Mit.einander. Aktuelle Informationen für unsere Mitglieder. 25 Jahre Bankhaus Jungholz. Raiffeisen Jugendwettbewerb. Sprengelversammlungen 2006

Transkript

1 Mit.einander Aktuelle Informationen für unsere Mitglieder Ausgabe 1/06 25 Jahre Bankhaus Jungholz Ein Rückblick voller Stolz Sprengelversammlungen 2006 Übergaben aus dem USK-Fonds Raiffeisen Jugendwettbewerb Bezirksschlussveranstaltung

2 Vorwort Liebes Mitglied, erinnern Sie sich noch an den ? An diesem Tag eröffnete die Raiffeisenbank Reutte im Zollausschlussgebiet Jungholz als erste Bank eine Zweigniederlassung. Heute gehört das Bankhaus Jungholz zu den ersten und erfolgreichsten Adressen, wenn es um die Vermögensanlage oder -verwaltung geht. Lesen Sie dazu mehr und erfahren Sie weitere Details über die erfreuliche Entwicklung. Das Redaktionsteam setzt die Präsentation über traditionelles und altbewährtes Handwerk in unserem Genossenschaftsgebiet fort. Nach Schuhmachermeister Johann Leitner aus Bichlbach stellen wir Ihnen in dieser Ausgabe Frau Gabi Hornstein aus Reutte vor. Sie hat sich mit Leib und Seele dem kunstvollen Handwerk des Vergoldens verschrieben. Wir berichten über Freizeitaktivitäten, haben köstliche Rezept-Tipps für einen heißen Sommer für Sie und der Humor kommt auch nicht zu kurz. Welche Erinnerungen werden bei Ihnen wach, wenn wir einen Blick auf den Auftritt von Raiffeisen vor 25 Jahren werfen Informationen zu Bankprodukten, Meldungen zur Förderung der Region, zu unseren Aktivitäten im Jugendbereich und personelle Neuigkeiten ergänzen die Berichterstattung. Viel Spaß beim Lesen der Mitgliederzeitung wünscht das Miteinander- Redaktions-Team Prok. Paul Strolz, Verena Dreier, Klaus Streil Zum Titelfoto Die Raiffeisenbank Reutte ist stolz auf 25 erfolgreiche Jahre der Zweigniederlassung Jungholz heute das Bankhaus Jungholz. Ein Rückblick mit Ausblick. Inhalt Vorwort... 2 Fantasiereise in den Sommer Jahre Vermögensanlage... 3 Die Schweizer Tochter... 4 Raiffeisen vor 25 Jahren... 4 Phishing Sicherheit im Netz... 5 Umwelt-, Sozial- und Kulturfonds... 6 Wir stellen vor... 7 Alles unter einem Dach... 8 Christian Angerer im Portrait... 9 Neues 4U.Team... 9 Vergolden & Zunft Junge Künstler Gewinnspiele Rezepte zum Nachmachen Auf die Räder, fertig, los Ihr Raiffeisen Vital Coach Mit dem Rätselspiel zum Glück Sportliche MitarbeiterInnen Personelles Raiffeisen Versicherung Fantasiereise in den Sommer Den Augenblick genießen Stellen Sie sich einen angenehmen warmen Sommertag vor. Sie sitzen an einem trockenen und bequemen Platz, inmitten einer saftigen grünen Wiese. Schauen Sie sich um auf dieser Wiese. Vielleicht können sie das Tanzen der Schmetterlinge beobachten. Genießen Sie diesen Blick auf die frische, bunte Sommerwiese. Sie nehmen vielleicht die Vielfalt der Blumenpracht wahr und können sich an ihrem Duft erfreuen. Sie haben jetzt Zeit zu tun, was Sie tun möchten Genießen Sie diese angenehme Stimmung und nehmen Sie diese Gefühle und Empfindungen mit! Fotos: Raiffeisenbank Reutte (Titel), Paul Strolz 2 Mit.einander

3 Jubiläum der Vermögensanlage Jungholz Rückblick und Ausblick Vor 25 Jahren, am 31. März 1981, setzte die Raiffeisenbank Reutte eine damals einzigartige Geschäftsidee um: Im österreichischen Zollausschlussgebiet Jungholz wurde die gleichnamige Zweigniederlassung eröffnet, um vermögende Privatkunden vorzugsweise aus dem deutschen Raum zu betreuen. Nach einem intensiven und teilweise schwierigen Genehmigungsverfahren gab es von den österreichischen Finanzbehörden grünes Licht für die Raiffeisenbank in Jungholz, die mit der Eröffnung der Tiroler Konkurrenz eine Nasenlänge voraus war. Direkt an der Hauptstraße wurden im Haus Herman Geschäftsräume gerade mal 25 m² groß und aus heutiger Sicht kaum mehr vorstellbar angemietet. Personalmäßig half beim Start sogar die Allgäuer Nachbargenossenschaft, die damalige Raiffeisenbank Nesselwang-Oy-Wertach, mit einer Mitarbeiterin aus: Brigitte Mang begrüßte als Kennerin der deutschen Bankenszene die Kunden. Die Berichterstattung gerade in den deutschen Medien über den außergewöhnlichen Finanzplatz Jungholz mit seinen besonderen Rahmenbedingungen löste den ersten Run auf die Zollexklave aus. In Kürze mussten Geschäftsräume vergrößert und der Personalstand mit Petra Sprenger, Sigrid Frick und Ernst Gutmann erhöht werden. Das Private Banking-Konzept der Raiffeisenbank Reutte erwies sich als goldrichtig. Der Zulauf deutscher Privatanleger nahm ständig zu und damit auch die Zahl der Mitarbeiter wurden die Geschäftsräume erneut vergrößert und 1989 dann das eigene Bankgebäude feierlich eröffnet. Weitere innovative Ideen aus Jungholz sind die Gründung der Direkt-Anlage in Österreich 1995, des ersten Discount Brokers Österreichs, die Eröffnung des Vermögensanlage-Centers in Reutte (1997) und der Markteintritt in der Schweiz, zunächst über die RBJ INVEST, in Form einer Finanzierungsgesellschaft (1997), die bereits 2001 zu einer Schweizer Vollbank ernannt wurde. Mit der Bankhaus Jungholz International Private Banking AG hat die Vermögensanlage der Raiffeisenbank Reutte zum 1. April diesen Jahres ihre neueste Geschäftsidee vorgestellt. Sie wendet sich an deutsche Anleger, die ihr Vermögen vornehmlich unter steueroptimierenden Gesichtspunkten anlegen möchten. Kostenfreie Jahreserträgnisaufstellungen nach deutschem Steuerrecht sind dabei ebenso selbstverständlich wie eine Vor-Ort-Betreuung der Kunden auf Wunsch. Nach außen tritt dieses neue Geschäftsfeld gemeinsam mit dem Private Banking in Jungholz und St. Gallen/CH künftig unter Bankhaus Jungholz auf. Die enge Verbindung zur österreichischen Raiffeisenorganisation wird durch das Giebelkreuz deutlich, das in dem neuen Logo weiterhin mitgeführt wird. Das Bankhaus in Jungholz ist heute zu einem hochkarätigen Finanzzentrum avanciert. Rund Kundendepots werden geführt, die anvertrauten Kundengelder des Konzerns belaufen sich auf über 3 Mrd. Die 45 Vermögensanlageexperten sind international ausgebildet und dank permanenter Fortbildungen in der Lage, für komplexe Fragestellungen entsprechend fundierte Lösungen zu erarbeiten. Die Marke Jungholz gilt 25 Jahre nach ihrer Gründung als Maßstab für erfolgreiches Private Banking. Spitzenplatzierungen bei internationalen Bankentests über Jahre hinweg verdeutlichen dies eindrucksvoll. So wurde dem Bankhaus bereits zum dritten Mal in Folge durch DIE WELT / WELT am SONNTAG das Premium-Prädikat Summa cum laude verliehen. Erfolgreiche Stuttgart-Premiere für das Bankhaus Jungholz Erstmals präsentierte sich das Bankhaus Jungholz mit seinen drei Geschäftsfeldern Private Banking Österreich, Private Banking Schweiz und Private Banking International sowie der Direkt- Anlage in Österreich auf der renommierten Finanzmesse INVEST 2006 in Stuttgart. Das Vermögensanlage-Team vor dem neuen Messestand Bankhaus Jungolz : Prok. Andreas Falger, Christine Hartmann, Ingrid Moser, Andreas Heger, Emanuel Stocker, Dr. Udo Schlipf, Steffen Bender Parallel zu den nach außen hin sichtbaren Vergrößerungen wurde die Banktechnik weiterentwickelt und modernisiert. Ein automatisiertes Wertpapierabrechnungssystem ersetzte die händischen Abrechnungen und das Fondsshopping, welches in unserem Haus Anfang der 90er Jahre erstmalig entwickelt und erfolgreich eingeführt wurde. Einzigartig ist auch das urheberrechtlich geschützte Goldfinger- Nummernkonto, das dem Kapitalanleger per Finger-Print ein Maximum an Sicherheit und Diskretion gewährleistet. Fotos: Raiffeisenbank Reutte Mit.einander 3

