EINLADUNG zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, den , Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Kandern

Transkript

1 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Das Bürgermeisteramt. Für den übrigen Inhalt: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach, Postfach 1254, Tel / , Telefax 07771/ internet: Jahrgang Donnerstag, den 16. Juni 2011 Nummer 24 Ausflugsfahrt ins Elsass Alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt und der Gemeinde Malsburg-Marzell sowie alle Feriengäste sind am Mittwoch, den 6. Juli 2011 zu einer Fahrt ins Elsass recht herzlich eingeladen. Zum Vesper werden wir bei der Ferme Schaffert in Kruth einkehren. Geänderter Redaktionsschluss Wegen des Feiertags Fronleichnam am Donnerstag, den 23. Juni 2011 wird der Redaktionsschluss für die Amtsblattausgabe Nr. 25 auf Montag, den 20. Juni 2011, Uhr im Rathaus, Zimmer 1, vorverlegt. Um Kenntnisnahme und Beachtung wird gebeten. /Malsburg-Marzell, den 15. Juni 2011 Die Bürgermeisterämter Abfahrt: Uhr beim Luise-Klaiber-Haus Uhr Bahnhof Anmeldungen werden bei der Tourist-Information entgegen genommen (Tel.: 07626/972356). Der Fahrpreis beträgt 12,50 Euro. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bürgermeisteramt EINLADUNG zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Montag, den , Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses TAGESORDNUNG 01. Fragen der Zuhörer zu den Tagesordnungspunkten. 02. Schulentwicklung in, Darstellung und Beratung möglicher Schulentwicklungsziele in. 03. Abwasserentsorgung, Gewann Bruckmatt, äußere Kanalisationserschließung Vergabe der Ingenieurarbeiten. 04. Kreditaufnahme für den städtischen Haushalt in Höhe von Euro 05. Antrag des Ortschaftsrates Tannenkirch vom auf Befassung des Gemeinderates zu nachfolgend genannten Überlegungen Anbau an den Kindergarten Tannenkirch, Erweiterung um eine Kleinkind-Betreuungsgruppe und Bereich für die Tageskinder, Verbleib des Jugendraumes im Untergeschoss des Kindergartens 06. Fragen der Zuhörer. 07. Informationen und Anregungen. Eichin Bürgermeister-Stellvertreterin

2 Seite 2 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Hochwasserschutzmaßnahmen an der Kander Einladung zur 3. Baustellenbegehung Die Stadt lädt erneut alle interessierten Bürger zu einer geführten Begehung der Hochwasserschutzbaustelle ein. Um auch Berufstätigen die Möglichkeit einer Teilnahme zu geben, findet sie diesmal abends um 18:00 Uhr statt. Treffpunkt ist der Eingang zum Rathaus in der Waldeckstraße 39 am: Mittwoch, den 22. Juni um 18:00 Uhr Die für die Begehung erforderliche Schutzbekleidung (Warnweste und Arbeitsschutzhelm) wird von der Stadtverwaltung leihweise zur Verfügung gestellt. Die Stadt freut sich über Ihre zahlreiche Beteiligung. Stadtbauamt Vermietung einer städtischen Wohnung In, Schwanengässli 3, vermieten wir ab dem 01. Juli 2011 eine 3-Zimmer-Wohnung mit 90,39 qm Wohnfläche und 12,75 qm Nutzfläche Waschraum Kaltmiete: 595,00 Euro + Nebenkosten Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wohnungsinteressenten wenden sich bitte an Herrn Merkel, Tel Stadtverwaltung Familienbuch Die 2. Auflage des er Familienbuches von Frau Ursula Winterhalter ist erschienen und bei der Tourist-Information zum Preis von 44 Euro käuflich zu erwerben. Tourist-Information Einsammeln der Gelben Säcke Die nächste Abfuhr der Gelben Säcke in der Kernstadt und in Sitzenkirch findet am Dienstag, den 21. Juni statt; in Tannenkirch, Wollbach, Holzen, Riedlingen und Feuerbach werden die Gelben Säcke am Mittwoch, den 22. Juni 2011 abgeholt. Bürgermeisteramt Kandertalbahn Die Kandertalbahn dampft wieder am Sonntag, 19. Juni 2011 (jeden Sonntag bis 16. Oktober) zu folgenden Fahrzeiten durchs Kandertal: ab: 9.10 Uhr, Uhr und Uhr; Haltingen ab: Uhr, Uhr und Uhr. Musical-Feeling in der Freien Waldorfschule Markgräflerland Aufführung der achten Klasse The Sound of Music ist das meistgespielte Musical am Broadway und wurde auch verfilmt. Genau an dieses legendäre Stück wagte sich die achte Klasse der Freien Waldorfschule in Müllheim zum Abschluss ihrer Mittelstufen- und Klassenlehrerzeit und legte damit am vergangenen Wochenende ein beachtliches Reifezeugnis vor den Übergang in die Oberstufe ab. Sie nahm die vielfältige Herausforderung an, monatelang an Text, Choreografie, Gesang und Darstellung des Stückes zu feilen. Unter der regieführenden Leitung des Klassenlehrers Nikolaus Doriszky durchliefen die Schüler/-innen einige Höhen und Tiefen und begegneten in so manchem Moment ihren persönlichen Grenzen, was zu diesem Zeitpunkt seitens der Schule durchaus gewünscht ist. Die in Österreich spielende Handlung basiert auf den Memoiren der Marie Auguste von Trapp und beschreibt die Geschichte einer Nonnenschülerin, die vor dem Ablegen ihres Gelübdes in einer Kapitänsfamilie mit sieben Kindern als Kindermädchen ihre letzten weltlichen Erfahrungen sammeln soll. Aus dem Gelübde wird jedoch nichts, da sich die Protagonistin in den Kapitän verliebt und diesen am Ende heiratet. Den Rahmen der Geschichte bilden die politischen Ereignisse der letzten Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg und der Druck, Österreich an das Deutsche Reich anzuschließen. Der Zuschauerraum