Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Transkript

1 Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein ereignisreiches Jahr 2018 liegt nun fast hinter uns. In den letzten Wochen und Tagen des Jahres kehrt wieder diese ganz besondere Stimmung ein. Denn die Adventszeit macht uns froh und besinnlich zugleich. Wir blicken zurück, was wir gemeistert haben, und nach vorn, was kommen mag. Es ist auch der richtige Moment, um Danke zu sagen. In diesem Sinne danken wir allen, die sich gemeinsam mit uns für das Wohl unserer Stadt und ihrer Bürgerinnen und Bürger eingesetzt haben. Wir freuen uns, auch im neuen Jahr mit Ihnen vertrauensvoll zusammenzuarbeiten und gemeinsam unsere Stadt lebensund liebenswert zu gestalten. Eine stimmungsvolle Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein glückliches gesundes Jahr 2019 wünschen Ihnen und Ihren Familien Armin Schenk Dagmar Zoschke Dieter Ullmann Oberbürgermeister Stadtratsvorsitzende Ortsbürgermeister OT Bobbau Mirko Claus Hans-Jürgen Präßler Barbara Schwarz Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Ortsbürgermeisterin OT Greppin OT Holzweißig OT Rödgen Dr. Joachim Gülland André Krillwitz Manfred Kressin Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister Ortsbürgermeister OT Stadt Bitterfeld OT Stadt Wolfen OT Thalheim Ausgabe Nr Dezember 2018 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 6 Kinder und Jugendliche Seite 12 Soziales und Sport Seite 15 Glückwünsche Seite 19 Informationen Seite 20 Amtliche Bekanntmachungen Seite 21 Mitteilungen der Stadtratsfraktionen Seite 22 Bitterfeld- Wolfen

2 Seite 2 Wirtschaft und Aktuelles Rückkehrertag am 27. Dezember im Metalllabor des Chemieparks Unmittelbar nach dem Weihnachtsfest findet wieder ein Rückkehrertag in Bitterfeld-Wolfen statt. Am 27. Dezember 2018 können sich Fachkräfte, die vor Jahren aufgrund besserer beruflicher Perspektiven in andere Regionen abgewandert und zu den Feiertagen zu Besuch in der alten Heimat sind, von den Potenzialen des Wirtschaftsund Lebensstandorts Bitterfeld-Wolfen überzeugen. Im Metalllabor Adolf Beck der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH, Zörbiger Straße 21c, präsentieren sich von 10 bis 13 Uhr ca. 40 ansässige Unternehmen mit ihren Stellenangeboten. Außerdem erhalten die Besucher ebenfalls einen Überblick über den Wohnungsmarkt und die Kinderbetreuungssituation in der Region. Zum dritten Mal richtet die Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Bitterfeld-Wolfen gemeinsam mit der Agentur für Arbeit Dessau- Roßlau-Wittenberg und der Chemiepark Bitterfeld- Wolfen GmbH vor Ort einen Rückkehrertag aus. Unternehmen, die sich präsentieren möchten, können sich gern noch anmelden unter Tel Pressestelle Förderung in Aussicht Coworking im Rathaus In der Dübener Heide/ Sachsen-Anhalt haben es weitere Unternehmen, Vereine, Privatpersonen und Kommunen über das EU- Programm LEADER auf eine Prioritätenliste geschafft und damit Aussicht auf eine finanzielle Förderung. Unter den auserwählten Projekten im Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist auch die Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mit einem Vorhaben. Sie will einen Coworking Space im Rathaus ausstatten sowie eine Projektkoordination einrichten. Unter Coworking versteht man zusammenarbeiten. Freiberufler, Kreative, kleinere Startups oder digitale Nomaden arbeiten dabei zugleich in meist größeren, offenen Räumen und können auf diese Weise durch Kooperationen und Vernetzungen voneinander profitieren. Bis zum müssen die Projektträger ihre Anträge beim Regionalmanagement Dübener Heide inklusive Finanzierungsbestätigung und bestätigten Bauvoranfragen zur Prüfung vorlegen. Von dem zur Verfügung stehenden Budget für das Jahr 2019 können 17 von insgesamt 25 Projekten im Raum Dübener Heide profitieren. Die Gesamtinvestitionen belaufen sich dabei auf ,53 Euro, die möglichen Fördermittel auf ,20 Euro Regionalmanagement Dübener Heide Marketing der Chemieregion Bitterfeld-Wolfen erhält Auszeichnung Für das Strategische Marketingkonzept der Chemieregion Bitterfeld-Wolfen erhält die Agentur commlab GmbH aus Leipzig den diesjährigen Marketingpreis. Im Auftrag der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH wurde seit 2017 das Standort- und Regionenmarketing ganzheitlich betrachtet. Der Marketingclub Leipzig lobte zum 21. Mal den Preis aus, der dieses Jahr am 19. November in der Kongresshalle am Zoo in Leipzig verliehen wurde. Die Jury betonte, dass neben dem strukturierten Ansatz auch die Nachhaltigkeit für die Region ausschlaggebend war. Wir wollten nicht einfach einen Slogan über eine Region stülpen, erklärt Sándor Mohácsi, Geschäftsführer der commlab GmbH. Nach einer Bürgerbefragung und -beteiligung haben wir die vorhandene Identität der Region genutzt und mit einer identifikationsstiftenden Marke sichtbar gemacht, führt er fort. Die Auszeichnung ist eine schöne Belohnung für unsere Bemühungen. Wir wollten gerade zu unserem 125-jährigen Stand- Die Preisträger 2019 ortjubiläum die Chemieregion Bitterfeld aktivieren und einbinden. Wir finden, dass uns das unter dem Motto Wir leben Chemie! sehr gut gelungen ist. Als nächstes wollen wir den Schwung und gestärkten Zusammenhalt zwischen Foto: Volkmar Heinze den Menschen aus Wirtschaft, Politik und Kultur, die hier leben und arbeiten, in neue gemeinsame Projekte am Standort und für die Region umsetzen, kommentiert Patrice Heine, Geschäftsführer der Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH. Bereits in Cannes wurde das Filmprojekt des Standortmarketings mit Gold ausgezeichnet. Die Leipziger Filmproduktion betrachtet in ihrer Dokumentation Original Bitterfeld einen Tag vor 125 Jahren. Der Film wird am im Industrie- und Filmmuseum die öffentliche Premiere haben; die DVD mit vielen weiteren Extras wird es noch vor Weihnachten im ausgewählten Fachhandel geben. Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH

3 IndustrieKulTour drei Denkmäler der Baukultur Seite 3 Eine etwas andere Tour durch Wolfen stellten Uwe Holz, Leiter des Industrie- und Filmmuseums Wolfen, und Anne Pietag, WBG Wolfen mbh, am 12. November der Öffentlichkeit vor. Anlässlich des 100. Jubiläums des Bauhauses in Dessau wird auch die Stadt Bitterfeld- Wolfen mit einer IndustrieKulTour Wolfen präsent sein. Auch wenn wir hier vor Ort keine Bauhaus-Architektur haben, so fühlen wir uns doch von der Kampagne Bauhaus Dessau und die Moderne angesprochen. Denn mit dem Film und der Filmproduktion hier sind wir ebenfalls in die Moderne vorgestoßen. Außerdem gibt es drei Gebäude in Wolfen, die anschaulich die Baukultur zwischen 1909 und 1939 zeigen und die immer miteinander in Verbindung standen, erklärt Holz die Zusammenhänge. Gemeint sind das Rathaus der Stadt, das Industrie- und Filmmuseum und das Städtische Kulturhaus. Diese drei Gebäude sollen jetzt auch für interessierte Besucher im Rahmen der IndustrieKulTour geöffnet werden. In einer ca. 2,5- bis 3-stündigen Tour mit einem Gästeführer der Region können Interessierte Architektur, Geschichte und Kultur hautnah erleben. Anmeldungen für die Tour, die pro Person 7,50 Euro kostet, erfolgen über: Campus Bitterfeld e. V. Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Tel.: info@campus-bitterfeld-wolfen.de Dieses Angebot ist ab sieben Personen buchbar. Pressestelle Online City Bitterfeld-Wolfen ist gestartet Heute bestellt am gleichen Abend im Stadtgebiet geliefert. So schnell ist nicht einmal Amazon. Wir kaufen hier! Unter diesem Motto gibt es seit Mitte November eine neue Verkaufsplattform für Händler, Dienstleister, Hotels und Gastronomen in unserer Stadt. Hiermit will die gemeinsam mit der Firma atalanda örtliche Gewerbetreibende darin unterstützen, im Internet neue Kunden zu finden und sich selbst besser zu vermarkten. Atalanda ist der technische Dienstleister, welcher als Marktführer lokaler Onlinemarktplätze bereits erfolgreich beweisen konnte, dass On- und Offline im Handel heutzutage zusammengehören. Die Online City Bitterfeld-Wolfen ermöglicht es jedem Gewerbetreibenden, sein Unternehmen online zu präsentieren und bei Bedarf auch direkt Produkte über den Marktplatz verkaufen zu können. Möglich wird dies durch die Zusammenarbeit mit der hiesigen Firma Taxi Dieling. Der Versand ist vorerst gratis. Die Online City findet man über einen Link auf der Stadt-Webseite oder direkt unter bitterfeld-wolfen. Weitere Teilnehmer sind natürlich gern gesehen. Wer also Interesse an einer Mitarbeit hat, kann sich unverbindlich beim Stab Wirtschaftsförderung, Frau Tietz, Telefon , informieren. Stab Wirtschaftsförderung Drei sehenswerte Gebäude: das Rathaus der, das Industrie- und Filmmuseum und das Städtische Kulturhaus. Fotos: R. Doppelbauer Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt Am 18. November 2018 gedachten Vertreter der Stadt Bitterfeld-Wolfen, der Unteroffiziersschule des Heeres Delitzsch, des Landkreises Anhalt-Bitterfeld sowie zahlreiche Bürgerinnen und Bürger der Stadt am Ehrenmal auf dem Bobbauer Friedhof den Opfern von Krieg und Gewalt. Anlass gab hierzu der Volkstrauertag. Mit eindringlichen Worten erinnerten der stellvertretende Oberbürgermeister, Stefan Hermann, der Ortsbürgermeister der Ortschaft Bobbau, Dieter Ullmann sowie Bernhard Böddeker, der in Vertretung des Landrates des Landkreises Anhalt-Bitterfeld kam, an die Schrecken vergangener Weltkriege. Zudem gedachten sie den Opfern von Krieg und Gewalt und Anlässlich der Kranzniederlegung zum Volkstrauertag legten auch Vertreter der Unteroffiziersschule des Heeres einen Kranz nieder und gedachten damit den Opfern von Krieg und Gewalt. Foto: Pressestelle erinnerten in ihren Reden an jene Menschen, die auf unserem Erdball auch heute noch in den Krisengebieten Leid und Unterdrückung erfahren. Viele Opfer gab es im Zweiten Weltkrieg, dem wohl schrecklichsten Krieg der Geschichte, auch im Ortsteil Bobbau zu beklagen und so schilderte Dieter Ullmann ein Gespräch mit Zeitzeugen jener Jahre und seine persönlichen Eindrücke, die auch ihn in bewegender Weise prägten. Im Anschluss legten die Anwesenden Kränze zum Ausdruck der Trauer nieder. Pressestelle

