Rententabellen. Tables des rentes. Ermittlung der Rentenskala Gültig ab 1. Januar 2002

Transkript

1 Rententabellen Ermittlung der Rentenskala Gültig ab 1. Januar 0 Tables des rentes Détermination de l échelle des rentes Valables 1 er janvier 0 AHVIV AVSAI

2 Bundesamt für Sozialversicherung Office fédéral des assurances sociales Ufficio federale delle assicurazioni sociali Uffizi federal da las assicuranzas socialas Rententabellen Alters- und Hinterlassenenversicherung Invalidenversicherung Gültig ab 1. Januar 0 Die vorliegenden Rententabellen gelten lediglich für die Zeit bis zum Inkrafttreten der bilateralen Abkommen mit der EU. Sie werden daher nicht im bisherigen Druckformat publiziert. Tables des rentes Assurance-vieillesse et survivants Assurance-invalidité Valables 1 er janvier 0 Les présentes tables des rentes ne sont valables que jusqu à l entrée en vigueur des accords bilatéraux avec la CE. Pour cette raison, elles ne seront pas publiées dans le format d impression habituel

3 Vorwort Avant-propos Die vorliegenden Rententabellen gelten ab dem 1. Januar 0. Sie enthalten die Jahrgangstabellen, den Skalenwähler 0, den Skalenwähler 0 bei Rentenvorbezug sowie die Aufwertungsfaktoren. Mit Ausnahme obiger Tabellen bleiben die «Rententabellen 01» so lange in Kraft, bis der Bundesrat eine neuerliche Rentenanpassung anordnet. Mit dem Inkrafttreten der bilateralen Abkommen mit der EU werden neue Skalenwähler erforderlich sein, da die unterschiedliche Gewichtung der Beitragsjahre vor und nach dem wegfällt. Neben den Erläuterungen zu den einzelnen Tabellen sind für ihre Anwendung die gesetzlichen Bestimmungen und die Weisungen des Bundesamtes für Sozialversicherung zu beachten. Bern, im November 01 Bundesamt für Sozialversicherung Der Direktor O. Piller Les présentes tables des rentes sont valables 1 er janvier 0. Elles contiennent les tables des s, les indicateurs d échelles 0, les indicateurs d échelles 0 pour rentes anticipées ainsi que les facteurs de revalorisation. A l exception des tables mentionnées ci-dessus, les «tables des rentes 01» restent en vigueur tant et aussi longtemps que le Conseil fédéral n a pas ordonné une nouvelle augmentation des rentes. Avec l'entrée en vigueur des accords bilatéraux avec la CE, de nouveaux indicateurs d'échelles seront nécessaires, puisqu'il n'y aura plus de pondération différente des années de cotisations avant et après le. Pour l utilisation des tables, on observera - outre les explications qui y sont contenues - les prescriptions légales et les instructions publiées à ce sujet par l'office fédéral des assurances sociales. Berne, en novembre 01 Office fédéral des assurances sociales Le directeur O. Piller

4 Inhaltsverzeichnis Table des matières Inhalt Contenu Jahrgangstabellen Tables des s Skalenwähler 0 Indicateur d échelles 0 Skalenwähler 0 bei Rentenvorbezug Indicateur d échelles 0 en cas d'anticipation Eintrittsabhängige pauschale Aufwertungsfaktoren Facteurs forfaitaires de revalorisation calculés en fonction de l entrée dans l assurance

5 Jahrgangstabellen Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des s Tables des s (Durée de cotisations arrondie au nombre entier d années immédiatement inférieur) Allgemeines Geburtsjahr der Versicherten Année de naissance des assuré(e)s Beitragsdauer bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Durée de cotisations lors survenance du cas d assurance en... Die anwendbare Rentenskala ist durch das Verhältnis der Zahl der Beitragsjahre der Versicherten zu derjenigen ihres Jahrganges bestimmt. Remarque L échelle de rentes applicable est déterminée par le rapport existant entre le nombre d années de cotisations des assuré(e)s et celui de leur. Erläuterungen zur Jahrgangstabelle Die massgebende Zahl der Beitragsjahre wird aufgrund des Geburtsjahres der Versicherten und des Eintritts des Versicherungsfalles anhand der Jahrgangstabelle ermittelt. Beispiele: Sollen die Beitragsjahre der am 1. Dezember geborenen, ab 1. Januar 0 rentenberechtigten Versicherten bestimmt werden, so findet man auf der Zeile in der Spalte «01» Beitragsjahre. Sollen die Beitragsjahre der am. März geborenen, ab 1. April 0 rentenberechtigten Versicherten bestimmt werden, so findet man auf der Zeile in der Spalte «0» Beitragsjahre. Sollen die Beitragsjahre der am. November 11 geborenen und am 1. Mai 0 invalid gewordenen Versicherten bestimmt werden, so findet man auf der Zeile «11» in der Spalte «0» 0 Beitragsjahre. Explications relatives à la table des s Le nombre déterminant d années entières de cotisations des assuré(e)s est déterminé, d une part, en fonction de l année de naissance de ces derniers et, d autre part, sur la base survenance du cas d assurance, au moyen table des s. Exemples: Pour déterminer les années de cotisations des assuré(e)s né(e)s le 1 er décembre, ayant droit à une rente 1 er janvier 0, on trouve sur la ligne, dans la colonne «01», années de cotisations. Pour déterminer les années de cotisations des assuré(e)s né(e)s le mars, ayant droit à une rente 1 er avril 0, on trouve sur la ligne, dans la colonne «0», années de cotisations. Pour déterminer les années de cotisations d un assuré né le novembre 11, devenu invalide le 1 mai 0, on trouve sur la ligne «11», dans la colonne «0», 0 années de cotisations.

