Instruktion Upgrade der Firmware

Transkript

1 WYLER AG Im Hölderli CH-8405 WINTERTHUR Switzerland Tel (0) Fax (0) Homepage: Instruktion Upgrade der Firmware Juni 2009

2 WYBUS TECHNOLOGIE Seit dem 18. Oktober 2009 werden alle Geräte der BlueSYSTEM Familie *) mit der WyBus Technologie der 2. Generation ausgeliefert. Ab dem gleichen Zeitpunkt können die neuen Versionen von LEVELSOFT, MT-Soft und LabEXCEL von unserer Homepage heruntergeladen werden. Diese neuen Software - Versionen sind kompatibel mit der neuen WyBus Technologie. *) BlueSYSTEM Familie: - BlueSYSTEM : BlueLEVEL, BlueMETER - BlueSYSTEM BASIC : BlueLEVEL BASIC, BlueMETER BASIC - BlueCLINO **) - BlueTC **) BlueCLINO: Damit ein BlueCLINO in ein BlueSYSTEM integriert werden kann, müssen alle Geräte (BlueMETER, BlueLEVEL, BlueTC) mit der neuesten Firmware ausgerüstet sein. Firmware BlueMETER: F0244 oder neuer Firmware BlueLEVEL : F0245 oder neuer Firmware BlueTC : F0246 oder neuer Die Software LEVELSOFT funktioniert ab V , MT-SOFT ab V und LabEXCEL ab V mit dem BlueCLINO. WICHTIG: 1) Da diese neuen Firmware und Software NICHT rückwärts kompatibel sind mit früheren Firmware - und Software - Versionen, möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden Informationen genau zu lesen. WAS IST NEU BEI DER WYBUS TECHNOLOGIE DER 2. GENERATION? Mit WyBus bezeichnen wir die Plattform, welche die Kommunikation zwischen den Mitgliedern eines Messsystems sowie zwischen dem Messsystem und einem angeschlossenen PC definiert. Mit der neuen Generation des WyBus wurde diese Kommunikation substantiell verbessert: Während ein BlueSYSTEM bisher mehr oder weniger auf ein BlueMETER und 2 BlueLEVEL limitiert war, ist jetzt die Anzahl der Instrumente (Levels und Sensoren) beinahe unbegrenzt. So könnte man z.b. ein BlueMETER mit 2 drahtlosen BlueLEVEL verbinden und gleichzeitig 2 ZEROTRONIC Sensoren über Kabel an den beiden Eingängen des BlueMETER anschliessen. Am BlueMETER oder am angeschlossenen PC kann jederzeit ausgewählt werden, mit welchen Sensoren man zurzeit messen möchte, ohne das System neu konfigurieren zu müssen! Dies eröffnet den Zugang zu einer ganzen Reihe neuer möglicher Anwendungen, welche nun mit unseren Instrumenten gelöst werden können. Hier einige Beispiele: Überwachung eines Objekts oder einer Maschine mit mehreren drahtlosen Sensoren über einen oder mehrere BlueTC. Man hat jederzeit die Flexibilität jene Sensoren auszuwählen, mit welchen man als nächstes messen möchte. Man kann mehrere COM Ports gleichzeitig benutzen: So könnte man z.b. mit einem ZEROTRONIC über einen LEVELMETER 2000 angeschlossen am COM Port 1 und gleichzeitig mit einem BlueLEVEL über ein BlueMETER am COM Port 2 messen. An einem BlueMETER können die Werte von 2 ZEROTRONIC Sensoren gleichzeitig angezeigt werden. Seite 2 von 12 Seiten

