ETTENHEIMER StadtAnzeiger. Gehen Sie mit einem Lächeln schlafen. Seite 6

Transkript

1 ETTENHEIMER StadtAnzeiger s Blättli AMTSBLATT DER STADT ETTENHEIM wöchentlich auf Seite 2 Auch im kommenden Jahr Lokalkompetenz mit Herz 2019 Möglichst lange so fit bleiben wie jetzt Seite 3 Großartiges Konzert der Stadtkapelle Seite 6 Gehen Sie mit einem Lächeln schlafen Seite 7 Mi Äddene, mi Heimet in Liedern Seite 8/9 Zum Jahresbeginn wartet eine Überraschung, damit unsere Zeitung noch ein Stück unverwechselbarer wird... Ettenheim: Das wünscht sichalois Goth, Hochseilakrobat des Circus Paletti zu seinem 80. Geburtstag. Ettenheim: Das Publikum in der voll besetzten Stadthalle wurde von den Musikern bestens unterhalten. Rust: Bestseller-Autor Werner Tiki Küstenmacher war Gastredner bei dervolksbank Lahr. Ettenheim: Eine musikalische Spurensuche undanalyse mit Spätfolgen von Klaus Schade. Nr. 52. Freitag, 28. Dezember Jahrgang. Auflage: (ETS) Spannende Reise in das ereignisreiche Jahr 1998 Nicht nur 2018 war viel geboten, bereits vor zwei Jahrzehnten konnten unsere Zeitungsseiten problemlos gefüllt werden Ettenheim. Am Jahresende wird gerne zurückgeblickt auf das vergangene Jahr. Mit unserem heutigen Jahresrückblick auf das Jahr 1998 bietet sich die Möglichkeit, die Zeit vor 20 Jahren in Erinnerung zu rufen und dabei auch so manchen Vergleich von damals zu heute vorzunehmen. Die nachfolgenden Ereignisse wurden aus dem Jahresband 1998 des Ettenheimer Stadtanzeigers/Von Haus zu Haus entnommen. Eine spannende Lektüre voller Erinnerungen. Januar Gleich in der ersten Ausgabe des neuen Jahres wurde auf der Titelseite des Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Haus angekündigt, dass am 12. Januar im Bürgersaal der Förderverein Kreiskrankenhaus Ettenheim gegründet wird. Zu dessen Vorsitzendem wurde Dr. Reinhard Jäger gewählt, der 20 Jahre später, am 29. November 2018, weiterhin in seinem Amt bestätigt wurde. Beim Neujahrsempfang der Stadt Ettenheim, auch 1998 im Bürgersaal, ab 2000 in der Stadthalle, konnte Bürgermeister Bruno Metz bekannt geben, dass das ehemalige Gelände der BASF, der Industriepark Ettenheim, nun voll belegt sei, wie er auch über die Konzeption zur Nutzung des Freigeländes berichtete. Damit sei eine wesentliche Stärkung für die Wirtschaftskraft, die nach der Schließung des BASF-Werkes entstanden war, möglich, um mehr Entwicklung und damit Arbeitsplätze für die Bevölkerung zu schaffen. Wie sich durch Strukturwandel vielfacher Art feste Grundlagen verändern können, zeigt der Rückblick auf 1998: Dort konnte Bürgermeister Bruno Metz der WG Münchweier-Schmieheim-Wallburg und der Ettenheimer Winzergenossenschaft, die zwischenzeitlich nicht mehr besteht, und den Winzerbetrieben Weber und Isele zum großen Erfolg bei der Weinprämierung mit zehn von 15 Medaillen, die in die Ortenau gingen, gratulieren. Ein weiteres wichtiges Thema war die Schulstadt Ettenheim.Metz kündigte an, dass die Stadt mit Millionenaufwand, unterstützt vom Land Baden-Württemberg, alle Schulen der Stadt entsprechend ausbauen und weitere Klassenräume schaffen wird. Glückwünsche galten der Heimschu- Wir wünschen allen unseren Kunden, Lesern und Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins Jahr 2019 Über ein Jahr war der Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Haus wichtiges Sprachrohr pro Krankenhaus. Mit diesem Bild wurde in jeder Ausgabe, meistens auf der Titelseite, mit Das ganze Krankenhaus muss es sein an die Forderung der Bevölkerung erinnert. Foto: Herbert Birkle le, sie blickt auf ihr 30-jähriges Bestehen zurück werde durch ein gemeinsames Holzhackschnitzelheizwerk für die Heimschule und das Neubaugebiet der früheren Holzindustrie eine umweltgerechte Fernheizung verwirklicht. Ganz konkret bezeichnete Metz dieverwirklichung der Konzeptionen und Strukturarbeit der Stadt als wichtigste Aufgabe der Verwaltung, zukunftsorientiert mit einem Gesamtkonzept zu verwirklichen: 7 Millionen DM für das Schulkonzept, dem weiteren Ausbau der Wasserversorgung, vor zwei Jahren mit drastischer Kurskorrektur neu orientiert, Ballastabbau im Haushalt, Erweiterung von Gewerbegebieten als Wirtschaftsund Arbeitsplatzförderung, dem zusammen mit dem Europa-Park verwirklichten Regionalkonzept für Tourismus und Zimmervermittlung, Fortführung der Stadtsanierung mit Vorrang für private Investitionen. Einen Tod auf Raten für das Altdorfer Hallenbad sah der Ortschaftsrat von Altdorf mit dem aus finanziellen Gründen erfolgten Kompromiss der Festlegung, dieses nach 25-jährigem Bestehen nur noch von Januar bis März zu öffnen. Februar Die Ringsheimer Narrenzunft Rämässer feierte ihr 44-jähriges Bestehen im Januar mit einem großen Jubiläumsumzug mit Teilnehmern. Die Altdorfer Jahreschronik, alljährlich von Fritz Klasterer, Bürgermeister und später Ortsvorsteher, zu Beginn des Jahres, gab vielseitigen RückblickaufdasOrtsgeschehenund Erreichte. Alljährlich eine umfangreiche Darstellung im Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Haus, die das Erreichte und die Schwerpunkte des vergangenen Jahres festhielt. Und deutlich machte: Altdorf ist wieder ein gutes Stück vorangekommen. Beispielsweise nach der zügigen Bebauung Hinter denzäunen nun die Vorbereitung des Baugebietes bis zum Gewerbegebiet Radackern. Sportschützin Sabine Brogle konnte weitere sportliche Erfolge erzielen. Mit dem Tod von Franz Xaver Stückle verlor die Stadt eine Persönlichkeit, die mit Ettenheim stark verbundenwarundweitüberseinentod hinaus Bedeutung hat. Als Drucker und vor allem als Verleger und Gründer der Heimatzeitungen sowie der Wochenzeitungen Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Haus, Elztäler Wochenbericht, Kaiserstühler Wochenbericht und Von Haus zu Haus Denzlingen, die,wenn auch seit 2004 in anderem Verlag, heute noch fest in der Region und Bevölkerung verwurzelt sind. Mit der Verabschiedung im Januar von Roland Scherer als Direktor der Heimschule St. Landolin wurde dessen Leistung besonders gewürdigt. Roland Scherer hat in Ettenheim Schulgeschichte geschrieben. Er übernahm anschließend neue Aufgaben in der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg, war später auch Seniorenrat und Mitbegründer der Nachbarschaftshilfe Ettenheim. In positiver Entwicklung sah sich die Stadtkapelle Ettenheim. Ganz besonders sowohl die musikalische Entwicklung und Zukunftssicherung durch Ausbildung des Nachwuchses habe sich erfolgreich gezeigt. 57 Zöglinge sind in Ausbildung und stärken somit die weitere Arbeit der Stadtkapelle, die mit ihren Konzerten und Auftritten bei vielen öffentlichen wie auch kirchlichen Anlässen fester und wichtiger Bestandteil der Stadt Ettenheim ist. Erhalt des Krankenhauses Ettenheim: ein zentrales Thema, das die Öffentlichkeit und die Politik im Frühjahr 1998 und das ganze Jahr über beschäftigte. Es galt, Verbündete zu suchen, die überzeugenden Argumente für den Erhalt Das Krankenhaus als Gesundheitszentrum zu verwirklichen zu verdeutlichen, das nach langem Kampf, Gerichtsverfahren wegen der Gyn, schließlich durch die Entscheidung von Minister Vetter (CDU) positiv entschieden wurde, wonach die Mittel für die erforderliche Sanierung des Hauses von Stuttgart freigegeben wurden. Die Schlagzeile auf der Titelseite des Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Hausvom 19. Februar kündigte es an, die langen Staus auf den Kreisstraßen (Rheinhausen und Kappel-Grafenhausen) gehören bald der Vergangenheit an, der Europa- Park erhält direkten Anschluss an die Rheintalautobahn. Mit einem Volumen von 29 Millionen DM imverwaltungshaushalt und von 7,3 Millionen DM im Vermögenshaushalt konnte der Gemeinderat einen investiven Haushalt 1998 beschließen, der zahlreiche Vorhaben beinhaltete. Damals erforderten die Schulen einenzuschussvon DM, die Kindergärten 1,296 Millionen DM, das Freibad DM. Zum fünften Mal bei Jugend forscht war Daniel Hebding aus Ettenheim dabei und hat für ein revolutionäres Kosten reduzierendes Programm zum -Versand übers Internet als innovativstes Produkt eine Auszeichnung erhalten, er wurde zum Landeswettbewerb Jugend forscht nach Stuttgart eingeladen. Ende Februar wurde der Neubau des Kindergartens Fürstenfeld als neuesangebot der Stadt und als Freude für alle im Westen der Stadt als städtische Einrichtung verwirklicht und in Betrieb genommen. März Aus Mitteln der Karl und Helene Schlenk Stiftung konnte in Anwesenheit der Mitbegründerin Marie Kiefel aus Ettenheimmünster - sie wurde, ob ihrem hohen Engagement für die Gemeinschaft, als Ehrenbürgerin von Ettenheim besonders ausgezeichnet - vielfache Hilfen für Kinder und Jugend ermöglicht werden. So ein Treppenlift im Kulturkeller. Landrat Günter Fehringer würdigte bei der Übergabe das einzigartige private Engagement für behinderte Kinder in der Ortenau. Auch für einzelne Projekte in Ettenheim und Ettenheimmünster konnten Mittel der Stiftung eingesetzt werden. Der Rohan-Gobelin Einzug des Markus Antonius in Ephesus, der viele Jahrzehnte zusammen mit den anderen Gobelins aus dem Besitz von Kardinal Louis de Rohan, auf Recherchen von Dieter Weis, als im Schloss Salem befindlich entdeckt, wurde vom Land Baden-Württemberg aus dem Besitz des Markgrafen von Baden vor der großen Versteigerung in Baden-Baden gekauft, restauriert und hat jetzt, so sein Bericht im Ettenheimer Stadtanzeiger, wieder im völlig sanierten Mannheimer Schloss im dortigen Thronsaal endgültig seinen Platz gefunden. Um die Kosten für die Sanierung der Christuskirche in Ettenheim aufbringen zu können, wurde der Evangelische Kirchenbauverein gegründet. Insgesamt DM werden für die Sanierung benötigt, mit intensiver Arbeit sollen, so Vorsitzender Hans-Jörg Seibert, dazu erforderliche Spenden eingesammelt werden. Die Notwendigkeit, die Innenstadt von Ettenheim attraktiv zu gestalten, ist ein Dauerthema in der Stadt. Schon vor der Beratung und Abstimmung wurde ein entsprechendes Konzept der Öffentlichkeit in der Stadthalle vorgestellt. Das Ziel, durch Verkehrskonzeption Weststadt stadtnahe Handelsfläche sichern, wurde mit drei Varianten präsentiert für die zukünftigen Verkehrsführungen, damit die Innenstadtvom Durchgangsverkehr befreit wird. Nicht nur fordern, sondern aktiv helfen und die Stadt in ihren Aufgaben zu unterstützen: eine Forderung, die erfreulicherweise oft Gehör bei den Bürgern findet. So wurde im März der Schwimmbad-Förderverein Ettenheim gegründet, der sich vorgenommen hat, sowohl in der Pflege und Gestaltung als auch in der Anschaffung von der Stadt nicht möglichen Bereichen und Einrichtungen selbst aktiv zu werden. Das erste konkrete Ziel ist ein Kinderschwimmbecken. Auf 100 Jahre Bestehen konnte das Textilhaus Nicklas in der Ettenheimer Friedrichstraße zurückblicken, das 1898 von Adelbert Lösch gegründet wurde. April Der Kampf um den Erhalt des Krankenhauses in Ettenheim bewegte die Menschen weiterhin sehr intensiv, so fand am 24. April eine große Demonstration am Krankenhaus mit einer Menschenkette rund ums Krankenhaus statt, bei der die Bevölkerung sehr eindrucksvoll den Erhalt des Krankenhauses einforderte. Anfang April verstarb der frühere Chefarzt des Krankenhaus Ettenheim, Dr. Hans Guttenberg, im Alter von 78 Jahren. In den Nachrufen wurde sein großer persönlicher Einsatz für das Haus ebenso gewürdigt, wie festgestellt, er war Zeitlebens den Menschen zugetan. Fortsetzung auf Seite 4 G ro ße r Jubi lä ums- Verk au f Weiter geht s mit Teil 2: Winter Alle Artikel sind mindestens um 20% reduziert Hauptstr.43 - Herbolzheim / Auf 4 Etagen 27. Neujahrestreffen an der Rheinfähre Kappel. Am Dienstag, 1. Januar, um 11 Uhr findet das traditionelle Neujahrstreffen am Naturfreundehaus an der Rheinfähre in Kappel statt. Seit 26 Jahren, als die Grenzkontrollen weggefallen waren, treffen sich hier alljährlich Menschen von beiden Seiten des Rheins, um auf das neue Jahr anzustoßen. Sich das neue Jahr an zu wünschen, miteinander Neues auszutauschen und die Freundschaft zu vertiefen. Horst Weingart hat die Tradition des verstorbenen Begründers Arsène Schnepf übernommen: Es ist alles bestensvorbereitet und wir freuen uns mit dem Neujahrstreff-Team, wenn sich wieder viele Menschen hier am Rhein am 1. Januar zum fröhlichen Miteinander treffen. VIELEN DANK Zum Ende des Jahres möchten wir uns herzlich bei allen unseren Zusteller/innen bedanken, die bei Wind und Wetter wöchentlich für die Leser/innen unterwegs sind. Wir wünschen ihnen allen für das neue Jahr 2019 viel Glück und Gesundheit und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit.

2 2 AMTSBLATT ETTENHEIM INFOS Ettenheimer Stadtanzeiger Bekanntmachung der Stadt Ettenheim Wochenmarkt heute, Freitag, auf dem Marienplatz Ab 14 Uhr erhalten die Besucher Obst- und Gemüse, mediterrane Spezialitäten, Truthahnfleisch und Wurst aus Freiamt, Blumen, Weihnachtsdeko, Honig, französischer Käse, Öle, Nudelvarianten, Wein und Sekt sowie Kaffee und Kuchen. Die Stadtverwaltung Ettenheim weist darauf hin, dass die Durchfahrt von der Schuhmachergasse zum Marienplatz und zurück während des Wochenmarktes von Uhr bis Uhr gesperrt ist. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Beachtung. Ortsverwaltung Münchweier Entsorgung der Abfälle aus der Silvesternacht Wie im letzten Jahr bitten wir darum, dass nach der Silvesternacht, besonders im Gewann Speckacker, am Kreisverkehr und im Hörd, Flaschen, Scherben und sonstige Abfälle zu entsorgen. Christbaumentsorgung Am Samstag, , ab 8.30 Uhr sammeln die Jungmusiker in Münchweier die Weihnachtsbäume ein. Bitte nur Lamettafreie und unbesprühte Bäume bereitstellen. Ihre Spende für die Entsorgung kommt unserer Jungmusiker-Ausbildung zu Gute. Im Voraus vielen Dank! Fundsache Eine randlose Brille mit roter Kordel. TERMINE UND VERANSTALTUNGEN ETTENHEIM Städtle-Treff beim Altenwerk Donnerstag, 3. Januar: Start um Uhr im Winefeldsaal mit Kaffee und Kuchen ins neue Jahr mit dem gemeinsamen Neujahrstratsch Was gibt s Neues? Jahresauftakt beim Schwarzwaldverein Ettenheim. Zum Start ins neue Jahr unternimmt der Schwarzwaldverein am Wochenende vom 5. und 6. Januar eine Tour zum Wanderheim Kreuzmoos mit Übernachtung. Treffpunkt ist am Samstag um 14 Uhr an der Kirche in Ettenheimmünster. Zur Teilnahme erforderlich sind gute Wanderschuhe, wetterangepasste Kleidung, Taschenlampe sowie Zahnbürste und Schlafsachen, Bettwäsche ist vorhanden. Infos und Anmeldung bei Wanderführer Christian Wacker, Tel / , E- Mail: wacker@swv-ettenheim.de. IMPRESSUM HERAUSGEBER: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. ( ) redaktion@ettenheimer-stadtanzeiger.de anzeigen@ettenheimer-stadtanzeiger.de Ein Unternehmen der Katholische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen St. Bartholomäus Ettenheim, Ettenheimweiler, Münchweier, Wallburg, Altdorf, Ettenheimmünster Abkürzungen: AD = St. Nikolaus Altdorf, EH = St. Bartholomäus Ettenheim, Spk = Spitalkirche St. Barbara Ettenheim, HS = Heimschulkapelle St. Landolin Ettenheim, EM = St. Landelin Ettenheimmünster, EW = St. Marien Ettenheimweiler, KL = Kapelle im Klinikum Lahr, MW = Hl. Kreuz Münchweier, WB = St.Arbogast Wallburg. Sa., , EW 18 Uhr Sonntagvorabendmesse (Ka). So., , WB 9 Uhr Eucharistiefeier (Ka); EH Uhr Abenteuerland Wort-Gottes-Feier;EM10.30UhrEucharistiefeier(Ka); MW 18 Uhr Rosenkranz; WB 18 Uhr Rosenkranz. Mo., , MW 18 Uhr Jahresabschlussmesse (Ka). Di., 1.1., Donnerstag, 10. Januar: Ettenheim hat eine berühmte Fledermauskolonie, dort wo früher die Holzindustrie Stoelcker ihr Heizwerk hatte, hier sind mit eigener Einflugschneise die Fledermäuse auch nach 20 Jahren angesiedelt. Über das Leben der Fledermäuse berichtet Herr Hensle heute im Winefeldsaal nach dem um Uhr beginnenden Kaffee und Kuchen und hat viel Interessantes zu erzählen. Pfarrgemeinderat Am Mittwoch, 8. Januar, findet um 20 Uhr im Pfarrzentrum Altdorf eine öffentliche Sitzung des Pfarrgemeinderates der Seelsorgeeinheit Ettenheim statt. Schützenverein Neujahrsschießen Der Schützenverein veranstaltet am Samstag, 5. Januar, sein Neujahrsschießen. Als Hauptgewinn gibt es extra große Neujahrsbrezeln, teilnehmen dürfen alle Mitglieder und Gäste, jeder Teilnehmer erhält eine Brezel. Beginn ist 13 Uhr im Schützenhaus im Osterbach in Ettenheim. ALTDORF Männergesangverein Neue Dirigentin beim gemischten Chor, Probenbeginn am Mittwoch, 9. Januar, Uhr im Probenlokal Rathaus. Neue Sängerinnen und Sänger jeder Altersklasse sind herzlich willkommen. ETTENHEIMMÜNSTER Theateraufführung des MSC Münstertal Theaternachmittag und -abend am Samstag, 12. Januar, in der Halle. Aufgeführtwird das Lustspiel Der goldene Schlüssel. Die Generalprobe, zu der Zuschauer willkommen sind, findet um Uhr statt, um 20 Uhr die Abendvorstellung. c Ettenheim 1. Januar: Arndt Pracht (75). 2. Januar: Gustav Fehrenbach (70). 3. Januar: Maria Greiff (70). Unsere Jubilare AD Uhr Eucharistiefeier (Ka); EM 17 Uhr Neujahrsgottesdienst der Seelsorgeeinheit (Ka) mit Eröffnung des Jubiläumsjahres Silbermannorgel und zentraler Aussendung der Sternsinger, anschl. Neujahrsempfang im Pfarrheim mit Kirchenchor Münchweier, Mathias Burg (Orgel) und Marcus Fahrenbach (Trompete). Mi., 2.1., EM (St. Marien) Uhr Eucharistiefeier; MW 18 Uhr Rosenkranz; WB 19 Uhr Eucharistiefeier. Do., 3.1., MW Uhr Eucharistische Anbetung; MW 19 Uhr Eucharistiefeier. Seelsorgeeinheit Maria Frieden Kippenheim: St. Mauritius Kippenheim (KI), St. Leopold Mahlberg (MA) So., , MA 9 Uhr Eucharistiefeier(Pfr.Andres);KI16.30UhrÖkum. Weihnachtsliedersingen. Mo., , MA 18 Uhr Eucharistiefeier mit Aussetzung (Pfr. Ibach). Di., 1.1., KI 18 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Ibach) mit der Aussendung der Sternsinger. c Ettenheimmünster 28. Dez.: Hans-Günter Raabe (70). c Ettenheimweiler: 2. Januar: Artur Seiler (90). Evangelische Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Ettenheim So., , 9.30 Uhr Gottesdienst mit vielen Liedern (Pfrin. Plöse). Mo., , 17 Uhr Gottesdienst am Altjahrsabend mit Abendmahl (Pfrin. Plöse). Di., 1.1., 17 Uhr Gottesdienst, anschl. Neujahresempfang (Pfrin. Plöse). Mahlberg, Kappel-Grafenhausen, Rust So., , 19 Uhr Musikalische Reise im Jakobushaus. Mo., , 17 Uhr Gottesdienst am Altjahresabend (Pfr. Herbert). Di., 1.1., 17 Uhr Andacht mit anschl. Anstoßen aufs Neue Jahr in Mahlberg. Schmieheim und Wallburg So., , Uhr Ökum. Weihnachtsliedersingen in Kippenheim (Pfrin. Gilbert). Mo., , 17 Uhr Gottesdienst (Dekan Becker). Notdienstübersicht Apotheken-Notdienst in Ettenheim und Umgebung: Der Notdienst der Apotheken erfolgt im täglichen Wechsel. Dienstbereitschaft von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des folgenden Tages. Freitag, , Apotheke an der Kirche, Nonnenweierer Hauptstr. 15, Nonnenweier, Tel /4195. Rhein-Apotheke, Hauptstr. 117, Kappel-Grafenhausen, Tel /6540. Samstag, , Rohan-Apotheke, Friedrichstr. 52, Ettenheim, Tel /5210. Schwanau-Apotheke, Rathausstr. 9, Ottenheim, Tel /2132. Sonntag, , Zentral-Apotheke in der Arena, Alter Stadtbahnhof 1, Lahr, Tel / Montag, , Löwen-Apotheke, Marktstr. 19, Lahr, Tel / Rhein-Apotheke, Hauptstr. 117, Kappel-Grafenhausen, Tel /6540. Dienstag, , Lamm-Apotheke, Lammstr. 3, Lahr, Tel / Mittwoch, 2.1., Karls-Apotheke, Allmendstr. 14, Kippenheim, Tel / Rohan-Apotheke im Schuttertal, Hauptstr. 30, Seelbach, Tel /5454. Notrufnummern: Polizei 110 Notfallrettung und Feuerwehr 112 Krankentransport 0781/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erfahren Sie unter der Tel.-Nr Patienten können bei akuten Erkrankungen ohne vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten direktindienotfallpraxenkommen: Lahr, Klostenstr. 19, Lahr. Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 21 Uhr. Offenburg/Erwachsene, Ebertplatz 12, Offenburg. Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis 22 Uhr. Mittwoch und Freitagvon 16 bis 22 Uhr. Samstag, Sonnund Feiertag von 8 bis 22 Uhr. Offenburg/Kinder, Ebertplatz 12, Offenburg. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr. Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr. Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, auch außerhalb der Öffnungszeiten der Notfallpraxen, über die zentrale Rufnummer 01805/ zu erreichen. Tierärztlicher Notfalldienst: Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, versieht den tierärztlichen Notfalldienst an diesem Wochenende und am Dr. Kollofrath, Ettenheim, Tel / und am Dr. Walter, Lahr, Tel / Zahnärztlicher Notfalldienst: In dringenden Notfällen ist der zahnärztliche Notfalldienst am Wochenende, Sa. 8 Uhr bis Mo. 8 Uhr sowie Feiertags ab 8 Uhr, unter der Rufnummer 0180/ zu erfahren. Polizei-Notrufdienst: Die Polizei ist unter der Lahrer Rufnummer 07821/2770 oder dem Notruf 110 zu erreichen. Telefonseelsorge: Jederzeit vertraulich, anonym. Tel. 0800/ oder Familienpflege/Dorfhelferin der Katholischen Sozialstation St. Vinzenz: Einsatzleitung Ursula Nägele, Tel / Nachbarschaftshilfe Ettenheim e.v.: Friedrichstr. 30, Tel / , Sprechstunden Di Uhr, Do Uhr, Fr Uhr. Nachbarschaftshilfe Kippenheim und Mahlberg e.v.: Spitalstr. 3, Kippenheim, Tel /5200, Sprechzeiten 9-11 Uhr. EnBW Regional AG: Störungsmeldestelle Tel Arbeitskreis Leben (AKL): Hilfe in Lebenskrisen und bei Selbsttötungsgefahr, Oberau 23, Freiburg, Tel GESCHÄFTSFÜHRUNG: Clemens Merkle REDAKTIONSLEITUNG: Oliver König ERSCHEINUNGSWEISE: donnerstags AUFLAGE: Exemplare DRUCK UND VERSAND: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Keine Haftung für unverlangt eingesandtes Textund Bildmaterial. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1. Januar Sonstige Gottesdienste kirchl. Veranstaltungen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Ettenheim So., , 10 Uhr Gottesdienst. Mi., 2.1., bis 15 Uhr Tafel. Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten, Herbolzheim, Birkenwaldstr. 5 Sa., 9.30 Uhr Bibelgesprächskreis für Erwachsene, Jugendliche und Kinder; 11 Uhr Predigt.

3 Ettenheimer Stadtanzeiger VORSCHAU ETTENHEIM 3 Termine Ettenheim. Der Wochenmarkt auf dem Marienplatz bietet freitagsvon 14 bis Uhr die Möglichkeit, regionale Produkte einzukaufen. So auch am heutigen 28. Dezember. Hinweis: Die Wochenmarkt-Beschicker machen im Januar Winterpause. Ettenheim. Bis 31. Dezember bleibt die Stadtbücherei geschlossen. Ab 2. Januar ist das Bücherei-Team wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten da. Ettenheim. Der Schützenverein veranstaltet am Samstag, 5. Januar, sein Neujahrsschießen. Beginn ist um 13 Uhr im Schützenhaus im Osterbach. Rust: Am Samstag, 5. Januar, veranstaltet der MGV Eintracht seinejahresfeiermittheaterstück.beginn ist um 20 Uhr in der Rheingießenhalle. WZO-Leseraktion Mitmachen! Drei mal zwei Karten für Götz Alsmann & SWR Big Band in Denzlingen zu gewinnen! Mit uns können Sie immer attraktive Preise gewinnen. Heute: : Drei mal zwei Karten für Götz Alsmann & die SWR Big Band am Donnerstag, 11. Januar, 20 Uhr im Kultur- und Bürgerhaus Denzlingen. Einfach unter der Nummer 0137/ * anrufen und das Stichwort Götz Alsmann sowie Ihren Namen und Adresse nennen. Teilnahmeschluss ist Donnerstag, der 3. Januar, 12 Uhr. Viel Glück! * Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 50 Cent pro Anruf aus dem Festnetz, abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen. Teilnahmeberechtigt ist nur, wer das 18. Lebensjahr vollendet hat. Taxi- und Transportunternehmen Taxi 700 C. & M. Pflieger Im Brünnleswinkel 5, Herbolzheim Möglichst lange so fit bleiben wie jetzt Das wünscht sich Alois Goth, Hochseilakrobat des Circus Paletti, zu seinem 80. Ettenheim. Ein weit über die Grenzen seiner Heimatstadt Ettenheim hinaus bekannter Hochseilakrobat des Circus Paletti feierte seinen 80. Geburtstag: Alois Goth. In seiner aktiven Laufbahn ist er mehr als 350 Mal aufgetreten. Als Turnvereins-Übungsleiter hat er unzähligen Jungen zur Leistungsstufe verholfen. Auf das Hochseil wagte sich Alois Goth nach ausgiebigem Training im Wald beim Brudergarten. Bei den Bärenbrunnenfesten Anfang der 1980er Jahre in Ettenheim trat er mit seiner Tochter Christine erstmals in der Öffentlichkeit auf. Diese und andere Aktivitäten führten zur Gründung des Circus Paletti im Jahre Seither haben Alois Goth, seine drei Kinder und seine drei Enkelkinder ausgiebig Zirkusluft geschnuppert. Bis vor fünf Jahren balancierte der Gründervater selbst noch auf dem Hochseil. Seine spektakulärenauftritte sorgten für Spannung und Nervenkitzel und wurden laut umjubelt. Seither ist Goth in der großen Paletti -Familie immer noch wichtiger Ansprechpartner und Berater für den Nachwuchs. Turner der Leistungsriege Begonnen hatte seine sportliche Laufbahn im Turnverein Ettenheim. Als erfolgreicher Turner der Leistungsriege nahm er an zahlreichen Wettbewerben auf Kreis-, Gau- und Landesebene teil. Nach einer berufsbedingten Pause von rund zehn Jahren wurde er Übungsleiter und war 25 Jahre in der Vorstandschaft, davon Erst ein Skat-, dann ein Cego-Turnier Altdorf. Am Samstag, 29. Dezember, ab Uhr wird im Bistro Abseits ein Skat-Turnier ausgetragen. Am gleichen Veranstaltungsort beginnt am Donnerstag, 3. Januar, um 14 Uhr ein Cego-Turnier. Dialyse- und Bestrahlungsfahrten Herbolzheim // Rheinhausen Krankenfahrten sitzend Kenzingen // Ettenheim Kurierfahrten Airportservice Rust // Kippenheim Wir sind rund um die Uhr für Sie da! Ettenheim (07822) 1222 Kenzingen (07644) Herbolzheim (07643) 700 Alois Goth freute sich über die Glückwünsche von Bürgermeister Bruno Metz. Foto: Ulrike Hiller zehn Jahre erster Vorsitzender wurde er zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Zwei Solo-Musiker heute Abend live Ettenheim. Am heutigen Freitag, 28. Dezember, treten die beiden Solo- Musiker Alf Besowski (unehelicher Neffe von Rolf Zuckowski) und Niklas Bohnert (Liedermacher aus Achern) in der Amici -Bar auf. Beginn ist um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei, ein Hut geht rum. 97% ZUSTELLQUALITÄT Ergebnis einer Leseranalyse Sein Werdegang Alois Goth wurde am 21. Dezember 1938 in Ettenheim geboren und wuchs mit drei Brüdern auf. Nach der Schulzeit erlernte er in Orschweier bei der Firma Wenzel das Maschinenbauerhandwerk. Daneben besuchte er die Gewerbeschulen in Ettenheim und Lahr. Von 1956 an war er bei der Baufirma Grün und Bilfinger (Mannheim) im Außendienst tätig legte er nach dem Besuch der Meisterschule in Lahr die Meisterprüfung im Maschinenbauerhandwerk vor der Handwerkskammer Freiburg ab heiratete er Renate (geborene Hermann) aus Ettenheim und gründete mit ihr eine Familie mit drei Kindern. Beruflich zog es ihn 1969 weiter zur Firma Schlatterer, Tankanlagen, Emmendingen. Haus, Garten und Reisen 1980 konnte die Familie in das mit viel Eigenleistung erbaute Haus im Osterbach 10 einziehen. Heute kümmert sich der Jubilar dort um Haus und Garten, in dem noch ein von ihm benutztes Hochseil zu Trainingszwecken steht. Mit Ehefrau Renate hat Alois Gothviele schöne Reisen auf der ganzen Welt unternommen. Sein Wunsch und Traumziel zum 80. ist, noch so lange wie möglich so fit zu bleiben wie jetzt. Bürgermeister Bruno Metz überbrachte ihm die Glückwünsche und ein Präsent der Stadt Ettenheim. Ulrike Hiller Musikalische Reise ins eigene Ich Mahlberg. Zu einer musikalischen Reise ins eigene Ich laden Uli Rehm, Bertold Scherer und Helmut Hertel ein: am Sonntag, 30. Dezember, um 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus. Präsentiert werden eigene Songs zum Nachdenken mit Gitarre, Gesang, Bass und Percussion. Heute Abend Vollmilchrock Altdorf. Glasmoschd ist am heutigen Freitag, 28. Dezember, im Rockcafé zu Gast. Die Band bietet Vollmilchrock, um abzurocken, bis die Kuh umfällt. Einlass ist ab 20 Uhr, Konzertbeginn gegen Uhr. Der Eintritt ist frei, der Hut geht rum. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr Familien Winterhalter & Mitarbeiter Unsere Angebote vom Schäufele ohne Knochen, goldgelb geräuchert Rinder-Hochrippe zum Kochen oder Braten, aus der Region Rinder-Schulterblatt ideal zum Braten, aus der Region Winzersalami aus eigener Herstellung Wienerle frisch und knackig Waldorfsalat mit Mandarine, Apfel und Ananas *Schweizer Raclette 45% Fett i.tr., ca. 27% Fett absolut 6,99 /kg 11,49 /kg 10,90 /kg 1,79 /100g 0,99 /100g 1,09 /100g 1,29 /100g *Französischer Raclette 0,79 48% Fett i.tr., ca. 28,8% Fett absolut /100g g Metzgerei Gustav Winterhalter Im Haus E Rheinstraße 6, Ettenheim Neue Yogakurse ab 8. Januar 2019 in Ettenheim Rohanstraße 18 Winefeldsaal 1. Grundkurs Uhr Intensivkurs Uhr 2. Grundkurs Uhr Madhuha R. Brünjes, D Waldkirch Büro / info@yoga-zentrum-waldkirch.de Yogalehrausbildung 2019/2020 Yogatherapieausbildung 2019/2020 Infoabend Freitag, im Yogazentrum Waldkirch Kassenzuschüsse möglich Liebe Patientinnen, liebe Patienten, zum Jahresanfang 2019 werde ich meine Praxis an zwei erfahrene HNO-Ärztinnen abgeben: Frau Dr. med. Meuschel-Wehner und Frau Dr. med. Wohlfeil Meinen vielen, auch langjährigen Patienten, danke ich für das in mich in hohem Maße gesetzte Vertrauen. Bitte bringen sie dieses auch meinen Nachfolgerinnen entgegen. Großer Dank gebührt all meinen gegenwärtigen und früheren Mitarbeiterinnen, die durch ihr überaus großes Engagement mit mir gemeinsam den Arbeitsaufwand bewältigt und mich in vielfältiger Weise unterstützt haben. Bei allen Kolleginnen und Kollegen in Praxen und Kliniken bedanke ich mich für die besonders gute und vertrauensvolle kollegiale Zusammenarbeit. Frau Dr. med Meuschel-Wehner und Frau Dr. med. Wohlfeil werden ihre ersten Sprechstunden am Montag, den 7. Januar 2019 halten. Bis dahin werden Sie freundlicherweise von Frau Dr. med. Duffner in Lahr (Tel /984444) sowie von Herrn Dr. med. Winnewisser in Herbolzheim (Tel / ) vertreten. Dr. med. Joachim Vetter Arzt für HNO-Heilkunde/Allergologe Friedrichstraße 52, Ettenheim Kaiser Damenhaus. Kaiser Herrenhaus. Kaiser S1 kaiser-mode.de

4 4 JAHRESRÜCKBLICK 1998 Ettenheimer Stadtanzeiger Spannende Reise in das ereignisreiche Jahr 1998 Fortsetzung auf Seite 1 Die Gemeinde Ringsheim konnte mit der Bürgerschaft gemeinsam das neue Bürgerhaus einweihen und mit einem bürgerlichen Festakt sowie einem Gemeinschaftskonzert in Betrieb nehmen. Mai Um den immer größer werdenden Anforderungen besser entsprechen zu können, topaktuell undwirtschaftlich stark zu sein, haben die Volksbank Ettenheim und die Raiffeisenbank Unterer Breisgau ihre Fusion zur Volksbank Unterer Breisgau bekannt gegeben. Sie wird mit zukünftig 180 Mitarbeitern und 20 Geschäftsstellen von Ettenheim bis Kenzingen tätig sein. Der bisherige Reinraum im früheren BASF-Werk Ettenheim wurde von der Firma Simona als neuer Standort für die Produktion unter Reinraumbedingungen für ein neues Simona-Werk in Ettenheim im Industriepark genutzt, somit wurde Ettenheim auch Produktionsort für die Halbleiterindustrie. Klare Aussage und Manifest der Bevölkerung bei der Podiumsdiskussion in der überfüllten Stadthalle in Ettenheim für den Erhalt des Krankenhauses Ettenheim, bei dem vor allem alsbaldige politische Entscheidungen gefordert wurden. Die Krankenkassen, die sich nicht an der Diskussion beteiligten, wollen dies verhindern, die Bevölkerung will ihr Krankenhaus erhalten, auch Landrat Günter Fehringen votierte deutlich für den Erhalt. Christel Mösch, Vorsitzende der Muettersprochgruppe Rund um dr Kahleberg, konnte bei der Verleihung des Heimatpreises für die Ettenheimer Gruppe den Heimatpreis des Landkreises entgegennehmen. Sie traf die Stimmung aller Muettersproch-Gruppen im Ortenaukreis mit dem Gedicht d'heimet von Fritz Broßmer. Mit der Pro-Musica-Plakette ehrte Landrat Fehringer den Musikverein Münchweier für seine außerordentliche Leistung und Erfolge in den vergangenen 100 Jahren. Vorsitzender Wolfgang Schaudt konnte seinerseits zahlreiche Musiker für jahrzehntelange Treue ehren. Der Europa-Park erweitert seine Themenbereiche und hat mit der neuen Saison den Themenbereich Russland in Betrieb genommen. Dabei ist das alte Russland und die moderne Raumstation viel beachtetes Zeugnis. Juni Eine Spitzensportveranstaltung kann der TC Ettenheim in Ettenheim präsentieren, den Baden-Pokal, bei dem die Damen im Mittelpunkt stehen, es ist aktuell Badens bestdotierte Tennisveranstaltung. Veränderungen und ZusammenschlussallerAktivenimBereichHandel und Handwerk bringt der Beschluss der Werbegemeinschaft Ettenheim - das Tor zum guten Einkauf, dem bisher vom Handwerk gebildeten Verein Wirtschaftsstandort Ettenheim beizutreten. Gleichzeitig konnte die Werbegemeinschaft bei Wiederwahl des gesamten Vorstandes auf eine erfolgreiche Arbeit zurückblicken. Mit einem Bebauungsplan für das bisherige Stoelcker-Betriebsgelände werden die Voraussetzungen für die zukünftige Bebauung für attraktives Wohnen (Quartier am Ettenbach) ebenso geschaffen, wie durch die Umfahrungsstraße auf den Espen der Verkehr in der Innenstadt entlastet wird. Sabine Brogle aus Altdorf wurde bei einem dramatischen Wettkampf der behinderten Sportschützen in Nordspanien Vizeweltmeisterin. Einstimmig sprach sich der Kreistag für den Erhalt des Krankenhauses und der Gyn in seiner öffentlichen Sitzung aus. Die Entwicklung der Stadt wird weiter zukunftsorientiert ausgebaut. Das Jahr 1998 war geprägt vom Kampf um den Erhalt des Krankenhauses in Ettenheim. Um die Aktionen zu bündeln, wurde zur Gründungsversammlung des Fördervereins für das Kreiskrankenhaus Ettenheim aufgerufen. Der Bürgersaal reichte fast nicht mehr aus, so viele Besucher waren zur Gründungsversammlung gekommen. Vorsitzender wurde Dr. Reinhard Jäger. Fotos: Herbert Birkle Der Gemeinderat beschloss die Bebauungspläne Radackern II und Hinter den Zäunen. Hier wird zukünftig großflächig Wohnbebauung ermöglicht. Juli Sanierung des Ettenheimer Krankenhauses zugesagt : Dies konnte der Ettenheimer Stadtanzeiger/Von Haus zu Haus in seiner Ausgabe vom 9. Juli nach einem Gespräch des CDU-Stadtverbandes mit Sozialminister Erwin Vetter berichten. Mit dem Spatenstich zur Erweiterung der Haupt- und Realschule durch Bürgermeister Bruno Metz und Rektor Berthold Bangert war ein kleines Fest verbunden, da nun die langen Jahre des Wartens vorbei sind und im Schulzentrum an der Bienlestraße ein moderner Erweiterungsbau entsteht, der auf der 1996 erstellte Schulkonzeption beruht. Die Zusammenarbeit zwischen der Dialysevon Dr. Klaus Sodemann mit dem Krankenhaus Ettenheim ist wichtigerbestandteilfürdiegesundheitsversorgung der Menschen in der Region. Im Juli konnte berichtet werden, dass Dr. Sodemann mit der von ihm entwickelten Dialock-Behandlung einewesentlicheverbesserung der Lebensqualität der Dialyse-Patienten ermöglicht. Dr. Sodemann wurde zum Leiter der diesbezüglichen Deutschen Pilotstudie bestellt. Endgültig bestätigte Sozialminister Vetter den Erhalt des Krankenhauses und dessen baldige Sanierung, so der Aufmacher auf der Titelseite am 30.Juli 1998, bei der Übergabe der Unterschriftenlisten für den Erhalt in Stuttgart. Über den Erhalt der Gyn entscheiden aber die Krankenkassen. August Mit einer Gewerbeshow 1999 wollen sich, 30 Firmen haben bereits zugesagt, die Firmen von Wirtschaftsstandort Ettenheim e.v. der Öffentlichkeit an einem Wochenende der Bevölkerung in völlig neuer Form und Gestaltung vorstellen. Die alljährlichen Entlassfeiern in den Ettenheimer Schulen sind immer wieder Zeugnis der hohen Leistungsfähigkeit aller Schulen der Schulstadt Ettenheim. Insbesondere auch Mit Mut ins berufliche Leben gehen die Schüler des August-Ruf- Bildungszentrums wie auch an der Realschule und den Berufskollegs der Heimschule St. Landolin, die hier sehr individuell und intensiv darauf vorbereitet werden. Gleichfalls auf höchstem Niveau zeigen sich dieabiturienten, sowohl des Städtischen Gymnasiums wie auch die der Heimschule. Die Städtepartnerschaft mit Benfeld wird in unterschiedlicher Weise gepflegt; beim alljährlichen Stubbehanselfest ist immer gute Gelegenheit, offiziell und privat ins Elsass zu fahren und dort mitzufeiern. Nicht nur in der Kernstadt gilt es, Platz für die Kinderbetreuung zu schaffen, sowurde im September die Kindergartenerweiterung in Münchweier auf zwei Gruppenräume mit einem Aufwand von DM verwirklicht und die Spiel- und Grundfläche wesentlich vergrößert. September Mit der Eröffnung eines neuen Weinlehrpfades vom Offental auf den Heuberg durch das Weingut Weber wurde den Menschen eine weitere Möglichkeit gegeben, die Symbiose aus Kultur- und Naturlandschaft zu erleben. Die Volkshochschule in Ettenheim, die größte Außenstelle der VHS Lahr, bietet alljährlich in zwei Semestern ein sehr breites Angebot an Veranstaltungen und Kursen, insbesondere auf dem Gebiet der Weiterbildung. Mit der Bebauung Hinter den Zäunen geht es zügig voran, so konnten im September die ersten fertiggestellten Wohnungen besichtigt werden, die in hohem Standard errichtet, als Eigentumswohnungen auf den Markt kommen. Mit der Begrüßung von Kaplan Axel Bödefeld durch Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Volker Vögele, der zukünftig vor allem auch in der Jugendarbeit tätig seinwird,wurde der katholischen Pfarrgemeinde St. Bartholomäus eine wichtige seelsorgerliche Verstärkung zur Verfügung gestellt. In der Doppelgemeinde Kappel- Grafenhausen wurde Raimund Halter zum Ehrenbürger ernannt, der hier 25 Jahre als Bürgermeister tätig war. Mit drei Abgeordneten ist nach der Bundestagswahl der Wahlkreis Lahr-Emmendingen im Bundestag vertreten: Peter Weiß von der CDU, Peter Dreßen von der SPD und Dorothea Störr-Ritter von der CDU, die über die Landesliste in den Bundestag einzog. Weiß hat mit wenigen Stimmen Vorsprung dabei das Direktmandat erzielt. Nach den abgeschlossenen Vorbereitungen zum dritten Ettenheimer Kulturherbst, der im Oktober stattfindet, konnte Bürgermeister Metz ein vielseitiges Rahmenprogramm vorstellen. Im Mittelpunkt stehen 200 Jahre Revolutionsgeschichte in Ettenheim mit einer Ausstellung im Bürgersaal, einem Schaufensterbummel durch die Geschichte sowie zahlreiche Einzelveranstaltungen. Über eine erfolgreiche Arbeit, fast immer ausverkauft, konnte die kleine bühne ettenheim unter Leitung von Wilfried Holzmann berichten. Als selbstständige Abteilung bietet die kleine bühne kleinkunst von Reinhard Tröstler zusätzlich stark genutzte Angebote, die alle viel Anklang beim Publikum haben. Oktober Seit zehn Jahren besteht in Ettenheim der Arbeitskreis Asyl, der mit seiner Arbeit der Information und Begleitung einen wichtigen Anteil zum sozialen Frieden leistet. Er wird gebildetvon den Kirchengemeinden, der Caritas und vielen privaten Personen, die sich hier ganz persönlich einbringen. Mit 25 Jahre Deponie Kahlenberg konnte ein Jubiläum der erfolgreichen Arbeit und Hinwendung zu im Einklang mit Ökologie und Ökonomie begangen werden. Waren im Anfang der Abfalldeponierung in den alten Abraumbereichen die Ärgernisse - vor allem auch um den Gestank - sehr groß, habe sich dies zwischenzeitlich stark gewandelt, konnten die Landräte Watzka (Emmendingen) und Günther Fehringer (Ortenaukreis) beim Festakt feststellen. Im Westen der Stadt begann eine neue Entwicklung, hier im Gewerbegebiet Radackern I stellten sich Betriebe vor, die sich hier ganz neu angesiedelt haben: Autohaus Kuen, Blumen-Kiesel,Allianz-Versicherung Hans-Jörg Grund und Bildhauer Ch. Sedig, ebenso der Bildhauer Anno Sieberts. Und gegenüber entstand der Neubau von Druck und Verlag Stückle. Als Nachfolger von Roland Scherer wurde Ernst Jostkleigrewe als neuer Schulleiter der Heimschule St. Landolin durch den Direktor der Schulstiftung der Erzdiözese Freiburg, Dr Adolf Weisbrod, in sein neues Amt eingeführt. November Als ganz besonderer Höhepunkt im Jahresgeschehen ist der Martinimarkt Magnet für Tausende Besucher aus der ganzen Region. Magnet besonderer Art: die Martinimarktausstellung im Bürgersaal, in diesem Jahr gestaltet von den Ettenheimer Künstlern Kurt Bildstein, Chodja A. Sediq und Margot Eberle. Verbunden, eine Woche später, mit dem Martiniabend einemabendvoller Genüsse. Mühsam der Kampf um den Erhalt des Krankenhauses Ettenheim, weildiegegneram längerenhebel sitzen und mit aller Macht dies verhindern wollen. Die Befürworter kämpfen an vielen Stellen, Helmut Rau, MdL. Jetzt oder nie, die Parole: Er fordert einen schnellen Baubeginn herbeizuführen, die Mittel stehen zur Verfügung. Die BI für das Krankenhaus kämpft ebenso weiter, wie auch gefordert wird, der Kreis soll gegen die Krankenkassen klagen. Landrat Fehringer berichtet dem Krankenhausausschuss, dass die Krankenkassen den Versorgungsvertrag zum 31. Dezember 1999 gekündigt haben. Zum 60. Jahrestag der Reichspogromnacht wurde den Opfern zum Gedenken - den Lebenden zur Mahnung vom HistorischenVerein, Vorsitzender Bernhard Uttenweiler, an der früheren Synagoge eine Erinnerungstafel, unterstützt von der Ortschaftsverwaltung Altdorf und der Katholischen Kirchengemeinde Altdorf, angebracht. Alljährlich nutzt die Stadt Ettenheim mit der Sportlerehrung ganz besonders, um auf die vielen Mitbürger in der Stadt hinzuweisen, die sich vor allem im sportlichen Bereich mit besonderen Leistungen auszeichnen. Dabei sind alle Generationen vertreten, sowohl Einzelpersonen wie auch Mannschaften, die gemeinsam hervorragende Plätze erzielt haben. Dezember Die Vorbereitung aufs neue Jahr erfolgt jeweils Anfangs Dezember, Obwohl die Krankenkassen und andere forderten, die Gyn in Ettenheim zu schließen, wurde seitens der örtlichen Verwaltung das Angebot weiter ausgebaut und mit der Möglichkeit der Wassergeburt verbessert. wenn die Verwaltung dem Gemeinderat den Haushaltsentwurf für das kommende Jahr vorlegt und im Gemeinderat sowie Finanzausschuss vorberaten und am Schluss des Monats endgültig beschlossen wird. Während im Entwurf eine Großzahl an Wünschen noch enthalten ist, müssen diese in den Beratungen auf das Machbare, also das zur Verfügung stehende Geld, zurückgestutzt und entsprechende Prioritäten gesetzt werden. Anfang Dezember haben die Abrissarbeiten an den Stoelcker'schen Gebäuden begonnen. Die Grundstücke werden zum Preis von 325 DM verkauft, wird insgesamt ein Überschuss erzielt, die Volksbank hat einen enormen Verlust aus der Insolvenz zu tragen, geht einanteilvonje 30ProzentandieStadtunddieVolksbank und 40 Prozent an die 110 Arbeitnehmer des ehemaligen Stoelcker-Betriebes. Vorab wurde der Sozialplan durch die Volksbank mit DM bedient. Seit dem 1. Dezember wird weiches Wasser aus dem Feinschiessen in Rust in das städtische Wassernetz eingespeist - eine wesentliche Verbesserung der Wasserqualität, die durch einen Wechsel in der gesamten Wasserversorgungskonzeption der Stadt erreicht wurde, die Bruno Metz bereits kurz nach seinem Amtsantritt vorgenommen hatte. Als einen Ort christlicher Gemeinschaft bezeichnete Pfarrer Martin Mautner den am ersten Advent eingeweihten und an die Gemeinde übergebenen neuen Gemeindesaal, der gleichzeitig auch zusätzlichen Raum für Gottesdienstbesucher schafft und so der wachsenden evangelischen Kirchengemeinde die Möglichkeit gemeinsamer Gottesdienste ermöglicht. 140 Jahre Volksbank Ettenheim : Ein Jubiläum besonderer Art, für die Menschen der Region, die Dienstleistung für die Menschen und ihrer finanziellen Bedürfnisse im gemeinschaftlichen, genossenschaftlichen Denken und Handelns, eine Tradition,dieauchheutenocherfolgreiche Geschäftsgrundlage ist, wurde mit der Bevölkerung gemeinsam gefeiert. Was lange währt, wird endlich gut. Landtagsabgeordneter Helmut Rau( Einsatzhatsichgelohnt )teilte mit: Das Land Baden-Württemberg beschließt die Gesamtsanierung des Krankenhauses Ettenheim. Dies, so Rau, habe das Landeskabinett ohne weitere Bedingungen beschlossen. Man muss anfangen, mit einer guten Idee, und die Sache sich dann entwickeln lassen. So die Idee der Werbegemeinschaft Ettenheim - das Tor zum guten Einkauf mit einem Advents- und Weihnachtsmarkt, der am zweiten Adventssamstag im Rohanhof und auf dem Marktplatz vor dem Rathaus stattfand. 35 Stände waren es, die hier ein breites Angebot präsentierten, es kam der Nikolaus und brachte Geschenktüten für die Kinder. In winterlicher Umgebung war der Advents- und Weihnachtsmarkt den ganzen Tag sehr gut besucht. Mit einem Volumen von 40 Millionen DM beschloss der Gemeinderat von Ettenheim in seiner letzten Sitzung des Jahres 1998 den Haushalt für das Jahr Dabei wurde in den Reden zur Beschlussfassung festgestellt, dass es sich um einen mutigen, aber nicht waghalsigen Haushaltsplan handle, so Bürgermeister Metz, um die dringenden Bedürfnisse der Stadt in Gang zu setzen. Und im Dezember 2018 ist das Volumen des Haushaltsentwurfs 2019 auf insgesamt 46 Millionen Euro (!) gestiegen. Wie alljährlich bietet die Stadtkapelle Ettenheim ihr Jahreskonzert kurz vor Weihnachten für die Besucher in der Stadthalle und beschert mit ihrer Musik den Besuchern viel Freude. Herbert Birkle

5

6 6 ETTENHEIM Ettenheimer Stadtanzeiger Großartiges Konzert der Stadtkapelle Das Publikum in der voll besetzten Stadthalle wurde von den Musikern bestens unterhalten Ettenheim. Erwartungsvoll und froh gestimmt war das Publikum am Samstagabend in der schon früh voll besetzten Stadthalle, als der erste Vorsitzende der Stadtkapelle, Thomas Amann, die Gäste zum traditionellen Jahreskonzert begrüßte. Wie alljährlich am letzten Samstag vor Weihnachten. Sowohl das Jugendorchester der Stadtkapelle, unter Leitung von Christian Sade, als auch das Orchester der Stadtkapelle, geleitetvonjürgen Burmeister, hatte ein besonderes Programm, im musikalischen WettstreitbeiderOrchesterzusammengestellt, das vom Publikum jeweils mit stürmischem Beifall belohnt wurde und auch die erwünschten Zugaben brachte. Überraschung zum Abschluss: stimmungsvoller Sologesang von Lea Oberle. Thomas Amann hieß die Besucher herzlich willkommen. Grüße galten dem Präsidenten der Stadtkapelle, Bürgermeister Bruno Metz - wie auch Glückwünsche für Tobias Metz, aktives Mitglied der Stadtkapelle, vor Kurzem zum Bürgermeister der Stadt Endingen gewählt - den Gemeinderäten, Ortsvorstehern, Pfarrerin Severine Plöse, den Konzertbesuchern und allen, die die Stadtkapelle, wie der Freundeskreis, ideell wie finanziell unterstützen und fördern. Bronzenes Leistungsabzeichen Amann sah die Jugendkapelle, auch nach der sehr erfolgreichen Konzertreise nach Österreich mit ihrem Dirigenten Christian Sade, auf einem guten Weg in die Zukunft. Konnten doch in diesem Konzert sieben junge Musiker nach erfolgreich abgelegtem Leistungsabzeichen in Bronze als Aktive in das Jugendorchester aufgenommen werden: Annika Kopf, Ben Billharz, Klara Müller, Elena Friedrich, Emma Ketterer, Thea Fleig und Mara Neugart. Den Auftakt des vom Publikum begeistert aufgenommenen Konzerts machte das Jugendorchester unter Leitung von Christian Sade. In 20 Minuten eine musikalische Reise um die Welt, so die beiden Jungmusiker-Moderatorinnen, bot die ganze Vielfalt des Könnens der jungen Musiker. Effektvoll, akzentuiert, mit kräftigen Paukenschlägen aus dem Action-Film Mission Impossible zu Gehör bringend: erster Höhepunkt für Jugendorchester und Dirigent. Ein Klangerlebnis besonderer Art, das die Besucher mitriss und begeisterte. Nicht weniger mitreißend: Die Horde wilder Indianer, perfekt in musikalische Wirkung gebracht, die in Mazama durch die Stadthalle fegte, mit Beifallssturm vom Publikum belohnt. Klang- und effektvoll präsentiert Die musikalische Weltreise ging weiter, nach Japan, und brachte mit Yagi Bushi ein japanisches Volkslied nach Ettenheim, gleichfalls perfekt, klangvoll, begeisternd und effektvoll präsentiert. Das Jugendorchester der Stadtkapelle bot mit seinem Auftritt unter Leitung von Christian Sade ein begeisterndes, fetziges und alle Generationen mitnehmendes Programm: eine Musikshow bester Art. So galt vor dem letzten Stück Despacito der Dank der Jugendlichen ihrem Dirigenten durch Annalena Amann, ergänzt mit einem T- Shirt mit demaufdruck Der tut nix, derwill nur dirigieren. Noch einmal zeigte das Jugendorchester sein Können, bei Despacito, wörtlich ganz langsam, aber musikalisch das Gegenteil, schnell und aufregend, kraftund akustisch wirkungsvoll. Nach nicht enden wollendem Beifall gab es doch noch eine Zugabe: Mit Fürstenfeld, bearbeitet von Heinrich Theisen, verabschiedeten sich Jugendorchester und Sade vom Publikum. Das machte ganz große Lust, beim nächsten Auftritt dieses tolle Ensemble wieder zu hören. Durch Weihnachten die Welt verändern Festliche Gottesdienste zur Feier der Geburt des Gottessohnes Jesus begangen Ettenheim. Weihnachten, weltweit, auch in nicht-christlichen Ländern, das meistgefeierte Fest, war in Ettenheim von besonderen Gottesdiensten der katholischen und evangelischen Gemeinden geprägt, die sehr gut besucht waren. An Heiligabend waren die Menschen zu den Christmetten in Altdorf, zelebriert von Pfarrer Dr. Jörg Sieger, sowie in Münchweier und Ettenheim, zelebriert von Pfarrer Martin Kalt, eingeladen, außerdem gab es in Münchweier und Wallburg Krippenfeiern und eine Familienandacht in Ettenheim. Lichtvoll die Pfarrkirche St. Bartholomäus bei der Christmette am Heiligen Abend, als festlicher Gemeindegottesdienst begangen. Pfarrer Kalt erinnerte in seiner Ansprache an das besondere Geschenk Gottes, an diesem Abend im Mittelpunkt des Weihnachtsfestes die besondere Gabe: Gott schenkt den Menschen seinen Sohn, Jesus wird geboren. Staunend stehen die Menschen an der Krippe, die Botschaft Jesu und die Botschaft Gottes ins eigene Leben anzunehmen. Moderator Simon Kapp wirkte auch als Solist mit dem Banjo beim Konzert mit. Dirigent Jürgen Burmeister bekam vom Vorsitzenden Thomas Amann einen Nussknacker-Geschenkkorb überreicht. Die Stadtkapelle Ettenheim mit Dirigent Jürgen Burmeister, der sich nach dem riesengroßen Beifall vor dem Publikum verneigte. Es war uns eine Freude, für Sie zu spielen! Fotos: Herbert Birkle Im Mittelpunkt des Geschehens: die Krippe. Mit frohem Gesang Am ersten Weihnachtsfeiertag wurde - mitgestaltet vom katholischen Kirchenchor unter Leitung von Hilke Polley, an der Orgel Wolfram Bläsi, zusammen mit der Solistin Sibylle Hämmerle-Sauter, mit der Messe in F von Jacques-Nicholas Lemmers, gemeinsam mit Pfarrer Dr. Jörg Sieger der Festgottesdienst begangen. Bei dem der Chor und die Solistin sowie die Gläubigen Weihnachten mit frohem Gesang besonders feierten. Während der Kommunion erklang O salutare hostia von Charles Gounot, wunderbar dargeboten von Solistin Sibylle Hämmerle-Sauter. Vor der Ansprache von Pfarrer Sieger erklang zum Gloria besonders eindrucksvoll mit der vom Kirchenchor gesungenen Weihnachtsmotette und dem Halleluja zum Evangelium in festlicher Weise das Geheimnis des weihnachtlichen Geschehens. Dass, so Pfarrer Sieger, Weihnachten vielfach nur eine Tradition geworden sei, bei der vor allem das gemütliche, stimmungsvolle Erleben für viele Menschen das Wichtigste sei, lasse den Kern der weihnachtlichen Botschaft in den Hintergrund treten. An alles werde gedacht, nur nicht an Weihnachten. Vielfach ein Fest der für die Menschen wichtigen Tradition, außerhalb der Probleme und Konflikte des Alltags. Da bleibe das Elend außen vor. Kraft für den Alltag finden Dagegen, so Sieger, Weihnachten sei der Anfang, blicke in die Zukunft. Im Fest des Glaubens gelte es Kraft zu finden für den Alltag des täglichen Lebens.Diesenzuverwirklichen,mit der Hilfe Gottes miteinander das Leben gelingend zu verwirklichen. Nicht in den vielen Anforderungen Das Jugendorchester der Stadtkapelle eröffnete das Jahreskonzert. Der Dank an Dirigent Christian Sade wurde mit Überreichung eines besonderen T-Shirts betont. Nussknacker und mehr Jürgen Burmeister führte mit der Stadtkapelle nach einer Umbaupause das Publikum mit Auszügen aus der Nussknacker-Suite von Tschaikowsky in die Weihnachtszeit zurück, gab die Gelegenheit, sich zu entschleunigen und mit dessen verschiedenen Sätzen einzustimmen, wie in weiterer Fortfolge sich beim Einzugsmarsch aus dem Zigeunerbaron an der schönen musikalischen Welt von Johann Strauß Sohn weiter zu erfreuen. Perfekt und unterhaltsam die Moderation: Aus Freiburg kommt ich her, auch dort weihnachtet es sehr, gab Simon Kapp sowohl Informationen zu den einzelnen Stücken als auch seine Zwischenbemerkungen zu den einzelnen Werken bestens überleiteten, wie er auch als Solist mit dem Banjo aktiv mitwirkte. Mit Flying Flutes für vier Querflöten und Orchester von Arno Hermann boten Johanna Mutz, Jana Schillinger, Amelie Band und Cornelia Jordan höchste Fingerfertigkeit und Klangfülle, vom Publikum begeistert beklatscht. Eine Reise in das Morgenland bei Arabesque, einem arabischen Tanz voller Mystik und Lebenslust, ließ das Publikum das Geschehen im Orient sowohl mit machtvollen Orchesterklängen als auch mit leisen Soli, fantasievoll mit Nannette Kirnberger und Anna Hassler als Solisten, erleben. Großes Kino kündigte Simon Kapp mit Mambo aus der West Side Story von Leonard Bernstein in der Bearbeitung von Johan de Mej an. Eine ganz andere Art, Spanien zuerleben.musikalischundmiteigener Fantasie beim Fest dabei zu sein. Schwung, Tempo aus der die Kraft des Lebens, auch in Inseln der Ruhe, zu hören mit El Camino Real von Alfred Reed. Ausdrucksstark, mit abwechselnden ruhigen und emotionalen Bereichen, in perfekter Musikalität dem Publikum dargeboten. Dank an die Mitwirkenden Vor dem Abschluss des Konzerts dankte Thomas Amann den Musikern und ihren Dirigenten für dieses besondere Konzerterlebnis, das zwei TagevorWeihnachten zur Festfreude wurde. Besonders den vielen, die diesen Abend ermöglichten, seien es die Vizedirigenten, Krieg und Amann, die Gast-Musiker, die das Ensemble verstärkten, die Helfenden in der Stadthalle und in der Vorbereitung.IngleicherWeisedemModerator Simon Kapp wie auch Hans- Georg Dietrich, der die Moderationstexte für die Jungmusiker schrieb. Martin Walzer sprach namens der Musiker des Orchesters und dankte dem Dirigenten und musikalischen Leiter des Gesamtorchesters Jürgen Burmeister. Großes Finale Zum Abschluss des Programms boten die beiden Stücke Jenseits von Afrika und musikalische Highlights aus den Filmen von Charles Chaplin nochmals die Möglichkeit, die Vielseitigkeit der Stadtkapelle in allen Facetten zu erleben und mit viel Beifall zu bedanken. Als zusätzliche Darbietung kündigte Jürgen Burmeister den stark beklatschten Gesangsauftritt von Lea Oberle an. Danach wurde mit einem Reigen weihnachtlicher Stücke das Konzert mit besten Wünschen für ein frohes und friedvolles Weihnachtsfest beschlossen. Herbert Birkle Vier Solistinnen boten einen begeisterten Auftritt im Stück Flying Flutes : Cornelia Jordan, Amelie Band, Jana Schillinger und Johanna Mutz. der Welt alles zu machen, was diese fordert. Sondern sich füreinander Zeit zu nehmen, dafür zu sorgen, dass alle zu ihrem Recht kommen, dass jeder einen Platz in der Gesellschaft findet. Die Kraft zu haben, diesen aktuellen Alltag und die Welt zu verändern. Ganz persönlich, dort wo jeder Einzelne steht. Zu dieser Veränderung, so Sieger, ist Jesus auf die Welt gekommen. Nach dem Glaubensbekenntniswurden mit den Fürbitten alle Menschen in ihrer Not in die weihnachtlichen Wünsche einbezogen. Es wurde verdeutlicht, dass es gilt, sowohl mit der Hilfe Gottes als auch mit ganz persönlichem Handeln sich für diese einzubringen. Traditionelle weihnachtliche Lieder, gemeinsam gesungen, von Zu Bethlehem geboren bis zu O du fröhliche, begleiteten den weihnachtlichen Gottesdienst. Herbert Birkle Der Kirchenchor unter Leitung von Hilke Polley mit der Solistin Sibylle Hämmerle-Sauter sowie Wolfram Bläsi an der Orgel gestaltete den Gottesdienst mit. Fotos: Herbert Birkle

7 Gehen Sie mit einem Lächeln schlafen Bestseller-Autor Werner Tiki Küstenmacher war Gastredner bei der Volksbank Lahr Rust. Passender hätte das Thema der Jahresschlussveranstaltung der Volksbank Lahr, die in Kooperation mit dem Fachbereich Kirche und Wirtschaft der Erzdiözese Freiburg und dem Kirchlichen Dienst in der Arbeitswelt der Evangelischen Landeskirche in Baden am Dienstagabend, 18. Dezember, im Europa- Park stattfand, nicht sein können: Simplify your Life mit Limbi Der Weg zum Glück geht durchs Gehirn. In einer Zeit, in der wir immer mehr erhöhten Anforderungen an uns selbst gegenübersehen, und das Leben, wie es Vorstandsvorsitzender Peter Rottenecker ausdrückte, immer schneller geht, tut man gut daran, die eigene Einstellung zu überdenken. Dabei half der Bestseller- Autor Werner Tiki Küstenmacher. In einem kurzweiligen, pfiffigen und tiefsinnigen Vortrag stellte der Autor, Publizist und Theologe dem Publikum den ewigen Begleiter eines jeden Menschen vor: Limbi, auch bekannt als innerer Schweinhund. Gemeint ist das limbische System im Gehirn des Menschen, das für die Emotionen zuständig ist. Küstenmacher personifizierte es kurzerhand als Limbi und stellte anhand live gezeichneter Karikaturen dar, was Limbi kann und was nicht. Zu Beginn seinesvortrags ging Küstenmacher aber auf die beiden Grundsätze von Simplify your Life ein, so auch der Titel seines Bestsellers, der 2001 erschienen ist. Hier geht es darum, sein Leben zu sortieren und überflüssiges Gepäck loszuwerden, um so zu mehr Struktur und Zufriedenheit zu gelangen. Nicht zu viel vornehmen Zum einen gelte der Grundsatz, sich nicht zu viel vorzunehmen, denn ist das Projekt zu groß, ist es auch schnell zum Scheitern verurteilt. Ein einfaches Beispiel: Nehmen wir uns vor, unser Büro gehörig auszumisten, sollten wir Schritt für Schritt vorgehen und uns dabei auf Stimmungsvolles Gospelkonzert einesachebeschränken,eineschublade oder die Oberfläche des Schreibtisches. Das Aufräumen solltedannaberauchradikalsein,soder zweite Grundsatz. Also nicht nach dem Motto vielleicht kann ich das noch mal gebrauchen oder vielleicht kommt es noch mal in Mode. Und hier kommt Limbi ins Spiel, denn dieser Teil des Gehirns freut sich, wenn ein Ziel erreicht ist, also der Schreibtisch aufgeräumt oder der Kleiderschrank ausgemistet. Doch ganz so einfach ist es nicht. 90% INTENSIVLESER Ergebnis einer Leseranalyse GESCHÄFTSNOTIZEN 7 Nr. 52 Freitag, 28. Dezember Jahrgang Multitalent Werner Tiki Küstenmacher zeichnete live seine Karikaturen und belebte so seinen Vortrag auf ganz besondere Weise. Ettenheim. Unter dem Motto Kunst und Kultur im Modehaus genossen am Donnerstag der vorigen Woche über hundert Zuhörer das knapp zweistündige Programm, bei dem die Gospelsingers Rheinhausen mit ihren stimmungsvollen Darbietungen das bevorstehende Weihnachtsfest eingeläutet hatten. Das Publikum war begeistert, klatschte und sang bei vielen bekannten Gospel-Stücken mit. Besonders gelobt wurde die hervorragende Akustik in dem neuen Modehaus. Foto: Privat Mit der Jahresschlussveranstaltung wollte die Volksbank Lahr ihren Mitgliedern und Kunden Dank sagen. Im Bild: Vorstand Reiner Richter, Vorstandsvorsitzender Peter Rottenecker, Referent Werner Tiki Küstenmacher und Aufsichtsratsvorsitzender Bernd Neugart. Fotos: Melanie Amann-Brandt ETTENHEIMER StadtAnzeiger Denn Limbi, also unser limbisches System, liebt Rituale, braucht aber auch hin und wieder Abwechslungen, Veränderungen mag er jedoch nicht so sehr. Nachfahren von Angsthasen Küstenmacher appellierte an das Publikum, die Weltanschauung positiver zu handhaben. Die negative Grundeinstellung, die wir Menschen gerne an den Tag legen, ist ein evolutionsgeschichtliches Relikt. In der Steinzeit sind wir weggerannt, wenn Gefahr drohte, so Küstenmacher, das ist heute aber nicht mehr nötig. Doch Limbi schaut noch immer stärker auf negative Gefahren als auf positive Entwicklungen. Wir sind Nachfahren von Angsthasen, so der Autor. Das könne im schlimmsten Fall zu sich selbsterfüllende Prophezeiungen führen. Bestes Beispiel sei der Terror, dieser manipuliere die Menschen und entfalte seine Wirkung über Emotionen. Es gehe hier nicht darum, die rosarote Brille aufzusetzen, sondern die Fakten zu betrachten, hält der Theologe fest, und diese bezeugen, dass wir schon viel erreicht haben und noch mehr erreichen können. Stichwort hier: GNADE - glaub nicht all deinen Emotionen. Wir sollten uns also nicht immer nur auf unser limbisches System verlassen, sondern hin und wieder auch die Großhirnrinde zurate ziehen, erklärt Küstenmacher. Öfter mal den Kanal wechseln Mit Limbi zu kooperieren, macht zufriedener. Wer Pläne schmiedet, lässt das limbische System Dopamin freisetzen, das wiederum spornt an. Gemeinsame Mahlzeiten mit anderen führen zu Oxytocin- Ausschüttungen und machen Limbi zufrieden. Nachts hingegen sollte man es vermeiden, sich mit Sorgen und Ängsten um den Schlaf zu bringen, denn das Hormon Melatonin, ohne das wir nicht schlafen können, macht depressiv und lässt Sorgen größer erscheinen als sie es in Wirklichkeit sind, erklärt Küstenmachen. Um dem limbischen System einen positiven Anreiz zu schaffen, rät Küstenmachen dazu, ein Lächeln aufzusetzen, wenn man im Bett liegt. Die Lachmuskeln drücken auf Sensoren, die wiederum mit dem limbischen System verbunden sind, so weiß Limbi : Alles ok, ich kann beruhigt schlafen. Auch in der Kommunikation ist Limbi immer dabei. Beschränkt man Gespräche jedoch weitestgehend auf digitale Wege, bleiben die Gefühle auf der Strecke. Der Theologe rät deshalb, öfter mal den Kanal zu wechseln, damit der Gesprächspartner auch die Emotionen wahrnehmen kann. Gerade in Beziehungen geht nichts ohne das limbische System, wo die Emotionen beheimatet sind. Oft glauben Paare, keinen gemeinsamen Nenner mehr zu haben. Die beiden Wirklichkeiten, die in einer Beziehung stets existieren, nämlich die eines jeden Partners, scheinen dann nicht mehr zusammenzupassen. Doch unter der Oberfläche ist längst etwas gewachsen, das größer ist als wir die Liebe. Dies sei ein wichtiges Bild für Partnerschaften jeder Art, so Küstenmacher. Es ist das, was uns trägt. Das sei vor allemanweihnachten spürbar,denn da wachse unser globales Herz. Melanie Amann-Brandt Gemeinsames Golfen für Einfach Helfen Rust/Tutschfelden. Den ganzen Sommer spielten die Ladies des Europa-Park-Golfclubs Breisgau in Tutschfelden fleißig Turniere. Dabei arbeiteten die Mitglieder des Ladies-Teams dienstags nicht nur gemeinsam daran, ihre Handicaps zu verbessern, sondern engagierten sich zugleich für die gute Sache: Je Runde über den Platz sammelten die Golferinnen jeweils mindestens 2 Euro für Einfach Helfen. Im Laufe der Saison erspielten die Damen so sagenhafte Euro. Stellvertretend für die gesamte Mannschaft überreichten die Ladies-Captains Sabine Bär und Johanna Kühn der Vorsitzenden des gemeinnützigen Vereins Mauritia Mack im Dezember mit großer Freude einen entsprechenden Scheck. Einfach Helfen unterstützt seit 2008 Menschen aus der Region, die durch eine Krankheit oder einen Schicksalsschlag in eine existenzielle Notlage geraten sind. Im Bild: Sabine Bär undjohanna Kühn, der Präsident des Europa-Park-Golfclubs Breisgau Roland Bär und Mauritia Mack. Foto: Europa-Park 74% EMOTIONALER BINDUNGSWERT Ergebnis einer Leseranalyse Immer da, wo sie gebraucht wurde Ettenheim/Lahr. Ursula Nägele, stellvertretende Pflegedienstleitung der Katholischen Sozialstation St. Vinzenz Lahr-Ettenheim, wurde nach 37 Jahren in den Ruhestand verabschiedet trat Ursula Nägele als Krankenschwester in die Sozialstation ein und übernahm ein Jahr später die Pflegedienstleitung für ihr Team. Hierfür qualifizierte sie sich 1983/84 durch eine Weiterbildung, obwohl diese nicht verpflichtend war. Es war ihr wichtig, ihre Aufgabe mit entsprechendem Wissen ausführen zu können. Um mehr Zeit für ihre wachsende Familie zu haben, wechselte Nägele 1992 in die Position der stellvertretenden Pflegedienstleitung und meisterte bei der Fusion der beiden Sozialstationen Ettenheim und Lahr in 2009 viele neue Herausforderungen. Frau Nägele war immer da, wo sie gebraucht wurde, übernahm Verantwortung und koordinierte bis zuletzt die Einsätze der Dorfhelferinnen in Ettenheim, sagte Jürgen Schmidt, Vorstandsvorsitzender der Sozialstation. Als Ansprechpartnerin unterstützte Ursula Nägele stets Hilfe suchende Familien, die Beratung der Klienten und ihrer Angehörigen lag ihr besonders am Herzen. Im Ruhestand möchte Nägele diezeit für sich und ihre Familie nutzen. Im Bild: Heinz-Dieter Ritzau (Vorstand), Patric Lienert (Geschäftsführer), Ursula Nägele, Jürgen Schmidt (Vorstandsvorsitzender) und Stephanie Kirn (Pflegedienstleiterin). Foto: Caritasverband Das Fußballjahr 2018 begann für den SC Freiburg mit einem glücklichen Punktgewinn durch ein 1:1 bei Eintracht Frankfurt. Lukas Höler und der inzwischen an den SC Paderborn ausgeliehene Mo Dräger feierten ihre Bundesligapremieren. Es war in einer leicht angespannten Personalsituation ein gelungener Start ins Jahr Interessant dass auch das Fußballjahr 2019, am 19. Januar, mit einem Auswärtsspiel bei der Frankfurter Eintracht beginnen wird. Vor Weihnachten hatte der SC seine Situation im Abstiegskampf durch fünf ungeschlagene Spiele entscheidend verbessert. Das Remis in Frankfurt war nach der Winterpause das erste von vier weiteren Bundesligaspielen ohne Niederlage für den SC, was einer Befreiung gleichkam. Der 2:1-Heimsieg gegen Leipzig und das 2:2 bei Borussia Dortmund mit einem Tor des Monats von Nils Petersen sind sicher bei allen Fans in besonders angenehmer Erinnerung geblieben. Nach 21 Spieltagen und dem 0:0 gegen Leverkusen lag der SC mit 25 Punkten auf Platz zwölf und durfte sich gute Chancen auf den Klassenerhalt ausrechnen, obwohl die Mannschaft spielerisch ganz offensichtlich limitiert war. Vor der Saison war mit den Millionen-Transfers von Grifo und Philipp viel Spielwitz, Standard-Qualität, Tempo und Torgefährlichkeit verloren gegangen. Rückblickend war die Saison 17/18 ein besonders SC INTEAM heikles Spieljahr. Dem punktemäßigen Hoch der Wintermonate, folgte im Frühling eine Durststrecke: Lediglich ein 0:0 in Berlin unterbrach eine Serie von sechs Niederlagen. Drei Spieltage vor Schluss stand er SC auf dem Relegationsplatz punktgleich mit Mainz und Wolfsburg. Zwei der letzten drei Spiele fanden im Schwarzwald-Stadion statt, der SC besiegte mit den eigenen Fans im Rücken Köln und Augsburg, was am 34. Spieltag die Rettung bedeutete. In der neuen Saison, die im August mit zwei Niederlagen gegen Frankfurt und in Hoffenheim begann, präsentierte sich der Sport-Club dennoch besser aufgestellt als in der Zittersaison 17/18. Das zeigte sich, unabhängig von den Ergebnissen, schon vom ersten Spieltag an. Der erste Sieg ein 1:3-Auswärtserfolg in Wolfsburg am 22. September überzeugte dann auch Skeptiker. Herbst und Winter waren dann geprägt von eindrucksvoll guten Auftritten, wie das 1:0 gegen Schalke, das 3:1 gegen Mönchengladbach, das 1:1 in München oder das 3:0 gegen Leipzig, und erschreckend schwachen Leistungen, wie die 4:1-Schlappe in Augsburg oder die 2:0-Niederlage in Düsseldorf. Die Aussichten auf den Klassenerhalt im Mai 2019 sind Weihnachten 2018 realistisch. Es scheint aber erneut ein Wettlauf bis zum letzten Spieltag zu werden. Frank Rischmüller

8 8 ETTENHEIM UND SEINE LIEDER Ettenheimer Stadtanzeiger Mi Äddene, mi Heimet - schon mehrfach besungen Inzwischen wurden bereits fünf amtliche Ettenheim-Lieder verfasst Musikalische Spurensuche und Analyse mit Spätfolgen von Klaus Schade Ettenheim. Ebbis mueß dra si würde ein dem Äddemer Dialekt Verbundener sicherlich spontan äußern, wenn er aufmerksam die Texte der inzwischen fünf amtlichen Lieder studiert, in denen ein Lobgesang auf das Rohan-Städtchen bisher bereits angestimmt wurde. Das aktuelle Ettenheim-Lied, von dem hier wohnhaften Entertainer HansyVogt imjahr 2015 getextet und vertont und von Ive & T.Bo fetzig arrangiert mit ihm spätestenswirdjener unterhalten, der bei einem Telefonanruf in der Stadtverwaltung in die Warteschleife muss. Zehn Jahre lang hatten zuvor Musik und Textvon Gerd Endres diese Funktion inne mit harmonischem Instrumentalstück und getextetem Schlussrefrain jener Filmmusik, die anlässlich der 700-Jahr-Feier zum eindrucksvollen Film über die Geschichte Ettenheims 2005 entstanden war. Ebbis mueß dra si, also! Das ist meine Stadt, die so viel Schönes hat und Es ist schön, hier zu Haus zu sein so das Bekenntnis des aktuellen Songs. Ettenheim, für mich die schönste Stadt allein bist meine Heimat klang das in der Filmmusik zehn Jahre zuvor. Die Faszination des Heimatstädtchens sie klang nicht minder deutlich aus jenen drei Ettenheim-Liedern hervor, die schon deutlich früher als die jüngsten Fassungen kreiert worden waren. Drei gleich? Ä Giggel uff Äddene Gewiss! Die schon etwas Älteren oder schon länger hier Angesiedelten erinnern sich möglicherweise an die Single-Schallplatte, die 1980 auf Initiative des Druckhauses Stückle (in ihm steht ja bekanntlich auch die Wiege unseres Ettenheimer St. Bartholomäus feierte 2018 den 250. Jahrestag der Grundsteinlegung. Stadtanzeigers) entstanden ist. Stückle hatte damals einen Wettbewerb ausgeschrieben: Schreib ein Lied für Ettenheim. Gesucht waren klassische Versionen einerseits, Modern-Style -Varianten andererseits. Und so sind die beiden Siegerseiten tatsächlich grundverschieden. Als Krone der Schöpfung besingt da auf der einen Seite der Schlagersänger Bruce Low die vom Ettenheimer Martin Winterhalter getextete Gründung der Stadt durch den Straßburger Bischof Etto, auf der andern Seite machen die Texter Achim Schwab und Klaus Schade keinen Hehl aus ihrem Giggel uff Äddene, modern-stylisch vom damaligen Leiter des Ettenheimer Singkreises, Norbert Schuster, arrangiert, vom Chor selbst intoniert. Do lebt e gueter, gsunder Schlag Und dann gibt es eben Lied fünf - eigentlich Lied eins. Der bekannte Ettenheimer Heimatdichter Fritz Broßmer hat es getextet sein (Familien)Namenskollege Alfred Erwin vierstimmig vertont. Entstanden sein müsste es etwa Mitte des vorigen Jahrhunderts. Jedenfalls ziert es die ersten Seiten des Goldenen Buchs, das Fritz Broßmer in den Fünfziger Jahren gestaltet und 1958 der Stadt offiziell übergeben hat. Noch heute gibt sich die Stadt die Ehre, bei besonderen Gästen und Anlässen Einträge in dieses Goldene Buch vorzunehmen. Unterschiedliche Entstehungszeiten unterschiedliche Herangehensweisen aber allen gemeinsam: die Liebe zur Heimatstadt, deren Liebreiz besungen wird. Interessant einmal zu überprüfen, wie sich das alles im Jahr 2018 mit der dazu passenden Farbunterlage darstellt. Dem Leser sind dabei Tür und Tor zur eigenen Beobachtung geöffnet. Klaus Schade 's Ettemer Lied Text Fritz Broßmer Musik Alfred Erwin Broßmer Es isch e Dal im Badner-Land De große Welt isch s nit bekannt, doch schließt s e liewi Gegend i, sell mueß mi Heimet si. E Schtädtli liegt am schtille Bach, do kenn i drinne jedes Dach, des schließt mi ganzi Heimet i und mueß mi Heimet si. Do lebt e gueter, gsunder Schlag, wu flissig schafft durch Johr un Dag, e-nehrligsherzischaudrbi so soll mi Heimet si. Mi Ettene im Sunneglanz, im Mattegrüen, im Räwekranz dr Herrgott gib sie Sege dri; du muesch mi Heimet si. Un bin i drusse in dr Welt Un schaff un werk im fremde Feld No denk i vielmol vor mich hi: Wiä wurd s drheim jetz si? Sag jedem Wölkli do e Grueß An d Heimet, wu-n-i gern ha mueß Mi ganzes Herz leg i do dri: Könntidrheimdochsi! Dr Giggl uff Äddene Text Achim Schwab, Klaus Schade Melodie Norbert Schuster gesungen vom Singkreis Ettenheim Refrain nach jeder Strophe: Wer bi uns scho emal Durch d Schtadt g latscht isch, der kann des niä vrgesse was dü in Äddene siehsch loßt sich mit anderem nit messä. Do kannsch so lang dr wilsch verreise Des Schtädtli het ä bsundri Kraft Was anderi deän skyline heiße Des isch unsri Dachlandschaft. So Wolkekratzer hämmer nit, drfir findsch Fachwerk Schritt uff Tritt. Un unser Ku-damm isch d Friedrichstroß, dr Kirchberg unser Killesberg, Un wer nix z duä weiß, lauft um dr Schtock Gar efters gibt s do noch ä Märkt. Geteert sin jetzt jo alli Weg, s git keini Ändli meh im Dreck. In München, so schteht s Hofbreihus, dr Eiffelturm findsch in Paris, Uff so Zinobr sin mir nit us, des, liäwi Lit, des sei eich gwiss. Mir welle uns nit groß uffschpiele, Als Kleinschtadt nach dr Großschtädt schiele. Un usserum läbt sich s nit liädrig, mir hänn kei Induschtrie wu schdinkt Un d Männer sin aus sälde wiädig Un d Fraue deä sin nit arg gschminkt Do merkt mr halt, ihr liäwi Lit Dass es nur rächti Schawängler git. Un was dr Preiße nit duet schmecke, des isch unser Schtolz uff unsri Schproch Warum denn au sie nur vrschtecke Gfallt uns unser Schnabel doch! Ä Lüsbue isch un blibt ä Siäch. S Bettzig blibt dr Pfulgeziäch. Mir hänn uff alles des ä Giggl Doch was des Beschde bi uns isch Fir unsri Stadtgschicht brüchsch kei Pickel Wil unser Schadtbild hischtorisch isch Dr Rohan, der het gwohnt am Schtock Noch hit siehsch des an unserm Barock. Die Krone der Schöpfung Text Martin Winterhalter, Musik Lothar Gottlöber; gesungen von Bruce Low Der Etto war ein Bischof vor 12 mal 100 Jahr; Er kannte unsre Gegend und liebt sie ganz und gar. Im schönen Unditztale erging er sich gar gern; Hier fand er Zeit und Ruhe zu reden mit dem Herrn. Er trug ihm vor die Sorgen, die drückten ihn im Amt und bat ihn, ihm zu borgen dies hübsche Stückchen Land. Der Herrgott hatte Einseh n und sprach zu Etto laut: Dies Ländchen kannst du haben, hier wird ne Stadt gebaut. Es ist die Kron der Schöpfung, das schöne Stückchen Land und dir will ich es geben, weil du es hast erkannt. Voll Lust und voll Entzücken fasst Etto den Beschluss, dass dieses Fleckchen Erde ihm Heimat werden muss. Von Straßburg zog er rüber und gründete die Stadt. Er gab ihr seinen Namen, den sie noch heute hat. Der Herrgott ging vorüber und segnete sein Werk und formte zur Ergänzung dann noch den Kahlenberg. Noch heut gehen die Ettonen auf jene hübschen Höh n um ihres Ahnherrn Gründung von oben zu beseh n. Filmmusik Anlässlich 700 Jahre Stadtrechte Musik und Text Gert Endres Ettenheim, für mich die schönste Stadt allein, hier bin ich gern, hier will ich sein, in der Barockstadt Ettenheim. Ettenheim, für mich die schönste Stadt allein, es könnte nirgends schöner sein! Bist meine Heimat! Ettenheim. Aktueller Stadtsong Musik und Text Hansy Vogt eingespielt von Ive und TBo Ich geh hier durch die Straßen, kenne diese Stadt seit vielen Jahren. Seh Geschichte in den Gassen, hier sagt mein Herz Hier bin ich zu Haus. In so vielen Momenten musste ich schon daran denken, wie alles einst begann und ich hier die große Liebe fand. Das ist meine Stadt, die so viel Schönes hat, Barock und Zukunft treffen sich, Mensch und Stadt lieben mich. Hier sind wir zu Haus, spenden laut Applaus für ganz groß und ganz klein leben wir für Ettenheim. Das ist meine Stadt, die so viel Schönes hat. Die Gedanken können fließen, die Auszeit in der Natur genießen. Auf all den vielen Festen trifft man oft so manchen alten Freund. Bei Millionen schönen Dingen kann man in dieser Stadt die Zeit verbringen. So stimmen wir alle ein, Es ist schön hier zu Haus zu sein.

9 Ettenheimer Stadtanzeiger ETTENHEIM UND SEINE LIEDER 9 Die Gedanken können fließen Genau das ist die Intention dieser Silvesterausgabe, in der wir unsern Blick auf die fünf bestehenden Ettenheim-Lieder lenken. Die Gedanken können fließen hat Hansy Vogt im jüngsten Stadtsong getextet - und sie werden es bei jeder Leserin/jedem Leser ganz sicher bei...im Mattengrün, im Räwekranz Da hätte unser Heimatdichter Fritz Broßmer, Gott hab ihn selig, ganz sicher seine helle Freude: wie nämlich dieser Räwekranz (für Neubürger: Rebenkranz) rund um Ettenheim noch heute gehegt und gepflegtwird. Es ist ein Segen, dass so viele, gerade auch junge Winzer sichdiesemkulturgutverschrieben haben und die natürliche Gunst unserer Vorberge nutzen, um guten Wein auszubauen. Die Ettenheimer Weinmesse wurde in diesem Jahr schon zum 20. Mal begangen, das Kaiserbergfest bringt es im neuen Jahr auf dieselbe Zahl. Weingüter (eines hat sich grad in diesem Jahr hoch im Pfaffenbach neu etabliert) locken mit einfallsreichen Events viele, zunehmend auch jüngere Weinliebhaber an, beim Wochenmarkt gibt es nach schmerzlicher Pause wieder den Weinstand, Wein und Geschichte ist aus dem Münchweierer Terminkalender ebenso wenig mehr wegzudenken wie der dortige Tag des Weines. Und auch damit ist unser Blitzlicht weit entfernt von Vollständigkeit. Das Mattengrün indes da würde der 1963 verstorbene Fritz Broßmer sicherlich Augen machen, was sich rund um mi Äddene aus Mattengrün in Wohn-, Gewerbe-, Verkehrsfläche verwandelt hat nicht immer zur ungeteilten Freude seiner heutigen Bewohner und Entscheidungsträger. Der permanente Kampf zwischen Erhalt der Naturlandschaft und der wachstumsorientierten Bebauung auch er fand in unserer Berichterstattung immer wieder seinen Niederschlag. des isch unser Schtolz uff unsri Sproch Ob s den Preußen nun schmeckt oder nicht, wie es Dr Giggl uff Äddene in Frage stellt, das sei einmal dahingestellt. Fakt ist, dass der Erhalt der Muettersproch, des heimischen Dialekts, ein hohes Kulturgut darstellt. Zwei Ettenheim- Lieder sind in der hiesigen Muttersprache getextet, Martin Winterhalter hat gradjüngst seinen zweiten Gedichtband in seiner Muttersprache herausgegeben, der sichineineinzwischenbeachtliche Zahl derartiger Bändchen einreiht und mit gutem Grund hat grad in diesemjahr Christel Mösch für ihre fast 35-jährige Leitung der Ettenheimer Muttersprochgsellschaft die Heimatmedaille von Baden-Württemberg erhalten. Es scheintja einfach absehbar, bis dieses Kulturgut kaum noch jemand versteht. jedem etwas anders tun, wenn sie/er die Loblieder auf Ettenheim liest. Wir wollen nur ansatzweise an einigen Stellen unsere Gedanken auf das zurückliegende Jahr fließen lassen meilenweit entfernt von einem Anspruch auf Vollständigkeit. Der Etto war ein Bischof Es isch ä Dal im Badner-Land... Aller Respekt vor der Weitsicht des Heimatdichters Fritz Broßmer, der sein Ettenheim schon vor fast siebzigjahrenindasganzetal-auch Winterhalter sprich in seiner Krone der Schöpfung das Unditztal an eingebettet sah. Ob er schon eine Ahnung hatte, dass Münchweier, Ettenheimmünster, Wallburg genauso wie Altdorf nämlich einmal zu Ettenheim gehören würden, keine Ahnung. Seit beinahe 50 Jahre aber ist Ettenheim ohne seine Ortsteile kaum mehr denkbar. Blättern wir die 52 Ausgaben unseres Ettenheimer Stadtanzeigers...und zwar einer aus Straßburg. Ettenheim und Straßburg eine Verbindung, der man im Städtchen auf Schritt und Tritt begegnet und die sich im kulturellen Geschehen und unserer Berichterstattung vielfältig niederschlägt. Grad fühlte sich eine Romanautorin berufen, über Die Rose des Herzogs zu schreiben. Kulturelle Events im Prinzengarten erinnern an diese Verbindung, die Stadtführer berichten davon und in der Pfarrkirche St. Bartholomäus, deren GrundsteinlegungindiesemJahrgefeiert wurde (wie auch in St. Arbogast Wallburg), zeugt nicht zuletzt derbaldachinvonderbischöflichen Bedeutung der Kirche. Dort liegt auch der letzte Rohan begraben während das nächtliche Kidnapping des Herzogsvon Enghien durch Napoleons Soldaten in den Gräben des Schlosses von Vincennes bei Paris endete. Ob Etto von seinem Standort oben im Giebel des Rathauses die Entwicklung des Altstadtkerns, am kleinen Stock genauso kritisch beobachtet wie die heutigen Bewohner? Fir unsri Schtadtgschicht brüchsch kei Pickel O nein. Der geschichtliche Fundus ist schier unerschöpflich. Man begegnet ihm auf Schritt und Tritt auf den Spuren Landelins in Stadt und Ortsteilen, er erinnert schier an jeder Straßenecke an die weltgeschichtsträchtige Verbindung zu Frankreich. Die Stadtführer erzählen regelmäßig davon, der hiesige historische Verein um Bernhard Uttenweiler leistet seit Jahrzehnten Fantastisches, es gibt ein Museum, die schier unvorstellbare Datenbank eines Dr. Jörg Sieger und, und, und. Und nun haben neueste Grabungen draußen in den Supperten und Radackern zutage gebracht, dass Ettenheims Geschichte wohl zumindest schon vor 6000 Jahren begonnen hat. aus dem zu Ende gehenden Jahr durch, so sehen wir den guete, gsunde Schlag, wu flissig schafft durch Johr und Dag in den eingegliederten Stadtteilen genauso wie in der Kernstadt. Wir könnten nun hinter der Eröffnung des Gallaghers Nest in Münchweier, hinter den KultUrRaum in Ettenheimmünster, die Initiative der Synagoge in Altdorf ohne Probleme eine Litanei anfügen, die länger ist als die Heiligen-Litanei wollen wir aber nicht, schließlich soll der Gedankenfluss eines/einer jeden Einzelnen nicht beeinflusst werden. Barock und Zukunft treffen sich Ja, zum guten Glück gibt es sie beide: Die einen, die die beeindruckende Geschichte der (Barock)Stadt im Auge haben und für die Nachwelt erhalten gleichzeitig aber auch ganz viele, die sich Gedanken über eine lebenswerte Zukunft Ettenheims machen. In der Schaffungvon sowertvollem Wohnraum in allen Formen, in der Schaffung von Arbeitsplätzen, die gleichzeitig der Stadt finanzielle Spielräume eröffnet, in Möglichkeiten zeitgemäßer Kinderbetreuung, in einem breiten schulischen Angebot. Mit neuen Verkehrsmöglichkeiten hat man sich in Ettenheim auch in 2018 intensiv auseinandergesetzt (nur zwei beispielhafte Stichworte: Radwegekonzept; neuer Bustakt). In Sachen Energie und ihrer auf Dauer gesehenen Verträglichkeit für unsere (Um)Welt kann man auch für das zurückliegende Jahr eine Vielzahl von Initiativen bilanzieren. Auch hier nur einige Stichworte: Bürgerenergiegenossenschaft, Nachhaltigkeits-Dialog, E-Mobilität, Solarmodule auf so vielen Ettenheimer Dächern, Windpark, Solar Challenge, 17. Ettenheimer Energietage. Spannend wird sein, bis wann sich wie bereits beim Ettenheimer Klimadialog angedeutet Barock und Zukunft arrangieren müssen: in der denkmalgeschützten Altstadt beispielsweise, wo Solarmodulare auf den (einsehbaren) Dachflächen ebenso (noch?) tabu sind wie beispielsweise Edelstrahl-Kaminrohre einer zeitgemäßen Heizung um nur zwei Konflitkpotentiale aufzuzeigen. Beides hat schließlich seine Berechtigung: Barock und Zukunft! Das ist meine Stadt, die so viel Schönes hat Geteert sin jetz jo alli Weg Nicht ganz! Einen einzigen unbefestigten Weg gibt es tatsächlich noch in der Kernstadt mit dessen Schicksal sich die Entscheidungsträger im Zusammenhang mit dem aktuellen Sanierungsgebiet Nordwestliche Vorstadt grad beschäftigen. Tja, und so ganz richtig ist das mit dem geteert ja dann halt auch nicht (mehr): wertet die Stadt doch seit Des Schtädtli het ä bsundri Kraft Die Kraft dieses Städtchens reichtsie,umimblickfeldettoszu bleiben, aus für den anhaltenden Überlebenskampf rund um den Stock? Auch im abgelaufenen Jahr haben da Geschäfte und Büros der Altstadt Tschüss gesagt; von weiteren Schließungen wird gemunkelt. Ob die Verkehrs-/Parkprobleme als Ursache oder Wirkung angesehen werden müssen? Da streiten sich anhaltend die Geister und nach wie vor eine BI Altstadt mit den Stadtvätern. Okay, die Post ist immerhin nur innerhalb des Altstadt- Rings umgezogen; das Studio K hat sich ausdrücklich zur Innenstadt bekannt. Wir konnten davon berichten, dass sich das Ärztehaus in der Friedrichstraße mit geplanten Erweiterung zum Standort bekennt. Die Verlegung des Wochenmarkts an den Marienbrunnen trägt nachweisbar zur Attraktivitätssteigerung bei. Aber jedem fallen sofort auch all jene Geschäfte/Büros ein, die auch in 2018 dicht gemacht haben. Ganz sicher ist diese im aktuellen Stadtsong besungene Liebeserklärung an Gesamt-Ettenheim der Antrieb für all die vielen bemerkenswerten Leistungen von Menschen auch in 2018 gewesen. Von vielen haben wir berichten können, ein Vielfaches passierte im Verborgenen, einfach so.auch dawerden unseren Lesern zig Beispiele einfallen. Neubürger konnten auch in diesem Jahr wieder empfangen werden. Man möchte ihnen wünschen, dass sie sich schon bald der Liebeserklärung an unsere Stadt anschließen können. Einem unserer Bürger, deren Meister, scheint es diesezeile aus dem Stadtsongwohl besonders angetan zu haben. Sich auch nach 24 verantwortungsvollen, bewegten Jahren für eine weitere Amtszeit zur Verfügung zu stellen: das spricht für sich. Und das, obwohl auch das zurückliegende Jahr Ettenheim so manch Schmerzhaftes zumutete. Um eines der schmerzhaftesten Stichworte zu nennen: Krankenhaus. Auf all den vielen Festen trifft man oft so manchen alten Freund O ja! D Äddemer wirklich alle: alsoauchd Beisroler,d Minschderdeler, d Minchwierer, d Wielemer und d Wallburger die sind die reinschde Fäschdgingl, wie man im guten Äddemer Dialekt zu sagen pflegt. Die Behauptung sei an dieser Stelle einfach aufgestellt: Man könnte garantiert das ABC komplett durchbuchstabieren für jedengibtesmitsicherheitmindestens ein Fest. Machen Sie sich doch mal den Spaß über die Feiertage oder zwischen den Jahren : treten Sie mit Ihren Gästen und Freunden in den sportlichen Wettstreit, wer als Erster alle Buchstaben mit einem Fest oder geselligem Anlass (im Sinne der After-Work-Partys oder des neuen Aktiv-Marktes beispielsweise) belegt hat. Spielvarianten wären: Zeit festlegen und dann schauen, wer die meisten Möglichkeiten für d Fäschtgingl aufgeschrieben hat oder das berühmte Buchstabenrad (von Stadt- Land) drehen und möglichst als Erste/r herausschreien, welches Fest Ihnen zu diesem Buchstaben einfällt. Würden wir die Berichterstattung aller 52 Ausgaben des Ettenheimer Stadtanzeigers durchblättern: Wir könnten sicherlich viele Buchstaben gleich mehrfach mit Festen und geselligen Zusammenkünften belegen. langem das Bild der Kernstadt mit historischem Pflaster, in den RandbereichenangepasstmitBetonpflaster auf. Das konnten die Liedtexter vor fast vierzig Jahr freilich noch nicht ahnen. Sanierungsgebiete bestimmen überhaupt ganz stark die Agenda von Stadtbauamt, Bauausschuss und Gemeinderat. Weiteres Stichwort: Kirchberg Münchweier. Bist meine Heimat, Ettenheim Was unsere Erwähnung natürlich auch verdient hätte: Flüchtlingsgebäude im Marbach bezugsfertig Kultur- und Sozialpreis für Kurt Bildstein Haus E: Eye Catcher am Stadteingang Ideenbörse Bürgerwerkstatt Heilig Grab in Pfarrkirche aufgebaut 50Jahre BiZ 170 Jahre Badische Revolution, auch in Ettenheim Freizeitsportanlage in Supperten eingeweiht Ortschaftsräte halten an Unechter Teilortswahl fest Stabwechsel beim Altenwerk: Luise Cebulla auf Michaela Schöffel Früherer Chefarzt Dr. Roger gestorben Wochenmarkt zieht wieder an den Marienplatz Kukuk zum 10. Mal Elias in der Stadtkirche NABU: Blühende Gärten 20 Jahre Sambuca Streuobstbörse der Stadt Frühlings- und Naturparkmarkt in der Innenstadt 70 Jahre Reichskristallnacht, auch in Ettenheim Ettenheim auf der Landesgartenschau Hochkarätiger Musiksommer NABU: Blühende Gärten Grabungen in Supperten und Radackern - Altdorf: Ampel an der B3 und vieles, vieles andere. Das Jahr 2018 war wieder einmal nicht arm an Höhepunkten. Auf ein Neuesin2019. Klaus Schade

10 10 ETTENHEIM ANZEIGEN Ettenheimer Stadtanzeiger Den Beginn des Krippenspiels machten die Nachtwächter Der Stern über Bethlehem zeigte den richtigen Weg Gelungenes Krippenspiel der beiden dritten Grundschulklassen aus Altdorf Altdorf. Unmittelbar vor dem Beginn der Weihnachtsferien führten die beiden dritten Klassen der Grundschule im Rahmen eines ökumenischen Gottesdienstes das Krippenspiel Stern über Bethlehem auf. Das geistliche Lied gehört zu den beliebten Weihnachts- und Sternsin- ger-liedern in Deutschland. Alfred Hans Zoller komponierte es 1964 im Kontext seiner Chorarbeit in Reutti bei Neu-Ulm. Es beginnt mit dem Reim Stern über Bethlehem, zeig uns den Weg, führ uns zur Krippe hin, zeig wo sie steht, leuchte du uns voran, bis wir dort sind, Stern über Bethlehem, führ uns zum Kind. Das dazu passende Weihnachtsmusical Unter leiser Musik erschienen die Engel. von Markus Hottiger diente als Vorlage für das Krippenspiel. Es beschreibt die gesamte Weihnachtsgeschichte. Den Besuchern wurde nicht nur die biblische Weihnachtsgeschichte weitergegeben, sondern es flossen auf eine humorvolle und zeitgemäße Weise auch wichtige historische Fakten ein. Ein solches Projekt eignet sich hervorragend für Kirchen, Gemeinden, Schulen und weitere Gruppen. Die Liedtexte sind sehr eingängig, die Musik ist peppig und das Arrangement vielseitig und rund. In der gut gefüllten St. Nikolaus- Kirchebotendie35Schülereinengelungenen und farbenfrohen Auftritt und schlüpften in die Rollen von Maria und Josef, Nachtwächtern, Vater, DiebeidenKinder, einhändlerundseinstörrischeresel. Fotos: Martin Ullrich Mutter und ihren beiden Kindern, Hirten, Soldaten oder Händler mit seinem Esel. Für diesen Auftritt wurde in den letzten Wochen unter Anleitung der beiden Klassenlehrerinnen Monika Winterhalder und Hannah Schulz eifrig geprobt. Der verdiente Applaus war dann die Belohnung für eine gelungene Vorstellung. Davor wurde noch gemeinsam mit allen Besuchern Im Advent, im Advent und zum Abschluss Ihr Kinderlein kommet gesungen. Anwesend waren neben allen Schülern der Grundschule auch die Erstklässler des nächsten Jahres aus dem Altdorfer Kindergarten und natürlich auch viele Eltern, Verwandte und Bekannte derjungen Schauspieltalente. Martin Ullrich Sie sind ein/e Erzieherin/ Erzieher oder eine pädagogische Fachkraft mit vergleichbarem Abschluss arbeiten gern mit Kindern von 3 bis 6 Jahren haben ein fundiertes pädagogisches Fachwissen sind offen, engagiert und flexibel und bilden sich gern weiter? Dann sind Sie bei uns im Kath. Kindergarten St. Nikolaus, Elzach genau richtig! Wir bieten zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristete Stellen in Volloder Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Ihre schriftliche Bewerbung mit Angabe der Kennziffer 18/64 und dem gewünschten Arbeitsumfang senden Sie bitte bis 7. Januar 2019 an die: Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Postfach 11 55, Riegel am Kaiserstuhl. Den Bewerbungsunterlagen ist eine Selbstauskunftserklärung beizufügen. Das Formular finden Sie online unter unter der Rubrik Stellenbörse. Bei Fragen stehen Ihnen die Kindergartengeschäftsführung, Frau Heitzmann (Tel ) sowie unsere Kindergartenleitungen, Frau Orthey und Frau Fütterer (Tel ) gerne zur Verfügung. Stellenmarkt Ausbildung 2019 JETZT BEWERBEN! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir INDUSTRIE- / ZERSPANUNGS- MECHANIKER (M/W) Wir bieten: einen angenehmen Arbeitsplatz in einem sozialen Umfeld sowie die Möglichkeit zur stetigen Weiterbildung in einem ambitionierten Team. Wir erwarten: Abgeschlossene Berufsausbildung. Fundierte Programmierkenntnisse in mindestens einer DIN/ISO-Steuerung oder Mazatrolsteuerung. Ausgeprägtes Qualitäts- und Ordnungsbewusstsein. Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten innerhalb eines eigenverantwortlichen Teams. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich zu. Für die Zustellung der Wochenzeitung Ettenheimer Stadtanzeiger suchen wir für Ettenheimmünster und Kappel Zeitungsträger m/w Sie lieben frische Luft und Bewegung, sind zuverlässig und gewissenhaft? Sie wollen ein gutes Taschengeld im Nebenjob oder zur Rente dazu verdienen?...und Sie sind mindestens 13 Jahre alt. Dann sind Sie bei uns richtig! Rufen Sie uns an: (07822) (Mo-Fr 9-17 Uhr) Wir informieren Sie gerne. Ergebnis einer Leseranalyse Handwerklich begabte/r Mitarbeiter/in zuverl. u. deutschsprachig mit FS, in Voll- oder Teilzeit, gerne auch auf 450-z-Basis, gesucht. Tel % EMOTIONALER BINDUNGSWERT BURO Präzisionsdrehteile GmbH Frohnacker 13 D Winden i.e. Telefon info@buro-winden.de

11 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort: Mitarbeiter/in im Vertriebsinnendienst Ihr Aufgabengebiet: Auftragsbearbeitung Telefonzentrale Allgemeine administrative Aufgaben Ihr Profil: Abgeschlossene kfm. Ausbildung Sicheres Arbeiten mit MS-Office, insbesondere Outlook und Excel Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Überzeugendes Auftreten, Flexibilität und hohe Kommunikationsfähigkeit Kast Baubedarf GmbH Waidplatzstr. 10, Ten.-Nimburg Christine Maier Telefon / Stellenmarkt Fleischereifachverkäuferin gesucht. Fleischer/in für Produktion/Füller gesucht. Wir bieten: Top Team Top Bezahlung Top Wohnung Bewerbung an: Metzgerei Reichenbach, In den Engematten 9, Glottertal oder info@metzgerei-reichenbach.de Kaufm. Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit STELLENANGEBOT Die Stadt Waldkirch (ca Einwohner) bietet eine hohe Lebensqualität. Perspektiven sind es, die uns antreiben. Und Perspektiven sind es, die Sie zu uns führen. Willkommen in einer modernen Verwaltung mit über 400 Beschäftigten. Die Realschule Kollnau ist eine offene Ganztagesschule mit derzeit 487 Schüler/innen, wovon ca. 50 Kinder an dem Ganztagsangebot montags bis donnerstags teilnehmen. Für die pädagogische Betreuung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, im Umfang von 30% bis 40%, einen Erzieher (m/w/d) Ausführliche Angaben finden Sie auf unserer Website unter Stellenangebote. Die KATH. KIRCHENGEMEINDE Emmendingen-Teningen sucht Erzieher/innen bzw. päd. Fachkräfte mit KOPF, HERZ und HAND für ihren 5-gruppigen Kath. Kindergarten St. Johannes, Emmendingen ab mit 27,5 Wochenstunden (70 %) für die RG-Gruppe (ab 3 Jahren) und 39 Wochenstunden (100 %) für die Ganztagesgruppe (ab 3 Jahren). Die Stellen sind grundsätzlich teilbar für ihren 2-gruppigen Kath. Kindergarten St. Anna, Teningen-Heimbach ab mit 39 Wochenstunden (100%) für die AM-Gruppe (2 6 Jahre) Wir arbeiten in Stammgruppen mit gruppenübergreifenden Angeboten auf Grundlage des Orientierungsplans und der christlichen Wertevermittlung. Außerdem bieten wir in unseren 4 Kindergärten in Teningen und Emmendingen Stellen im Freiwilligendienst (FSJ) ab Bitte senden Sie Ihre Unterlagen bis spätestens unter Angabe der Kennziffer 18/62 an die: Verrechnungsstelle für Kath. Kirchengemeinden, Postfach 1155, Riegel. Den Bewerbungsunterlagen ist eine Selbstauskunftserklärung beizufügen.dasformularsieunter unter der Rubrik Stellenbörse. Für Fragen oder nähere Auskünfte steht Ihnen die Verrechnungsstelle, Frau Surek (Telefon ), gerne zur Verfügung. MITARBEITER GESUCHT BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. Für unser Wohnkaufhaus in Freiburg suchen wir zum baldmöglichen Termin: Abteilungsleiter (m/w) für die Leuchten-Abteilung Ihre Aufgaben: Organisation der Abteilung im Bereich Verkauf und Kundenberatung Sortimentsplanung & Warenkontrollen Mitarbeiterführung & Einsatzplanung repräsentative Gestaltung der Abteilung Chefkoch / Restaurantleiter (m/w) Das bieten wir Ihnen: Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Ein angemessenes Festgehalt, Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie andere soziale Zusatzleistungen sind bei uns selbstverständlich. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche oder online ( ) Bewerbung. Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG Markwiesenstr. 38, Reutlingen Ihr Profil: gute Fachkenntnisse im Bereich Leuchten Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen eine selbständige, systematische und zuverlässige Arbeitsweise Einsatzbereitschaft und Flexibilität Ihre Aufgaben: Ihr Profil: Verantwortung für den kompletten Restaurantbereich Ausbildung als Koch Personalplaung Erfahrung im Gastronomiebereich sowie Materialeinkauf in der Restaurantleitung Organisation des täglichen Ablaufs. Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen Zubereitung von täglich wechselnden kalten und dynamisch & motiviert warmen Speisen Teamfähigkeit Hermann-Mitsch-Str Freiburg Telefon: 0761 / info@bmc-fr.de

12 12 GESCHÄFTSNOTIZEN ANZEIGEN Ettenheimer Stadtanzeiger Garantiert glückliche Gesichter mit unseren Neujahrsbrezeln vom Café Dees Bestellen Sie Ihre Neujahrsbrezel auf Silvester bei uns! Verführerische Pralinen Marzipan- Glücksbringer in vielen Variationen! CONDITOREI Qualität, die einen Namen hat ETTENHEIM / geöffnet! Silvester von 7 12 Uhr. NEUE KURSE AB ! fitdankbaby DAS PERFEKTE GESCHENK! fitdankbaby -PRE für werdende Mamas ab der 14. SSW fitdankbaby -MINI für Mamas mit Baby von 3 bis 7 Monate fitdankbaby - MAXI für Mamas mit Baby von 8 bis 15 Monate GUTSCHEINE ERHÄLTLICH! Kurstermine 2019 BodyCross Ab , 15 Termine, montags von bis Uhr Zumba Ab , 14 Termine, mittwochs von 19 bis 20 Uhr Münchgrundhalle, Ettenheim-Altdorf, Josef-Greber-Str. 5 Weitere Infos und Anmeldung unter j.goth@tgaltdorf.de Begrenzte Teilnehmerzahl Weiter geht s mit Teil 2: Winter Großer Jubiläums-Verkauf Über Markenartikel reduziert vom 27.Dezember bis 31.Januar 2019 Alle Artikel sind mindestens um 20% reduziert 130 Jahre Fa. Saar Keine Baustelle mehr: Die Zufahrt ist frei. Parkplätze sind vorhanden. *Gilt nicht für schon reduzierte Ware, Sonderangebote und Dienstleistungen * Hauptstr.43 - Herbolzheim / Auf 4 Etagen BEILAGENHINWEIS Lesen Sie heute die beiliegenden Informationen unserer Kunden: GESAMTAUSGABE: meierfashion, Ettenheim Braun Möbelcenter, Freiburg TEILAUSGABE: Sport Saar, Herbolzheim Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 9 bis 13 Uhr und 14:30 bis 19 Uhr Samstag im Dezember bis 18 Uhr; Donnerstag /Freitag durchgehend 9 bis 19 Uhr; Silvester bis 15 Uhr Auto/Motor Auto gesucht zum Basteln oder zum Herrichten, gerne auch ohne TÜV. Marke egal. Tel Kaufe alle Fahrzeuge Diesel und Benziner, auch mit/ohne TÜV, viele km, Unfallund Motorschaden. Gute Bezahlung! Telefon / Handy / % INTENSIVLESERANTEIL Ergebnis einer Leseranalyse Barankauf von Alt- und Zahngold Barbara Burger Schreib- und Tabakwaren Festungsstr. 3 - Ettenheim Telefon / Zweiräder Fr. 14 bis Uhr Sa. 10 bis 14 Uhr Wohnmobile/-wagen Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Fa. Mietgesuche Whg. Herbolzheim Männlich, 31 J., berufstätig, sucht in Herbolzheim Whg. ab 2 Zimmer bis 700,- warm. Handy: Wohnung gesucht! Nette Familie (Frau, Mann + 2 Kinder) sucht 3-Zimmer-Wohnung in Ettenheim und Umgebung. Tel / Rentnerpaar sucht in Ettenheim 2- bis 2,5-Zi.-Whg., ca qm, EG od. 1. OG, zum oder früher. Tel / Immobilien-Gesuche Wir kaufen Grundstücke, Abbruchobjekte und Mehrfamilienhäuser. Als Bauträger und Investor sind wir ständig auf der Suche nach passenden Immobilien und Grundstücken in der Region. Wir projektieren und bebauen Grundstücke bereits seit 45 Jahren mit Begeisterung. Gerne beraten wir Sie unverbindlich. Eine vertrauensvolle Abwicklung ist selbstverständlich. Ihr Ansprechpartner: Alexander Vonalt a.vonalt@allgeier-wohnbau.com Tel / Gewerbestr. 75, Gundelfingen Haus/MFH/Whg. ges. Handwerker (privat) su. renovierungsbed. Haus, Wohnung, Mehrfamilienhaus. Schnelle Abwicklung, Rentenzahlg. möglich. Bin bis 8.01.imAusland.GerneSMS.Melde mich zurück. Tel Suche Grundstück! Wir sind eine bodenständige Familie mit einem schwerbehinderten Sohn und suchen intensiv nach einem geeigneten Baugrundstück. Tel Immobilien-Verkäufe Verschiedenes S M L XL zu kurz, zu lang, zu eng, zu weit. Ich ändere Ihre Bekleidung. Gabriele Franz, Tel / Haben Sie Ärger mit Ihrem Haus- und Grundbesitz oder Probleme mit Ihrer Eigentumswohnung? Wir sind die Profis und helfen Ihnen weiter. Werden Sie Mitglied beim Hausbesitzerverein. Jahresbeitrag z 60, Talstr. 1, Emmendingen Tel / Kaufgesuche Elektromobil, behinderten Dreirad, elektr. Rollstuhl od. Golfcar elektrisch, gesucht. Tel. ab 18 Uhr Dienstleistungen Probleme mit Ihrer Sat-Anlage? Biete professionelle Hilfe bei Sat-Anlagen und Receiver- Einstellungen, auch Sa. u. So. Info: Unterricht Klavierunterricht Pianist u. erfahr. Musikpädagoge erteilt privat Klavier- u. Keyboardunterricht. Wir spielen Ihre Lieblinsstücke (Klassik, Pop, Film). Komme auch ins Haus. Kostenfreie Probestunde. Tel / Feiertags-Fahrplan des Stadtbusses Ettenheim. An Silvester fährt der Stadtbus Ettenheim wie an Samstagen: bis 18 Uhr mindestens stündlich. Die letzten Abfahrten ab Gymnasium sind um Uhr (nach Wallburg), Uhr (nach Ettenheimweiler), Uhr (nach Münchweier und Ettenheimmünster) beziehungsweise Uhr (nach Altdorf und Orschweier). Am Bahnhof Orschweier fährt der letzte Bus nach Ettenheimmünster um Uhr ab, bis zum Gymnasium auch noch eine Stunde später. An Neujahr ist der Verkehr wie sonntags; es gibt vormittags und nachmittags je zwei einstündige Rundkurse durch alle Ortsteile, Abfahrt am Bahnhof Orschweier ist jeweils um 9.37, 10.37, und Uhr. Alle Abfahrtszeiten (auch an Werktagen) hängen auch an den Haltestellen aus. Alkoholisiert am Steuer gesessen Ettenheim. Eine Verkehrskontrolle der Beamten des Polizeireviers Lahr mündete am Donnerstag in einem Strafverfahren gegen den Lenker eines Audi. Dieser fiel den Beamten gegen 3.30 Uhr aufgrund seiner auffälligen Fahrweise im Ziegelweg auf. Ein Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,5 Promille. Nach Auswertung der anschließenden Blutprobe erwartet den Mann nun eine Anzeige wegen Trunkenheit im Verkehr. Wir helfen den Tafeln. Helfen Sie uns helfen! Ab 24 /Jahr Fördermitglied werden Info unter oder zum Normaltarif 0157/ Spendenkonto IBAN: DE Unbeschwerte Stunden geben neue Kraft Rust. Auch in diesem Jahr hat Mauritia Mack, Botschafterin des Bundesverbands Kinderhospiz (BVKH), erkrankte Kinder mit ihren Geschwistern und Eltern eingeladen und ihnen damit kurzvor den Festtagen ein unvergessliches Weihnachtserlebnis geschenkt. Ich trage gerne dazu bei, die Familien und die Arbeit des BVKH zu unterstützen und auf sie aufmerksam zu machen. Im weihnachtlich geschmückten Europa-Park können die kleinen und großen Gäste gemeinsam einige unbeschwerte Stunden erleben und neue Kraft für die großen Herausforderungen in ihrem Alltag sammeln, so die Ehefrau des Europa- Park-Inhabers Jürgen Mack. Im Bild: Mauritia Mack (Mitte) mit einigen Kindern sowie ihren Geschwistern und Eltern. Foto: Europa-Park Trachtenkapelle musizierte in St. Marien Ettenheimmünster. Die Trachtenkapelle Ettenheimmünster brachte auch in diesem Jahr an Heiligabend den Bewohnern und Mitarbeitern im Seniorenheim St. Marien ein weihnachtliches Ständchen. Thomas Hummel, Vorsitzender der Trachtenkapelle, wünschte denanwesenden frohe Weihnachten sowie einen guten Start in das Jahr Foto: Verein Neue Tore für den SC Orschweier Orschweier. Durch die Unterstützung verschiedener Sponsoren konnte der SCO die Tore auf dem Hauptplatz im Baggerloch erneuern. Dafür möchte sich der Verein bei allen Unterstützern auch auf diesem Wege bedanken. Auf dem Bild von links: Sportvorstand Joachim Schwende, Vincent Mutz (Spieler), Dieter Beck (HUK-Coburg), Francisco Ceballos (Casa-Bedachungen), Timo Richter (RTS.Richter Türautomatik-Service) und Spielführer Jonas Benz. Foto: Verein