PCF Dosiersystem. Dosier- und Auftragssysteme für Dicht- und Klebemittel BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

Transkript

1 PCF Dosiersystem Dosier- und Auftragssysteme für Dicht- und Klebemittel BEWÄHRTE QUALITÄT. HERVORRAGENDE TECHNOLOGIE.

2 Die nächste Generation der präzisen Dosiergeräte Reduziert Materialverbrauch durch präzises, zuverlässiges Dosieren Das Dosiersystem PCF von Graco eignet sich hervorragend zum präzisen Dosieren von Einkomponenten-Dicht- und Klebemitteln in der Automobilindustrie und für sonstige Industrieanwendungen. Fortschrittliche Steuertechnologie für saubere Nähte, Punkte und Spritzbilder. Minimierter Materialverbrauch, reduzierte Nacharbeit bei verbesserter Effizienz. Closed-loop Technologie bietet Echtzeit-Volumensteuerung Der geschlossene Regelkreis des Graco PCF sorgt für gleichmässiges Durchflussvolumen. Die Anpassung des Durchflussvolumen in Abhänhigkeit je nach Materialtemperatur, Viskosität, ausgestoßener Materialmenge oder Robotergeschwindigkeit. Anpassung in Echtzeit bedeutet, dass das PCF von Graco die Ausstoßmenge hochpräzise steuern kann. Anwendungen: Nahtauftrag Dichtungen Nahtabdichtungen Bördelnahtkleben Schalldämpfung Anit-Flatter Karosserie Verstärkung Kleben Profilverkleidung Kabelfüllung Verarbeitet unterschiedlichste Materialien: Verarbeitet nicht erwärmte, warm- und heißschmelzende Materialien bis zu 0 C Materialien von geringer bis hoher Viskosität Unbegrenztes Volumen Modernste Technologien für höhere Effizienz Gleichmäßiger Materialaausstoß - keine Probleme mit evtl. langsamen Nachfüllzeiten wie bei Kolbendosierern oder Mehrausgaben für komplizierte mechanische Lösungen Intuitive Benutzerschnittstelle und Steuerungsfunktionen Die Selbstdiagnose ermöglicht vorausschauende und vorbeugende Wartungsmaßnahmen - für höhere Systemverfügbarkeit Anschlussmöglichkeit für mehrere Pistolen - programmieren Sie Parameter für bis zu vier verschiedene Pistolen Durchflussregelung reduziert Materialverluste Niedrige Betriebskosten Niedrige Anfangsinvestition Weniger Verschleißteile im Vergleich zu Kolbendosierern Modulares Design Kompakt, weniger bewegliche Teile, weniger Wartungsaufwand Durch den einfachen Aufbau leichte Integration und Installation in bestehende Anlagen

3 Präzise Steuerung, passend für Ihr System Graco PCF Dosiersystem Systemkomponenten: Modernes Anzeigemodul Für einfaches Setup, Überwachung und Systemdiagnose - mit USB-Schnittstelle. Graco CAN-Kabel Für die digitale Kommunikation zwischen Anzeigemodul und Materialdosierplatte. Materialdosierplatte Moderne Sensoren mit Feedbacksteuerung zur Systemüberwachung - Echtzeitregelung bei Abweichungen von Materialtemperaturen, Viskositäten, Auftragsmengen oder Robotergeschwindigkeiten. Gateway Kommunikationsschnittstelle zwischen Graco PCF- System und anderen Systemen im Fertigungsprozess. - DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS, PROFINET, Eigenständiges Gateway

4 Intuitive Steuerung durch Benutzer und intelligente Materialdosierplatte Fortschrittliche, intuitive Steuerung Das moderne Anzeigemodul enthält die zur Kommunikation mit der Materialdosierplatte erforderliche Elektronik. Mit abnehmbarer, einfach zu bedienender Benutzerschnittstelle für mehr Flexibilität und Beweglichkeit am Arbeitsplatz. Überwacht die, pro Zyklus abgegebene Materialmenge Erlaubt Änderungen der Systemeinstellwerte oder die Durchführung einfacher Tests ohne Neuprogrammierung der Robotersteuerung Die Systemdiagnose hilft Ihnen, Störungen leichter einzugrenzen Integrierte USB-Schnittstelle für einfachen Datendownload Speichern Sie Prozessdaten, Auftrags- und Fehlerprotokolle auf einem USB-Stick Damit können Sie auch wertvolle Einstellparameter sichern Regelarten: Raupenauftrag - Messung von Durchflussmenge und Druck für konstante Raupengröße Ganz geöffnet - öffnet Regler für Rezirkulation Schussdosierung - Volumenüberwachung zur Kartuschenfüllung oder zum Verkapseln Druckregelung - überwacht den Ausgangsdruck des Reglers wenn kein Volumenzähler eingebaut ist Materialdosierplatte für präzise Materialabgabe Die Materialdosierplatte überwacht das Abgabevolumen und passt dieses laufend an Druckänderung und Durchflussmenge an. Es werden Volumenzähler und moderne Drucksensoren eingesetzt, die in einem geschlossen Kreislauf arbeiten und für einen gleichbleibenden Materialfluss sorgen. Graco bietet verschiedene Kombinationen von Materialdruckreglern und Volumenzählern an, mit denen sechs unterschiedliche Konfigurationen erstellt werden können für nicht erwärmte bis heißschmelzende Materialien.