4 Schweizer Tochter in neuen Räumen Bankhaus Jungholz, 9000 St. Gallen, Poststraße 6 so lautet seit März die neue Anschrift der Schweizer Tochter der Raiffeisenbank Reutte. In einem knappen halben Jahr wurde das Gebäude des ehemaligen Bankhauses Thorbecke nach den Plänen des Architekturbüros Thomas Barbist (Lechaschau) komplett umgebaut. Großes Lob zollten Dir. Johannes Gomig und Walter Ernst, Geschäftsleiter des Bankhauses Jungholz, Schweiz, bei der offiziellen Einweihungsfeier am 24. Mai allen eingebundenen Firmen für die geleistete Arbeit. Zu den Ehrengästen der Feier, zu der zahlreiche Vertreter von Partnerbanken begrüßt werden konnten, zählten Dr. Franz Hagmann, Stadtpräsident von St. Gallen, und Dompfarrer Josef Raschle, der zudem den kirchlichen Segen spendete. Raiffeisen vor 25 Jahren Ereignisse tragen neue Werbeformen, wie etwa Buswerbung, zur erfolgreichen Imagearbeit der Raiffeisen Geldorganisation bei. In einer repräsentativen Umfrage wird Raiffeisen zur beliebtesten Bankengruppe Österreichs gekürt. Am 11. Raiffeisen Jugendwettbewerb zum Thema Was willst du werden Dein Beruf Deine Zukunft in Deiner Hand nehmen Jugendliche teil. Ein Sumsi- Zeichentrickfilm und die Raiffeisen- Mobile-Discothek verstärken das junge und freundliche Image der Bank. Der Raiffeisen-Bildschirmtext (BTX) wird eingeführt 15 Jahre vor dem Internet gehen bereits die ersten 100 Seiten von Raiffeisen online. Die Werbung für die Raiffeisen Sparwoche steht aufgrund des relativ schlechten Sparklimas (Einführung der Quellensteuer, Rückgang des Realeinkommens) unter der Devise Raiffeisen Spargeld ist auch morgen sicheres Bargeld. Nach dem Raiffeisen Unternehmensservice wird mit dem Raiffeisen Gemeindeservice ein weiteres zielgruppenorientiertes Servicebündel angeboten. Raiffeisen erkennt auch die Bedeutung eines einheitlichen Corporate Design. Die Bankengruppe soll nach Möglichkeit die Raiffeisen Farben Gelb-Schwarz, das Giebelkreuz und den Raiffeisen Schriftzug in den vorgeschlagenen Layoutformen einsetzen. Unter den vielen von Raiffeisen gesponserten Sportlern ist insbesondere die in diesem Jahr begonnene Kooperation mit dem Tennis-Superstar Ivan Lendl hervorzuheben. Für die Raiffeisenbank Reutte ist das Jahr 1981 ein sehr ausschlaggebendes Jahr. Die Zweigniederlassung in Jungholz startet am in einer Bankstelle mit 25 m² und einer Mitarbeiterin. Das Delegiertensystem wird eingeführt und die Genossenschaftsgebiete werden erstmals in Sprengel aufgeteilt. Richard Lipp und Josef Fuhrmann werden in diesem Jahr zu Geschäftsleitern bestellt. Können Sie sich noch erinnern? erster Start eines Space Shuttles Attentat auf Papst Johannes Paul II Hochzeit von Prinz Charles und Lady Diana Spencer (Prinzessin Diana) Die Raumsonde Voyager 2 fliegt am Saturn vorbei und liefert viele Fotos vom Saturn, seinen Ringen und Monden Die TV-Spenden-Aktion Licht ins Dunkel 1981/82 bringt 12,4 Mio. Schilling. Fotos: Zentrale Raiffeisen Werbung, Raiffeisenbank Reutte 4 Mit.einander