3 KOMPATIBILITÄT Die WyBus Technologie der 2. Generation ist NICHT rückwärts kompatibel! Die WyBus Kommunikation musste komplett neu definiert werden, um all diese neuen Funktionen und Flexibilitäten zu ermöglichen. Wie oben bereits erwähnt, bedeutet dies, dass die neue WyBus Plattform nicht mehr rückwärts kompatibel ist. Konkret bedeutet dies folgendes: BlueLEVEL und BlueMETER mit alter Firmware sind NICHT kompatibel mit BlueLEVEL und BlueMETER mit neuer WyBus Firmware. Dasselbe gilt auch umgekehrt: BlueLEVEL und BlueMETER mit neuer WyBus Firmware sind NICHT kompatibel mit BlueLEVEL und BlueMETER mit alter Firmware. Alte LEVELSOFT Pro, MT-Soft und LabEXCEL sind NICHT kompatibel mit BlueSYSTEM, welche mit neuer WyBus Firmware ausgerüstet sind. Auch hier gilt dasselbe umgekehrt: Neue LEVELSOFT Pro, MT-Soft und LabEXCEL sind NICHT kompatibel mit BlueSYSTEM, welche mit alter Firmware ausgerüstet sind. BlueMETER funktioniert nur mit ZEROTRONIC Sensoren, wenn es mit der neuen WyBus Firmware ausgerüstet ist. Wie kann ich feststellen, ob ein spezifisches BlueSYSTEM mit der alten oder der neuen Firmware ausgerüstet ist? Systeme mit der neuen Firmware werden ab Werk mit einem gelben Label WyBus-technology gekennzeichnet. Falls Sie nicht sicher sind, können Sie das Gerät ausschalten und den AUS Knopf so lange gedrückt halten, bis die Firmware angezeigt wird: DARSTELLUNG DER ALTEN FIRMWARE: BlueMETER BlueLEVEL Seite 3 von 12 Seiten

4 DARSTELLUNG DER NEUEN FIRMWARE: BlueMETER BlueLEVEL Sieht die Anzeige hingegen wie hier dargestellt aus, mit den 3 Zahlen- und Buchstaben- Kombinationen am unteren Rand, so ist das Gerät bereits mit einer neuen WyBus Firmware ausgerüstet, wobei die Zahl hinter dem Buchstaben F 0217 sein muss. F0217 Firmware Nummer ist 217 T1W Typ der Firmware B3.7.0 Bluetooth Version Anmerkung zum BlueSYSTEM BASIC: Beim BlueLEVEL BASIC kann die Firmware Version nicht ausgelesen werden, da das Gerät kein Display hat. Ein Upgrade kann aber auch hier auf die gleiche Art vollzogen werden wie bei einem BlueLEVEL (siehe unten) DIE KONSEQUENZEN DAVON SIND WIE FOLGT: Ein Kunde, welcher bereits ein BlueSYSTEM mit alter Firmware hat und bereits LEVELSOFT benutzt, muss nichts machen; das System wird weiter funktionieren => keine Aktion erforderlich Ein Kunde, welcher ein neues BlueSYSTEM mit neuer LEVELSOFT erhält, wird automatisch die neue Firmware und Software und somit ein kompatibles System erhalten => keine Aktion erforderlich Ein Kunde, der ein neues BlueSYSTEM erhält, der aber bereits LEVELSOFT auf seinem PC installiert hat, muss sein LEVELSOFT auf das neue LEVELSOFT WyBus upgraden Ein Kunde, der bereits ein BlueSYSTEM hat und neu ein LEVELSOFT kauft, wird die Firmware seines BlueSYSTEM upgraden müssen Dies gilt sinngemäss natürlich auch für MT-SOFT und LabEXCEL WyBus. Seite 4 von 12 Seiten