wurde in mehreren Szenen zur Bühne, sei es als Durchgang für die Hochzeitsgesellschaft, als Versteck vor den Nazis oder am Ende als Fluchtweg in die Schweiz. Zum Finale stimmte das Publikum schunkelnd in das gemeinsame Abschlusslied Edelweiß ein. Das Schlüpfen in ein Nonnenkostüm, in die Rolle eines kleinen Kindes oder eines NS-Soldaten stellten genauso hohe Anforderungen an die jährigen Schülerinnen und Schüler wie die Darstellung von großen Gefühlen, denen sich die Nonnenschülerin Maria und Kapitän von Trapp sowie die 16-jährige Kapitänstochter Liesel während Tanz- und Kuss-Szenen stellen mussten. Wie überzeugend all dies auf die Bühne gebracht wurde, spiegelte sich in den Reaktionen des Publikums, dem während der fast dreistündigen Aufführung nicht langweilig wurde und mit Szenen- und begeistertem Abschlussapplaus die Leistung auf der Bühne belohnte. Die musikalische Begleitung übernahmen das Mittel- und Oberstufenorchester unter der Leitung von Annika Kirschke sowie Dr. Matthias Thiemel am Klavier, für die gelungenen Tanz-Choreographien war die Eurhythmielehrerin Karyna Kakachia zuständig. Präsentiert wurde das Musical in drei öffentlichen und einer schulinternen Aufführung in zwei Besetzungen. Das reichhaltige Buffet in den Pausen wurde gerne genutzt. Trinkwasserversorgung in der Stadt und in den Stadtteilen dh Härtebereich 14,5 III Tannenkirch 22,0 III Wollbach 7,5 II Holzen 22,0 III Riedlingen 14,5 III Feuerbach 14,5 III Sitzenkirch 14,5 III Wassernotruftelefon Bei Versorgungsproblemen oder Wasserrohrbrüchen melden Sie sich bitte bei unserer Bereitschaft. Herr Brändlin, Tel oder Herr Pietrzak, Tel , den 14. Juni 2011 Bürgermeisteramt Unsere Glückwünsche gelten... Herrn Hans-Heinrich Weitz,, Im Speckwinkel 8, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 17. Juni, Frau Elisabeth Müller,, Karl-Berner-Str. 15, zur Vollendung ihres 89. Lebensjahres am 18. Juni, Frau Rosemarie Strohmeier, Wollbach-Egerten, Heubergstr. 13, zur Vollendung ihres 72. Lebensjahres am 19. Juni, Frau Emma Gräßlin, Wollbach, Nebenauer Str. 26/1, zur Vollendung ihres 94. Lebensjahres am 20. Juni, Herrn Gerhard Ulrich,, An der Kander 5, zur Vollendung seines 72. Lebensjahres am 20. Juni, Herrn Hans Büchelin, Tannenkirch, Im Winkel 2, zur Vollendung seines 81. Lebensjahres am 21. Juni,

3 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Seite 3 Frau Gerda Heublein, Wollbach-Hammerstein, Holzener Str. 10, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres am 22. Juni, Frau Anna Großmann,, Karl-Berner-Str. 15, zur Vollendung ihres 84. Lebensjahres am 22. Juni, Herrn Manfred Wampfler, Wollbach, Obere Dorfstr. 21, zur Vollendung seines 82. Lebensjahres am 22. Juni, Frau Ruth Brombacher, Sitzenkirch, Mühlenstr. 7, zur Vollendung ihres 85. Lebensjahres am 23. Juni, Herrn Helmuth Schwinlin, Riedlingen, Steingasse 3, zur Vollendung seines 71. Lebensjahres am 23. Juni. Notfalldienst der Ärzte Am Samstag, den und Sonntag, den : Notfalldienst zu erfragen unter DRK-Lörrach, Telefon 01805/ An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr an Werktagen von bis Uhr. Notfalldienst der Zahnärzte Zu erfragen beim Deutschen Roten Kreuz Lörrach, Telefon Deutsches Rotes Kreuz Krankentransporte Notfalldienst der Apotheken Donnerstag, bis Freitag, : Fohmann sche Apotheke Schliengen, Eisenbahnstr. 13, Telefon 07635/556; Freitag, bis Samstag, : Apotheke am Schillerplatz, Müllheim, Werderstr. 23, Telefon 07631/12775; Samstag, bis Sonntag, : Apotheke am Blumenplatz,, Hauptstr. 23, Telefon 07626/7970; Sonntag, bis Montag, : Hebel-Apotheke Müllheim, Werderstr. 31a, Telefon 07631/2253; Montag, bis Dienstag, : Kur-Apotheke Bad Bellingen, Hebelweg 6, Telefon 07635/1814; Dienstag, bis Mittwoch, : Apotheke am Zöllinplatz, Badenweiler, Zöllinplatz 4, Telefon 07632/891576; Mittwoch, bis Donnerstag, : Stadt-Apotheke Neuenburg, Schlüsselstr. 14, Telefon 07631/7710. Der Wechsel der Notdienstbereitschaft findet täglich ab Uhr statt. Tierärztlicher Bereitschaftsdienst der Praxisbezirke und Efringen-Kirchen Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt Vertretung am Wochenende 18./19. Juni 2011: Zu erfragen beim jeweiligen Haustierarzt Pfingstferien: In den beiden Schulferienwochen bis einschließlich Freitag, 24. Juni - finden keine fortlaufenden VHS-Kurse statt. Die VHS-Geschäftsstelle ist ab Montag, den 20. Juni wieder geöffnet. Die nachfolgenden beiden Angebote in Malsburg und Steinen finden aber trotz Schulferien statt: Nunofilzen in Malsburg - Marzell Der Kursabend kann am Freitag, den 17. Juni und /oder am 21. Juni um Uhr in Malsburg stattfinden. Beim Nunofilzen entsteht aus der Verbindung von Wolle und Seide etwas ganz Neues. Das Material zum Filzen eines Schals liegt im Kurs bereit. Interessenten melden sich bitte direkt bei der Kursleiterin Frau Ingrid Waldmann unter der Telefonnummer 07626/ Exkursion zu den Kalenderfelsen aus der Megalithkultur Am Sonntag, 19. Juni bietet Jürgen Kammerer eine Führung zu den Kalendersteinen an. Evangelische Kirchengemeinde Pfarramt: Feuerbacher Str Bürozeiten: Frau Waslowski Di., Mi und Fr., Uhr Tel Fax: evang.pfarramt-kandern@ t-online.de Pfarrer: Matthias Weber, Tel.: 07626/ Treffpunkt: Parkplatz beim Haus am Stalten in