5 Phishing Datenfischer im Internet Das Wort Phishing (Fisching) ist derzeit in aller Munde und führt zu Unsicherheit und Irritationen bei Nutzern des ebanking. Was passiert bei Phishing? Betrüger fälschen s und Internetseiten, um an Kontozugangsdaten heranzukommen. Der Ablauf ist immer ähnlich: Zunächst erhält man eine von einer sehr offiziell scheinenden Absenderadresse mit der Aufforderung, zwecks Prüfung der Kontodaten seine Zugangsdaten bekannt zu geben. Meist wird eine Frist gesetzt, ansonsten würde das Konto gesperrt. Zur Vereinfachung des Vorganges soll man dann einen Link anklicken. Dieser führt aber nicht zur tatsächlichen Banken-Internetseite, sondern zu einer Fälschung. Bei Eingabe der Kontodaten inkl. PIN und TAN werden diese Informationen von den Betrügern abgefangen und für eine neue Transaktion genutzt. Der Geschädigte bemerkt die Falschabbuchung erst bei der nächsten Kontrolle seines Kontos. Was kann man gegen Phishing tun? Für die Raiffeisen-Bankengruppe sind sichere Bankgeschäfte im Internet ein zentrales Thema. Mit umfassenden Sicherheitssystemen schützt die Raiffeisenbank Ihre Online-Bankgeschäfte. Die Raiffeisenbank Reutte empfiehlt die so genannte Digitale Signatur. Hierbei wird mittels eines Zertifizierungsverfahrens und einer Chipkarte der höchste Sicherheitsstandard gewährleistet, der international üblich ist. Der Großteil der Maestro-Karten ist jetzt schon mit der digitalen Signaturfunktion ausgestattet (ersichtlich am a.sign premium -Schriftzug auf der Kartenrückseite). Das bedeutet, dass auf diesen Karten die Digitale Signatur schlummert. Diese Funktion muss allerdings zuerst aktiviert werden, damit ELBA-Aufträge mit der Maestrokarte unterzeichnet werden können. Ihr Kundenbetreuer berät Sie gerne und ist bei einem Umstieg von PIN/TAN auf Digitale Signatur sehr gerne behilflich. Zusammenfassend einige Tipps um den Phishing-Betrug zu erschweren: - Ablöse PIN/TAN-Verfahren durch die Digitale Signatur - Raiffeisen wird Ihnen NIE eine schicken, in der Sie aufgefordert werden, geheime Bankdaten wie PIN, TAN, Passwörter, etc. bekannt zu geben bzw. zu aktualisieren. Auch telefonisch oder per SMS wird Ihre Bank NIEMALS nach solchen Daten fragen. - Der ebanking-pc sollte immer mit einem aktuellen Virenschutz (Software) und nach Möglichkeit mit einer Firewall ausgerüstet sein. - Kein ebanking von einem Internetcafe oder einem Ihnen unbekannten PC aus. Haben Sie als Raiffeisenkunde aufgrund einer solchen Ihre Daten dennoch weitergegeben, so unternehmen Sie bitte folgende Schritte: 1. Melden Sie den Vorfall sofort der ELBA-Hotline oder Ihrem Betreuer in der Raiffeisenbank. 2. Ändern Sie im ELBA-Internet Ihren PIN. Melden Sie sich dazu im ELBA-Internet an, klicken Sie auf den Bereich Einstellungen - PIN ändern. Dort können Sie Ihren neuen PIN vergeben. Ab nun ist der Zugang für alle, die im Besitz des alten PINs sind, blockiert. 3. Ändern Sie in den Benutzereinstellungen von mein.raiffeisen.at Ihr Kennwort. Melden Sie sich dazu in mein.raiffeisen.at an, klicken Sie auf den Link Benutzerdaten ändern und speichern Sie auf der Seite 4 ein neues Kennwort ab. Der Zugang ist ab nun für alle blockiert, die im Besitz Ihres alten Kennwortes sind. 4. Kontrollieren Sie regelmäßig die Buchungszeilen Ihrer Konten im ELBA-Internet. Bei Überweisungen, die nicht von Ihnen oder einem anderen berechtigten Verfüger vorgenommen wurden, kontaktieren Sie bitte sofort die ELBA-Hotline oder Ihren Betreuer in der Raiffeisenbank. Wichtige Neuerungen im Elba-Internet: 1. Neues, erweitertes TAN-Verfahren mit Extracode (TAN+) kommt zum Einsatz: Künftig werden alle neuen TAN-Listen neben den bereits bekannten Transaktionsnummern (TAN) zusätzlich eine Zeile mit in Codegruppen gegliederten Extracodes enthalten. Ihre neue TAN-Liste mit Extracode liegt in Ihrer Raiffeisenbank für Sie bereit. Wir bitten Sie, diese neue TAN-Liste ab sofort zu verwenden. Ab können Elba-Aufträge nur mehr mit der neuen TAN-Liste mit Extracode gezeichnet werden. Ab diesem Zeitpunkt funktioniert Ihre alte TAN-Liste nicht mehr! 2. ELBA-Internet im neuen Erscheinungsbild und mit zusätzlichen Funktionen: Ab präsentiert sich ELBA- Internet im neuen Layout. Alle bisherigen Funktionen sowie die gewohnte Navigationsstruktur stehen auch weiterhin zur Verfügung. Durch die Verschmelzung mit den Services von mein.raiffeisen.at bietet Ihnen das neue mein.raiffeisen.at mit ELBA-Internet neben der Benutzerfreundlichkeit noch mehr Vorteile: - direkte und sichere Kommunikation mit dem Betreuer - schneller und direkter Zugriff auf alle Services im persönlichen Finanzportal. Foto: Außerferner Druckhaus, elektravision Mit.einander 5

6 Umwelt-, Sozial- und Kulturfonds 2006 Was dem Einzelnen nicht möglich ist, das vermögen viele. Jedes Jahr wird der Umwelt-, Sozialund Kulturfonds der Raiffeisenbank Reutte mit ca. EUR ,- dotiert. Welche förderungswürdigen Projekte, Einrichtungen und Vereine im Genossenschaftsgebiet der Raiffeisenbank Reutte unterstützt werden, entscheiden die Delegierten der einzelnen Sprengel. Spendenübergabe im Sprengel IV (Weißenbach, Forchach, Rieden) Die einzelnen Sprengel erhielten 2006 folgende Zuteilungen: Sprengel I (Reutte, Jungholz) 6.413,- Sprengel II (Breitenwang, Ehenbichl, Musau, Pflach, Pinswang) 3.465,- Sprengel III (Höfen, Lechaschau,Wängle) 4.917,- Sprengel IV (Weißenbach, Forchach, Rieden) 2.420,- Sprengel V (Stanzach, Elmen, Vorderhornbach, Hinterhornbach, Pfafflar) 2.772,- Sprengel VI (Berwang, Namlos) 1.551,- Sprengel VII (Bichlbach, Heiterwang) 3.025,- Mit Ihrer Mitgliedschaft leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Förderung des Umwelt-, Sozial- und Kulturfonds. Die Generalversammlung findet am Dienstag, dem 27. Juni 2006, um Uhr im Veranstaltungszentrum Breitenwang statt. Spendenübergabe im Sprengel VI (Berwang, Namlos) Ehrenberg - Die Zeitreise! Wie schon in den letzten beiden Jahren wird auch 2006 auf Ehrenberg das Event DIE ZEITREISE veranstaltet. Erleben Sie mit Ihrer Familie eine fantastische Reise in die Vergangenheit mit Römer- & Ritterspielen! Die Eintrittskarten erhalten Sie in allen Tiroler Raiffeisenbanken. Mitglieder der Raiffeisenbank Reutte und Raiffeisen Club-Mitglieder erhalten ermäßigten Eintritt! Den genauen Zeitplan erfahren Sie unter Fotos: Raiffeisenbank Reutte (2), Bayern Festival GmbH. Ldt. Füssen 6 Mit.einander