5 MASSNAHMEN BEI GERÄTEN DER BLUESYSTEM FAMILIE Upgrade der Firmware: Der Upgrade der Firmware ist nicht kompliziert. Hierzu können Sie auf der WYLER Homepage unter Software einen sogenannten Firmware-Loader herunterladen. => Dieser Firmware Loader wird bei der Software LEVELSOFT / MT Soft / LabEXCEL auf der CD mitgeliefert. Voraussetzungen für einen erfolgreichen Firmware Upgrade: PC mit Windows XP mit SP2 oder neuer Ein PC mit einem seriellen Port oder mit einem funktionierenden USB Adapter Die neue Loader Software Das blaue RS-232 Kabel ( PC+), welches Sie normalerweise zwischen dem BlueMETER / BlueCLINO und dem PC verwenden Als empfohlene Option: die 24V Stromversorgung Neue Batterien VORGEHEN BLUEMETER / BLUEMETER BASIC / BLUECLINO Sie schliessen das BlueMETER / BlueCLINO direkt an den PC an, schalten das Gerät ein (empfohlen: externe Stromversorgung, alternativ: neue Batterien) und starten anschliessend die Loader- Software. Aus dem Pull-down Menü den richtigen seriellen Port auswählen. Search Device drücken. Seite 5 von 12 Seiten

6 Bei neueren Geräten kann die Software das Gerät automatisch identifizieren Hinweis: Falls die Software das Gerät nicht automatisch identifizieren kann (dies ist bei gewissen älteren Geräten der Fall), müssen Sie das angeschlossene Gerät manuell im Pull-down Menü selektieren. Anschliessend klicken Sie die Taste Upgrade. Der Upgrade beim BlueMETER / BlueCLINO wird wesentlich erleichtert durch die Verwendung der optionalen Stromversorgung: Nachdem Sie die Taste Upgrade gewählt haben, werden Sie aufgefordert das Gerät aus- und anschliessend wieder einzuschalten. Einschalten heisst in diesem Fall, dass die ON Taste am BlueMETER/ BlueCLINO so lange gedrückt werden muss, bis die neue Firmware geladen ist. Beim BlueMETER / BlueCLINO kann dieser Prozess mehrere Minuten dauern. Wird stattdessen die externe Stromversorgung angeschlossen, so wird die Firmware automatisch geladen, ohne dass die ON Taste dauern gedrückt werden muss. WICHTIG: Während dem Upload darf die ON Taste nicht losgelassen werden respektive die Stromversorgung nicht abgeschaltet werden. Das Gerät könnte unter Umständen in einem undefinierten Zustand stehen bleiben. Nach erfolgreichem Upgrade erscheint die Bestätigung mit einem grünen Balken upgrade completed successfully. Seite 6 von 12 Seiten

7 Hinweis: Bei jenen Geräten, welche die Software nicht automatisch identifizieren kann, erscheint nach erfolgreichem Upload nicht der grüne Balken, sondern das Startfenster. VORGEHEN BEIM BLUELEVEL / BLUELEVEL BASIC Das Vorgehen beim BlueLEVEL ist sehr ähnlich mit jenem beim BlueMETER. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass man beim BlueLEVEL keine externe Stromversorgung anschliessend kann um damit den Upgrade zu automatisieren! Sie schliessen das BlueLEVEL direkt an den PC an, schalten das Gerät ein (neue Batterien) und starten anschliessend die Loader- Software. Aus dem Pull-down Menü den richtigen seriellen Port auswählen. Search Device drücken. Bei neueren Geräten kann die Software das Gerät automatisch identifizieren. Seite 7 von 12 Seiten

8 Hinweis: Falls die Software das Gerät nicht automatisch identifizieren kann (dies ist bei gewissen älteren Geräten der Fall), müssen Sie das angeschlossene Gerät manuell im Pull-down Menü selektieren. Anschliessend klicken Sie die Taste Upgrade. Nachdem Sie die Taste Upgrade gewählt haben, werden Sie aufgefordert das Gerät aus- und anschliessend wieder einzuschalten. Einschalten heisst in diesem Fall, dass die ON Taste (ON und Pfeil nach oben) am BlueLEVEL so lange gedrückt werden muss, bis die neue Firmware geladen ist. WICHTIG: Während dem Upload darf die ON Taste nicht losgelassen werden. Das Gerät könnte unter Umständen in einem undefinierten Zustand stehen bleiben. Nach erfolgreichem Upgrade erscheint die Bestätigung mit einem grünen Balken upgrade completed successfully. Hinweis: Bei jenen Geräten, welche die Software nicht automatisch identifizieren kann, erscheint nach erfolgreichem Upload nicht der grüne Balken, sondern das Startfenster. Seite 8 von 12 Seiten