Endenburg um 15 Uhr. Die Gebühr von 8,00 Euro wird bitte vor Ort bar bezahlt. Die Teilnahme ist auch ohne vorherige Anmeldung möglich. Die Exkursion findet nur bei entsprechender Witterung statt. Planung des neuen Herbst/Winter- Programms Kommen Sie oder Ihre Eltern aus einem anderen Land und möchten uns gerne typische Gerichte aus der Heimat vorstellen? In einer weiteren Kochreihe So schmeckt meine Heimat! könnten Sie dies tun. Die VHS und deren interessierte Kursteilnehmer/innen würden sich darüber freuen. Melden Sie sich einfach bei uns! Mini-Nana - Kurs Nach dem Vorbild der Künstlerin Niki de Saint Phalle kann an zwei Abenden die eigene kleine Nana kreiert werden. Das Grundgerüst wird aus Draht, Kleister, Zeitung und Papier geformt. Der Kurs eignet sich für Künstler/innen ab 16 Jahren. Kursleiterin: Petra Müller, Malerin, freischaffende Künstlerin Termine: Dienstag, 05. Juli und Dienstag, 12. Juli 2011; Zeit: Uhr Dauer: 2 Termine; Ort: ; August- Macke-Schule, Raum 303 Gebühr: 29,00 Euro; zuzüglich 20,- Euro Materialkosten an Kursleiterin Es gibt noch wenige freie Plätze Ihre Anmeldung ist also noch möglich! VHS Hauptstr. 18 (Eingang Notariat) Tel / Fax / vhs@kandern.de Internet: Öffnungszeiten der Geschäftsstelle: (ab 20. Juni) Montag bis Freitag von bis Uhr und nach Vereinbarung. Termine der Woche: Sonntag, 19. Juni - Trinitatis Abendgottesdienst in der Hebel- Predigtreihe mit dem Mundartdichter Markus Manfred Jung über Das Gewitter Liturgie: Pfarrer Matthias Weber (Kollekte: Gustav-Adolf-Werk) Montag, 20. Juni Ökumenischer Kirchenchor im Luthersaal Dienstag, 21. Juni Jungpfadfinder (Blockhütte bei der kath. Kirche)

4 Seite 4 Donnerstag, den 16. Juni Gospel - Popsinggruppe 14-tägig nach Absprache Rover (Blockhütte bei der kath. Kirche) Mittwoch, 22. Juni Andacht zum Feierabend in der Kirche. Freitag, 24. Juni Pfadfinder (Blockhütte bei der kath. Kirche) Sonntag, 26. Juni - 1. Sonntag nach Trinitatis Gottesdienst mit Pfarrer i.r. Rudi Kollhoff, Das Pfarramt ist in der Zeit vom Juni 2011 nicht besetzt. Die Kasualvertretung übernimmt Pfarrer i.r. Rudi Kollhoff in, Tel Zweiter Hebelgottesdienst Markus Manfred Jung über Hebels Gedicht Das Gewitter Im zweiten Gottesdienst in der Hebel-Predigtreihe werden wir am Sonntag, um 18 Uhr den Mundart-Dichter und Hebelkenner Markus Manfred Jung hören. Er wird Hebels Gedicht Das Gewitter beleuchten und mit uns darüber nachdenken, wie in diesem eindrücklichen Text gläubiger Kindersinn und menschlicher Zweifel an Gottes Lenkung zusammen kommen. Dabei wird Markus Manfred Jung sogar eine gedankliche Linie zu Rainer Maria Rilke ausziehen. Wir dürfen also gespannt sein auf eine vielschichtige Begegnung mit Hebels Gedankenwelt.Herzlich willkommen! Der Wochenspruch für diese Woche lautet: Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll. (Jes 6,3) Evang. Kirchengemeinden Feuerbach/Riedlingen/ Tannenkirch Pfarramt: Im Kirchacker 12, Tannenkirch Tel /329 - Fax: 07626/ pfarramt_tannenkirch@web.de, Büro: Dienstag & Donnerstag Uhr Christa Morosini Pfarrer Wulf Weber, Kirchmättle 4, Tel Sonntag, Uhr Gottesdienst in Riedlingen (Pfr. Matthias Weber) Uhr Gottesdienst in Feuerbach (Pfr. Matthias Weber) Vorschau: Sonntag, Uhr Gottesdienst auf dem Festplatz Tannenkirch Mit dem Popchor und einem Ensemble des Musikvereins Tannenkirch (Prädikantin Christiane Breuer) Im Gegensatz zur Angabe im Gemeindebrief findet die Anmeldung für die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden des Jahrgangs 2011/2012 schon am Mittwoch, um 19 Uhr im Pfarrhaus Tannenkirch statt. Bei der Anmeldung bringen Sie bitte eine Taufbescheinigung mit. EVANGELISCHES PFARRAMT WOLLBACH UND HOLZEN Rathausstraße 18, Wollbach Tel.: / 232 Fax: pfarramt_wollbach@web.de Büro: M. Krebs Di: Uhr Wollbach Sonntag, (Trinitatis) Uhr Gottesdienst (Pfr. i.r. Peper) Dienstag, Uhr Mutter-Kind-Treff in der Wartburg Sonntag, (1. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst zu den Konfirmationsjubiläen mit Kirchenchor und heiligem Abendmahl (Pfr. Huettner) Uhr Kindergottesdienst Montag, Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates Mittwoch, Uhr Konfirmandenanmeldung für Holzen und Wollbach in der Wartburg Holzen Sonntag, (Trinitatis) Uhr Gottesdienst (Pfr. i.r. Peper) Dienstag Mittwoch Distriktfreizeit Ostsee Sonntag, (1. So. n. Trinitatis) Uhr Gottesdienst (Pfr. Huettner) Dienstag, Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates Mittwoch, Uhr Konfirmandenanmeldung für Holzen und Wollbach in der Wartburg Kath. Seelsorgeeinheit Istein Pfr. Josef Dorbath Kath. Pfarramt St. Franz von Sales Tel./FAX (07626) / Büro Mo. & Mi Uhr pfarramt.kandern@seelsorgeeinheitkandern-istein.de Kath. Pfarramt St. Michael Istein Tel./FAX (07628) 357 / Büro Di. & Do Uhr pfarramt.istein@seelsorgeeinheitkandern-istein.de Samstag der 11. Woche im Jahreskreis Huttingen Uhr Vorabendgottesdienst für Alfred Schmid mit Feier des 40. Kirchenjubiläums, anschließend Stehempfang Dreifaltigkeitssonntag Uhr Hl. Messe für Familie Zielke-Remus & Angehörige Istein Uhr Hl. Messe Montag der 12. Woche im Jahreskreis Istein Uhr Bündnisandacht Dienstag - Hl. Aloisius v. Gonzaga Istein Uhr Hl. Messe Mittwoch der 12. Woche im Jahreskreis Riedlingen Uhr Wort-Gottes-Feier, Seniorenheim Im Schorner Donnerstag - Fronleichnam Istein Uhr Festgottesdienst im Schulhof mit Prozession zur Pfarrkirche; unter Mitwirkung des Kirchenchors und des Musikvereins (Die Kommunionkinder tragen ihr Gewand) Uhr Festgottesdienst unter Mitwirkung des ökumenischen Kirchenchors, Ltg. Ilsabe Geib, anschl. Pfarrfest mit Bewirtung vor der Kirche unter Mitwirkung des Jugendorchesters der Stadtmusik, Ltg. David Weber Samstag der 12. Woche im Jahreskreis Marzell Uhr Vorabendgottesdienst Sonntag im Jahreskreis Istein Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe für Martha Mamber Höllstein Uhr Jugendgottesdienst jugorette Rosenkranz in Istein: Mi. um Uhr, übrige Tage um Uhr Rosenkranz in : jeden Samstag um Uhr Fatima-Rosenkranz in : jeden 13. des Monats um Uhr