7 Wir stellen vor: Hermann Kramer, ehrenamtlicher Vorstand Geburtsdatum: 17. Mai 1947 Familienstand: verheiratet, vier Kinder Wohnort: Heiterwang Beruf: Maurer Meine Hobbys: Landwirtschaft, Bergsteigen Das mag ich nicht: Unehrlichkeit Als Kind war mein Traumberuf: Landwirt Da werde ich schwach: bei einer netten Stammtischrunde Mein größter Wunsch: gesund zu bleiben Mein Lieblingsbuch: Tiroler Tageszeitung Mein Lieblingsreiseziel: Südtiroler Dolomiten Mein Motto: Ehrlichkeit währt am Längsten Hermann Kramer im Wordrap: Ergänzen Sie bitte die Sätze: Meine Bank ist mein Berater bei Finanzierungen. Gemeinschaft bedeutet Zusammenhalt und Arbeit in der Gruppe, um so das gemeinsame Ziel zu erreichen. Am besten entspanne ich bei einer Bergwanderung und einem gemütlichen Hüttenabend. Mein Beruf bedeutet mir sehr viel. Das Außerfern ist meine Heimat und ich würde mit niemandem tauschen. Reichtum ist für mich... Zufriedenheit, Glück und Gesundheit in der Familie. Hermann Kramer Mag. Gerhard Mader, Aufsichtsrat Geburtsdatum: 27. Juli 1963 Familienstand: verheiratet, zwei Kinder Wohnort: Lechaschau Beruf: Rechtsanwalt Meine Hobbys: derzeit mein Beruf selbst, Tischtennis, Lesen Das mag ich nicht: Verlogenheit, scheinheiliges Getue Als Kind war mein Traumberuf: da hatte ich noch keine Vorstellung Da werde ich schwach: da gibt es vieles, es kommt auf den Zeitpunkt an; genau weiß es nur meine Frau Mein größter Wunsch: Gesundheit und Frieden Mein Lieblingsbuch: Ephraim Kishon, übersetzt von Friedrich Torberg Mein Lieblingsreiseziel: keines, weil ich zu wenig reise und kenne Mag. Gerhard Mader im Wordrap: Ergänzen Sie bitte die Sätze: Meine Bank muss auch sozial denken und seriös sein. Gemeinschaft bedeutet Geborgenheit. Am besten entspanne ich bei in Ruhe bei meiner Familie. Mein Beruf macht mir Spaß. Das Außerfern ist mein Zuhause. Reichtum ist für mich... eine intakte Familie. Mag. Gerhard Mader Mein Motto: zu Tode gefürchtet ist auch gestorben Fotos: Privat (2) Mit.einander 7

8 MaklerService Versicherung Im Dienste Ihrer eigenen Vorsorge und Sicherheit! MaklerService Versicherung ist eine bewährte Dienstleistung der Raiffeisenbank Reutte, die sich auf alle Sparten der persönlichen und betrieblichen Vorsorge & Absicherung spezialisiert hat. MaklerService Versicherung wurde als Dienstleistungs- und Servicestelle in den letzten Monaten neu ausgerichtet. Ein geschultes, erfahrenes und engagiertes Team mit Peter Rief, Wolfgang Gürtler und Barbara Berktold steht Ihnen täglich mit Rat & Tat zur Seite. Bei den Beratungstagen haben Sie die Möglichkeit, sich über die Leistungen zu informieren: Alles unter einem Dach, wenn es um Ihre persönliche Vorsorge & Absicherung oder Sachversicherung für Haus und Hof oder um Ihre Kfz-Versicherung geht. Barbara Berktold, Wolfgang Gürtler Alles unter einem Dach! Profitieren auch Sie von diesen Dienstleistungen in allen Bankstellen der Raiffeisenbank Reutte! Für Sie als Kunde bedeutet das: objektive Situationsbewertung Beratungsvorteile durch Wissen und Erfahrung Einsparungspotenzial durch Vergleichsmöglichkeiten Immobilien Service und Makler Wir vermitteln professionell und kompetent! Immobilien Service und Makler ist eine erfolgreiche Einrichtung der Raiffeisenbank Reutte, die immer mehr Menschen nutzen. Das Team mit Josef Dürrhammer und Birgitt Greth kennt die vielen kniffeligen Situationen und Rahmenbedingungen - egal, ob es um das Kaufen, das Mieten oder das Verkaufen geht! Heutzutage ist es immer wichtiger, dass Sie einen professionellen Ansprechpartner rund um Ihre Immobilie an Ihrer Seite haben! Das vielseitige Wissen des staatlich geprüften Immobilienmakler-Teams steht Ihnen jederzeit zur Verfügung. So erledigt der Makler für Sie wichtige Aufgaben, die auf den ersten Blick jedoch nicht immer gleich ersichtlich sind, z. B. marktgerechte Preiseinschätzung, Prüfung rechtlicher Gegebenheiten wie Eigentumsverhältnisse oder Verfügungsbeschränkungen. Josef Dürrhammer, Birgitt Greth Fotos: Raiffeisenbank Reutte (2) 8 Mit.einander

