch alle anderen Theaterfreunde sind herzlich willkommen, die bewegende Geschichte um das Drama der von ihr längst zurückgelassenen Heimatstadt Güllen auf der Bühne zu verfolgen. Der Eintritt ist frei. Eine Spende wird zugunsten der Hilfsorganisation Primavera Hilfe für Kinder in Not e.v erbeten. So., 10.3., 17 Uhr, Stephanuskirche Echterdingen Württ. Kammerchor singt die Bach-Motetten Der renommierte Württ. Kammerchor, Preisträger internationaler Wettbewerbe, singt unter Leitung von Prof. Dieter Kurz alle Motetten von Johann Sebastian Bach, darunter die bekannten Werke Jesu, meine Freude, Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf und Singet dem Herrn ein neues Lied. Begleitet wird der Chor von Christian Pfeiffer (Violoncello), Jens Veeser (Kontrabass) und Peter Schleicher (Orgel). Der Eintritt zum Konzert, das vom Kulturamt unterstützt wird, ist frei! Spenden für die Kirchenmusik sind willkommen. Mo., 18.3., Uhr, Bücherei Leinfelden Henne Henna oder das schönste Ei der Welt Zur Osterzeit muss Henne Henna besonders viele Eier legen. Bald wird ihr das zu langweilig. Da hat sie eine tolle Idee: Henna schickt dem "Helfer in der Not" einen Brief. Ein magisch-musikalisches Puppentheater mit der Zauberbühne Rottweil für Kinder ab 3 Jahren. Dauer 45 Min. Vorverkauf: Stadtbücherei LE. Eintritt: 3,00 Euro. Veranstalter: Stadtbücherei LE. Sa., bis 23.3., 20 Uhr, Theater unter den Kuppeln, Stetten Boeing-Boeing Erotisches Chaos auf unserer Mundartbühne. Bernhard, der beruflich von Filderstadt nach Paris versetzt wurde, praktiziert die Liebe nach Flugplan. So., bis 23.3., 15 Uhr, TudK Studiobühne SAMS Was man mit Wunschpunkten auf die Bühne stellen kann... Sa., 16.3., 20 Uhr, Filderhalle Großer Saal Treffpunkt: LE lacht Unsere Zeit In der Show Unsere Zeit geben "die medlz" einen musikalischen Rückblick auf die Zeit von 1990 bis Ein Tophit aus jedem Jahr. Von Nothing compares to you bis Satellite - vom Ketchup-Song bis Allein allein. Die medlz interpretieren jeden dieser Hits rein a cappella. Ob Pop oder Rock, Dance oder Techno. Besonders beliebte Highlights dabei: Barbie Girl und eine fesselnde Version von Das Boot. Wie der Titel es schon sagt - Unsere Zeit ist die Zeit der medlz. Die Zeit von vier Frauen, welche sich im ungefähren Alter von neun Jahren erstmals intensiv mit Musik auseinander setzten. Mit Musik, die sie bis heute geprägt hat und die für Erinnerungen an die ersten 20 Jahre deutscher Einheit steht. Inzwischen sind alle 30 geworden. Ein neuer Lebensabschnitt begann und so kann diese Show auch als ein Rückblick auf ihre Kinder- und Jugendzeit verstanden werden. Eine musikalische Zeitreise mit den medlz von 1990 bis 2010, die Erinnerungen weckt und sicher bei jedem einen anderen Nachgeschmack hinterlässt. Eines macht diese Show aber auf jeden Fall: Spaß! Karten sind zum Preis von 19,80 Euro (ermäßigt 13,20 Euro) bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Seiffert, Leinfelden, Tel papier plus, Echterdingen, Tel Musberger Buchhandlung, Tel. (0711) Kartenlädle Vaihingen, Tel und online unter Veranstalter ist das Kulturamt. So., 17.3., 19 Uhr, Filderhalle Kleiner Saal Treffpunkt: Konzerte in unserer Stadt Bayerische Weltmusik mit Rudi Zapf & Zapf nstreich Dieser Abend verspricht