9 VORGEHEN BLUETC Das Vorgehen beim BlueTC ist sehr ähnlich mit jenem beim BlueMETER. Wie beim BlueMETER kann auch beim BlueTC der Upgrade mit einer externen Stromversorgung wesentlich vereinfacht werden. Sie schliessen den BlueTC direkt an den PC an, schalten das Gerät ein (empfohlen: externe Stromversorgung, alternativ: neue Batterien) und starten anschliessend die Loader- Software. Aus dem Pull-down Menü den richtigen seriellen Port auswählen. Search Device drücken. Bei neueren Geräten kann die Software das Gerät automatisch identifizieren. Seite 9 von 12 Seiten

10 Hinweis: Falls die Software das Gerät nicht automatisch identifizieren kann (dies ist bei gewissen älteren Geräten der Fall), müssen Sie das angeschlossene Gerät manuell im Pull-down Menü selektieren. Anschliessend klicken Sie die Taste Upgrade. Der Upgrade wird wesentlich erleichtert durch die Verwendung der optionalen Stromversorgung: Nachdem Sie die Taste Upgrade gewählt haben, werden Sie aufgefordert das Gerät aus- und anschliessend wieder einzuschalten. Einschalten heisst in diesem Fall, dass die ON Taste am BlueTC so lange gedrückt werden muss, bis die neue Firmware geladen ist. Beim BlueTC kann dieser Prozess mehrere Minuten dauern. Wird stattdessen die externe Stromversorgung angeschlossen, so wird die Firmware automatisch geladen, ohne dass die ON Taste dauern gedrückt werden muss. WICHTIG: Während dem Upload darf die ON Taste nicht losgelassen werden, respektive die Stromversorgung nicht abgeschaltet werden. Das Gerät könnte unter Umständen in einem undefinierten Zustand stehen bleiben. Nach erfolgreichem Upgrade erscheint die Bestätigung mit einem grünen Balken upgrade completed successfully. Hinweis: Bei jenen Geräten, welche die Software nicht automatisch identifizieren kann, erscheint nach erfolgreichem Upload nicht der grüne Balken, sondern das Startfenster. Seite 10 von 12 Seiten

11 MASSNAHMEN FÜR GERÄTE DER NT - GENERATION Damit die volle Funktionalität gewährleistet ist, müssen bei den Messgeräten der NT-Generation (MINILEVEL NT und LEVELTRONIC NT) die Seriennummern im Gerät eingegeben werden. Hierzu kann der gleiche loader wie für die Firmware Geräte der BlueSYSTEM Familie verwendet werden. der Im Gegensatz zu den Instrumenten der BlueSYSTEM Familie, welche direkt am PC angeschlossen werden, müssen die Geräte der NT-Generation über ein LEVELMETER 2000 angeschlossen werden. Zwischen dem LEVELMETER 2000 und dem PC müssen Sie das normale graue Kabel verwenden, welches Sie zusammen mit der Software gekauft haben. Hinweis zur Seriennummer: die Seriennummer besteht aus einem Buchstaben und einer 4-stelligen Zahl z.b. K4312. der Buchstaben muss als Grossbuchstabe eingegeben werden. MASSNAHMEN BEI ÄLTEREN GERÄTEN: Hier sind keine Massnahmen notwendig; die Funktionalität ist jedoch gegenüber den Geräten der neuen Generation sehr eingeschränkt. Zusätzliche Informationen finden Sie auf der WYLER Homepage unter / Produkte / Software. Falls Sie Fragen zum Update der Firmware haben, kontaktieren Sie bitte die WYLER AG oder Ihren WYLER Vertreter. Seite 11 von 12 Seiten

12 WYLER AG Im Hölderli CH-8405 WINTERTHUR Switzerland Tel (0) Fax (0) Homepage: Seite 12 von 12 Seiten