4 Seite 4 Entwurf zum Radverkehrskonzept auf der Zielgeraden Aufruf zur öffentlichen Beteiligung Wie bereits im letzten Amtsblatt vom 24. November 2018 berichtet, wird seit einem Jahr intensiv an der neuen Konzeption für den Radverkehr in Bitterfeld- Wolfen gearbeitet. Im Zuge des Radverkehrskonzepts wurden in Form einer Umfrage per Fragebogen und einem Bürgerforum verschiedene Möglichkeiten zur aktiven Beteiligung angeboten. Mit dem nun im Entwurf stehenden Konzept sucht die Stadt Bitterfeld- Wolfen abermals die Rückkopplung mit den Bürgern. Dafür hat sich die Stadtverwaltung entschieden, ein zweites Bürgerforum durchzuführen. In der anstehenden Veranstaltung wird der Entwurf des Radverkehrskonzepts vorgestellt und weitere Schritte zur Entwicklung des Radverkehrs in Bitterfeld-Wolfen aufgezeigt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben dabei die Möglichkeit, direkt Rückfragen an die Stadtverwaltung und die beauftragten Planer zu stellen. Im Anschluss an das Bürgerforum wird der Entwurf für zusätzliche Kommentare vom bis online gestellt. Wenn Sie Interesse an der weiteren Entwicklung des Radverkehrs in Bitterfeld-Wolfen haben, sind Sie herzlich eingeladen, sich zu informieren und an der bevorstehenden Onlinebefragung teilzunehmen. Das 2. Bürgerforum findet am Dienstag, dem 11. Dezember im Städtischen Kulturhaus Bitterfeld-Wolfen, Saal 063, Puschkinplatz 3, von 18:00 bis 20:00 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die öffentliche Beteiligung ist online möglich vom bis unter Stadtentwicklung/Bauleit- planung/öffentlichkeits- beteiligung zu aktuellen Planungen. Außerdem liegt während dieser Zeit ein Exemplar des Radverkehrskonzeptes in gedruckter Form während der Öffnungszeiten in der Stadtverwaltung Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer 201, Bitterfeld-Wolfen zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Ihre Hinweise senden Sie bitte an die oben genannte Adresse oder per an info.stadtentwicklung@bitterfeld-wolfen.de Sachbereich Stadtplanung Leipziger Straße - Höhe Oppenheimstraße; Leipziger Straße Kreuzung Thalheimer Straße Kreuzung Salegaster Chaussee, Parsevalstraße; Leipziger Straße Kreuzung Thalheimer Straße

5 Seite 5 EINLADUNG zum 2. BÜRGERFORUM RADVERKEHR IN BITTERFELD-WOLFEN Dienstag, :00-20:00 Uhr Kulturhaus Wolfen Saal 063 INFORMIEREN Erfahren Sie mehr über die Entwicklung des Radverkehrs... den Entwurf des Radverkehrskonzepts... die bevorstehende Onlinebeteiligung Keine Anmeldung nötig Schirmherrschaften noch bis 17. Dezember beantragen Oberbürgermeister Armin Schenk möchte auch 2019 für besondere Veranstaltungen die Schirmherrschaft übernehmen. Noch bis zum 17. Dezember können Vereine der Stadt Bitterfeld-Wolfen dafür einen Antrag stellen. Bitte teilen Sie uns mit, welche großartigen und außergewöhnlichen Veranstaltungen Sie für das Jahr 2019 geplant haben. Hier sind insbesondere Jubiläen oder Veranstaltungen gemeint, die nicht in jedem Jahr stattfinden. Folgende Angaben benötigen wir: - Verein, Abteilung, Ansprechpartner mit E- Mail und Telefonnummer - Art der Veranstaltung - Termin, Zeit und Ort der Veranstaltung - voraussichtliche Teilnehmer und eventuell erforderliche Bereitstellung kommunaler Einrichtungen Wir bitten um Verständnis dafür, dass der Oberbürgermeister nicht über alle gemeldeten Veranstaltungen die Schirmherrschaft übernehmen kann. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Claudia Schmidt, Telefon: oder per an claudia.schmidt@bitterfeld-wolfen.de Pressestelle WIR HABEN DEN BOGEN RAUS Reiner-Lemoine-Innovationspreis 2018 Der Reiner-Lemoine-Innovationspreis Anhalt-Bitterfeld 2018 wurde am 14. November 2018 im Schloss Köthen verliehen. Zwei Unternehmen aus Bitterfeld- Wolfen erhielten die renommierte Auszeichnung: Black Magic GmbH und amynova polymers GmbH. Als Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld- Wolfen freuen wir uns sehr über die Ehrung der beiden im TGZ ansässigen Unternehmen und die dadurch erreichte Sichtbarkeit von hochinnovativen Unternehmen, in so wichtigen Zukunftsbereichen wie der amynova polymers GmbH und Black Magic GmbH konnten die Jury des diesjährigen Reiner-Lemoine-Innovationspreises überzeugen Foto: TGZ Energiewende oder Ernährung. Das bestätigt unseren Weg, High-Tech-Firmen beim Auf- und Ausbau ihrer Firmen hier im Chemiepark zu unterstützen. Wir gratulieren der Geschäftsführung und den Teams von Black Magic und amynova polymers recht herzlich, so Max Fuhr, Geschäftsführer des TGZ. Black Magic GmbH entwickelt und produziert poröse Kohlenstoffe für die besten Ultrakondensatoren, Module und Systeme, um letztlich Unternehmen darin zu helfen, Energie zu sparen. An sie wurde der Preis in Höhe von Euro überreicht. Die Auszeichnung bestätigt unsere Ausrichtung und den weiteren Weg, den Energiespeichermarkt zu revolutionieren. Wir sind stolz darauf, in der Region Bitterfeld-Wolfen zu produzieren und werden unseren Standort im TGZ weiter ausbauen, so Geschäftsführer Thomas Hucke. amynova polymers GmbH erforscht und vertreibt ein neuartiges, natives, bioabbaubares Polymer mit besonderen Eigenschaften. Ein ökologisch sicheres Produkt auf Stärkebasis, das für Pflanzenschutz in der Landwirtschaft eingesetzt wird. Das Chemie-Unternehmen erhielt den Sonderpreis der IHK Halle-Dessau und Euro. Wir sind 2008 mit unserer Produktion des Biopolymers in Bitterfeld- Wolfen gestartet und beliefern heute nicht nur den gesamten deutschen Raum, sondern auch das europäische Ausland. Mit dem Ausbau der Produktionsanlage im kommenden Jahr werden wir das Sechsfache an CropCover bzw. MulchCover produzieren und damit internationale Märkte erschließen, sagt Dr. Sebastian Köhling, Leiter der F&E Abteilung. Technologie- und Gründerzentrum Bitterfeld-Wolfen (TGZ)

6 Seite 6 Veranstaltungen und Termine Gregor Gysi kommt in den Hörsaal Am Sonntag, , 19:00 Uhr, begrüßen wir einen der charismatischsten und klügsten Politiker Deutschlands Gregor Gysi in unserem Hörsaal im Rathaus Wolfen, Rathausplatz 1. Advent Der Kulturwissenschaftler Paul Werner Wagner wird mit ihm über Politisches und Persönliches ins Gespräch kommen. Wenn Sie dabei sein möchten, können Sie ab , im Kulturhaus Wolfen Karten zum Preis von 11,- pro Person im Vorverkauf erwerben. Wir nehmen keine telefonischen Reservierungen entgegen und verkaufen, so lange der Vorrat reicht. Christophorushaus Sa Uhr Krippenspiel Märchen des Wolgakreises Jolkafest Väterchen Frost usw. Foto: Deutscher Bundestag Beratung für Krebsbetroffene Am Mittwoch, dem 9. Januar 2019, von 9 Uhr bis 12 Uhr können sich Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Bitterfeld- Wolfen und Umgebung beim AWO Kreisverband Bitterfeld e. V., Friedensstraße 2, kostenfrei beraten lassen. Allgemeine Informationen rund um das Thema Krebs, sozialrechtliche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Beraterinnen und Psychoonkologinnen der Krebsgesellschaft geklärt. Eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon ist unbedingt erforderlich. Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. (SAKG) bietet seit 2012 jeden zweiten Mittwoch im Monat dieses Beratungsangebot in Bitterfeld-Wolfen an. Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft e. V. (SAKG) Alle Kinder können ihre Talente Väterchen Frost vorstellen: Kostüme, Lieder, Gedichte, Tanz... Netzwerk Integration / Christophorushaus Wolfen-Nord Raguhner Schleife 29 Tel MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen Öffnungszeiten an den Feiertagen Ambulanter Hospizdienst Wolfen e. V. Vom bis bleibt das Büro geschlossen. biworegio e. V. Betriebsferien vom bis DRK Kreisverband Bitterfeld-Zerbst/Anhalt e. V. Die Beratungsstelle bleibt vom bis geschlossen. Neue Wege e. V. Vom bis zum finden keine Beratungen statt. Rehabilitations- und Blinden-& Sehbehinderten Sportverein Bitterfeld-Wolfen e. V. Die Sportstätte bleibt vom bis geschlossen. STEG Bitterfeld-Wolfen mbh Betriebsferien vom bis Wir wünschen unseren Besucherinnen und Besuchern frohe Festtage und einen guten Rutsch in ein glückliches und gesundes neues Jahr. Wir danken für Ihr Vertrauen und freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder in unserem Haus begrüßen zu dürfen. biworegio e.v.