5 Bestellinformationen und technische Daten Verwenden Sie das Graco-Nummernsystem Das Graco-Nummernsystem vereinfacht das Bestellen. Wählen Sie in folgendem Diagramm einfach die gewünschten Teile aus. Ihre Bestellung ist im Handumdrehen abgeschlossen. PCF Bestellnummern PF Produktnummer PF = Precision Continuous Flow Typ/Größe Anzahl Styles ( entleeren und programmierter Style) 6 ( entleeren und 5 programmierte Styles) 56 ( entleeren und 55 programmierte Styles) Materialdosierplatte 5 6 Schnittstelle 0 Spannung 0 Regler Patrone Mastik Patrone Mastik Heißschmelzen Mastik Heißschmelzen Mastik Protokoll Eigenständiges Gateway DeviceNet EtherNet/IP PROFIBUS PROFINET Spannung 00-0 VAC VDC Volumenzähler Keine Keine Hochauflösend Hochauflösend Beheizt, Standardauflösung Keine Technische Daten Mindestdurchflussraten*... 5 cm³/minute mit hochauflösendem Schraubspindel-Volumenzähler 50 cm³/minute mit beheiztem Schraubspindel-Volumenzähler Maximale Ausstoßraten* cm³/minute mit hochauflösendem Schraubspindel-Volumenzähler,500 cm³/minute mit beheiztem Schraubspindel-Volumenzähler 7,500 cm³/minute mit separatem Volumenzähler Zulässiger Betriebsüberdruck Zufuhrdruck zu Materialdosierplatte... Cartridge-Regler: bar (, MPa, 6000 psi) Zufuhrdruck zu Materialdosierplatte... Mastikregler 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) Am Reglerausgang... 0 bar (,0 MPa, 500 psi) Am Reglerausgang mit elektrisch beheizten Komponenten... bar (, MPa, 500 psi) Mindest-Betriebsüberdruck Am Reglerausgang... 6,8 bar (0,68 MPa, 00 psi) Luftdruck-Zufuhrbereich..., bis 8, bar (0, bis 0,8 MPa, 60 bis 0 psi) Filtration erforderlich Materialfilter erforderlich...mindestens 0 mesh (500 Mikron) Die angegebenen Durchflussmengen und Viskositäten sind allgemeine Schätzungen. Je höher die Viskosität, um so niedriger die Durchflussmenge. Unter Druck neigen die Materalien meistens zu Scherung. Neue Anwendungen oder Materialien sollten immer zuerst getestet werden, um die richtige Leitungsgröße zu bestimmen und die optimalen Geräte auszuwählen. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Graco-Händler. Viskositätsbereich der Materialien* bis cp mit Schraubspindel-Volumenzähler Mindestaustragsmenge*...6 cm³ mit Schraubspindel-Volumenzähler cm³ mit hochauflösendem Schraubspindel-Volumenzähler Materialberührte Teile Volumenzähler und Materialdosierplatten... 0, 0,,7- Edelstahl; Wolframkarbid, PTFE, Stahl, Fluoroelastomer Spannungsversorgung 00-0 VAC...Volllaststrom -, A, Absicherung,5 A VDC... Volllaststrom A, Absicherung A Netzspannung 00-0 VAC Nennleistung VAC, Hz, einphasig Betriebstemperaturbereich Regler... bis 9 C (0 bis 0 F) Materialdosierplatte...beheizt: bis 0 C (0 to 00 F) ohne Heizung: bis 9 C (0 bis 0 F) Luftfeuchtigkeit im Betrieb...0 bis 90 % nicht kondensierend Betriebsanleitung