6 Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des s (Durée de cotisations arrondie au nombre entier d années immédiatement inférieur) Geburtsjahr der Versicherten Année de naissance des assuré(e)s Beitragsdauer bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Durée de cotisations lors survenance du cas d assurance en u. früher et avant u. früher et avant

7 Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des s (Durée de cotisations arrondie au nombre entier d années immédiatement inférieur) Geburtsjahr der Versicherten Année de naissance des assuré(e)s Beitragsdauer bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Durée de cotisations lors survenance du cas d assurance en u. früher et avant

8 Jahrgangstabellen (Beitragsdauer abgerundet auf ganze Jahre) Tables des s (Durée de cotisations arrondie au nombre entier d années immédiatement inférieur) Geburtsjahr der Versicherten Année de naissance des assuré(e)s Beitragsdauer bei Eintritt des Versicherungsfalles im Kalenderjahr... Durée de cotisations lors survenance du cas d assurance en

9 Skalenwähler 0 Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 0 Indicateur d échelles Survenance du cas d assurance en 0 Erläuterungen zum Skalenwähler 0 Explications relatives à l indicateur d échelles 0 den Skalenwähler für ab 1. Januar 0 neu entste- Für hen Renten nach ist vor der avant Eintritt le des Versicherungsfalles (Todestag,. bis. Geburtstag) massgebend Weicht die Beitragsdauer der Versicherten von derjenigen ihres Jahrganges ab (unvollständige Beitragsdauer), so entspricht die Teilrente einem nach Artikel Abs. 1 AHVV vorgegebenen Bruchteil der Vollrente. Bei der Bestimmung der massgebenden Rentenskala soll nicht nur die Zahl der Beitragsjahre der Versicherten berücksichtigt werden, sondern zusätzlich auch der Veränderung des Beitragsansatzes Rechnung getragen werden (Art. Abs. AHVG Art. Abs. AHVV). Bevor die zutreffende Rentenskala dem Skalenwähler entnommen werden kann, bedarf es der Bestimmung der Beitragsdauer gemäss den Jahrgangstabellen sowie der anrechenbaren vollen Beitragsjahre der Versicherten vor und nach dem gemäss Ermittlungs- und Berechnungsblatt für AHVIV-Renten. Wie man ausgehend von diesen Angaben die gesuchte Rentenskala mit Hilfe des Skalenwählers ermittelt, illustriert das Beispiel einer Hinterlassenenrente: Der Jahrgang eines am. Dezember geborenen und am 1. Juli 0 verstorbenen Versicherten hat beim Eintritt des Versicherungsfalles gemäss Jahrgangstabelle Beitragsjahre erfüllt. Der Versicherte selbst dagegen lediglich Beitragsjahre, und zwar Beitragsjahre vor dem und Beitragsjahre nach dem. Im Skalenwähler 0 für Beitragsjahre findet man auf der Zeile in Spalte die Grösse : d.h. die Hinterlassenenrenten bemessen sich nach Rentenskala. S agissant de l indicateur d échelles applicable aux nouvelles rentes dont le droit prend naissance 1 er janvier 0, la survenance du cas d assurance (jour du décès, e à e anniversaire) est désormais déterminante. Si la durée de cotisations des assuré(e)s ne couvre pas celle de leur (durée de cotisations incomplète), la rente partielle correspondra à l un des pourcentages rente complète ressortant de l article, 1 er alinéa, RAVS. Pour la détermination de l échelle de rentes applicable, il faut prendre en considération non seulement le nombre d années de cotisations des assuré(e)s, mais aussi à titre complémentaire les modifications apportées au taux des cotisations (art., e al., LAVS art., e al., RAVS). Avant de procéder au choix de l échelle de rentes appropriée dans l indicateur d échelles, il est nécessaire de déterminer la durée de cotisations au moyen des tables des s, ainsi que les années entières de cotisations entrant en jeu dans le calcul, que les assuré(e)s auront accomplies avant et après le 1 er janvier, conformément à la répartition établie dans la feuille de calcul des rentes AVSAI. Sur la base de ces données, on recherchera alors l échelle applicable dans l indicateur d échelles. Ce principe est illustré à l aide de l exemple ci-dessous se rapportant à une rente de survivant: Par rapport à sa, et selon les tables y relatives, la durée de cotisations d un assuré né le décembre et décédé le 1 juillet 0 correspondra, lors survenance du cas d assurance, à années de cotisations, conformément à la table des s. En revanche, la durée de cotisations personnelle de l assuré n atteint que années desquelles ont été accomplies avant le et après ce terme. Dans l indicateur d échelles 0, s agissant d une durée de cotisations de années, on trouve à la ligne, dans la colonne, la valeur. Cela signifie que les rentes de survivants seront calculées selon l échelle de rentes.