7 Seite 7 Verein Einladung zum 3. Advent Am Sonntag, dem 16. Dezember 2018, Uhr laden Die schreibenden Goitzschefedern zu Gedichten und Geschichten zur Weihnachtszeit in das Campus-Café nach Wolfen, Rathausplatz 2 recht herzlich ein. Genießen Sie bei Kerzenschein Kaffee und Kuchen oder einen leckeren Eisbecher. Lauschen Sie den Geschichten und Gedichten der Weihnachtszeit. Natur- und Regionalgeschichte Bitterfeld e. V. Vereinsregister VR Veranstaltungs- und Arbeitsprogramm 2019 Fachgruppe Geologie, Mineralogie und Bergbaugeschichte Bitterfeld Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Bernsteinabend - Arbeit an der Vereinssammlung Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Fossilien aus dem Solnhofener Plattenkalk, ein Beitrag vom Vereinsfreund Marco Hektor Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Vorbereitung der 22. Bitterfelder Mineralien- und Fossilienbörse Bitterfelder Mineralien- und Fossilienbörse Veranstaltungsort: Rathaus im Ortsteil Holzweißig von 09:00 bis 16:00 Uhr Die Annapurna-Runde - Auf Trekkingtour im Himalaja Vortrags- und Gesprächsabend mit Herrn Dr. Stefan Wansa (Halle/Saale) Geboren aus der Tiefe des Atlantiks - alle Kanarischen Inseln auf einen Blick ; Teil 1: Teneriffa-Gran Canaria-La Gomera-El Hierro Vortrags- und Gesprächsabend mit Herrn Uwe Schwertfeger (Taucha) Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Vorbereitung der Standbetreuung zum Bitterfelder Hafenfest (Mitte Juni) Geschiebefunde aus dem Heimatraum im Vergleich mit dem Originalgestein aus Skandinavien, ein Beitrag von den Vereinsfreunden Bernd Lorenz und Roland Wimmer Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Vorbereitung einer gemeinsamen Ausstellung im Rathaussaal mit dem Traditionsverein der Bitterfelder Bergleute zum Tag des Bergmanns am Samstag, den Präsentation der Fachgruppe: Einblick in die Schatztruhe - Fossilien, Gesteine, Mineralien und Bernstein aus dem Heimatraum Öffentlicher Sammlertreff der Fachgruppe Exkurs über die Schätze der Erde und über Bernstein in der Philatelie ein Beitrag vom Vereinsfreund Dietmar Gerber Geologische Sehenswürdigkeiten aus dem ehemaligen Bitterfelder Braunkohlenrevier Vortrags- und Gesprächsabend mit Vereinsfreund Roland Wimmer Geboren aus der Tiefe des Atlantiks - alle Kanarischen Inseln auf einen Blick ; Teil 2: Lanzarote-La Graziosa-Fuerteventura-La Palma Vortrags- und Gesprächsabend mit Herrn Uwe Schwertfeger (Taucha) Barbarafeier der Fachgruppe Gemütliches Beisammensein mit einem Jahresrückblick Fachgruppenexkursionen: Die geologischen Sammlerexkursionen werden im Rahmen der Sammlertreffs der Fachgruppe geplant. Die Vereins- und Fachgruppenabende sind öffentliche Veranstaltungen und finden im Arbeitsraum und Ratssaal im Holzweißiger Rathaus von 17:00 bis 19:30 Uhr statt. Die Abendvorträge beginnen jeweils 17:30 Uhr. Glück Auf 2019!

8 Seite 8 Termine der evangelischen Kirchgemeinden im Dezember 2018 Sa., 15. Dez., um 14:30 Uhr Aussiedler-Advent im Christophorushaus, Raguhner Schleife, Wolfen- Nord Am Samstag vor dem 3. Advent sind Einheimische, Spätaussiedler und Migranten ins Christophorushaus eingeladen zu: Märchentheater & Väterchen Frost & Krippenspiel & Weihnachtsliedersingen & Kaffee & Pfefferkuchen, Basteln u. Überraschungen Vorbereitet wird die Feier in Zusammenarbeit mit der Theatergruppe der Wolgadeutschen, dem Jugendmigrationsdienst (JMD), der Friedenskirchgemeinde und dem Netzwerk für Integration u. a. Fr., 21. Dez., um 9 Uhr Weihnachtsgottesdienst des Kindergartens mit Krippenspiel und Friedenslicht im Christophorushaus, Raguhner Schleife, Wolfen-Nord Herzliche Einladung an Kinder, Eltern, Familien, Großeltern, Senioren und alle Interessierten. Do., 24. Dez., um 24 Uhr Christnachtsingen Alle Jahre wieder auf dem Markt in Wolfen-Nord. Infos und Rückfragen für alle Veranstaltungen: Evangelisches Pfarramt Wolfen-Nord, Margareta Seifert, Steinstückenweg 13, Tel , Christophorushaus, Tel Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen montags, 13:00 bis 15:30 Uhr Jung hilft! Beratung zur Bedienung von Smartphone und Tablet Terminvereinbarung unter mittwochs, 15:00 Uhr Lesewölfe eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß Wo bleibt der Weihnachtsmann? Danach basteln wir einen Weihnachtsmann Antonella und ihr Weihnachtsmann Danach weihnachtet es sehr. 15:00-17:00 Uhr Treffpunkt Alpha besser lesen, rechnen & schreiben. Unser Angebot für Erwachsene freitags, 10:00 Uhr Deutsch für Flüchtlinge und Migranten. Kostenloser Alphabetisierungskurs Neue Zeiten PC-Kabinett Di. & Mi. 08:00-12:00 Uhr Do. 14:00-18:00 Uhr Fr. 10:00-12:00 Uhr :00 Uhr LiteraturCafé mit Marion Lange Weihnachten daheim Klassiker und eigene Weihnachtsgedichte Allen Bürgerinnen und Bürgern, Sponsoren und Unterstützern wünschen wir frohe Weihnachtstag und für das neue Jahr Glück, Erfolg und Gesundheit! Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 29. Dezember 2018 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Donnerstag, der 13. Dezember 2018 Details erfragen Sie unter Tel.: Impressum Amtsblatt, Rathausplatz 1, Bitterfeld-Wolfen, Tel.: / , Fax: / , presse@bitterfeld-wolfen.de, Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter Sprechzeiten : Mo.: 9-12 u Uhr Di..: 9-12 u Uhr Mi.: geschlossen Do.: 9-12 u Uhr Fr.: 9-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Der Oberbürgermeister Redaktion: Katrin Kuhnt, Claudia Schmidt Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), Telefon: (03535) Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,

9 Seite 9 Bitterfelder Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Freitag, :00 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung 15:00 Uhr Kindertanzgruppe der Förderschule Erich Kästner 15:30 Uhr Jagdhornbläsergruppe der Jägerschaft Bitterfeld e. V. 16:00 Uhr Stollenanschnitt durch den Oberbürgermeister Armin Schenk, den Ortsbürgermeister Dr. Joachim Gülland und den Vorsitzenden des Ortsverbandes der CDU Bitterfeld-Greppin, Uwe Müller 17:00 Uhr Weihnachtsparty mit Frank Thärichen. 19:00 Uhr musikalischer Ausklang Samstag, :00 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung 15:00 Uhr Kinderprogramm - Der kleine Teufel Totofritz und Knecht Ruprecht jagen das Rentier Rudi 16:00 Uhr Programm mit der Yamaha Musikschule König 17:00 Uhr Dancing Angels - eine musikalische Schlittenfahrt 19:00 Uhr musikalischer Ausklang Sonntag, :00 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung 14:30 Uhr Kinderprogramm mit Hexe Krepelkirsche & Räuber Fürchtenix - Alarm im Zauberwald 16:00 Uhr Die DREAMTIME Band - mit Sack und Rute 18:00 Uhr musikalischer Ausklang Der Weihnachtsmann ist jeden Nachmittag für die großen und kleinen Gäste da. Die Kinderbastelstube im Historischen Rathaus öffnet für unsere kleinen Gäste am Samstag und Sonntag von 14:00 Uhr -18:00 Uhr. Am Sonntag finden Ponykutschfahrten rund um den Weihnachtsmarkt statt. An allen Tagen erwarten Sie die Händler, Schausteller und Vereine mit einem vielfältigen Angebot. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Freitag und Samstag ist der Weihnachtsmarkt bis 20:00 Uhr geöffnet und am Sonntag schließt der Weihnachtsmarkt um 18:00 Uhr. Bitte beachten Sie: Verkaufsoffener Sonntag von 13:00 bis 18:00 Uhr! Änderungen im Programmablauf sind vorbehalten. (Stand: )

10 Seite 10 Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen Puschkinplatz 3, Bitterfeld-Wolfen Tel.: / oder Fax: / kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de Homepage: Stadtbibliothek: Tel.: / oder Theaterkasse Öffnungszeiten Montag geschlossen Dienstag und Donnerstag 10:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Mittwoch 10:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag 10:00-12:00 Uhr sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung. Telefon: / Veranstaltungen ab Januar 2019 Sonntag, , 17:00 Uhr, Großer Saal Die Original USA Gospel Singers & Band Eine schwungvolle und atemberaubende Gospelshow mit einem der besten Gospelchöre der Welt. Eintritt: 33,00 ; 30,00 und 27,00 sowie 20,00 für Kinder bis 12 Jahre Freitag, , 20:00 Uhr, Großer Saal Rüdiger Hoffmann: Alles Mega Gut ist nicht gut genug das neue Comedy Live Programm ab Eintritt: 34,50 ; 31,00 und 26,50 Samstag, , 11:00 Uhr und 14:00 Uhr, Foyerbühne Des Kaisers neue Kleider Märchenvorstellung des Amateurtheaters Wolfen e. V. Eintritt: 7,00 für Erwachsene und 5,00 für Kinder Sonntag, , 18:00 Uhr, Großer Saal Damals 2019 Die Letzte Die Abschiedstournee mit den Original-Künstlern der 60er und 70er: The Easybeats uk, Glitterband und The Tremps. Eintritt: 47,90 ; 42,90 und 37,90 Samstag, , 20:00 Uhr, Großer Saal Night of the Dance Die Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory präsentieren: Irish Dance Revolution - Perfektion, Leidenschaft und pure Energie. Music by: Riverdance, Michael Jackson, Ed Sheeran, Lord of the Dance, Star Wars, Fluch der Karibik uvm. Eintritt: 64,90 ; 56,90 ; 48,90 und 40,90 sowie 32,45 für Rollstuhlfahrer und Begleitpersonen Sonntag, , 16:00 Uhr, Großer Saal Pittiplatsch und seine Freunde Ein neues Programm mit den Original Fernsehfiguren. Eintritt: 11,00 für Erwachsene und 9,00 für Kinder Freitag, , 20:00 Uhr, Großer Saal Magie der Travestie Die schräg schrille andere Revue mit Gästen aus namhaften Cabarets Deutschlands. Eintritt: 37,50 und 35,50 sowie Begleitpersonen für Schwerbehinderte 20,00 Sonntag, , 15:00 18:00 Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit Frank Peters. Eintritt: 5,00 im Vorverkauf und 7,00 an der Tageskasse Freitag, , 16:00 Uhr, Großer Saal Die große Schlagerhitparade 2019 Sascha Heyna präsentiert: Bernhard Brink, Calimeros, Daniela Alfinito und Julia Lindholm. Eintritt: 46,90 ; 44,90 und 42,90 Samstag, , 21:00 Uhr, Wandelhalle Wolfen tanzt Ü30-Party mit den DJs Stephan und Maik. Die besten Hits der 80er, 90er und der aktuellen Charts. VORVERKAUF AB ! Eintritt: 9,00 im Vorverkauf und 11,00 an der Abendkasse Sonntag, , 10:00 Uhr, Saal 063 Sonntagsmärchen Rapunzel Figurentheater, frei nach dem Märchen der Brüder Grimm für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene, dargeboten vom Theater im Globus. Eintritt: 5,00 für Kinder und 7,00 für Erwachsene Samstag, , 18:00 Uhr und Sonntag, , 15:00 Uhr, Großer Saal Ballett-Gala Wiederholungsgala des Wolfener Ballett-Ensembles e. V. NUR NOCH RESTKARTEN! Eintritt: 18,00 für Erwachsene und 14,00 für Kinder Freitag, , 16:00 Uhr, Großer Saal Heimatgefühle Das Konzertprogramm mit Herz auf Tournee 2019, präsentiert von Sigrid & Marina. Mit dabei: Die Wildecker Herzbuben und Vincent & Fernando. Eintritt: 42,00 ; 39,60 und 37,00 Freitag, , 19:00 Uhr, Wandelhalle Tanz zum Frauentag Tanzparty zum Frauentag mit DJ Torsten und einem Überraschungprogramm. VORVERKAUF AB ! Eintritt: 8,00 Samstag, , 15:00 Uhr, Großer Saal Die Schneekönigin Das Musical für die ganze Familie Die faszinierende Geschichte der Schneekönigin jetzt als zauberhaftes Musical, präsentiert von Absolventen renommierter Musicalschulen von Hamburg bis Wien, frei nach H. Ch. Anderson. Eintritt: 26,40 ; 24,20 und 22,00 sowie ermäßigt: 22,00 ; 19,80 und 17,60 (Kinder 4 14 Jahre, Schüler, Studenten, Azubis und Schwerbeschädigte) und 19,80 ; 17,60 und 15,40 (für Gruppen ab 10 Personen - nur öffentliche Einrichtungen) Freitag, , 19:30 Uhr, Großer Saal Die Seidenstraße - Radabenteuer auf dem Weg nach China Thomas Meixner begann seine Fahrradreise in Bitterfeld- Wolfen und kurbelte knapp Kilometer bis in die alte Kaiserstadt Xian in Zentralchina. Der Weltenradler berichtet von seiner Reise mit beeindruckenden Bildern. Eintritt: 10,00 im Vorverkauf und 12,00 an der Abendkasse Sonntag, , 10:00 Uhr, Saal 063 Sonntagsmärchen Nils Holgersson und Smirre, der Fuchs Johann Raphael Boehncke erzählt die weltberühmten Abenteuer des kleinen Nils Holgersson mit viel Liebe und Humor in einer fulminanten Mischung aus Schauspiel, Puppen- und Objekttheater. Frei nach der berühmten Erzählung von Selma Lagerlöf, für Kinder von 4 bis 10 Jahren. Eintritt: 5,00 für Kinder und 7,00 für Erwachsene Freitag, , 20:00 Uhr, Großer Saal Leipziger Funzel - Wer zuerst lacht, lacht am längsten! Ein beißend satirischer Rundumschlag mit der Keule des Spottes im Dickicht der Dummheiten unserer Zeit gekoppelt mit den besten humorvollen Streichen der Leipziger Funzel. Eintritt: 23,50 ; 21,00 und 19,00