Tradition, einmal anders interpretiert und über ihre Grenzen hinausgeführt, wenn Rudi Zapf mit bis zu 666 Anschlägen pro Minute über sein Hackbrett wirbelt. Faszinierend ist auch, wenn Hugo Siegmeth an Sopransaxofon, Bassklarinette oder Querflöte mit klangvollen und schwindelerregenden Läufen verblüfft, wenn Andreas Seifinger auf der klassischen Gitarre zittert und jodelt und wenn Harry Scharf mit dem Kontrabass für das i-tüpfelchen sorgt. Aufregend wird diese Musik auch durch die Selbstverständlichkeit, moderne Einflüsse aufzunehmen. Das Vorprogramm wird präsentiert von Roxana Sedaghat aus der Violin-Klasse Frau Rehbronn-Zimmer der Musikschule LE. Sie wird am Klavier begleitet von Yoshiko Murozuka. Im Vorfeld zum Konzert bieten die Büchereien Leinfelden und Echterdingen einen Medientisch mit Informationen und Begleitmaterial zu der Veranstaltung. Karten sind zum Preis von 22,- Euro, ermäßigt 13,20 Euro, Besucher aus LE bis 20 Jahre 5,50 Euro, bei folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Seiffert, Leinfelden, Tel. (0711) papier plus, Echterdingen, Tel. (0711) Musberger Buchhandlung, Tel. (0711) und online unter Veranstalter ist die Stadt Leinfelden-Echterdingen, Kulturamt. So., 17.3., Uhr, Oberaichen, Pavillon Jazzbrunch mit Cathy Wissmann und Trio Wenn Cathy Wissmann auf der Bühne steht, springt der Funke schnell auf das Publikum über. Mit ihrer warmen, vielseitigen Stimme interpretiert sie vor allem Swingtitel, aber

7 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 10 Freitag, 8. März auch Blues, Dixie, Rock'n' Roll und Rock gehören zu ihrem Repertoire. Und die drei Musiker verstehen es, die Sängerin einfühlsam zu begleiten. Vorverkauf: Euro 12, ermäßigt Euro 6 beim evangelischen Pfarramt Oberaichen, Tel Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Oberaichen und Bürgergemeinschaft Oberaichen FilderhalLE Kongress- und Tagungszentrum Bis 28.3., Vernissage heute, Fr., 8.3., Uhr, Großes Foyer EG "Im ganzen Verborgenen - Spiegelungen der Natur" Eine Reise in die Fantasie in die Seele zu sich u.v.m. Je nach An-Sicht(s) weise, je tiefer, je länger, je öfter man auf die Bilder blickt wird man viele interessante und spannende Dinge entdecken können. Vielleicht gefallen sie einem nur, vielleicht entdeckt man dabei auch etwas über sich selbst, eventuell mag man damit meditieren und kann zur Ruhe kommen, oder sie entführen auf eine Reise in ferne Welten alles ist möglich. Veranstalter: Christina Eleina Steiner Um Anmeldung wird gebeten unter info@eleinadesign.com Sa., Uhr, Kleiner Saal Der Besuch der alten Dame Tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt Alles begann mit der Jugendliebe von Alfred Ill und Kläri Wäscher, ein Stein des Anstoßes für die Bevölkerung der Kleinstadt Güllen. Klara wird schwanger. Alfred distanziert sich von ihr und findet materielle Sicherheit im Lebensmittelgeschäft von Mathilde Blumhard, seiner späteren Ehefrau. Ein Vaterschaftsprozess entlastet Alfred Ill durch die manipulierte Zeugenaussage seiner Freunde. Klara ist stigmatisiert und verläst Güllen - doch sie kehrt als mächtige Frau zurück um sich zu rächen... Veranstalter: Bosch Theatergruppe Eintritt frei. Eine Spende wird zugunsten der Hilfsorganisation Primavera Hilfe für Kinder in Not e.v erbeten.