10 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 1 vor avant le Skalenwähler Indicateur d'échelles

11 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 1 vor avant le

12 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach vor avant le

13 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 1 vor avant le nach 0 1 vor avant le

14 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 1 vor avant le nach 0 1 vor avant le

15 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach vor avant le nach vor avant le nach vor avant le

16 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 1 vor avant le nach vor avant le nach vor avant le

17 Skalenwähler Indicateur d échelles Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 1 1 vor avant le nach vor avant le nach vor avant le

18 Skalenwähler 0 bei Rentenvorbezug 1 Jahr Indicateur d échelles 0 en cas d anticipation d une année Rentenvorbezug Männer Bei 1 Jahr Vorbezug beträgt die Beitragsdauer Jahre. Der jeweiligen Verhältniszahl, bestehend aus den Beitragsjahren des Versicherten und denjenigen, wird nicht die heute gültige Abstufung gemäss Artikel Absatz 1 AHVV zugeordnet, sondern zuerst eine Abstufung mit Teilen und erst danach erfolgt die Zuordnung in die heutige Skaleneinteilung (Art. Abs. 1 bis AHVV). Rentenvorbezug Frauen Beim Vorbezug beträgt die Beitragsdauer 1 Jahre. Für Frauen, die ihre Altersrente um 1 Jahr vorbeziehen, ist der normale Skalenwähler 1 zu benützen. Rentes anticipées pour les hommes En cas d anticipation d une année, la durée de cotisations s élève à ans. Ce n est pas l échelonnement actuel tel qu il résulte de l article, alinéa 1, RAVS, mais au préalable un échelonnement comportant fractions, qui sera appliqué au rapport existant entre les années entières de cotisations de l assuré et celles de sa. Ensuite seulement, l échelonnement actuellement en vigueur redeviendra déterminant (art., al. 1 bis, RAVS). Rentes anticipées pour les femmes En cas d anticipation, la durée de cotisations s élève à 1 ans. Pour les femmes qui anticipent leur rente de vieillesse d une année, il faut utiliser l indicateur d échelles normal 1. Skalenwähler Rentenvorbezug: Männer 1 Jahr Indicateur d échelles pour rentes anticipées: hommes 1 année Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 vor avant le Skalenwähler Vorbezug Indicateur d'échelles anticipation 1

19 Skalenwähler 0 bei Rentenvorbezug: Männer Jahre Rentenvorbezug Männer Jahre Bei Jahren Vorbezug beträgt die Beitragsdauer des Jahrganges Jahre. Der jeweiligen Verhältniszahl, bestehend aus den Beitragsjahren des Versicherten und denjenigen, wird nicht die heute gültige Abstufung gemäss Artikel Absatz 1 AHVV zugeordnet, sondern zuerst eine Abstufung mit Teilen und erst danach erfolgt die Zuordnung in die heutige Skaleneinteilung (Art. Abs. 1 bis AHVV). Indicateur d échelles 0 en cas d anticipation de années pour les hommes Rentes anticipées de années pour les hommes En cas d anticipation de deux années, la durée de cotisations s élève à ans. Ce n est pas l échelonnement actuel tel qu il résulte de l article, alinéa 1, RAVS, mais au préalable un échelonnement comportant fractions, qui sera appliqué au rapport existant entre les années entières de cotisations de l assuré et celles de sa. Ensuite seulement, l échelonnement actuellement en vigueur redeviendra déterminant (art., al. 1 bis, RAVS). Skalenwähler Rentenvorbezug: Männer Jahre Indicateur d échelles pour rentes anticipées: hommes années Eintritt des Versicherungsfalles 0 Survenance du cas d assurance en 0 nach 0 vor avant le

20 Eintrittsabhängige pauschale Aufwertungsfaktoren Facteurs forfaitaires de revalorisation calculés en fonction de l entrée dans l assurance Erster IK-Eintrag Première inscription au CI Eintritt des Versicherungsfalles im Jahre... Survenance du cas d assurance en Aufwertungsfaktoren Facteurs de revalorisation

21 Eintrittsabhängige pauschale Aufwertungsfaktoren Erster IK-Eintrag Première inscription au CI Eintritt des Versicherungsfalles im Jahre... Survenance du cas d assurance en Facteurs forfaitaires de revalorisation calculés en fonction de l entrée dans l assurance