6 Bestellinformationen SYSTEMZUBEHÖR 5568 Lampensäule B96 Dosiersystem-Token + Tag B97 Dosiersystem-Token + Tag B98 Stil-Token + Tag B99 6 Stil-Token + Tag B Stil-Token + Tag Basis STEUERKONSOLE TEILE UND ZUBEHÖR 56 Sicherung, Ampere 78 Klemmleiste für 78 pin I/O Kabel 79 Kabel, eigenständiges Gateway, 78-polig D-Sub, 5 m (50 ft) - in Verbindung mit Kabel, eigenständiges Gateway, 78-polig D-Sub an Anschlussleitungen, 5 m (50 ft) B68 Eigenständiges Gatewaymodul B98 Netzspannungsmodul B99 V DC Modulsatz 8970 Anzeigemodul mit USB-Anschluss 5V759 Kommunikationsgateway, DeviceNet 5V760 Kommunikationsgateway, EtherNet/IP 5V76 Kommunikationsgateway, PROFIBUS 5V76 Kommunikationsgateway, PROFINET CAN-KABEL 0 Kabel, Standard Flex, 6 m 8 Kabel, Standard Flex, 5 m Kabel, Standard Flex, 0 m Kabel, High Flex, 6 m Kabel, High Flex, 5 m Kabel, High Flex, 0 m MATERIALDOSIERPLATTEN UND ZUBEHÖR 776 Drucksensor, Auslass für Regler mit Heizung 000 I/P-Regler 09 Luftfilter 5 Mikron 09 Luftfilter 0, Mikron 806 Kabel, Dosier-Magnetventil, 0,5 m 86 Kabel, Volumenzähler, m mit Anschlussleitungen - in Verbindung mit 5D Feder, Filter 5D877 Massendurchflußzähler, berührungsfrei 5M669 Drucksensor für Regler ohne Heizung 0657 Kugelventil, Hochdruck, in NPT(m), 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) CS, Fluoroelastomer 0658 Wie 0657, jedoch /8 in NPT(m) 0659 Wie 0657, jedoch /8 in x in NPT(m) Materialgehäuse-Reparatursatz, Masticregler 967 Doppelfilterbank, 5/0, Mikron Filter für Einlassluft zu Materialdosierplatte 877 Materialmembran-Reparatursatz, Cartridge-Regler 878 Reparatursatz, Cartridge-Regler B69 Vier Pistolen Anschluss-Satz B69 Satz, Steuerkabel B9 Sensor, Schraubspindel-Volumenzähler, alle Modelle 7 Cartridge-Regler mit Sensoranschlüssen 69 Volumenzähler, beheizt, mit Schraubspindel, ohne Sensor 60 Volumenzähler, beheizt, mit Schraubspindel, mit Sensor 6596 Reparatursatz, Schraubspindel, (beheizt) 66 Masticregler, / in druckluftgeregelt, für nicht beheizte Materialdosierplatten mit Sensoranschlüssen 66 Masticregler, / In druckluftgeregelt, für beheizte Materialdosierplatten mit Sensoranschlüssen 6650 Volumenzähler, mit hochauflösender Schraubspindel, ohne Sensor 665 Volumenzähler, mit hochauflösender Schraubspindel, mit Sensor 699 Reparatursatz, Schraubspindel, (hochauflösend) 58 Dosier-Magnetventil Volumenzählermodul MATERIALDOSIERPLATTE UND ZUBEHÖR Fortsetzung 55 0 mesh Filterelement für C58997 Filter 577 Materialstopventil, in NPT(f), 5 bar (,5 MPa, 5000 psi), CS, Fluoroelastomer C58997 Materialfilter, Polyethylenhalterung, kein Element von den obigen Sätzen C5957 Satz mit einem Filter, Manometer, Kugel- und Spülventilen, 0 mesh Filterelement MATERIALDOSIERPLATTEN B958 B959 B960 B96 B96 C90 Materialdosierplatte, Cartridge-Regler für nicht beheizte Materialien mit hochauflösendem Schraubspindel-Volumenzähler Materialdosierplatte, Cartridge-Regler für nicht beheizte Materialien ohne Volumenzähler Materialdosierplatte, Masticregler für nicht beheizte Materialien mit hochauflösendem Schraubspindel-Volumenzähler Materialdosierplatte, Masticregler für nicht beheizte Materialien ohne Volumenzähler Materialdosierplatte, Masticregler für beheizte Materialien mit Volumenzähler Materialdosierplatte, Masticregler für beheizte Materialien ohne Volumenzähler APPLIKATOREN UND REPARATURSÄTZE 96 EnDure Ventil mit 0 Volt Elektroheizung (9, C) 