9 Im Portrait: Christian Angerer, Prokurist Eine tragende Säule in der Raiba Reutte Christian Angerer begann seine Raiffeisen-Bankenlaufbahn am 7. Juli 1975 als kaufmännischer Lehrling im neuerbauten Bankgebäude in Reutte, Untermarkt 3 (heute Kundenhaus). Er war damals der 15. Mitarbeiter der Raiffeisenbank Reutte, heute sind insgesamt 247 MitarbeiterInnen beschäftigt. Nach einem Lehrjahr am Schalter wechselte er bereits 1977 von der Verkaufsseite zur Banksteuerung und -abwicklung. Zu dieser Zeit begann auch die extrem schnelle Entwicklung der automatisierten Datenverarbeitung. Durch sein besonderes technisches Geschick, gepaart mit dem kaufmännischen Überblick, wurde er 1980, im Alter von 20 Jahren, zum Leiter des neues Bereiches Datenverarbeitung bestellt. Nicht nur die Informationstechnologie entwickelte sich mit atemberaubender Beschleunigung, sondern auch die Raiffeisenbank Reutte expandierte mit ihrer Zweigniederlassung Jungholz und mit der Fusion der Raiffeisenbank Berwang-Bichlbach- Heiterwang sehr stark. Dadurch stets angespornt, führte er ab 1993 die Bereiche Rechnungswesen, Organisation und EDV durch diese interessante und bewegte Zeit, wobei sich die Führungsspanne durch die wachsende Mitarbeiteranzahl ständig erhöhte. Als Gesamtprokurist (seit 1987) war Christian Angerer auch federführend bei der Errichtung des Verwaltungsgebäudes in Lechaschau, dem Europahaus, Teilen des EW-Centers oder der zwei Gebäude in Jungholz beteiligt. Prok. Christian Angerer Zusätzlich leitete er auch noch die Großprojekte Jahr 2000 Umstellung in der Technologie und die Währungsumstellung auf Euro. In der aktuellen Aufbauorganisation trägt Christian Angerer seit 2003 die Verantwortung für die Zentralen Dienste (EDV, Datenschutz, Sicherheit, Bauten, Technik, Gebäude, Liegenschaften, Fahrzeuge, ). Weiters ist er für das Konzernrechnungswesen (Anlagebuchhaltung, Beteiligungen, Jahresabschlüsse, Meldewesen an OeNB und FMA,...) zuständig. Durch seinen Fleiß, seinen starken Willen und seine sehr gute Zeitplanung bleibt auch noch Zeit für Aufgaben in der Öffentlichtkeit, wie z. B. Gemeinderat in Breitenwang, Gebietsobmann und Kassier des Tiroler Schafzuchtverbandes oder Kammerrat bei der Bezirkslandwirtschaftskammer Reutte. Eine große Leidenschaft und Hobby sind seine Schafe. Kraft und Ruhe gibt dem Breitenwanger seine Familie Gattin Sigrid und seine Kinder Christoph (9) und Sabine (3). Christian Angerer erhielt folgende Auszeichnungen und Ehrungen: 1998 Ehrenurkunde für treue Mitarbeit, Raiffeisenverband Tirol 2000 Mitarbeiterdiplom in Silber, Wirtschaftskammer Tirol 2000 Ehrendiplom, Arbeiterkammer Tirol 2006 Raiffeisen-Medaille in Silber, Raiffeisenverband Tirol und Mitarbeiterdiplom in Gold, Wirtschaftskammer Tirol Wir gratulieren Christian Angerer zu dieser Entwicklung und wünschen ihm für die private und berufliche Zukunft alles Gute! Neues Team in der 4U.Die junge Bank Zweimäderl-Team Vor drei Jahren übergab Christiane Rauter die Leitung der 4U.Die junge Bank an Alexander Trs. Sie war seit der Gründung mit dabei und prägte als Leiterin, zusammen mit Alexander Trs, wesentlich die Entwicklung der jungen Bank. Nachdem Alexander Trs mit 1. Mai 2006 als Kundenbetreuer in den Marktplatz Reutte wechselte, koordiniert Martina Klaunzer die Aktivitäten und Aufgaben in der 4U. Unterstützt wird sie von ihrer Kollegin Yvonne Posch. Beide sind sie für die Bedürfnisse unserer jungen Kunden zuständig und verantwortlich. Sie hängen sich voll engagiert und mit frischem Schwung und Elan in diese neue Aufgabe. Außerdem leiten und koordinieren die beiden jungen Damen alle Aktivitäten des Raiffeisen-Clubs. Martina Klaunzer und Yvonne Posch Fotos: Raiffeisenbank Reutte (2) Mit.einander 9

10 Das Vergolden zwischen Vergessenheit, Seltenheit und Rarität! Eine junge charmante Dame hat sich dem Handwerk des Vergoldens verschrieben. Eine Arbeit, die in den letzten Jahrzehnten in Vergessenheit geraten ist. Einerseits ist es eine eher selten nachgefragte Kunst, andererseits eine sehr schöne und hochwertige Arbeit. Gabi Hornstein, Tochter des Malermeisters Ernst Hornstein aus Reutte, gibt uns einen kleinen Einblick in dieses kunstvolle Handwerk. Die 23-Jährige hat sich 1997 zu dieser Ausbildung entschlossen. Sie ist Absolventin der Schnitzschule Elbigenalp und arbeitete danach bei einem Restaurator in Innsbruck. Anschließend besuchte sie die Meisterschule für Vergolder in München, bevor sie dann die Meisterprüfung in Wien ablegte. Für Gabi Hornstein ist es Berufung, Leidenschaft und Liebe zugleich. Sie sagt: Vergolden ist Geduldsarbeit, man muss sie gerne machen, sonst funktioniert es nicht. Am allermeisten gefällt ihr das Polieren des Blattgoldes und das Erfolgsgefühl, wenn eine Arbeit vollendet ist. Wenn eine rohe Holzfigur vergoldet werden soll, sind drei Monate Zeitrahmen durchwegs notwendig. Es werden verschiedene Leimlösungen sowie acht Schichten Kreidegrund aufgebracht und dann folgt das Glattschleifen. Darauf werden dann Polimentanstriche aufgetragen, bevor mit Schnaps das Gold aufgelegt wird. Anschließend wird mit einem Halbedelstein poliert. Erst wenn das alles erledigt ist, kann die Figur gefasst werden, d. h. die Figur bekommt ihr Eigenleben mit Haut, Haaren, Kleidung, etc. durch Farben. Die Aufträge kommen hauptsächlich von Kirchen oder von Leuten, die Bilderrahmen und Kerzenständer restauriert und vergoldet haben wollen. Das Atelier befindet sich in der Schrettergasse in Reutte. Ihr Wunsch ist es, vom Beruf des Vergoldens Leben zu können. Wenn Gabi Hornstein nicht vergoldet, dann verbringt sie ihre Freizeit mit Tauchen (Wasserrettung Reutte), mit ihrem Hund (Border Colly) oder beim Lesen. Gabi Hornstein Ein Zunftmuseum in Bichlbach Lebendige Tradition in alten Mauern Nach einem verheerenden Lawinenunglück im Jahre 1689 gelobte der Pfarrer von Bichlbach, Lucas Egger, eine Bruderschaft zu gründen. Da das Geld für eine eigene Kirche fehlte, wurde die Zunft der Bauhandwerker eingeführt. Durch die Abgaben der Mitglieder, aber auch deren Arbeitsleistung, konnte die Zunftkirche gebaut werden. Einmal jährlich am Handwerkertag trafen sich alle Mitglieder. Jeder konnte seine Anliegen vorbringen, Streitigkeiten wurden geregelt, Lehrjungen wurden aufgedingt und freigesprochen. Die Protokolle wurden zusammen mit den Geldern und Siegeln in der Zunfttruhe verwahrt. Das im Jahre 1791 erbaute Widum wurde renoviert und beherbergt jetzt das Zunftmuseum. Im Museum sind wertvolle museale Objekte wie Zunftkerzen, Zunfttruhen und Urkunden ausgestellt. Sie dokumentieren die Geschichte der Zunft im Außerfern. Die einzelnen Handwerker werden in Zusammenhang mit der Zunftkirche präsentiert. Kopien von ganzen Kunstwerken bzw. von Teilen aus der Kirche wurden eigens für das Museum gefertigt und sind so beschaffen, dass der Betrachter die Arbeitsschritte nachvollziehen kann. Diese Zitate im Museum laden die Besucher des Museums natürlich auch ein, der Zunftkirche einen Besuch abzustatten. Besuchen Sie das Zunftmuseum, Sie erfahren Neues und Wissenswertes über die Zunft und das Wanderhandwerk eine kulturelle Bereicherung im Bezirk Reutte. Geöffnet ist das Zunfthaus neben der Pfarrkirche: MO bis FR 9:00 bis 12:00 Uhr MI und SO 16:30 bis 18:00 Uhr Fotos: Raiffeisenbank Reutte, Museumsverein Reutte (2) 10 Mit.einander