5 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Seite 5 Hinweise für St. Franz von Sales Dosensonntag für Tafelladen (19.06.) immer am 3. Sonntag im Monat in wöchentliche Chorproben des ökumenischen Kirchenchors im Luthersaal (Leitung Ilsabe Geib): immer montags um Uhr Katholische Pfarrgemeinde St. Franz von Sales 150 Jahre Katholische Kirche Pfarrfest 23. Juni 2011 Fronleichnam 10 Uhr Festgottesdienst unter Mitwirkung des ökumenischen Kirchenchores Leitung: Ilsabe Geib Das Pfarrfest wird umrahmt durch: Konzert des Jugendorchesters der Stadtmusik Leitung: David Weber Bewirtung mit Festzelt Auf dem Speiseplan stehen: Steaks, Würste, Brot, Salate, Getränke, Kaffee und Kuchen Pfadfinderstamm St. Katharina Blockhütte - Kinderspiele Der Reinerlös ist für unsere Partnergemeinde in Peru sowie für Belange der eigenen Gemeinde bestimmt. Salat- und Kuchenspenden für ein reichhaltiges Buffet nehmen wir sehr gerne entgegen. Freie evangelische Gemeinde Feuerbacher Straße 29 Tel. Gemeindebüro: info@feg-kandern.de Homepage: Donnerstag, Die Eltern-Kind-Gruppe Zwergentreff fällt in den Pfingstferien aus Freitag, Die Jungschar für Kinder von 8-12 Jahren macht Pfingstferien Uhr Gemeindegebetstreffen Uhr Jugendtreffen im ConneXion Sonntag, Uhr Gottesdienst und gleichzeitig Kindergottesdienst in altersgerechten Gruppen. Leitung: Eckhard Kraska, Predigt: Mark Walker, Gupf Sie sind herzlich mit der ganzen Familie zu unseren Gottesdiensten eingeladen, um nicht nur Gemeinschaft zu erleben sondern, mit uns gemeinsam zu erfahren, wie Gott in unseren Tagen wirkt und wie er auf unsere Fragen antwortet. Dienstag, Die Eltern-Kind-Gruppe Zwergentreff fällt in den Pfingstferien aus. Wir treffen uns am 28. Juni wieder. Donnerstag, Auch die zweite Eltern-Kind-Gruppe Zwergentreff fällt in den Pfingstferien aus. Wir treffen uns am 30. Juni wieder. Freitag, Die Jungschar für Kinder von 8-12 Jahren pausiert ebenfalls in den Pfingstferien und hat ihr erstes Treffen wieder am 1. Juli Uhr Gemeindegebetstreffen Uhr Jugendtreffen im ConneXion Hinweise: Die Termine und Öffnungszeiten unseres Jugendzentrums ConneXion, dem Programm der Jugendarbeit sowie weiteren Angeboten unserer Gemeindejugend finden Sie im Amtsblatt unter den Vereinsmitteilungen und noch ausführlicher im Internet unter Termine des FC Sportfreunde Marzell gewinnen AH-Turnier Am vergangenen Samstag fand im Rahmen des FC Sommerfestes in der Au das schon traditionelle AH-Kleinfeld-Turnier statt. Insgesamt nahmen sechs AH-Teams am Turnier teil. Mit fünf Siegen und einem Torverhältnis von 10:1 Toren konnten sich die Sportfreunde Marzell den Turniersieg sichern. Mit zwei Siegen, einem Unentschieden und zwei Niederlagen kam der SV Malsburg wie im Vorjahr auf den zweiten Platz, vor der Spielgemeinschaft Wittlingen/Wollbach, dem SV Eichsel, dem TUS Kleines Wiesental und der Spielvereinigung Märkt-Eimeldingen. Bei der Siegerehrung erhielten alle Mannschaften aus den Händen des Turnierleiters Günter Argast und des AH-Verantwortlichen Helmut Karle nahrhafte Preise. Die Spiele wurden von den vereinseigenen Schiedsrichtern Sebastian Alesi und Florian Bippus geleitet, die ebenfalls ein flüssiges Präsent überreicht bekamen. Alle Spiele gingen problemlos über die Bühne. Bei den meisten AH-Spielern und vielen ern hat es sich herumgesprochen, dass beim FC bei der sich ans AH-Turnier anschließenden Oldie-Night immer eine gute Stimmung herrscht; dafür sorgten wie im Vorjahr die Original Schwarzwälder Dipfeleschisser. Viele Anwesende freuen sich schon heute auf das nächstjährige Alt-Herren-Turnier mit anschließender Oldie-Night in der Au. FV Lörrach siegt bei den E- und FV Brombach bei den D-Junioren Am Sonntag war die Jugendabteilung des FC in der Au Ausrichten eines Kleinfeld-Turniers für E- und D-Juniorenmannschaften. Bei dem gut besetzten E-Junioren-Turnier wurde der Nachwuchs des FV Lörrach überlegener Turniersieger mit einem Torverhältnis von 34:2 Toren. Auf den zweiten Platz kam der FC Steinen-Höllstein, Dritter wurde der FV Brombach. Veranstalter FC wurde mit zwei Turniersiegen Vierter. Die Plätze fünf und sechs belegten die Teams des TUS Lörrach-Stetten und des SV Malsburg. Bei den E-Junioren bekamen die Zuschauer sehr guten Jugendfußball geboten. Bei den D-Junioren konnte sich der FV Brombach mit einem Torverhältnis von 15:1 Toren den Turniersieg sichern vor dem TUS Lörrach-Stetten, der auf 10 Punkte kam. Dritter wurde die SG Haagen vor den D-Junioren des FC Steinen-Höllstein. Auf den fünften Platz kam der Nachwuchs des Veranstalters SG /Malsburg. Alle Mannschaften konnten aus der Hand des Turnierleiters Günter Argast und des Jugendleiters Uwe Spreckels und dessen Stellvertreters Andreas Weber einen Pokal in Empfang nehmen. Erstmals erhielten die Turniersieger bei den E- und D-Junioren noch zusätzlich einen Wanderpokal überreicht. In einem Einlagespiel standen sich am Sonntag zwischen den beiden Jugendturnieren die FI-Junioren des FC und des TUS Kleines Wiesental gegenüber, das der jüngste Nachwuchs des FC mit 3:1 Toren für sich entscheiden konnte.