96 EnDure Ventil mit 0 Volt Elektroheizung (9, C) 8 K Ultra-Lite Ventil, 5 -Auslass für Kreisdispenser 666 K Ultra-Lite Ventil 55 EnDure Ersatzventil, ohne Verteiler 90 EnDure Ventil mit oder ohne Temperaturkonditionierverteiler 8855 AutoPlus Ventil 985 Unbeheiztes Extrusionsventil mit Kugelsitz 9855 Unbeheiztes Extrusionsventil mit Snuff Back (Rücksog) 9857 Extrusionsventil für Materialien mit hoher Viskosität 9859 Extrusionsventil, hohe Durchflussleistung, für Materialien mit hoher Viskosität 986 Kompaktes Extrusionsventil 9865 Kompaktes Extrusionsventil, Spritzen K Ultra-Lite Ventil für Maschinenmontage (benetzte Teile aus Edelstahl) K Ultra-Lite Ventil für Maschinenmontage (benetzte Teile aus Aluminium) PRECISIONSWIRL 09 PrecisionSwirl Modul, schmales Spritzbild PrecisionSwirl (0), Motorkabel (67870), Verlängerungskabel Motor (), Schalttafel (9866) und Roboter-Anschlusskabel (6789) 658 PrecisionSwirl Modul-Kit breites Spritzbild PrecisionSwirl (0), Motorkabel (67870), Verlängerungskabel Motor (), Schalttafel (9866) und Roboter-Anschlusskabel (6789) Für nähere Informationen über PrecisionSwirl siehe Broschüre Weitere Informationen über Materialzufuhrsysteme von Graco erhalten Sie auf unserer Website EXTRUDIERANWENDUNGEN 6505 Auslassdüse, Stahl, /8 in NPT(m),,9 mm (0,09 in), 5 mm ( In) lang 6799 Auslassdüse, Stahl, /8 In NPT(m),, mm (0,055 In), 5 mm (, In) lang 8xxx Airless 8xxx Sprühdüsen für AutoPlus SAE-Ventil siehe Betriebsanleitung Gerader /-6 JIC-Auslass für Swirl, EnDure-Ventil 986 Düsenmutter, /8 In NPT für AutoPlus SAE-Ventil 989 Düsenmutter, AutoPlus SAE-Ventil, Gebläse oder Strahl 7005 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,6 mm (0,05 in) 7007 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,69 mm (0,07 in) 7009 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,7 mm (0,09 in) 7005 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,89 mm (0,05 in) 7007 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,9 mm (0,07 in) 7009 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße 0,99 mm (0,09 in) 700 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße,0 mm (0,0 in) 700 Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße,09 mm (0,0 in) Dünnstrahldüse, Öffnungsgröße,50 mm (0,059 in) Auslassdüse, Stahl, /8 in NPT(m),,8 mm (0,5 in), 5 mm ( in) lang C005 Auslassdüse, Stahl, /8 in npt (m),,86 mm x 9,0 mm (0,9 in x 0,7 in) Gehärtete Spitze, 6,7 mm (, in) lang C08 Sprühdüse, 6 Öffnungen, Größe 0,5 mm (0,0 in) C7009 Auslassdüse, Stahl, /8 in NPT(m),,8 mm (0,5 In), mm (, in) lang 6

7 DOSIERSCHLAUCH UND ZUFUHRSCHLAUCH Dosierschlauch (von Materialdosierplatte zum Ventil) und Zufuhrschlauch (von Pumpe zur Materialdosierplatte) Auswahl Teilenummer Typ Material ID Länge Kupplung Druck Nummer mm (inch) m (fuß) bar (MPa / psi) 0950 Dosieren Buna-N 6 (0,5),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) 6856 Dosieren PTFE 6 (0,5),8 (6) /M SS 76 (7,6 / 000) 095 Dosieren Buna-N 6 (0,5),7 () /M 5 (,5 / 5000) 6856 Dosieren PTFE 6 (0,5),6 (5) /M SS 76 (7,6 / 000) 096 Dosieren Buna-N 0 (0,75),8 (6) /8M 76 (7,6 / 000) 0965 Dosieren Buna-N 0 (0,75),6 (5) /M 76 (7,6 / 000) Dosieren PTFE 0 (0,75),6 (5) /8M SS 76 (7,6 / 000) 6670 Dosieren oder Zufuhr Buna-N* (0,50),5 (5) /M 5 (,5 / 5000) 55 Dosieren oder Zufuhr Buna-N (0,50),5 (5) /M 6 (6, / 550) 667 Dosieren oder Zufuhr Buna-N* (0,50),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) 667 Dosieren oder Zufuhr Buna-N* (0,50) (0) /M 5 (,5 / 5000) 5 Dosieren oder Zufuhr Buna-N (0,50) (0) /M 6 (6, / 550) 676 Dosieren oder Zufuhr Neopren (0,50) (0) 7/8F 76 (7,6 / 000) 58 Dosieren oder Zufuhr PTFE (0,50),6 (5) /M SS 5 (,5 / 5000) 667 Dosieren oder Zufuhr Buna-N* (0,50) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 5 Dosieren oder Zufuhr Buna-N (0,50) 7,6 (5) /M 6 (6, / 550) 5 Dosieren oder Zufuhr Buna-N (0,50) 5, (50) /M 6 (6, / 550) 5 Zufuhr Buna-N 9 (0,75),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) Zufuhr PTFE 9 (0,75),8 (6) /M SS 76 (7,6 / 000) 58 Zufuhr Buna-N 9 (0,75) (0) /M 5 (,5 / 5000) 667 Zufuhr Buna-N* 9 (0,75) (0) /M 5 (,5 / 5000) Zufuhr PTFE 9 (0,75) (0) /M SS 76 (7,6 / 000) 59 Zufuhr Buna-N 9 (0,75),6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 6675 Zufuhr Buna-N* 9 (0,75),6 (5) /M 5 (,5 / 5000) Zufuhr PTFE 9 (0,75),6 (5) /M SS 76 (7,6 / 000) 50 Zufuhr Buna-N 9 (0,75) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 6676 Zufuhr Buna-N* 9 (0,75) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) C8 Zufuhr Buna-N 5 (,00) (0) in M 5 (,5 / 5000) 597 Zufuhr Buna-N (,5) (0) -/M 5 (,5 / 5000) 5B5 Zufuhr Buna-N (,5),6 (5) -/M 5 (,5 / 5000) *Getrockneter Schlauch mit Trocknungsmittel verschlossen. 0 V ELEKTRISCH BEHEIZTE SCHLÄUCHE AUSWAHL Heizelement - glasfaserisoliert, 0/0 VAC, 65 Watt/Meter (50 Watt pro Fuß) Teilenummer Typ Material ID Länge Kupplung Druck Nummer mm (inch) m (fuß) bar (MPa / psi) 5875 Dosieren oder Zufuhr PTFE (0,50),8 (6) 7/8- JICF SS 07 (0,7 / 000) 5876 Dosieren oder Zufuhr PTFE (0,50) (0) 7/8- JICF SS 07 (0,7 / 000) 590 Dosieren oder Zufuhr PTFE 6 (0,6),8 (6) /6- JICF SS 07 (0,7 / 000) 5880 Dosieren oder Zufuhr PTFE 6 (0,6) (0) /6- JICF SS 07 (0,7 / 000) 5885 Zufuhr PTFE (0,87) (0) 5/6- JICF SS 07 (0,7 / 000) 5887 Zufuhr PTFE (0,87) 6, (0) 5/6- JICF SS 07 (0,7 / 000) 78 Zufuhr PTFE 9 (,) (0) 5/8- JICF SS 07 (0,7 / 000) TEMPERIEREINHEITEN Temperaturregler Automobilindustrie 80 HO000 nur erhitzen 80/60 GND (freistehend)* 806 SC000 erhitzen/kühlen 80/60 GND (freistehend)* Industrie-Temperaturregler 805 HO800 nur erhitzen 0/60 GND (freistehend)* Wärmeübertragung Optionen 7 5, mm x 6 m ( in x 0 ft) 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) Wassermantel Schlauchbaugruppe mit Aluminiumblocks und einer Kunststoffanschlussplatte mit Anschlüssen 79 5 mm Durchm. x 76 cm Länge (-in x 0-in) lang Wärmetauscherbaugruppe RTD & Verlängerungskabel 9857 RTD /8 x /6 x /8 in NPT Picofast-Stecker 9858 RTD-Kabel x A8 9890, m (70 ft) Verlängerungskabel mit -poligem Mini-Rundstecker 007 RTD Sensor MATERIALDOSIERPLATTE UMMANTELUNG, ISOLIERUNG 807 Ummantelung, Isolierung für / in Cartridge-Regler 808 Ummantelung, Isolierung für / in Masticregler 80 