11 Kleine Künstler ganz groß beim 36. Int. Raiffeisen Jugendwettbewerb 2006! Der heurige Raiffeisen Jugendwettbewerb stand unter dem Motto Entdecke die Welt Menschen, Länder & Kulturen! Stolze SchülerInnen von 50 Schulen aus dem Bezirk Reutte reichten ihre Kunstwerke ein. Zur großen Bezirksschlussveranstaltung haben die Außerferner Raiffeisenbanken am Dienstag, dem 25. April 2006, die Nachwuchskünstler ins VZ Breitenwang eingeladen. Alexander Trs führte durch den Nachmittag und Alexander Schwarzl interviewte die Kinder zu ihren Zeichnungen. Als Ehrengäste durften Bgm. Hanspeter Wagner, Breitenwang und Vize-Bgm. Dir. August Ihrenberger, Reutte, den vierzig überglücklichen Preisträgern wertvolle Sachpreise überreichen. Die Bezirkssieger sind: Bianca Weirather (VS Wängle), Christoph Schonger (VS Lermoos), Julia Leopoldseder (VS Lermoos), Linus Bitterich (VS Reutte), Hasan Koruk (HS Untermarkt), Diana Dobler (HS Lechtal), Miriam Schreyer (BRG Reutte), Hans Küffner-McCauley (BRG Reutte); Eine Dia-Show über den Westen Chinas vermittelte den jungen Künstlern einen kleinen Einblick in eine andere Welt, in eine andere Kultur. Diese kam bei den Kids und Erwachsenen sehr gut an. Der bunte und unterhaltsame Nachmittag endete mit einer Jause für alle. Bei der Landesschlussveranstaltung in Innsbruck waren auch zwei Gewinner aus dem Bezirk Reutte dabei! Linus Bitterich aus Reutte erreichte tirolweit den 5. Platz in der Altersgruppe 2 und auch beim Quiz gab s einen Sieger: Thomas Weirather aus Pflach nahm von Innsbruck einen Preis mit nach Hause. Die jungen Künstler mit ihren Auszeichnungen Der 36. Internationale Raiffeisen Jugendwettbewerb war auch heuer wieder ein großer Erfolg! Gewinnspiele Glückliche Gewinner Beim Gewinnspiel von Raiffeisen Wohn Bausparen ging der Preis an Manuela Maurer aus Reutte. Sie gewann einen kleinen Kühlschrank My Fridge. Dieser Gewinn kommt gelegen, gibt es doch zu Hause gerade einen Um- bzw. Zubau. Auch für unsere jungen Kunden haben sich die letzten sechs Monate rentiert. Bei der Schulabgängeraktion verloste der Raiffeisen Club neun ipots und als Hauptpreis eine Flugreise nach London. Aus dem Bezirk Reutte konnte sich Sarah Kerber aus Forchach über einen ipot erfreuen. Sie wurde aus den zahlreichen Teilnehmern gezogen. Eine weitere junge Gewinnerin gab es bei unserer Verlosung bei der 4U-X-mas Gehsteigparty! Als kleines Weihnachtsgeschenk gewann Julia Wolf aus Breitenwang zwei Karten für das Robbie Williams Konzert am in Wien. Wir wünschen ihr viel Spaß in Wien! Fotos: Raiffeisenbank Reutte (4) Mit.einander 11