11 Samstag, , 17:00 Uhr, Großer Saal Frühjahrskonzert der Musikschule Gottfried Kirchhof Bitterfeld-Wolfen. Eintritt: frei Mittwoch, , 15:00 Uhr, Kleiner Saal Musikalischer Kaffeeklatsch Eine Veranstaltung des Kulturund Heimatverein Wolfen e. V. Eintritt: frei Freitag, , 19:30 Uhr, Großer Saal Armin Stöckl präsentiert Die große Musical- und Operettengala Das Beste in einer Show! Eintritt: 29,00 und 27,00 sowie ermäßigt: 23,20 und 21,60 (für Schwerbehinderte ab 80 % und Rollstuhlfahrer, Kinder bis 12 Jahre und Gruppen ab 12 Personen) Sonntag, , 19:00 Uhr, Großer Saal Rock the Circus Musik für die Augen Seite 11 In einer elektrisierenden Zirkusatmosphäre verschmelzen die LIVE gespielten Hits der größten Rockgiganten mit den artistischen Höchstleistungen der internationalen Akrobaten zu einer einzigartigen Kunstform. Eintritt: 54,90 ; 48,90 ; 42,90 und 36,90, Gruppenrabatt ab 10 Personen 5,00 sowie für Kinder von 7 bis 10 Jahren 10,00 Rabatt auf den Normalpreis Samstag, , 16:00 Uhr, Großer Saal Peter Kamenz und seine Goldenen Egerländer Mit der kurzweiligen, authentischen und temperamentvollen Art, aber auch mit viel Gefühl, gestaltet das Orchester seine Bühnenauftritte und dies, wie sollte es auch anders sein, natürlich in ihrer originalen Egerländer Tracht. Eintritt: 39,50 ; 36,50 und 33,50 Sonntag, , 15:00 18:00 Uhr, Saal 063 Kaffee im Takt Tanz für Jung und Alt mit den Anhaltiner Musikanten. Eintritt: 5,00 im Vorverkauf und 7,00 an der Tageskasse Samstag, , 16:00 Uhr, Großer Saal Immer wieder sonntags unterwegs Die neue Unterhaltungsshow für die ganze Familie, präsentiert von Stefan Mross. Mit dabei: Die Ladiner, Maximilian Arland, Bata Illic und Anna-Carina Woitschak. Eintritt: 46,90 ; 44,90 ; 42,90 Sonntag, , 10:00 Uhr, Saal 063 Sonntagsmärchen Mascha und der Bär und Das Rübchen Figurentheater nach den russischen Märchen, für Kinder ab 3 Jahren und Erwachsene, dargeboten vom Theater Fingerhut. Eintritt: 5,00 für Kinder und 7,00 für Erwachsene Sonntag, , 17:00 Uhr, Saal 063 Bernd-Lutz Lange Das gab s früher nicht Eine kabarettistische Lesung, in Begleitung von Rainer Vothel am Klavier. Eintritt: 18,90 Samstag, , 21:00 Uhr, Wandelhalle Wolfen tanzt Ü30-Party mit den DJ s Stephan und Maik. Die besten Hits der 80er, 90er und der aktuellen Charts. Eintritt: 9,00 im Vorverkauf und 11,00 an der Abendkasse Änderungen vorbehalten! Veranstaltungen des Familien- und Quartierbüro Bitterfeld/ biworegio e. V. Regelmäßige Angebote Montag 11:00-16:00 Uhr Computerkabinett Computerkenntnisse auffrischen, im Internet surfen oder Bewerbungen schreiben (10:00-12:00 Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) 13:30-14:30 Uhr Gymnastik für Senioren mit Sabine Jedziny 15:00-16:30 Uhr Hausaufgabenhilfe mit Angelika Kiunke Dienstag Ab 14:00 Uhr Spiele Gesellschaft Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel mit Gesellschaftsspielen trainieren Sie nicht nur Ihren Geist 14:00-16:00 Uhr Stricktreff In geselliger Runde für einen guten Zweck stricken oder die Strickkunst erlernen Mittwoch 11:00-16:00 Uhr Computerkabinett (10:00-12:00 Uhr unter Anleitung von Silke Frenzel) Donnerstag Kontaktbüro für blinde und hochgradig 10:00-13:00 Uhr sehbehinderte Menschen Erstberatung und Vermittlung von Hilfsangeboten Ansprechpartner: Lutz Kircheis Tel Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Veranstaltungen: , Uhr , Uhr Gemeinschaft-Lesung Die Autoren Peter Hoffmann, Jana Engelhardt, Rosi Topf stellen ihre aktuellen Werke Hört das denn niemals auf?, Sophias & Robert sowie Zwei starke Bäume vor. Gedichte und Traditionelle Lieder zur Weihnachtszeit Unter dem Motto Es weihnachtet sehr präsentieren Evelin Schröder und Freunde auch in diesem Jahr Gedichte und laden zum Mitsingen ein. Allen Bürgerinnen und Bürgern, Sponsoren und Unterstützern wünschen wir frohe Weihnachtstage und für das neue Jahr Glück, Erfolg und Gesundheit! Das Familien- und Quartierbüro ist vom bis geschlossen. Familien- und Quartierbüro Bitterfeld/biworegio e. V.

12 Seite 12 Was tun, wenn der perfekte Azubi nicht kommen will? Für Unternehmen der Region gerade in Branchen mit weniger attraktiven Arbeitszeiten wird es immer schwerer, potenzielle Auszubildende anzusprechen, zu binden und als Fachkräfte in der Region zu halten. Zu der Frage Was tun, wenn der perfekte Auszubildende nicht kommen will? diskutierten Unternehmen in der Seensucht s Alm an der Goitzsche gemeinsam mit der EWG Anhalt-Bitterfeld mbh, der Koordinierungsstelle RÜMSA des Landkreises und den Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen Möglichkeiten der Berufsorientierung. Oftmals sind die Schwierigkeiten der Unternehmen den Akteurinnen und Akteuren der Berufsorientierung gar nicht bekannt, sodass ein erster Abgleich bereits neue Perspektiven eröffnen kann. Kinder und Jugendliche Das Projekt b-e-r-u-f nutzt diesen Austausch: Projektschwerpunkt bildet die Zusammenarbeit mit Eltern, die nach wie vor großen Einfluss auf die Berufsentscheidungen ihrer Kinder nehmen. Daher ist es sinnvoll, Unternehmen und Familien langfristig eine Möglichkeit zu bieten, sich kennenzulernen. Familien müssen Unternehmen kennen, die im Landkreis ausbilden. Und Unternehmen brauchen die Chance, potenzielle Auszubildende über einen längeren Zeitraum zu begleiten. Das perfekte Match braucht Zeit und Wissen um die Kompetenzen des anderen. Akteure der Berufsorientierung trafen sich zum Erfahrungsaustausch. Foto: Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen Hier bietet das Projekt b-er-u-f die Unternehmenspatenschaft als Baustein der Berufsorientierung. Unternehmen erhalten über das Projekt die Chance, Jugendliche und ihre Familien bereits vor der eigentlichen Phase der Ausbildungsbewerbung kennenzulernen. Umgekehrt können Familien direkte Information zu Unternehmen, die ausbilden, erwerben. Das Projekt b-er-u-f begleitet beide Parteien in der Beziehungsanbahnung und übernimmt das Matching. Unternehmen sowie Familien können bei Interesse einen ersten Patenschafts- Fragebogen anfordern. Für Rückfragen steht Diana Schöne unter schoene.diana@eso.de zur Seite. Carolin Kiehl, Euro-Schulen Bitterfeld-Wolfen Probenlager der Musikschule in Mösslitz Seit 2009 hat Gut Mösslitz bei den Schülern der Musikschule Bitterfeld-Wolfen einen guten Namen, weil es für das jährliche Probenlager ideale Voraussetzungen bietet. Vom 09. bis konnte das Lehrerteam ungestört mit den Ensembles arbeiten und präsentierte das Ergebnis in einem abwechslungsreichen Abschlusskonzert. Selbst Oberbürgermeister Schenk ließ es sich nicht nehmen, trotz des Rathaustrubels am dabei zu sein und konnte sich ein Bild von den Leistungen der Schüler machen. Dank der Förderung durch die und des Aktionsbündnisses Demokratie leben gestalteten die Kinder und Jugendlichen unter dem Titel Bridges to Britain Bye Bye Brexit ein Programm, das vorwiegend Titel aus England und Irland enthielt. So spannten sie allen EU- Austrittsplänen zum Trotz ihren Bogen über den Ärmelkanal, um ihre Verbundenheit zum Ausdruck zu bringen. Von den Barockmeistern John Baston und Georg Friedrich Händel bis zu den Beatles und Sting erklang Musik. Thurid Gebhardt eröffnete das Konzert schwungvoll mit einem Blockflötenkonzert begleitet vom Musikschulorchester unter Leitung von Sven Uber, das Akkordeonensemble unter Leitung von Beate Scheiter präsentierte in perfektem Zusammenspiel Fiesta Espagnola und Happy Music und das Querflötenensemble musizierte andachtsvoll die inoffizielle Nationalhymne der Iren das Londonderry Air. Unter Leitung von Astrid Werner sang der Jugendchor zwei amerikanische Lieder mit Klavierbegleitung (Ilia Schaburow) sowie mit Harfe (Diana Hanitsch) und Flöte (Johanna Reichel). Die Tanzkinder zeigten zwei Tänze, die sie selbst choreografiert und einstudiert hatten, weil ihre Lehrerin krank war. Sie kam zu einem Kurzbesuch und freute sich, wie die großen Schülerinnen die Verantwortung für die Jüngeren übernommen hatten. In dem Tanz Friends wurde dies thematisiert und mit Freude vorgetragen. Das Publikum dankte es mit großem Applaus. Und so wird es 2019 sicher ein 10-jähriges Jubiläum geben. Dr. Cornelia Toaspern Fleißiges Proben zahlt sich aus. Die Tanzkinder der Musikschule bei der Abschlussaufführung Fotos: Musikschule Bitterfeld-Wolfen