6 Seite 6 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Nur die Damen 50 musste vor Pfingsten noch einmal den Schläger schwingen Damen Bezirksliga, Gruppe 4 am Mittwoch, Die Damen 50 war am vorvergangenen Mittwoch Gastgeber im Spiel gegen den TC Bad Säckingen. Regenpausen sorgten für Spielunterbrechungen, die nicht allen gut taten. Nur Nana Wurster konnte im Einzel punkten. Die neu zusammengesetzten Doppel taten sich schwer, wären beinahe aber beide gewonnen worden. Leider brauchte Doppel 1 (Grosse/Wurster) eine längere Anlaufzeit und gab den Punkt in einem engen zweiten Satz ab. Doppel 2 (Tröndlin/Pawel) gab den ersten Satz ebenfalls ab, kam aber immer besser ins Spiel und behielt im Match-Tie-Break die Oberhand. Am Ende reichte es jedoch nur zu einem 2:4. Einzel: Susi Grosse 2:6, 0:6, Marlen Harms 5:7, 5:7, Nana Wurster 7:6, 6:3, Gabriele Stoll 6:3, 3:6, 5:10 Doppel: Grosse/Wurster 3:6, 6:7, Tröndlin/Pawel 2:6, 6:1, 10:8 Die Damen 50 war die einzige Mannschaft des TCK, die vor den Pfingstferien noch ein Punktspiel bestreiten musste. Die Medenrunde wird für alle TCK-Mannschaften nach den Pfingstferien fortgesetzt. VdK-Ortsverband Einladung zum VdK-Ausflug Der VdK-Ortsverband veranstaltet am 09. Juli 2011 einen Halbtagesausflug für seine Mitglieder, Angehörige und Freunde nach Furtwangen ins Uhrenmuseum. Nach der Besichtigung geht es auf der Heimfahrt in die Hexenlochmühle zum Kaffeetrinken. Näheres bei der Anmeldung bis spätestens 25. Juni 2011 bei Familie Forsthuber, Telefon CDU-BÜRGERTELEFON CDU-Ortsverbände und Malsburg-Marzell An unserem Bürgertelefon sind wir am kommenden Samstag für Ihre Fragen und Anregungen da: Zwischen 10 und 12 Uhr für den Ortsverband : Gemeinderätin Susanne Eichin unter der Rufnummer 07626/8484; Zwischen 16- und 18 Uhr für den Ortsverband Malsburg-Marzell: Christian Heim unter der Rufnummer 07626/8346. Führungen im Depot der Kandertalbahn Das Depot der Kandertalbahn kann ganzjährig im Rahmen einer Führung besichtigt werden. Bei diesen Führungen erläutern Ihnen Mitarbeiter des Vereins die Fahrzeuge der Kandertalbahn und geben Ihnen auch Informationen zur Geschichte der Bahn. Zudem kann den Mitarbeitern bei den Unterhaltungsarbeiten an den Fahrzeugen über die Schulter geschaut und der umfangreiche Maschinenpark des Vereins besichtigt werden. Die nächste Führung erfolgt am Samstag, den 18. Juni 2011, um Uhr. Treffpunkt ist am Bahnhof in (Bahnsteig der Kandertalbahn). Wir würden uns sehr freuen, viele Besucher begrüßen zu dürfen. Kandertalbahn e.v. ConneXion-Jugendzentrum der Freien evangelischen Gemeinde e.v. Im Käppele 15 Homepage: Das Jugendzentrum mit tollen Angeboten: Tischkicker Airhockey Billard Dart Internet-Café mit vier PC s (Highspeed- DSL, gratis surfen), Kopierer, Scanner, Drucker Bar mit alkoholfreien Getränken und Snacks Beachvolleyballplatz Events (Turniere, Live Styling, Disco, Konzerte, Spieleabende ) Movie-Nights multinationales Flair und engagierte Mitarbeiter Bei diesen Angeboten ist doch bestimmt auch das Richtige für dich dabei. Schau einfach mal rein! Wir freuen uns sehr auf dich! Donnerstag, Meet and Eat im ConneXion fällt in den Pfingstferien aus. Freitag, Uhr Jugendtreffen im ConneXion Samstag, Uhr Spieleabend mit der Wii-Konsole Donnerstag, Meet and Eat im ConneXion fällt wegen des Feiertags aus Freitag, Uhr Jugendtreffen im ConneXion Öffnungszeiten Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Samstag: Uhr Nähere Infos über die FeG unter Telefon: 07626/ Filmprogrammübersicht: Donnerstag, 16. Juni 2011: Uhr Das Konzert Der besondere Film 122 Min. Freitag, 17. Juni 2011: Uhr Willkommen im Süden Min. Samstag, 18. Juni 2011: Uhr Almanya - 91 Min. Sonntag, 19. Juni 2011: Uhr RIO 2D NEU - 90 Min Uhr Almanya NEUE ÖFFNUNGSZEITEN! Unser Bistro ist geöffnet: Montag Uhr (Lena Zacheus) Freitag Uhr (Daniel Trick) Samstag Uhr (Bistro-Team) Wir verstehen unser Bistro als eine überkonfessionelle Begegnungsstätte für Jung und Alt. Die beiden Internet-PC s stehen den Jugendlichen 30 Min. kostenlos und allen Mitbürgern und Gästen s gegen eine kleine Spende zu den Öffnungszeiten zur Verfügung. Unser Bistro eignet sich für Treffen von Gruppen bis zu 20 Personen und die technischen Voraussetzungen für Dia- oder Beamer-Vorträge sind gegeben. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Evangelische Kirchengemeinde Musikverein Tannenkirch e.v. Förderverein Musikverein Tannenkirch e.v. Bergfest vom 25. Juni 2011 bis 27. Juni 2011 Samstag, den 25. Juni 2011 ab Uhr Unterhaltungskonzert mit der Trachtenkapelle Steinenstadt Sonntag, den 26. Juni 2011 um Uhr Festgottesdienst ab Uhr Frühschoppenkonzert mit der Hebelmusik Hausen ab Uhr Nachmittagskonzerte mit der Feuerwehrmusik Mambach und dem Musikverein Egringen Montag, den 27. Juni 2011 ab Uhr FEIERABEND AM BERG- FEST