12 Köstliches, Frisches und Leichtes für den heißen Sommer! Frischkäseterrine für 6 Personen 200 g Frischkäse oder Topfen Salz, Pfeffer aus der Mühle 200 ml Rahm - geschlagen 3 Blatt Gelatine 60 ml Obers 20 g gehackte Petersilie oder Schnittlauch 1 Knoblauch - fein gehackt 50 g Karotte 50 g Lauch 50 g Sellerie Garnitur-Tipp: Sherrytomaten, bunte Paprikastreifen, Basilikumblätter, Blattsalate nach Belieben, Parmaschinken, Balsamicoessig, Olivenöl, etc. Zubereitung Karotte, Lauch und Sellerie zuerst in Streifen und dann in 2 mm große Würfel schneiden. Das geschnittene Gemüse in leicht gesalzenem Wasser kochen, abseihen und auskühlen lassen. Frischkäse mit Salz, Pfeffer, Knoblauch, Petersilie oder Schnittlauch und das Gemüse verrühren und abschmecken. 60 ml Rahm in einen Topf geben und auf dem Herd nur leicht erwärmen. Die in kaltes Wasser eingeweichte Gelatine ausdrücken, im warmen Rahm auflösen und unter die Frischkäsemasse rühren. Kurz kühl stellen und kurz vor dem Stocken der Masse das geschlagene Obers unterheben. Nochmals probieren und falls notwendig abschmecken! Terrinenform (Teekuchenform) mit Klarsichtfolie auslegen, Masse einfüllen und zugedeckt für einige Stunden kalt stellen. Die Frischkäseterrine vorsichtig aus der Form und aus der Folie nehmen. In beliebig breite Stücke schneiden und auf einen Teller setzen. Als Garnitur eignen sich besonders Blattsalate, geschroteter Pfeffer, Kräuter, Radieschen, Sprossen. Walnussbrot, Grissini oder Kürbiskernbrot eignen sich als Begleiter. Eis - selbst gemacht mit Früchten, Sirup oder Schokorum Warum Eis in den meisten Haushalten kaum selbst gemacht wird, obwohl im Sommer so heiß begehrt, hat mehrere Gründe. Einer ist vielleicht das Fehlen einer Eismaschine, die man aber gar nicht braucht! Vor allem aber wird uns ganz schmerzhaft ins Gedächtnis gerufen, was Eis für eine Kalorienbombe ist! Das Grundrezept lautet: 8 Eidotter 250 Gramm Puderzucker schaumig rühren Dazumischen, was schmeckt, der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: Frische Früchte klein geschnippelt, Schokolade geraspelt, Erdbeermarmelade, Weinbeeren in Rum eingelegt, Kokossirup, Himbeersirup, Bananen püriert und so weiter. 2 oder 3 Becher Schlagrahm steif schlagen und unterziehen. In Plastikbecher füllen (Joghurtbecher eignen sich). Bei höchster Froststufe ist das Eis in etwa 2 Stunden fertig. Man kann übrigens auch Fruchteis ohne Eigelb machen. In diesem Fall zum Beispiel 500 Gramm weiche, sehr reife Früchte (Aprikosen, Pfirsiche, Bananen oder Beeren aller Art) pürieren und mit 150 Gramm Zucker verrühren, mit 1/4 Liter geschlagenem Rahm vermischen und im Becher gefrieren lassen. Ohne Eismaschine wird es ein bisschen hart, schmeckt aber trotzdem köstlich. Denken Sie in diesem Fall nicht an Fett und Kalorien! Genießen Sie einfach Ihr Selbstgemachtes, bei dem Sie genau wissen, was drin ist! Guten Appetit! Tipps von Küchenmeister B. Strolz Fotos: Außerferner Druckhaus, B. Strolz 12 Mit.einander

13 Auf die Räder, fertig, los! Auf der Straße oder im Gelände Nach einem langen schneereichen Winter treibt es jeden von uns hinaus in die grüne Natur. Am besten lernt man die eigene Heimat und die verborgenen landschaftlichen Schönheiten mit dem Rad kennen. Egal, ob mit dem Bike, dem Renn- oder Straßenrad. Radfahren ist Österreichs meist ausgeführte Freizeit-Sportart. Da das Radfahren keine natürliche Bewegung ist, ist es umso wichtiger, dass das Rad auf die eigenen Bedürfnisse eingestellt ist. Zum Beispiel sollte die Rahmengröße auf die Körpergröße abgestimmt und der Sattel in der Höhe optimal ausgerichtet sein. So können Kreuzschmerzen vermieden werden. Bei einem zu hoch eingestellten Sattel streckt sich das Knie ganz durch und man hat den vollen Druck auf dem Meniskus. Überlegen Sie, wie oft man auf einem Kilometer in die Pedale tritt und dabei jedes Mal sein Kniegelenk reizt. mitliefert. Ein sehr großer Vorteil ist ein Händler vor Ort, der auch kleine Reparaturen rasch, preiswert und bei bester Qualität erledigt. s`radhaus in Lechaschau bietet Ihnen seit kurzem dieses Service. Einmalig im Bezirk Reutte ist die Körpervermessung, bei der die ausgewerteten Daten die optimale Sitzposition garantieren. Der Vilser Peter Presslauer und der Pinswanger Thomas Schneider wagten den Sprung in die Selbstständigkeit. Von den Erfahrungen, die Peter Presslauer als aktiver Radprofi (Mountainbike und Querfeldein 6-facher Staatsmeister!) hat, profitieren auch Sie. So, jetzt denken Sie doch noch an Ihre eigene Fitness. Wie sieht es damit aus? Wer gleich auf s Rad springt und losfährt riskiert schnell eine Zerrung im Oberschenkel oder in der Wade. Ohne Vorbereitung lacht uns doch am nächsten Tag der Muskelkater schmerzhaft ins Gesicht. Es empfiehlt sich eine Mobilisation der Gelenke und Lockerungsübungen. Sie werden spüren wie gut das tut und welche Freude Sie dann beim Ausfahren haben. So bewältigen Sie mit Leichtigkeit, Lockerheit und mit jeder Menge Spaß jeden Berg und jedes Tal. Ist der Lenker zu tief eingestellt und der Armwinkel dadurch zu steil, ist die Federung über das Ellbogengelenk nicht gegeben und jeder Stoß setzt sich im Schultergelenk ab. Die Folgen sind Verspannungen im Nacken- und Halsbereich. Da bewährt sich ein Fahrradgeschäft mit geschultem Fachpersonal, das diese Tipps und Tricks automatisch Die beiden Jungunternehmer Peter Presslauer und Thomas Schneider Wie wär s mit Ihrem persönlichen Raiffeisen Vital Coach? Sie wollen mit Ihrem Körper und Geist effektiv umgehen in der Freizeit und im Beruf und dieses Ziel in entsprechender Zeit erreichen. Wenn Sie dafür Unterstützung brauchen nützen Sie Ihren Raiffeisen Vital Coach. Für den Raum Reutte und Umgebung ist Karin Almer als Vital Coach tätig. Das Ziel ist, Ihnen bei Ihrer Ernährungsumstellung, Trainingsplanung und Ihrem Stressausgleich durch Entspannungstraining oder Massagen zu helfen. Wie Sie zu Ihrem persönlichen Raiffeisen Vital Coach kommen ist ganz einfach: Das Versicherungsprodukt Meine Fitness berechtigt Sie neben anderen Dienstleistungen auch diese in Anspruch zu nehmen. Unter anderem wird ein Ganzkörpercheck durchgeführt, z. B. betreffend Herz-Kreislauf- System, Körperfettgehalt, Haltungsanalyse oder Überprüfung, ob die Rücken- und Bauchmuskulatur aufeinander abgestimmt sind und anderes mehr. Darauf aufbauend und aus Ihren individuellen Zielen heraus erfolgt eine individuelle Beratung und Sie werden auf dem Weg zu Ihrem Ziel professionell begeleitet. Frei nach dem Motto: Wer in die Sonne schaut, hat den Schatten hinter sich. Starten Sie! Sie wollen mit Ihrem Körper und Geist effektiv umgehen in der Freizeit und im Beruf und dieses Ziel in entsprechender Zeit erreichen. Wenn Sie dafür Unterstützung brauchen nützen Sie Ihren Raiffeisen Vital Coach. Für den Raum Reutte und Umgebung ist Karin Almer als Vital Coach tätig. Das Ziel ist es, Ihnen bei Ihrer Ernährungsumstellung, Trainingsplanung und Ihrem Stressausgleich durch Entspannungstraining oder Massagen zu helfen. Wie Sie zu ihrem persönlichen Raiffeisen Karin Almer, Raiffeisen Vital Coach Vital Coach kommen ist ganz einfach: Fotos: Raiffeisenbank Reutte (1), Karin Almer Mit.einander 13