13 Pack-Party für den guten Zweck Dass die Greppiner ein großes Herz besitzen, haben sie in der Vergangenheit schon mehrfach bewiesen. Am Mittwoch, dem 14. November 2018, zeigte sich dies einmal mehr: In einer einmaligen und beispiellosen Aktion initiierte der Kinder- und Jugendfreizeittreff erstmals eine Pack- Party in seiner Einrichtung. Zahlreiche Kinder, Jugendliche und Helfer folgten dem Aufruf und befüllten fleißig diverse Schuhkartons mit Süßigkeiten, Kuscheltieren, Hygieneartikeln, Malstiften sowie Schreibheften. Jeder Seite 13 Die fleißigen Helfer und ihre Geschenkpakete. Foto: privat packte eifrig seinen Karton für ein gleichaltriges Mädchen oder einen gleichaltrigen Jungen. Die so entstandenen Geschenkpakete kamen der Spendenaktion Weihnachten im Schuhkarton, durchgeführt von Familie Kohl aus Wolfen, zugute. Seit Jahren erhalten weltweit Kinder in Not diese Wunderpäckchen. Von Steinfurth aus werden sie überwiegend in arme Regionen Osteuropas verschickt. Insgesamt 15 Pakete konnten Clubleiter Tobias Köppe und seine Mitstreiter Gertrud und Thomas Kohl als Vertreter der Wolfener Sammelstelle feierlich übergeben. Ein schönes Resultat, das ohne die Hilfsbereitschaft der Greppiner wohl nicht möglich gewesen wäre. Kinder- und Jugendfreizeittreff Greppin Kleine Helfer schmücken Weihnachtsbäume in Bitterfeld und Wolfen Damit die Weihnachtsbäume auch in diesem Jahr festlich auf den Märkten im OT Stadt Bitterfeld und OT Stadt Wolfen erstrahlen, konnte sich die Stadt wieder auf die tatkräftige Unterstützung kleiner Helfer verlassen. Am Dienstag, dem 27. November, gingen die Kinder der Kindertagestätte Traumzauberbaum im OT Stadt Bitterfeld den Stadthofmitarbeitern fleißig zur Hand und hingen selbst gebastelten Schmuck an der prächtigen Nordmanntanne auf. Im OT Stadt Wolfen schmückten die Kinder des Horts der Grundschule Steinfurth eifrig die Tanne auf dem Markt in der Altstadt. Als Belohnung für ihren Einsatz gab es für beide Gruppen jeweils einen Korb mit Obst und weihnachtlichen Naschereien aus den Händen von Joachim Teichmann, Geschäftsbereichsleiter Haupt- und Sozialverwaltung, der den Oberbürgermeister an diesem Tag vertrat. Jetzt kann die Adventszeit kommen! Fotos: Pressestelle Soziales und Sport Ausbildung Sportboot-Führerschein auf dem Muldestausee Beim Freizeit- und Segelclub Bernsteinsee in Friedersdorf beginnt am die theoretische Ausbildung zum Sportbootführerschein (See). Nach einer Einführungsveranstaltung finden die weiteren Ausbildungsinhalte immer samstags auf dem Vereinsgelände am Muldestausee statt. Sobald die Wetterbedingungen es zulassen, wird die praktische Ausbildung auf dem Muldestausee durchgeführt und die Prüfung wird im April 2019 stattfinden. Mit der Ausbildung zum Sportbootführerschein See erwirbt man nicht nur sehr ausführliche Kenntnisse zu den Regeln auf den Seeschifffahrtsstraßen, der Navigation, der Gezeiten- und Wetterkunde. Das sichere Beherrschen grundlegender Manöver wird genauso vermittelt wie Kenntnisse guter Seemannschaft. Im Unterschied zum Binnenführerschein wird bei der Ausbildung etwas mehr Wert auf Arbeiten mit Karten, Navigation und Gezeiten gelegt. Beim Sportbootführerschein (See) wird der Segelstoff nicht gelehrt der Binnenführerschein ist also keine Voraussetzung. Im Übrigen ist ein dekorativer Teilnehmer-Gutschein eine gute Geschenkidee für Familienmitglieder oder Freunde zu Weihnachten. Nähere Auskünfte erteilt der Freizeit- und Segelclub Bernsteinsee in Friedersdorf (Tel oder bernstein-segler.de). Marco Seidler

14 Seite Jahre Fanfarenzug Wolfen Im Dezember 1948 beschloss man, in Wolfen wieder einen Fanfarenzug aufzubauen. Karl Heinz Krause und Werner Böbber schafften in kürzester Zeit einen Klangkörper, der sich schnell einen guten Namen machte. Bei Bezirks- und DDR-Meisterschaften belegte er gute und sehr gute Plätze. Erst unter dem AGFA-Signet, später unter ORWO-Logo auftretend, schaffte man stolze 120 Mitglieder. Aus grauen Trainingsanzügen wurden Uniformen mit den typischen Schwalbennestern (Schulterklappen). Der 1980 eingeschlagene Weg, unter Einbeziehung verschiedener Ventilblasinstrumente das musikalische Spektrum zu erweitern, spiegelte sich bis 1990 in einer Stärke von ca. 90 Mitgliedern wider. Bis Anfang der Neunziger schrumpfte die Zahl auf 24 Musikanten. In dieser Situation musste man entscheiden: Fanfarenzug oder Fanfarenorchester? War es die unermüdliche Arbeit des Vorstandes oder die Liebe zur Musik die wieder ansteigende Mitgliederzahl bis 1994 ermöglichte eine weitere musikalische Entwicklung. Die Trennung in hartes und weiches Blech vollzog sich. Ab 1996 begann man, Klarinetten auszubilden. Der Plan, mit dem Konzert zum 50. Vereinsjubiläum und ehemaligen Mitgliedern wieder eine Doppeleinheit aufzubauen, scheiterte leider. Die Literatur des Vereins, der maßgeblich zum kulturellen Bild Wolfens beigetragen hat, war und ist ständig im Fluss. Aus einfachen Fanfarenmärschen wurden Arbeiter- und Pionierlieder, die dann Polken, Walzern und Swingtiteln Platz machten. Seit 2012 tritt der Fan- farenzug/fanfarenorches- ter Wolfen 1948 e. V. auch mit Gesang auf. Ohne die Tradition zu vergessen, wird heute mit Blick auf Gegenwart und Zukunft arrangiert, komponiert und musiziert. Wir freuen uns auf jeden, der mit uns dieses wunderschöne Hobby teilen will. Stolz blicken wir auf 70 Jahre zurück und setzen alles daran, auch zum 75. Geburtstag des Fanfarenzuges noch in Wolfen und Umgebung mitzumischen. Gerd Arnold, 1. Vorsitzender des Musikvereins Fanfarenzug/Fanfarenorchester Wolfen 1948 e. V. Der Fanfarenzug Wolfen bei einem Auftritt 1988 in Wolfen- Nord. Foto: Gerd Arnold Archival des Monats: Weihnachtsmarkt 1956 in Bitterfeld Vom 09. bis fand auf dem Platz der Jugend der Bitterfelder Weihnachtsmarkt statt. Am wurde der Weihnachtsbaum aus Ballenstedt geholt und aufgestellt. Besuchen konnten die Bürger den Weihnachtsmarkt werktags von 13 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 18 Uhr. Bürgermeister Wolfgang Stille eröffnete am um 10 Uhr den Weihnachtsmarkt mit einer kurzen Ansprache. Täglich machte der Weihnachtsmann halt und verteilte Süßwaren, Schokolade, Spielzeug, Nüsse und Äpfel. Es gab 26 Verkaufsstände mit Industriewaren, Lebensmitteln, Süßwaren, eine Tombola und noch verschiedenes andere sowie ein Zelt mit Würstchen und warmen Getränken. Zur Durchführung des Weihnachtsmarktes wurden der Abteilung Kommunale Wirtschaft DM zur Verfügung gestellt. Stadtarchiv Fotos: Stadtarchiv