Ummantelung, Isolierung für Volumenzähler G000 8 Ummantelung, Isolierung für Graco Schraubspindel-Volumenzähler Ummantelung, Extrusionsschläuche 8 0 mm Durchm. x 9 cm Länge (5,5 in x 6 in) Ummantelung blaues Klettband mit vier durchsichtigen Schläuchen 8 0 mm Durchm. x 5 cm Länge (5,5 in x 60 in) Ummantelung blaues Klettband mit vier durchsichtigen Schläuchen mm Durchm. x 8 cm Länge (5,5-in x 7 in) Ummantelung blaues Klettband mit vier durchsichtigen Schläuchen Hinweis: * Alle TCUs mit 5, m (50 ft) Wasserschlauch, Schlauchschellen, Verschraubungen, Wasserplatte mit vier Anschlüssen, Pint Wasserkonditionierer und Betriebsanleitung 7

8 WISSENSWERTES ÜBER GRACO Das im Jahre 96 gegründete Unternehmen ist heute der weltweit führende Hersteller von Flüssigkeitsfördersystemen und -komponenten. Graco-Produkte werden zum Fördern, Messen, Steuern, Dosieren und Auftragen der unterschiedlichsten Flüssigkeiten und viskosen Materialien eingesetzt, die im Bereich der Fahrzeugschmierung sowie in industriellen und kommerziellen Bereichen Anwendung finden. Der Erfolg des Unternehmens liegt in der unentwegten Verpflichtung zu ausgezeichneter technischer Leistung, herausragender Fertigungsqualität und konkurrenzlosem Kundendienst begründet. In enger Zusammenarbeit mit spezialisierten Händlern bietet Graco Systeme, Produkte und Technologien an, die weltweit als Qualitätsmaßstab für zahlreiche Flüssigkeitsförderlösungen gelten. Gracos Angebot umfasst Geräte für die Spritzlackierung, den Auftrag von Schutzbeschichtungen, Farbzirkulation, Schmierung und den Auftrag von Dicht- und Klebemitteln sowie Hochleistungsgeräte für die Durchführung von Aufträgen im Baugewerbe. Durch kontinuierliche Investitionen in Flüssigkeitsfördergeräte wird Graco auch in Zukunft innovative Lösungen für einen diversifizierten Weltmarkt anbieten. GRACO-NIEDERLASSUNGEN KONTAKT ANSCHRIFT P.O. Box Minneapolis, MN 550- Tel: Fax: NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA MINNESOTA Worldwide Headquarters Graco Inc. 88-th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55 EUROPA BELGIEN Europäische Zentrale Graco N.V. Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 60 Maasmechelen, Belgien Tel: Fax: ASIEN-PAZIFIK-RAUM JAPAN Graco K.K. -7- Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 005 Tel: Fax: ASIEN-PAZIFIK-RAUM CHINA Graco Hong Kong Ltd. Representative Office Room 8 st Floor No. Xin Yuan Building No.509 Cao Bao Road Shanghai, P.R. China 00 Tel: Fax: ASIEN-PAZIFIK-RAUM KOREA Graco Korea Inc. Choheung Bank Building th Floor #599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-Si, Gyunggi-Do, Korea -060 Tel: 8(Korea) Fax: 8(Korea) Alle Informationen, Illustrationen und Spezifikationen in dieser Broschüre basieren auf den aktuellsten Produktdaten, die bei Drucklegung verfügbar waren. Graco behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Graco ist nach ISO 900 zertifiziert. Europa FAX Graco Inc. 005G Rev. A /09 Gedruckt in Europa. Alle anderen Markennamen werden zur Identifizierung der Produkte verwendet. Es handelt sich um Markennamen der jeweiligen Eigentümer.