7 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Seite 7 ab Uhr Unterhaltungskonzert mit dem Musikverein Wies an allen drei Tagen Tanz mit Enjoy Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bedanken uns schon im Voraus für die vielen Kuchenspenden. Sommerferienfreizeit für Kinder Auch dieses Jahr wird wieder ein Ferienlager für alle interessierten Kinder im Alter von 9-13 Jahren in Elchingen bei Ulm angeboten. Das Ferienlager unter dem Motto Indianer findet vom 31. Juli August 2011 statt. Veranstalter ist die Kolpingsfamilie Bamlach, nähere Info s und Anmeldung bei Philipp Haberstroh, Tel.: 07628/ oder unter Mit der AWO unterwegs Campingfreizeiten für Kinder und Jugendliche 2011 Ob in Deutschland, Frankreich, oder auf Korsika, Zeltlager versprechen neben baden, sonnen und chillen jede Menge Spaß mit Gleichaltrigen. Der AWO Kreisverband bietet für diese Sommerferien an: Horn am Bodensee Termin: August 2011 Alter: 9-13Jahre Preis: 290 EUR Halbinsel Höri, in unmittelbarer Nähe zum Strandbad Südfrankreich / Grau du Roi Termin: August 2011 Alter: Jahre Preis: 575 EUR Jugendhotel direkt am Strand Frankreich, Sommercamp auf Korsika Termin: August 2011 Alter: Jahre Preis: 535 EUR Am Naturstrand an der Ostküste, bei Moriani Plage. Nähere Informationen beim AWO Kreisverband, Tel ; reisen@awo-loerrach.de; web: Burgfestspiele Rötteln e.v. Spielzeit 2011 Der Diener zweier Herren Premiere: Freitag, 24. Juni 2011, weitere Aufführungen: 25., 26. Juni, 01., 02., 08., 09., 10., 15., 16., 17., 22., 23., 24., 29. und 30. Juli. In der Zeit vom 24. Juni bis zum 30. Juli 2011 führen die Burgfestspiele Rötteln in Lörrach-Haagen die Komödie Der Diener zweier Herren von Carlo Goldoni auf. Regie führt Klaus Koska. Es ist das bekannteste Stück des italienischen Dramatikers Carlo Goldoni und wurde 1746 in Mailand uraufgeführt. Diese Komödie gilt als der Höhepunkt der Commedia dell arte. Reservierungen sind ab dem 14. Juni, Montag bis Donnerstag von Uhr bis Uhr möglich; an den Aufführungstagen ab Uhr. Telefon: 07621/53767 oder Vorstellungsbeginn ist um Uhr. Nummerierte Plätze und kostenlose Parkplätze unterhalb der Burg Rötteln. Eintrittspreise: 15 / 13 / 10 Euro. Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Ortsvereinigung Müllheim und Umgebung e. V. 21. Müllheimer Trödelmarkt am 16. Juli 2011 Der traditionelle Trödelmarkt in Müllheim findet dieses Jahr am Samstag, den 16. Juli 2011 von Uhr statt. Für den Markt steht die gesamte Fußgängerzone zur Verfügung. Rund um die Martinskirche gibt es einen Kinderflohmarkt. Die Organisation übernimmt auch in diesem Jahr wieder die Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Müllheim und Umgebung e.v. Pro laufenden Meter Tischlänge beträgt die Standgebühr 5,- Euro. Die Mindeststandgebühr beträgt 10,- Euro. Für die Stände des Kinderflohmarktes sind keine Standgebühren zu entrichten. Das Merkblatt für den Trödelmarkt am steht zum Download unter bereit oder Sie erhalten es auf Anfrage per Mail (lebenshilfe.muellheim@gmx.de) oder direkt in der Geschäftsstelle in der Werderstraße 49. Die Standgebühren kommen in vollem Umfang der Frühförder- und Beratungsstelle sowie dem Familienunterstützenden Dienst der Lebenshilfe Müllheim und Umgebung e.v. zu Gute! Diabetiker-Selbsthilfegruppe Das nächste Treffen findet statt am Freitag, den 01. Juli 2011 um Uhr im Konferenzsaal, 3. OG, der Helios-Klinik Müllheim. Dr. med. Kammerer, Krankenhaus Schopfheim, wird zum Thema: Neues in der Diabetestherapie referieren. Kontaktadresse: Rudolf Schneider, Telefon 07635/2953. Interessierte und Angehörige von Diabetikern sind jederzeit willkommen. Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Regionalzentrum Freiburg Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - was wäre wenn? > Wann liegt Berufsunfähigkeit oder Erwerbsminderung vor? > Wie lange wird die Rente gezahlt? > Darf ich hinzuverdienen? Termin: Montag, Ort: Beginn: Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Heinrich-von-Stephan-Str Freiburg Tel / Fax / Uhr bis Uhr Die Teilnahme ist selbstverständlich kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten. Bundesagentur für Arbeit Agentur für Arbeit Lörrach Arbeitssuche in der grenznahen Schweiz Am Donnerstag, den 30. Juni 2011 findet von Uhr bis Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit in Lörrach, Brombacher Str. 2, Raum E.14, eine Informationsveranstaltung statt. Sie beabsichtigen, in der grenznahen Schweiz zu arbeiten, haben aber verschiedene Hemmschwellen, die Sie überwinden möchten, um die Grundlagen für eine erfolgreiche Bewerbung zu schaffen. Die EU- RES-Beratung im Amt für Wirtschaft und Arbeit der Nordwest-Schweiz informiert Sie über Arbeitsmarkt, Bewerbungsstrategien, Bewerbungsschreiben, Lebenslauf und Arbeitsvertrag. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Diese kostenlose Veranstaltung erfolgt im Rahmen der grenzüberschreitenden Beratung des EURES-T-Oberrhein. Bei Fragen können Sie sich an die EURES-Beraterin Frau Silvia Weihrauch von der Agentur für Arbeit Lörrach, Tel , wenden.

8 Seite 8 Donnerstag, den 16. Juni 2011 ACHTUNG Verlegung der Hausmüllabfuhr: Die Hausmüllabfuhr wird im Juni aufgrund des Feiertags wie folgt verschoben: Von Freitag, auf Samstag, Wir bitten um Beachtung. Angebote für das Sommerferienprogramm 2011 Der Jugendausschuss der Gemeinde hat beschlossen, dass wieder versucht werden soll, ein Sommerferienprogramm zusammen zu stellen. Vereine, aber auch Privatpersonen können bis zum 28. Juni 2011 Angebote bei der Gemeindeverwaltung einreichen. Wenn Sie Fragen zur Abwicklung haben, wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung unter Tel.: 07626/ Malsburg-Marzell, im Mai 2011 Das Bürgermeisteramt Zuschüsse für Enthurstungsmaßnahmen Über den Weide- und Landschaftspflegeverband Südschwarzwald können Zuschüsse nach der Landschaftspflegerichtlinie für Maßnahmen im Bereich Gehölzpflege/Enthurstungen beantragt werden. Für alle Maßnahmen im Gemeindegebiet wird ein Sammelantrag über die Gemeindeverwaltung an den WLPV gesandt. Anmeldungen können bei der Gemeindeverwaltung bis zum erfolgen. Für den Antrag wird ein Luftbild mit der Kennzeichnung der zu bearbeitenden Fläche und ein Kostenplan benötigt. Außerdem wird eine Kurzbeschreibung der Maßnahme (z.b.: Gehölz entfernen, Hecke auslichten usw.) benötigt. Für den Kostenplan kann von folgenden Stundensätzen ausgegangen werden: Arbeitsstunden 20,00 Euro Mann bzw. 2,50 Euro Ehrenamtlicher Helfer bei Vereinen Schlepperstunden 30,00 Euro o. Mann Motorsäge/Motorsense 9,00 Euro o. Mann Malsburg-Marzell, im Juni 2011 Das Bürgermeisteramt Platzkonzert Das nächste Platzkonzert in der Gemeinde Malsburg-Marzell findet am Mittwoch, den , Uhr OT. Malsburg, Anwesen Benischke statt. Das Konzert wird durch den Musikverein Edelweiß Malsburg-Marzell gestaltet. Die Feriengäste und die Bevölkerung der Gemeinde Malsburg-Marzell und Umgebung sind hierzu recht herzlich eingeladen. 10 Jahre Jugendfeuerwehr Malsburg-Marzell Am Samstag, den feiert die Jugendfeuerwehr ihr 10-jähriges Bestehen in der Stockberghalle Marzell. Ab 7.30 Uhr Spiellauf der Jugendfeuerwehren rund um Marzell, zu dem sich 42 Gruppen angemeldet haben Uhr Siegerehrung des Spiellauf in der Halle. Ab Uhr Jubiläumsabend mit DJ Armin und Barbetrieb. Den ganzen Tag reichhaltige Speise-und Getränkeangebote mit Bierbrunnen. Auf Ihren Besuch freut sich die Jugendfeuerwehr Malsburg-Marzell. SV Malsburg e.v. - Aktuell - Badischer Hock mit AH-Kleinfeldturnier am Do., (Fronleichnam) Ab 11:00 Uhr Ab 14:00 Uhr Ab 18:00 Uhr Mit freundlichen Grüßen Bierbrunnen, Schäufele mit Kartoffelsalat, Bauernwürste, Rindfleischsalat AH-Kleinfeldturnier mit SF Marzell, SF Schliengen, FC Huttingen, FC und SV Malsburg Einlagespiel Männergesangverein Vogelbach- Malsburg gegen Freiw. Feuerwehr SPORTVEREIN MALSBURG e.v. Michael Zierold (Schriftführer) SF Marzell 1930 e.v. Aktuell Jahreshauptversammlung des Fußballvereins Sportfreunde Marzell 1930 e.v. am Freitag, den 24. Juni 2011, Beginn: Uhr im Clubheim. Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstandes und der Abteilungen (1. Vorsitzender, Schriftführer, Kassierer, Spielausschuss, Trainer, Jugendleiter u. AH-Abteilungsleiter und Bericht der Kassenprüfer) 4. Entlastung des Gesamtvorstandes 5. Satzungsänderung (Beim 9 Vorstand bei der Satzung vom : Erweiterung der Vorstandschaft durch den Posten eines 3. Vorsitzenden) 6. Neuwahlen des Gesamtvorstandes (1. Vorsitzender, 2. Vorsitzender, 3. Vorsitzender, Schriftführer, Kassierer, 1. Spielausschuss, 2. Spielausschuss, Jugendleiter, 2 Aktivbeisitzer, 1 Passivbeisitzer, AH-Abteilungsleiter und 1 Kassenprüfer) 7. Ehrungen 8. Wünsche und Anträge 9. Verschiedenes Anträge wesentlichen Inhalts sind bis zum Dienstag, den 21. Juni 2011 schriftlich beim 1. Vorsitzenden Markus Biersack einzureichen. Wir laden alle Ehren-, Passiv- und Aktivmitglieder unseres Vereins hiermit zur diesjährigen Jahreshauptversammlung ein. Mit freundlichen Grüßen Markus Biersack (1. Vorsitzender) 12. Wälder-Nacht-Grümpelturnier am Samstag, den 02. Juli 2011 Beginn: Uhr Ende ca Uhr Wir laden alle Damen-, Herrenaktiv- und Herrenpassivmannschaften zu unserem diesjährigen Grümpelturnier auf unserem Kunstrasenplatz recht herzlich ein. Die Anmeldungen und Meldelisten sind bis Freitag, den zu richten an: Marco Biuso, Ausserdorf 30, Malsburg-Marzell, Telefon: 07626/6269 oder mobil: oder marco.biuso@sfmarzell.de Meldelisten erhalten Sie unter dem Download: Bürgerwindrad Blauen St. Peter eine für die Energiewende gerüstete Gemeinde Um Windräder live zu erleben und ein Holzhackschnitzel Blockheizkraftwerk zu besichtigen, organisierte der Verein eine hochinteressante Informationsfahrt mit dem Bus am Sonntag, den 29. Mai. Unter dem Eindruck von 12 sich gemächlich und lautlos drehenden Windrädern auf der Platte Erklärte Landwirt Mathäus Weber engagiert den dornigen Weg zu seinem, in Hofnähe errichteten, 600

9 Donnerstag, den 16. Juni 2011 Seite 9 KW Windrad. Im Innern wurden alle technischen Fragen beantwortet. Zum Hof gehören 3 Ferienwohnungen, für die Familie Weber nunmehr zum 4. Mal die Auszeichnung des beliebtesten Ferienhofes in Baden-W. erhielt. Die Gäste hätten keinerlei Vorbehalte gegen Windräder, aber Interesse daran. Der Nachmittag gehörte dem seit 2010 betriebenen Holzhackschnitzel-Blockheizkraftwerk der Bürger-Energiegenossenschaft St. Peter. Deren Geschäftsführer und Ortsförster Markus Bohnert klärte uns, äußerst fachkundig, über Gründe, Werdegang, Gesellschaftsform, Akzeptanz, Technik, usw. auf. Über Liter Heizöl werden jährlich durch Restholz-Hackschnitzel aus dem ortsnahen Wald ersetzt. 8 km verlegte Fernwärmeleitungen im Dorf hätten zusammengeschweißt und ein nie gekanntes Wir-Gefühl erbracht. Ein von den Bürgern getragenes Pionierbeispiel eines neuen, qualitativen Wachstums! Neben der Windkraft auf dem Blauen auch eine große Chance für die waldreichen Gemeinden um unseren Hausberg! EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN MALSBURG, MARZELL UND SITZENKIRCH Pfarramt: Paradiesbuck 13, Malsburg Tel.: 7677, FAX: Pfarrer Markus Schulz Termine nach Vereinbarung Schulz@malsburg-kirche.de Büro: Frau Lais Di. und Do Uhr Pfarramt@Malsburg-Kirche.de GOTTESDIENSTE Sonntag, Uhr Gottesdienst in Malsburg Pfr. i.r. H.-D. Kolbe Freitag, Uhr Feierabend-Gottesdienst xtra in Vogelbach Pfr. M. Schulz + Musikteam Samstag, Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch anlässlich Trauung und Taufe Sonntag, Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch Zeltgottesdienst beim Feuerwehrfest Pfr. M. Schulz Sonntag, Uhr Gottesdienst in Sitzenkirch anlässlich Taufe Fahrdienste zu Gottesdiensten unserer Gemeinden: Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zu einem unserer Gottesdienste benötigen, wenden sie sich doch bitte an: Gaby Renk Tel Erika Lindemer Tel Helene Kolbe Tel oder an das Pfarramt Tel SONSTIGE VERANSTALTUNGEN Mittwoch, Uhr bis Uhr - Büro geöffnet - Miteinander Füreinander im Gemeindehaus in Malsburg (Tel / ) Konfirmanden-Anmeldung Am 28. Juni 2011 um Uhr im Gemeindehaus in Malsburg. Zu den Konfirmandinnen und Konfirmanden vom Jahrgang 2011 / 2012 gehören alle, die im Juni Jahre alt sind. Herzliche Einladung an die künftigen Konfirmandinnen und Konfirmanden und ihre Eltern. Die Anmeldung ist gleichzeitig der erste Elternabend. Bitte das Stammbuch mitbringen! Fahrdienst des Diakonievereins Achtung! Fahrdienst diese Woche am Mittwoch Mittwoch, 22. Juni 2011 Abfahrtszeiten und Orte: Uhr Malsburg Rathaus Uhr Edenbach, Abzweig zum Bürgerhaus Uhr Lütschenbach, Löwen Uhr Kaltenbach, Krone Uhr Marzell, Rathaus Uhr Vogelbach, Maien Uhr Käsacker, Wetzel Uhr Sitzenkirch, Engel Die Rückfahrt ist ab Uhr in nach Absprache. Alle Fahrgäste werden bei der Rückfahrt bis vor die Haustür gefahren. Die Fahrt ist grundsätzlich kostenlos, jedoch gibt es zur teilweisen Deckung der Unkosten die Möglichkeit, eine freiwillige Fahrgeldspende zu entrichten. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Evang. Pfarramt Malsburg, Tel oder direkt an Frau Renk, Tel Katholische Seelsorgeeinheit -Istein Siehe kirchliche Nachrichten