14 Des Rätsels Lösung und etwas Glück führt Sie zur Geierwally Freilichtbühne nach Elbigenalp. Sie sind beim Höhepunkt des heurigen Sommers, der Uraufführung Die Lechtaler Turmwächterin, live dabei. Für die Premiere am Freitag, 21. Juli 2006, erhalten Sie Premierekarten für zwei Personen. Das gesuchte Wort ist in diesem Heft in einer Werbung versteckt. Wenn Sie den Sinn dieses Wortes nutzen, dann haben Sie einen Vorteil und wissen mehr zum Thema Vorsorge & Absicherung. Und das Angenehme ist, Sie können auch noch gewinnen. Mit der richtigen Antwort sind Sie bei der Verlosung dabei! B G E Humor Der Angestellte zum Chef: Sie haben mir doch mehr Gehalt versprochen, wenn Sie mit mir zufrieden sind Ja schon!, entgegnet der Chef. Aber wie kann ich mit jemandem zufrieden sein, der mehr Geld haben will! Zwei Freunde treffen sich. Wie hast du das Wochenende verbracht? will der eine wissen. Am Samstag war ich mit meiner Sekretärin beim Ski fahren. Und am Sonntag? Da ist meine Frau mit mir Schlitten gefahren. Große Sprüche Unter Diskussion verstehen Männer die Kunst, den Partner zum Schweigen zu bringen. Frauen verstehen darunter die Kunst, den Partner nicht zum Reden kommen zu lassen. Fritz Eckhardt Der Idealismus eines Menschen wächst mit der Entfernung zum Problem. John Galsworthy 1 Dorf im Zwischentoren 2 Eine Jahreszeit 3 Hauptstadt von Frankreich 4 Vorname von Einstein 5 Gegenteil von Brutto 6 Verkehrsmittel 7 Alles hat ein... 8 Ein anderes Wort für Anfang 9 Nahrung zu sich nehmen 10 Elternteil 11 Landwirtschaftliche Zugmaschine 12 Autoabstellplatz 13 Die SchülerInnen freuen sich im Sommer auf... Name:... Adresse:... Tel.:... Abgabeschluss ist der Bitte ausschneiden und in Ihrer Bankstelle abgeben oder Sie senden das Lösungswort an die Raiffeisenbank Reutte, Marketing, A-6600 Reutte, Untermarkt 3 oder Sie schreiben uns eine unter dem Kennwort Gewinnspiel Mit.einander an info@rbr.at. 14 Mit.einander

15 Vienna City Marathon Sportlich fitte Mitarbeiter Einmal beim großen Vienna City Marathon dabei zu sein, das ist was! Die MitarbeiterInnen Verena Dreier, Silvia Leitner, Christian-Alexander Frick, Andreas Pircher, Thomas Kramer, Christian Frick und Wolfgang Schrotter haben das in die Tat umgesetzt. Ein Team absolvierte den Halbmarathon mit 21,097 km und das andere Team startete beim Staffelmarathon und meisterte 42,195 km. Alle sind ins Ziel gekommen und können auf ihre Leistung sehr stolz sein. Für jeden Einzelnen war es bei schönstem Wetter eine Herausforderung, mit knapp Menschen in eine Richtung zu laufen. Verena Dreier bringt es auf den Punkt: Schon alleine die zigtausenden Zuschauer, die Anfeuerungsrufe und der Applaus haben jeden von uns förmlich ins Ziel getragen unvergesslich! Vienna City Marathon und die Raiffeisianer mitten drin! Die neuen MitarbeiterInnen der Raiffeisenbank Reutte stellen sich vor Langjährige MitarbeiterInnen unseres Hauses Christian Feistenauer Zentrale Dienste Carola Lageder Marktfolge Passiv/ Dienstleistung Britta Grünberg Konzerninnenrevision 10 Jahre Claudia Angerer (geb. Paschinger) Dieter Fuchs Otmar Grünbeck Silvia Hofer (geb. Samek) Christian Holzschneider Evelyn Krammer Albrecht Ollech Elke Schmitz Antonia Willmann (geb. Luttinger) Barbara Winkler Eva-Maria Resch Bankhaus Jungholz, Schweiz Michael Dietschmann BW (VWA), Finanzmanagement Dipl. BW (FH) Isabell Köhler Organisation/ Personalmanagement 15 Jahre Andrea Frey Hermann Gugger Rudolf Jäger Karin Oberhammer Barbara Posch Alfred Stricker Waltraud Tapler 20 Jahre Christiane Greif Cornelia Kofelenz Elke Kofelenz Steffen Bender Int. Private Banking AG Michael Wimmer Asset Management Wir wüschen den neuen MitarbeiterInnen Glück, Erfolg und viel Freude in ihrer neuen Aufgabe. 25 Jahre Andrea Köck Sieghard Leiter 30 Jahre Prok. Christian Angerer Wir bedanken uns bei unseren langjährigen MitarbeiterInnen für die Treue zur Raiffeisenbank Reutte! Fotos: Privat (3), Raiffeisenbank Reutte (8) Mit.einander 15

16 ICH BIN FIT. ICH WERDE FIT. SO ODER SO. REDEN WIR ÜBERS LEBEN. JETZT VORBEUGEN UND BEHANDELN NACH UNFALL MIT MEINE FITNESS JETZT IN JEDER RAIFFEISENBANK. BERATUNGSTAGE noch bis zum 14. Juli 2006 In allen Bankstellen der Raiffeisenbank Reutte. Impressum: Konzeption und Text: Raiffeisenbank Reutte reg.gen.m.b.h Reutte, Untermarkt 3 Prok. Paul Strolz, Klaus Streil, Verena Dreier, Karin Almer, Mag. Birgit Ihrenberger Gestaltung, Satz und Druck: Außerferner Druckhaus Gutmann Wohlgenannt Ges.m.b.H.&Co. KG, 6600 Reutte, Zeiller Platz 3 Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt