INSTALLATION MBL USB LINK MCMI

Transkript

1 INSTALLATION MBL USB LINK MCMI Installation und Konfiguration des MBL USB LINK MCMI und der itunes Software unter Mac OS X unique high end audio

2 INDEX 1. Einleitung Installation und Konfiguration des MBL USB LINK MCMI Verbinden des Wandlers mit dem Computer Audiokonfiguration Umstellung der Sample Rate Konfiguration der Software itunes Einstellungen für den besten Klang: Amarra MINI

3 EINLEITUNG 1. Einleitung Musik von der Festplatte Die Integration von Computern (PC und Mac) in hochwertige Stereoanlagen eröffnet uns Musikliebhabern völlig neue Möglichkeiten, Musik zu kaufen, zu verwalten und abzuspielen. Nach einem MBL Laufwerk ist eine Festplatte die klanglich wohl beste Art, auf digitalem Weg Musik zu hören. So erleben Sie eine Natürlichkeit, wie sie nur wenige CD Player darstellen können. Damit diese Klangqualität in höchstem Maß zum Tragen kommt, haben wir für unsere Digital- Analog-Wandler USB Anschlüsse entwickelt, die den außergewöhnlich hohen Qualitätsmaßstäben von MBL gerecht werden. Denn bei aller Liebe zur Innovation vollziehen wir einen Schritt zu neuen Technologien erst dann, wenn unsere kritischsten Tester zufrieden sind: Ihre und unsere Ohren. Innovation Die Digital-Analog-Wandler von MBL sind mit sogenannten nativen USB Ports ausgerüstet. Dies bedeutet, dass Sie keine weiteren Treiber oder sonstige Software installieren müssen, um Musik von Ihrem Computer hören zu können. Darüber hinaus sind die Anschlüsse mit speziellen Digital-Audio-Übertragern ausgestattet. Dadurch ist der Wandler galvanisch vom Computer völlig getrennt und kann folglich keine hochfrequenten Einstreuungen aufnehmen - eine Voraussetzung für sauberen und entspannten Klang. Klang Jitter ist das große Problem der digitalen Musikwiedergabe. Dabei handelt es sich um minimale zeitliche Verschiebungen innerhalb des Datenflusses. Die Arbeit des Wandlers, das Datenchaos wieder zu entwirren, kann man hören: Die Musik verliert an Fluss und Natürlichkeit. Deshalb steuert der MBL Wandler während der Musikwiedergabe das Arbeitstempo Ihres Computers. Er agiert als Master-Clock und sorgt dafür, dass alle Informationen sauber getaktet auf den Weg gehen. Somit arbeitet der Computer nur noch als Datenspeicher mit einem eigenen Verwaltungsprogramm, greift aber nicht mehr ins musikalische Geschehen ein. Auch die interne Soundkarte wird nicht verwendet. Das Programm, mit dem die Musik verwaltet und abgespielt wird, ist für den Klang ebenfalls bedeutend. Wir empfehlen derzeit J. River Media Center (für Windows) und itunes (für Apple), welche klanglich mit Abstand die besten Ergebnisse zeigen. Systemvoraussetzungen Voraussetzung für den Betrieb Ihres Computers an einem MBL Wandler ist zunächst einmal ein freier USB Steckplatz. Außerdem sollten Sie genügend Platz auf der Festplatte haben, da bei verlustfreier Speicherungen der Audiodaten hohe Datenmengen verwaltet werden. Im Durchschnitt werden Sie für eine CD 500MB Speicherplatz benötigen. Aus klanglichen Gründen empfehlen wir als Speicherformat entweder ungepackte Dateien (WAV bei PC, AIFF bei Mac) oder verlustfrei ( lossless ) gepackte Dateien (FLAC bei PC, ALAC bei Mac). Den größten Vorteil bieten dabei die I Index 3

4 EINLEITUNG Formate FLAC (für PC) und AIFF (für Mac). Bei der Verwendung von FLAC auf dem PC können sämtliche Metadaten der Musikstücke (z. B. Titel, Interpret, Cover Art, etc.) als Tags direkt in den Musikdateien gespeichert werden. Das WAV-Format hingegen bietet diese Möglichkeit nicht. Ebenso wie das FLAC-Format für den PC beinhaltet auch das AIFF-Format für den Mac sämtliche Metadaten. Vor allem aber ist das AIFF-Format die erste Wahl für hochauflösende Musikdateien. Denn im ALAC-Format können nur Auflösungen bis maximal 16 bit, 48 khz gespeichert und wiedergegeben werden. Neben den verlustfrei arbeitenden Komprimierungsmethoden gibt es auch solche, die verlustbehaftet agieren, allen voran das bekannte MP3-Format bei PC und das AAC-Format bei Mac. Solche Komprimierungsmethoden führen zu deutlich höheren Komprimierungsraten. Jedoch verändern sie bei der Komprimierung die eigentlichen Musikinformationen und verschlechtern dadurch hörbar und unwiederbringlich die Qualität des Musikstückes. Denn: Was an der Quelle verloren geht, kann keine noch so gute Anlage wieder zurückholen. Daher ist von den verlustbehafteten Komprimierungsverfahren klar abzuraten. Die von uns empfohlenen Formate FLAC (PC) und AIFF (Mac) können zudem absolut verlustfrei (inklusive aller Tags und Cover Arts) in andere Formate und zurück umgewandelt werden (z.b. mit dbpoweramp für PC oder XLD für den Mac). Für ein optimales Klangergebnis sollte Ihr Computer folgende Mindestvoraussetzungen erfüllen: Windows XP (empfohlen SP3): Pentium III (ab 500 MHz) mit 512 MB RAM Windows Vista (empfohlen SP2): Pentium IV (ab 1 GHz) mit 2 GB RAM Windows 7: Pentium IV (ab 1 GHz) mit 2 GB RAM Apple Mac OS X 10.4 (Tiger): Intel / Motorola (ab 500 MHz) mit 512 MB RAM Apple Mac OS X 10.5 (Leopard): Intel / Motorola (ab 1 GHz) mit 1 GB RAM Apple Mac OS X 10.6 (Snow Leopard): Intel (ab 1 GHz) mit 1 GB RAM Sicherheit Und noch ein Tipp: Auch beim Betrieb als Musik-Server kann die Festplatte eines Computers Probleme bereiten. Daher empfehlen wir Ihnen, Ihre wertvolle Musik zu sichern, damit im Falle eines Computercrashs nichts verloren geht. Zahlreiche Programme auf dem Markt erlauben ein - teilweise sogar automatisiertes bitgenaues Spiegeln der Daten auf einer weiteren Festplatte (zum Beispiel easysync, Driveimage XML oder Z-DBackup für Windows sowie Time Capsule für Apple). I Index 4

5 EINLEITUNG USB Kabel Wenn Sie das Beste aus dem MBL USB Eingang herausholen möchten, verwenden Sie ein auf Klang optimiertes USB Audio Kabel. Im Gegensatz zu gewöhnlichen USB Kabeln sind hochwertige USB Audio Kabel speziell für die Übertragung von Audiodaten vorgesehen. Dies steigert die Klangqualität hörbar. Im Bereich USB Audio Kabel haben sich mittlerweile einige Hersteller etabliert, die Kabel von hervorragender Qualität anbieten, wie z.b. Locus Design, Ridge Street Audio oder Kimber Cable, um nur einige zu nennen. Mit Letztgenannten konnten wir in unserem Hause bereits gute Erfahrungen sammeln, besonders in der Vollsilberausführung. Einstellungen Bevor Sie Musik genießen können, gilt es noch einige Einstellungen an Ihrem Computer vorzunehmen, damit er mit dem Wandler perfekt zusammenarbeitet und somit der Klang höchsten Ansprüchen genügt. Im Folgenden führen wir Sie Schritt für Schritt zur optimalen Konfiguration. I Index 5

6 MBL USB LINK MCMI 2. Installation und Konfiguration des MBL USB LINK MCMI Sie besitzen einen D/A-Wandler von MBL mit USB Schnittstelle und möchten Ihre Lieblingsmusik von der Festplatte so schnell wie möglich auf höchstem Niveau genießen. Nur wenige Schritte trennen Sie noch von diesem Erlebnis. Wir führen Sie im Folgenden detailliert durch die Installation. Diese Anleitung dokumentiert die Installation und Konfiguration unter Mac OS X 10.6 Snow Leopard. Die Menüführung unter Mac OS X 10.4 Tiger und 10.5 Leopard ist weitgehend identisch. Abweichungen werden gesondert dargestellt. 2.1 Verbinden des Wandlers mit dem Computer Schließen Sie Ihren MBL Wandler über ein USB Kabel an Ihren Macintosh Computer an. Dieser wird den Wandler automatisch erkennen. Klicken Sie im Dock das Symbol Systemeinstellungen an [Abb.1]. Abb.1 Im Menü Systemeinstellungen wählen Sie die Option Ton [Abb.2]. Abb.2 I Index 6

7 MBL USB LINK MCMI Klicken Sie auf das Tab Toneffekte und stellen Sie Toneffekte abspielen über auf Interne Lautsprecher. So verhindern Sie, dass die Systemtöne des Computers über Ihre Hi-Fi Anlage abgespielt werden [Abb.3]. Abb.3 Klicken Sie auf das Tab Ausgabe und wählen Sie als Gerät für die Tonausgabe den MBL USB Link aus. Die Audiowiedergabe über itunes wird nun auf Ihr MBL-System geleitet [Abb.4]. Abb.4 I Index 7

8 MBL USB LINK MCMI 2.2 Audiokonfiguration Gehen Sie in den Ordner Programme und wählen Sie den Unterordner Dienstprogramme aus [Abb.5]. Abb.5 Hier starten Sie die Anwendung Audio-MIDI-Setup [Abb.6]. Abb.6 I Index 8

9 MBL USB LINK MCMI Im Audio-MIDI-Setup wählen Sie in der linken Spalte den MBL USB Link aus, so dass dieser mit einem kleinen schwarzen Lautsprecher gekennzeichnet ist [Abb.7]. Abb.7 Unter Mac OS X wird ein externes Audiogerät beim Erkennen automatisch auf die höchstmögliche Sample Rate und Bitbreite fest eingestellt, zu der das Gerät in der Lage ist. Diese sind im Falle Ihres MBL Wandlers 24 Bit und 96 Kilohertz. Wenn Sie hauptsächlich CDs abspielen und nur selten hochauflösende Datenformate nutzen, ist es sinnvoll, die Sample Rate an die CD Audio Dateien (44.1 khz) anzupassen. [Abb.8]. Abb.8 Die Darstellung des Audio-MIDI-Setups unter Mac OS X 10.4 Tiger und 10.5 Leopard finden Sie auf der folgenden Seite. I Index 9

10 MBL USB LINK MCMI Auswahl des MBL USB Link im Audio-MIDI-Setup unter Mac OS X 10.4 Tiger und 10.5 Leopard [Abb.9]. Abb.9 Einstellen der Sample Rate auf 44.1 khz im Audio-MIDI- Setup unter Mac OS X 10.4 Tiger und 10.5 Leopard [Abb.10]. Abb.10 Nun können Sie das Audio-MIDI-Setup schließen. Die Installation des MBL USB LINK MCMI ist abgeschlossen. I Index 10

11 MBL USB LINK MCMI 2.3 Umstellung der Sample Rate Der Macintosh Computer kann sich nicht automatisch auf die Sample Rate der Quelle umstellen. Wenn Sie nicht nur CDs, sondern auch hochauflösende Audio-Dateien abspielen möchten, haben Sie die Möglichkeit, die Sample Rate über das Audio-MIDI-Setup manuell umzustellen. Damit Sie immer schnellen Zugriff auf das Audio-MIDI-Setup haben, können Sie dieses in das Dock ziehen. Öffnen Sie dazu das Audio-MIDI-Setup. Halten Sie CTRL gedrückt und klicken Sie im Dock auf das Symbol der geöffneten Audio- MIDI-Setup-Anwendung, um das Kontext-Menü anzuzeigen. Wenn Sie eine 2-Tasten-Mouse angeschlossen haben, können Sie alternativ das Symbol auch einfach mit der rechten Mouse-Taste anklicken, um das Kontext-Menü zu öffnen. Im Kontext-Menü stellen Sie nun über den Punkt Optionen die Option Im Dock behalten ein [Abb.11]. Abb.11 Somit haben Sie nun schnellen Zugriff auf das Audio-MIDI-Setup, wenn Sie bei Bedarf die Sample Rate von Hz auf einen anderen Wert (z.b. 96 khz für hochauflösende Datenformate) ändern möchten. Achtung! Bei einem Wechsel der Sample Rate muss itunes vollständig geschlossen und neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird. Nur bei einem Neustart von itunes werden die Einstellungen aus dem Audio-MIDI-Setup ausgelesen und in itunes bzw. dem Backend QuickTime übernommen. Für eine automatische Umstellung der Sample Rate auf dem Macintosh Computer empfehlen wir den Amarra MINI Music Player ( Mit Hilfe des Amarra-MINI-Backends können Sie weiterhin itunes zur Musikverwaltung verwenden. Durch das Umschiffen von QuickTime und Core Audio ist Amarra MINI jedoch in der Lage, die Sample Rate automatisch umzustellen. Eine ausführliche Erläuterung zu Amarra MINI finden Sie unter 4. Einstellungen für den besten Klang: Amarra MINI. I zu Amarra MINI Die Konfiguration des MBL USB LINK MCMI ist damit abgeschlossen. Von nun an können Sie Ihre Musik mit einem beliebigen Abspielprogramm über Ihre MBL-Anlage ausgeben. Die erhältlichen Verwaltungs- und Abspielprogramme sind in ihrer Art, die Musik zu verarbeiten und auszugeben, sehr unterschiedlich. Dies betrifft nicht nur das Bedienkonzept, sondern vor allem auch die Qualität der Musikwiedergabe. Während die Bedienung sicherlich zu einem Großteil Geschmackssache ist, können wir in Bezug auf die Qualität der Musikausgabe klare Empfehlungen geben: Verwenden Sie bitte itunes, wenn Sie einen Macintosh Computer nutzen. Für den Windows PC empfehlen wir J. River Media Center. Diese Programme garantieren bei korrekter Einstellung eine einwandfreie und unverfälschte Musikwiedergabe ohne Veränderung des Datenstroms. I Index 11

12 itunes 3. Konfiguration der Software itunes Auf Ihrem Macintosh Computer ist itunes standardmäßig installiert. Achten Sie darauf, dass Sie über die aktuellste Version verfügen. Diese steht kostenlos auf der Apple Website zum Download bereit. Starten Sie itunes, indem Sie das itunes-symbol im Dock [Abb.12] anklicken. Abb.12 Alternativ können Sie itunes auch im Finder über den Ordner Programme öffnen [Abb.13]. Abb.13 I Index 12

13 itunes Über die Menüleiste öffnen Sie die itunes-einstellungen [Abb.14]. Abb.14 In den itunes-einstellungen wählen Sie über den Reiter Allgemein die Option Importeinstellungen aus [Abb.15]. Abb.15 I Index 13

14 itunes Bei Importieren mit ist meist standardmäßig AAC-Codierer oder MP3-Codierer voreingestellt. Ändern Sie diese Auswahl auf AIFF-Codierer [Abb.16]. Somit erfolgt ein Umstellen der verlustbehafteten Formate AAC und MP3 auf das verlustfreie AIFF-Format. Abb.16 Wichtig! Achten Sie unbedingt darauf, dass die Option Beim Lesen von Audio-CDs Fehlerkorrektur anwenden durch das Setzen eines Hakens aktiviert ist. Nur so können die Audiodaten von Ihren CDs fehlerfrei übertragen werden [Abb.17]. Bestätigen Sie danach mit OK. Abb.17 I Index 14

15 itunes Wechseln Sie nun zum Reiter Wiedergabe. Stellen Sie sicher, dass die Optionen Klangverbesserung und Lautstärke anpassen NICHT aktiviert sind! [Abb18] Bestätigen Sie mit OK.!! Abb.18 Zuletzt ist noch darauf zu achten, dass der Lautstärkeregler von itunes auf 100 Prozent steht [Abb.19]. Nur so wird die höchstmögliche Klangqualität erzielt. Die Lautstärkeregelung erfolgt von nun an ausschließlich über den Vorverstärker Ihrer MBL Hi-Fi Anlage. Abb.19 Die itunes-konfiguration ist hiermit abgeschlossen. Nun kann Ihr MBL Wandler alle seine Möglichkeiten ausschöpfen - und Sie können Ihre Musik in bisher ungeahnter Qualität genießen. I Index 15

16 itunes 4. Einstellungen für den besten Klang: Amarra MINI Wie schon unter Punkt 2.3 Einstellung der Sample Rate beschrieben, kann itunes bzw. das Backend QuickTime zwischen verschiedenen Sample Raten nicht automatisch umschalten. Wenn Sie neben CD Daten auch hochauflösende Audiodaten abspielen und ohne Unterbrechung zwischen beiden Formaten wechseln möchten, bietet Sonic Studio mit den Applikationen Amarra bzw. Amarra MINI eine komfortable Lösung ( amarra/amarra_mini.html). Wird itunes über Amarra gestart, erfolgt die Audio Ausgabe über das Backend Sonic Studio Audio Engine. Dies ermöglicht ein automatisches Umschalten der Sample Raten ohne weiteres Eingreifen. itunes muss nicht geschlossen werden und kann all seine Möglichkeiten als Abspielprogramm ausschöpfen. Starten Sie itunes hingegen ganz gewöhnlich über das itunes Symbol im Dock, wird weiterhin QuickTime als Backend für die Audio Ausgabe verwendet. Starten Sie Amarra MINI über das Dock [Abb20]. Dabei wird itunes automatisch mit gestartet. Abb.20 Da die Audioausgabe nun über Amarra stattfindet, wird der Lautstärkeregler bei itunes automatisch auf null Prozent gesetzt [Abb.21]. Abb.21 Wird Amarra geschlossen oder deaktiviert, ist die Lautstärkeausgabe über itunes wieder verfügbar. I Index 16

17 itunes Die weitere Bedienung erfolgt über itunes [Abb.22]. Hier können Sie uneingeschränkt alle Funktionen nutzen. Abb.22 Den Amarra Player können Sie, wenn gewünscht, auf das Dock minimieren [Abb.23]. Abb.23 Nun können Sie das volle Potential der itunes Musikverwaltung auf Ihrem Mac nutzen und sämtliche Audioinhalte bitgenau und unverfälscht auf höchstem Niveau wiedergeben. I Index 17

18 Betriebsanleitungen sind urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder Umsetzen in ein beliebiges elektronisches Medium oder maschinell lesbare Form, im Ganzen oder in Teilen, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MBL ist nicht erlaubt. Ansprüche gegenüber MBL, in Anlehnung an die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Produkte, richten sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt MBL keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieser Betriebsanleitung. Der Name MBL sowie das MBL Logo sind Marken der MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG, registriert in Deutschland und anderen Ländern. Die Namen Windows XP, Windows Vista, Windows 7 und Windows Media Player sowie die entsprechenden Logos sind Marken der Microsoft Corporation, registriert in den USA und anderen Ländern. Die Namen Apple, Mac OS X, itunes und QuickTime sowie die entsprechenden Logos sind Marken von Apple inc., registriert in den USA und anderen Ländern. Der Name J. River Media Center und das J. River Media Center Logo sind Marken von J. River, inc., registriert in den USA und anderen Ländern. Die Namen Amarra und Amarra MINI sowie die entsprechenden Logos sind Marken von Sonic Studio LLC, registriert in den USA und anderen Ländern. Andere hier genannte Marken sind das Eigentum der jeweiligen Inhaber MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG. All rights reserved. MBL Akustikgeräte GmbH & Co. KG Einemstraße Berlin (Germany) fon: +49 (0) fax: +49 (0) mail: info@mbl.de web: unique high end audio