15 Seite 15 Bobbauer Badmintonspieler weiter auf Erfolgskurs Bei den Landeseinzelmeisterschaften im Badminton in den Altersklassen U15 und U19 in Halle sowie der Altersklasse O19 in Merseburg war der SV Anhalt Bobbau mit elf Spielern vertreten. Diese schafften es, insgesamt zehn Podestplätze zu erkämpfen. Vor allem die zwei Landesmeistertitel im U19- Damendoppel durch Jule Walter/Lara-Michelle Watzlawik und im U15-Mixed durch Maxima Paul mit ihrem Partner Rick Yide Liu vom BV Halle 06 stechen besonders hervor. Paul holte sich auch den Vize-Landesmeistertitel im Einzel sie unterlag nur knapp in drei hart umkämpften Sätzen Lara Könnicke vom SV Wallendorf. Mit dem dritten Rang im Mädchendoppel mit Mannschaftskameradin Angelina Waeschke machte sie den kompletten Medaillensatz perfekt. Damit avancierte Maxima Paul zur erfolgreichsten Bobbauer Spielerin. Zwei weitere Bronzemedaillen kommen auf das Konto von Jule Walter und Lara-Michelle Watzlawik im U19-Einzel. Im männlichen Bereich landeten die Bobbauer nur im Mittelfeld. Hieran muss in Zukunft noch besser gearbeitet werden. Nicht nur der Nachwuchs des SVAB spielte vorn mit, auch die Erwachsenen der AK O19 kehrten mit einem Vize-Landesmeistertitel heim. Dies gelang Martin Wiedenhaupt und Tobias Vogt im Herrendoppel. Beide spielten sich bis ins Finale und trafen dort auf die Paarung Alexander Jorde/Ronny Dubb (VfB Merseburg/BV Halle 06). Leider musste sich das Anhalt-Doppel mit 18 : 21/17 : 21 geschlagen geben. Man kannte sich aus alten Tagen, denn Dubb hat das Badmintonspiel vor Jahren in Bobbau erlernt und wie man sieht recht gut. Bronze gab es noch für Tobias Vogt im Einzel sowie im Mixed mit Partnerin Julia Prechtl vom BV Halle 06 und ebenso für Martin Wiedenhaupt/Michelle Grüneberg. SV Anhalt Bobbau Landesmeister U15 Rick Yide Liu/Maxima Paul (v. l.) Foto: SV Anhalt Bobbau Radsportverein Wolfen: Wiedemann alter und neuer Präsident Am hatte der Vorstand des RSV Wolfen 1950 e. V. seine Mitglieder zur Wahlversammlung geladen. Im Jahresrückblick des Vorstandes umreißt Torsten Wiedemann seit mehr als neun Jahren engagierter Präsident des Traditionsvereins die Entwicklung des RSV in seiner letzten Amtszeit seit Wiedemann trägt maßgeblich dazu bei, den Radsport in Wolfen gegen den fatalen Trend des Vereinssterbens im Radsport der Neuen Bundesländer zu behaupten. Der Beschluss von 2009, verstärkt auf breitensportliche Aktivitäten zu setzen, wird als richtig erkannt, obwohl die angestrebte positive Mitgliederentwicklung leider nicht erreicht werden konnte, weil jugendlicher Zuwachs kaum zu generieren ist, solange für Nachwuchsarbeit im trainingsintensiven Rennsport noch immer jede Basis fehlt. Ein gesamtdeutsches Dilemma des BDR. So ruht die Mehrzahl der bundesweit jede Woche ausgerichteten Radsport-Events auf wenigen Schultern von Enthusiasten. Deshalb dankt der Präsident Mitgliedern und Vorstand für ihren Einsatz. Die jährlich ausgerichtete RTF Rund um den Petersberg hat einen festen Platz im Breitensportkalender des BDR. Die Aktiven kommen aus ganz Deutschland und geizen nicht mit Anerkennung. Besondere Anerkennung erfahren Peter Kelterborn (64) für seine Teilnahme an Radsport- Events wie Velo-Classico Ludwigslust (150 km) und Radmarathon Mecklenburg (300 km) und Jürgen Ehm (70) für seine Teilnahme an der Senioren-WM im Einzelzeitfahren in St. Johann, Tirol. Dies gilt auch für das Trainings- und Wettbewerbsprogramm aller RTF- und CTF-Wertungssportler, die dem RSV ein erfreuliches Ausstellung Die starken Frauen von Gambia Im Frauenzentrum Wolfen hat der Verein Frauen helfen Frauen die Ausstellung Die starken Frauen von Gambia eröffnet. Gemeinsam mit Hand in Hand e. V. aus Bobbau wurde sie auf die Beine gestellt und kann noch bis Anfang März 2019 kostenlos zu den bekannten Öffnungszeiten besichtigt werden. Besucher können nicht nur traditionelle Kleider und Holzartikel bestaunen, sondern erfahren, dass Frauen in Gambia die Leistungsträgerinnen der Gesellschaft sind. Auch Einblicke in die Arbeit des Vereins Hand in Hand werden gewährt. Dieser unterstützt und fördert Projekte zur Selbsthilfe der Menschen in Afrika. Bei den Projekten steht insbesondere die Nachhaltigkeit und schnellstmögliche Überführung der Verantwortlichkeiten an die Akteur*innen vor Ort im Vordergrund. Unser Motto ist, mit den Menschen auf Augenhöhe zusammen zu Erscheinungsbild bei den Breitensportveranstaltungen und Jedermann-Rennen sichern und vordere Wertungsplätze bescheren. Zum Wahlausgang: Der alte Präsident ist auch der neue. Wir gratulieren herzlich und wünschen uns den Radsport in Wolfen als nicht endende Geschichte. Deshalb auch unser Dank an Förderer und Sponsoren für die anhaltende Sicherung der finanziellen Grundlagen des Vereins, allen voran die Stadtwerke und die Kreissparkasse! Günter Eckel, für den Vorstand des RSV Wolfen 1950 e. V. arbeiten und keinerlei Abhängigkeiten zu schaffen. Nach erfolgreichem Anlaufen ziehen wir uns zurück und sehen uns ab diesem Punkt als Berater, so Vorstandsvorsitzende Kerstin Gebhardt. Frauen helfen Frauen e. V.

16 Seite 16 Vorzeige-Projekte der Radverkehrsförderung gesucht Der Deutsche Fahrradpreis geht in die nächste Runde. Bis 31. Januar 2019 können Bewerbungen für die besten Projekte der Radverkehrsförderung auf www. der-deutsche-fahrradpreis. de eingereicht werden. Ob Radwege, Fahrradverleihsysteme oder kreative Kampagnen: Mit den Kategorien Infrastruktur, Service und Kommunikation bildet der Wettbewerb die gesamte Bandbreite der Radverkehrsförderung ab. Radverkehrsförderung kann vielseitig sein. Foto: Rolf Großjohann Enak Ferlemann, Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur: Jedes Jahr erreichen uns zahlreiche Bewerbungen beim Deutschen Fahrradpreis. Vom Brückenbau bis zur engagierten Bürgerinitiative ist meist alles vertreten und zeigt, wie vielseitig Radverkehrsförderung sein kann. Wir sind sehr gespannt, welche beeindruckenden Projekte und Maßnahmen uns dieses Jahr erreichen. Aus allen Bewerbungen wählt eine Fachjury aus Politik, Wirtschaft und Verbänden im März 2019 die Gewinner. In die Bewertung der Jury fließen Faktoren wie der Innovationsgrad und die Nachhaltigkeit eines Projektes oder auch dessen Übertragbarkeit auf andere Regionen mit ein. Unverzichtbar ist jedoch, dass die eingereichten Projekte mit der Straßenverkehrsordnung konform sind. Bewerben können sich Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Unternehmen und öffentliche sowie private Institutionen. Der mit insgesamt Euro dotierte Preis wird auf dem 6. Nationalen Radverkehrskongress am 13. Mai 2019 in Dresden verliehen. Alle Informationen rund um den Wettbewerb sowie das Formular für die Bewerbung finden Sie unter DER DEUTSCHE FAHRRAD- PREIS best for bike, c/o P3 Agentur Wandkalender 2019 Fossile Harze Der Natur- und Regionalgeschichte Bitterfeld e. V. und seine Fachgruppe für Geologie, Mineralogie und Bergbaugeschichte haben in Zusammenarbeit mit dem Bitterfelder Druck- und Kopiercenter einen neuen, den dritten Bitterfelder Bernsteinkalender für das Kalenderjahr 2019 erarbeitet. Der Wandkalender stellt einzelne fossile Harzarten u. a. auch Bitterfelder Bernsteinvarietäten und seine fossilen und rezenten Harzlieferanten in Bild und Wort vor. Auf den Rückseiten der Kalenderblätter stehen textliche Erläuterungen zu den Bernsteinarten, den fossilen und rezenten Harzlieferanten, dem Harzfluss und dem Bernsteinwald. Auf der Grundlage der im Baltischen Bernstein gefundenen pflanzlichen Einschlüsse haben Kohlmann-Adamska & Kopczynski (2001) versucht, den Lebensraum Bernsteinwald zu rekonstruieren, der mit dem Kalender in einer einzigartigen Weise ebenfalls präsentiert wird. Die Kalendertexte wurden im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit mit der IAA (International Amber Association) mit Sitz in Gdaƒsk (Danzig) dreisprachig erstellt (deutsch, englisch und polnisch). Der Kalender wurde u. a. zur Amberif 2018, der internationalen Bernsteinmesse mit wissenschaftlichem Seminar in Gdaƒsk, und zum Bitterfelder Hafenfest im Juli 2018 präsentiert. Er wurde im A3-Format (ca. 30 x 42,5 cm) erstellt und kostet 10 Euro (ggf. zzgl. 5 Euro Versandkosten) und ist über den Natur- und Regionalgeschichte Bitterfeld e. V. zu beziehen (Kontakt: Eva-Maria Engel, archiv.engel@web.de). Natur- und Regionalgeschichte Bitterfeld e. V Mittelmeer-Zypresse (Cupressus sempervirens) undurchsichtiger Succinit Santa-Repara-di-Balagna mit zuckerkörniger Verwitterungsrinde Korsika Bitterfeld, Deutschland Mittelmeer-Zypresse (Cupressus sempervirens) Agios-Nikolaos-Schlucht Kreta Minister Stahlknecht ehrt Sportler von Chemie Wolfen Auf einer Auszeichnungsveranstaltung des Ministers für Inneres und Sport in Magdeburg wurden auch zwei Sportler der SG Chemie Wolfen e. V. ausgezeichnet. Minister Holger Stahlknecht bedankte sich in seiner Rede für die hervorragenden sportlichen Leistungen von Sportlerinnen und Sportlern sowie 14 ehrenamtlich Tätigen aus Sachsen-Anhalt. Edith Rien und Ralf-Peter Lokat von der Abteilung Versehrtensport der SG Chemie Wolfen, konnten ebenfalls die Glückwünsche des Ministers und ein kleines Präsent entgegennehmen. Bei der Gratulation würdigte er die hervorragenden Leistungen der beiden Sehgeschädigtenkegler bei nationalen und internationalen Wettkämpfen. Darunter ist erwähnenswert, dass beide Sportler Titel und Medaillen unter anderem bei Einzel-und Mixwettkämpfen, bei Welt- und Europameisterschaften oder Spitzenplätze bei Deutschen Meisterschaften erkämpften. Der Innenminister wünschte beiden Sportlern weiterhin viel Gesundheit, Glück, sportliche Erfolge und viel Freude im Kreis ihrer Mannschaftskameraden. Hans-Joachim Lösche, SG Chemie Wolfen e. V. Edith Rien, Vereinsvorsitzender der SG Chemie Wolfen e. V. Ralf Kalisch und Ralf-Peter Lokat (v. l. n. r.) bei der Auszeichnungsveranstaltung im Magdeburger Innenministerium. Foto: O. Rien

17 Seite 17 Politik zum Anfassen - Besuch im Deutschen Bundestag Auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Jan Korte ging es vom 15. bis 16. November 2018 nach Berlin. Neben 35 anderen BürgerInnen durften Mitarbeiterinnen des Frauen helfen Frauen e. V. und einige unserer ehrenamtlich Tätigen an dieser besonderen Fahrt, die vom Bundespresseamt organisiert wurde, teilnehmen. Ein Highlight war der Besuch des Reichstags. Hier durften wir den Plenarsaal besichtigen und an einer Abstimmung teilnehmen. Viel Wissenswertes wurde uns nicht nur über die Aufgaben, Arbeitsweise und Zusammensetzung des Parlamentes erzählt, sondern auch zur Geschichte und Architektur. Anschließend gab es ein Gespräch mit Jan Korte. Die Möglichkeit, Fragen zu stellen, wurde rege wahrgenommen. Es ging unter anderem um die Finanzsicherheit von Vereinen, Sanierung von Schulen, Nebentätigkeiten von Abgeordneten und das Bundesprogramm Demokratie leben!. Fasziniert waren wir von der Architektur des Gebäudes: die imposanten Säulen am Westportal, wunderschöne Ornamente in den Tonnengewölben, die Wandbeschriftungen und die Kuppel, welche wir bei schönem Wetter besichtigen konnten. Darüber hinaus gab es ein interessantes Gespräch im Bundesministerium für Gesundheit, während nebenan Minister Jens Spahn einen Pressetermin wahrnahm. Auch der Besuch bei der Bundeszentrale für Politik zum Anfassen im Plenarsaal Foto: Frauen helfen Frauen e. V. politische Bildung, bei dem Autor Helmut Kuhn über die Zentrale berichtete und sich dem Thema Migration & Integration näherte, war aufschlussreich. Nicht zu vergessen die Stadtrundfahrt durch das Regierungsviertel. In einer entspannten Atmosphäre mit sympathischen Menschen wurde viel erzählt, diskutiert und gelacht. Es waren zwei informative und spannende Tage in Berlin und wir bedanken uns herzlich bei Jan Korte für die Einladung und das Gespräch, bei Jörg Lemmert für die fantastische Betreuung, bei Markus, unserem Guide vom Bundespresseamt und unseren zwei Busfahrern, die trotz mega Verkehr uns wohlbehalten überall hingefahren haben. Es war ein besonderes Erlebnis, Politik zum Anfassen! Sandy Bieneck, Frauen helfen Frauen e. V. Glückwünsche Auf dem Tanzboden nahm das gemeinsame Leben seinen Lauf Sechzig Jahre das Leben mit allen Höhen und Tiefen gemeinsam mit Bravur zu meistern, ist eine Leistung, die in der heutigen Zeit ihresgleichen sucht. Und so war es für Oberbürgermeister Armin Schenk und Ortsbürgermeister Dr. Joachim Gülland eine besondere Ehre, den Eheleuten Gerhard und Sigrid Ungefroren am 15. November diesen Jahres persönlich die herzlichsten Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit zu überbringen. Das Paar, welches im Ortsteil Stadt Bitterfeld beheimatet ist, blickte noch einmal auf die vergangene Zeit zurück und gewährte den Gratulanten einen kleinen Einblick in ihr Leben. Positiv beeindruckt waren die städtischen Vertreter auch von dem Familienzusammenhalt des Paares, zu dem heute fünf Kinder drei Söhne und zwei Töchter sowie weitere zwölf Enkel und zwölf Urenkel zählen. Aus diesem Grunde freuen sich Gerhard und Sigrid auf die bevorstehende Feierlichkeit zu ihrem Jubiläum, denn gemeinsam als Familie ein paar schöne Stunden zu verbringen, ist ohnehin das Wertvollste im Leben. Es sind Erinnerungen, die einem keiner mehr nehmen kann. Und so wünschen wir dem Paar für die Zukunft alles erdenklich Gute, Glück und vor allen Dingen Gesundheit. Pressestelle Gerhard und Sigrid Ungefroren begingen in diese Tagen ihre Diamantene Hochzeit. Foto: Pressestelle

18 Seite 18 Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Januar 2019 recht herzlich! OT Greppin Frau Anni Lanzke Frau Gisela Cupek OT Holzweißig Frau Isolde Baumgarte OT Rödgen Herr Rudolf Hantl Frau Ursula Zoschke OT Stadt Bitterfeld Herr Heinz Leykauf Frau Elfriede Krause Frau Liesbet Reiche Frau Ilse Milde Frau Käthe Sczesny Herr Franz Rulf Frau Anita Knoll Frau Lisbeth Voigt Frau Gerda John Frau Ellen Müller Herr Herbert Weinert Frau Eva-Maria Kind Frau Gudrun Lehmann Frau Elli Plomer Herr Gerhard Köppe OT Stadt Wolfen Frau Ursula Schubert zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag Herr Lothar Faber Frau Gertraude Hanke Herr Rolf Stoye Frau Elsa Pohl Frau Marianne Knajder Frau Valerie Salaban Frau Ingeborg Siegmund Frau Elfriede Kienitz Herr Ewald Pilz Herr Erwin Staar Frau Johanna Vogel Frau Karla Gries Frau Waldtraut Jahn Frau Edith Fahlteich Frau Christa Kallabis Frau Christa Sander Herr Horst Ulrich Herr Reinhard Gehre Herr Walter Hirsch Frau Rita Otto Frau Gerda Fuchs Herr Wolfgang Kräuter Frau Helga Mittelstädt Frau Gisela Franke Frau Gitta Jänsch OT Thalheim Herr Teobald Michel Informationen Schließungstag der Stadtbibliothek im Ortsteil Stadt Wolfen Die Stadtbibliothek im Ortsteil Stadt Wolfen bleibt am Donnerstag, dem 27. Dezember 2018, geschlossen. Die Abgabefrist der entliehenen Medien der Leser und Leserinnen wird automatisch auf den 3. Januar 2019 gelegt. Für zusätzliche Verlängerungswünsche stehen Ihnen folgende Verlängerungswege zur Verfügung: - telefonisch unter und (mit Anrufbeantworter) - per unter bibliothek@bitterfeld-wolfen.de - eigenständige Internet-Verlängerung unter ( Familie & Gesellschaft, Bibliothek ) Ab 3. Januar 2019 sind beide Bibliotheken wieder für Groß und Klein geöffnet. Ihr Bibliotheksteam Mitteilung der Friedhofsverwaltung Die Friedhofsverwaltung Bitterfeld bittet darum, dass sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend aufgeführten Verstorbenen melden. Friedhof Bitterfeld Grabstelle: He XII 8 / 10 Verstorben: Hermes, Detlef 1986 Grabstelle: He XIX A 11 / 1 Verstorben: Hermes, Friedrich 1969 Hermes, Hedwig 1971 Hermes, Rudolf 1993 Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten, sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntgabe bei der Friedhofsverwaltung Bitterfeld zu melden. Friedhofsverwaltung Bitterfeld, Friedensstr. 43 Tel./Fax: Montag: 9:00 bis 12:00 Uhr/13:00 bis 16:00 Uhr Di./Do.: 9:00 bis 12:00 Uhr/13:00 bis 18:00 Uhr Freitag: 9:00 bis 12:00 Uhr Die Friedhofsverwaltung

19 Seite 19 Schuleinzugsbezirke der Grundschulen der Stadt Bitterfeld-Wolfen ab Schuljahr 2020/21 Grundschule Erich Weinert OT Stadt Wolfen: Am alten Schulhof Am Busch Am Johannesweg Am Markt Am Mühlfeld Am Sportplatz Am Wasserturm An der Fuhne Artur-Becker-Str. August-Bebel-Str. Bachstr. Bahnhofstr. Beethovenstr. Bernhard-Göring-Str. Bertolt-Brecht-Str. Carl-von-Ossietzky-Str. Clara-Zetkin-Str. Damaschkestr. Eisenbahnstr. Erich-Weinert-Ring Fichtestr. Filmweg Freiherr-vom-Stein-Str. Friedensallee Friedhofstr. Friedrich-Engels-Str. Friesenstr. Gartenweg Geschwister-Scholl-Str. Gerhart-Hauptmann-Str. Goethestr. Greppiner Str. Gutenbergstr. Guts-Muths-Str. Händelplatz Heinrich-Heine-Str. Herderstr. Hermann-Duncker-Str. Hugo-Preuß-Str. Jahnstr. Johannes-R.-Becher-Str. John-Schehr-Str. Karl-Liebknecht-Str. Karl-Marx-Str. Kirchstr. Kleine Straße Kniestr. Krondorfer Str. Krüllsstr. Kurt-Tucholsky-Str. Kurze Str. Leipziger Str. Lessingstr. Lortzingstr. Lützowweg Mitschurinstr. Mozartstr. Grundschule Erich Weinert OT Stadt Wolfen: Oppenheimstr. Amtliche Bekanntmachungen der Pappelgasse Poststr. Puschkinstr. Puschkinplatz Rathenauplatz Rembrandtstr. Reudener Str. Richard-Wagner-Str. Robert-Blum-Str. Robert-Koch-Str. Rosa-Luxemburg-Str. Rudi-Arndt-Str. Saarstr. Schillerstr. Str. d. DSF Thalheimer Str. Thälmannstr. Thomas-Mann-Str. Waldstr. Waldesruh Werkshof Windmühlenstr. Wilhelm-Schneider-Str. OT Reuden: Am Löberitzer Weg Am Tiergehege An der Koppel Dorfstr. Fuhneblick Fuhnetalweg Heinrich-Böll-Straße Lange-Feld-Straße Salzfurter Weg Torfweg Wiesengrund OT Thalheim: Ahornweg Alte Siedlung Am Brödelgraben Am Dorfteich Am Wall August-Bebel-Platz Bettelweg Eichenweg Erlenweg Ernst-Thälmann-Platz Eschenweg Fichtenweg Friedensweg Gartenstr. Guardianstr. Heideloher Str. Kastanienweg Kurzer Weg Lärchenweg Mittelstr. Grundschule Erich Weinert OT Stadt Wolfen: Neue Reihe Pappelweg Reudener Weg Rödgener Str. Rudolf-Breitscheid-Str. Sandersdorfer Str. Stakendorfer Str. Tannenweg Ulmenweg Wolfener Str. Zschepkauer Str. Zum Feldrain Zur Querstr. Zur Tränke OT Rödgen: Äußere Dorfstr. Rödgener Dorfstr. Siedlung Zörbiger Str. OT Zschepkau: Am Wasserwerk Brennereiweg Zschepkauer Dorfstr. Grundschule Steinfurth OT Stadt Wolfen: Albert-Schweitzer-Str. Am Birkenhain Am Feldrain Am Meilenstein Am Nordpark Amselweg An der Kläranlage Anne-Frank-Str. Auenstr. Bitterfelder Str. Bobbauer Str. Brandts Fichten Comeniusstr. Dessauer Allee Drosselweg Dr.-Otto-Nuschke-Str. Erich-Mühsam-Str. Ernst-Toller-Str. Edgar-Andre-Str. Fiete-Schulze-Str. Finkenplatz Franz-Mehring-Str. Fritz-Heckert-Str. Fritz-Weineck-Str. Fritz-Reuter-Str. Fuhneweg Fuhneanger Fuhnestr. Grundschule Steinfurth OT Stadt Wolfen: Grünstr. Hans-Beimler-Str. Hermann-Fahlke-Str. Heuweg Hitschkendorfer Str. Humboldtstr. Im Akazienwinkel In den Pusseln Jaspers Breite Jeßnitzer Wende Jörichauer Str. Käthe-Kollwitz-Str. Kläranlage Krautstückenweg Martha-Brautzsch-Str. Max-Lademann-Str. Nordring Otto-Krahmann-Str. Otto-Schmidt-Str. Paracelsusstr. Pestalozzistr. Paul-Taube-Ring Raguhner Schleife Richard-Stahn-Str. Ring der Bauarbeiter Sandweg Schilfweg Schulhofgasse Steinfurther Str. Steinstückenweg Str. d. Chemiearbeiter Str. d. Jugend Str. d. Republik Str. d. Völkerfreundschaft Stiller Winkel Thomas-Müntzer-Str. Triftweg Villefontainer Platz Virchowstr. Vogelherd Willy-Sachse-Str. Wittener Str. Wunderburg OT Bobbau: Ackerstr. Akazienweg Alte Leipziger Straße Alte Str. Am Berge Am Windberg Anhalter Str. Bergstr. Blumenstr. Bobbauer Dorfstraße Bobbauer Grünstraße Bornweg Feldrain Friedensstr. Grundschule Steinfurth OT Stadt Wolfen: Grenzstr. Heimstr. Kirschweg Mühlweg Neur Weg Nordstr. Querstr. Schäferstr. Schenkstr. Siebenhausener Str. Siebenhausen Straße nach Reuden Turmstr. Umgehungsstr.

20 Seite 20 Grundschule Greppin OT Greppin: Ackerstr. Am Anglerteich Am Elektronsportplatz Am Klärwerk An der B184 Auenstr. August-Bebel-Str. Äußere Waldstr. Bahnhofstr. Clara-Zetkin-Str. Dessauer Str. Dimitroffstr. Ernst-Thälmann-Str. Farbenstr. Feldstr. Flurgrenze Franzstr. Friedhofstr. Friedrich-Engels-Str. Gartenstr. Goethestr. Grünstr. Heinestr. Heraeusstr. Hillandstr. Hugo-Preuß-Str. Jeßnitzer Str. Kantstr. Karl-Liebknecht-Str. Karl-Marx-Str. Kastanienstr. Kurze Str. Lindenplatz Mittelstr. Mühlweg Muldestr. Neue Str. Nowotnyweg Platz des Friedens Grundschule Greppin OT Greppin: Rathausstr. Rudolf-Breitscheid-Str. Salegaster Chaussee Schillerstr. Schrebergartenstr. Schulstr. Sonnenweg Thalheimer Str. Waldstr. Walther-Rathenau-Str. Weststr. Wiesenstr. Wolfener Str. Grundschule Anhaltsiedlung OT Stadt Bitterfeld: Ahornweg Albert-Schweitzer-Straße Altschloßstraße Am Anger Am Friedhof Am Gelben Wasser Am Leinedamm Am Leineufer Am Stadion Am Strengbach An der Lobermühle An der Mühlbreite An der Sorge Anhaltstraße Auenstraße August-Bebel-Straße Badergasse Beethovenstraße Berliner Straße Bernsteinring Birkenweg Buchenweg Burgstraße Burgtorwall Carl-Maria-von-Weber-Straße Carl-von-Ossietzky-Straße Dammstraße Dessauer Straße Dornröschenweg Einsteinstraße Emil-Obst-Straße Erlenweg Feldstraße Fläminger Ufer Fliederweg Freiherr-vom-Stein-Straße Franz-Schubert-Straße Friedensstraße Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße Friesenstraße Grundschule Anhaltsiedlung OT Stadt Bitterfeld: Fritz-Erdner-Straße Fritz-Reuter-Straße Georg-Friedrich-Händel- Straße Goethestraße Grünstraße Guts-Muths-Straße Hahnstückenweg Hardenbergstraße Heinrich-Schütz-Straße Heinrich-von-Kleist-Straße Hinter dem Krankenhaus Humboldtstraße Johann-Sebastian-Bach-Straße Johannes-R.-Becher-Straße Johann-Strauß-Straße Joseph-Haydn-Straße Kastanienweg Kirchplatz Kirchstraße Krautwall Leinestraße Lessingstraße Lilienthalstraße Markt Martin-Luther-Straße Mozartstraße Mühlstraße Niemegkerstraße Pappelweg Paul-Lincke-Straße Plan Platanenweg Puschkinstraße Parkstraße Raguhner Straße Ratswall Richard-Wagner-Straße Rudolf-Breitscheid-Straße Robinienweg Rotdornweg Schillerstraße Schreberstraße Schulstraße Schulze-Delitzsch-Straße Semmelweisstraße Sparkassenallee Steubenstraße Teichwall Theodor-Heuss-Straße Theodor-Körner-Platz Töpfergasse Töpferstraße Töpferwall Ulmenweg Vor dem Muldedamm Wittenberger Straße Zeppelinstraße Grundschule Pestalozzi OT Stadt Bitterfeld: Ackerstraße Am Theater Annahof Annastraße Antonienstraße Auguststraße Bahnhofstraße Bergmannshof Binnengärtenstraße Bismarckstraße Brandenburgerstraße Braustraße Carmenstraße Dürener Straße Eisenbahnstraße Gartenstraße Glück-auf-Straße Greppiner Straße Griesheimstraße Güterbahnhofstraße Hinter dem Bahnhof Jeßnitzer Straße Karlstraße Lindenstraße Luisenstraße Marienstraße Marler Platz Mecklenburger Straße Mittelstraße Moltkestraße Mühlweg Neue Welt Nordstraße Parsevalstraße Querstraße Robert-Schumann-Platz Röhrenstraße Saarstraße Sächsische Straße Schleswiger Straße Schwarzer Weg Schweriner Straße Sommerstraße Thüringer Straße Walther-Rathenau-Straße Weinbergstraße Wiesenstraße Wilhelmstraße Windmühlenstraße Ziegelstraße Zimmerstraße Zörbiger Straße Grundschule Holzweißig OT Holzweißig: Am Stadion Annahof August-Bebel-Straße Bertholdstraße Bitterfelder-Straße Cäcilienstraße Clara-Zetkin-Straße Dorotheenplatz Ewaldstraße Feldstraße Franzstraße Friedrich-Ebert-Straße Gartenstraße Glück-auf-Straße Hallesche Straße Hauptstraße Heinrichstraße Helenenstraße Hintere Dorfstraße Karl-Liebknecht-Straße Karlstraße Kirchstraße Kurze Straße Lange Straße Martinstraße Mittelstraße Mühlenstraße Nordstraße Paupitzscher Straße Petersrodaer Straße Querstraße Rathausstraße Roitzscher Straße Rudolf-Breitscheid-Straße Schulstraße Siedlung Süd Straße des Friedens Talstraße Weststraße Wiesenstraße Zscherndorfer Straße OT Stadt Bitterfeld: Am Bad Am Kraftwerk Am Park der Chemiearbeiter Am Pomselberg An den Rohrwerken Brehnaer Straße Brüder-Lang-Straße Elektronenstraße Ernst-Borsbach-Straße Ertelstraße Hallesche Straße Hinter der Südschule Holzweißiger Straße Ignatz-Stroof-Straße Kelvinstraße Landsberger Straße Grundschule Holzweißig OT Stadt Bitterfeld: Leipziger Straße Otto-Hahn-Platz Paradies Pistorplatz Robert-Bunsen-Straße Siedlung Deutsche Grube Stefan-Simon-Straße Sternstraße Vierzoner Straße Zscherndorfer Weg

21 Einschulung 2020/21: Information der Für die Schulanfänger des Schuljahres 2020/21 werden hiermit für die Grundschulen in den Ortsteilen der Stadt Bitterfeld-Wolfen die entsprechenden Schuleinzugsbezirke bekanntgegeben. Die Aufnahme findet in den einzelnen Grundschulen wie folgt statt: Grundschule Erich :30 Uhr bis 17:00 Uhr Weinert, OT Wolfen Grundschule Steinfurth, OT Wolfen :30 Uhr bis 17:00 Uhr Grundschule Pestalozzi, :30 Uhr bis 17:00 Uhr OT Bitterfeld Grundschule Greppin, :00 Uhr bis 18:00 Uhr OT Greppin Grundschule Anhaltsiedlung, OT Bitterfeld :00 Uhr bis 17:00 Uhr Grundschule Holzweißig, :00 Uhr bis 18:00 Uhr OT Holzweißig Bei der Anmeldung ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienbuch vorzulegen. Für die Grundschule Greppin gilt, dass ab dem Schuljahr 2014/15 bei grundsätzlicher Beibehaltung der derzeitigen Schuleinzugsbezirke den Eltern aus dem gesamten Stadtgebiet auf Antrag die Möglichkeit eingeräumt wird, ihr Kind auch außerhalb des festgelegten Schuleinzugsbezirkes in der GS Greppin anzumelden. SB Schule/Kita/Sport Öffentliche Bekanntmachung zur Kommunalwahl am 26. Mai 2019 Der Stadtrat der hat gemäß 9 Absatz 1 des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen- Anhalt (KWG LSA) den Stadtwahlleiter und die stellvertretende Stadtwahlleiterin für die Kommunalwahl am 26. Mai 2019 in der berufen. Gemäß 3 Kommunalwahlordnung für das Land Sachsen-Anhalt (KWO LSA) gebe ich hiermit die Namen und Dienstanschriften des Stadtwahlleiters und der stellvertretenden Stadtwahlleiterin bekannt. Stadtwahlleiter Herr Joachim Teichmann Anschrift: Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Telefon: Telefax: Joachim.Teichmann@Bitterfeld-Wolfen.de Stellvertretende Stadtwahlleiterin Frau Gudrun Becker Anschrift: Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen Telefon: Telefax: Gudrun.Becker@Bitterfeld-Wolfen.de Bitterfeld-Wolfen, den Armin Schenk Oberbürgermeister Seite 21 Öffentliche Bekanntmachung des Stadtwahlleiters der Stadt Bitterfeld-Wolfen zur Kommunalwahl am 26. Mai Wahltermin Die Landesregierung hat mit Bekanntmachung (Bek. des MI vom MBI. LSA S. 311) den Termin für die allgemeinen Wahlen der kommunalen Vertretungen bestimmt. Gemäß 6 Abs. 1 KWG LSA mache ich hierzu bekannt, dass die Wahl des Stadtrates der und die Wahlen zu den Ortschaftsräten Bitterfeld, Bobbau, Greppin, Holzweißig, Reuden an der Fuhne, Rödgen mit Zschepkau, Thalheim und Wolfen am Sonntag, dem 26. Mai 2019, in der Zeit von 8 bis 18 Uhr stattfinden. 2. Aufforderung zur Abgabe von Wahlvorschlägen für die Bildung des Stadtwahlausschusses Gemäß 10 des Kommunalwahlgesetzes für das Land Sachsen-Anhalt (KWG LSA) ist für die Kommunalwahl (Stadtratswahl und Ortschaftsratswahlen) am 26. Mai 2019 im Wahlgebiet der ein Stadtwahlausschuss zu bilden. Der Stadtwahlausschuss besteht aus dem Stadtwahlleiter als Vorsitzenden sowie fünf Beisitzern, die der Stadtwahlleiter aus dem Kreis der Wahlberechtigten der beruft. Für jeden Beisitzer ist ein Stellvertreter zu berufen. In der Regel sollen dabei die im Wahlgebiet vertretenen Parteien und Wählergruppen in der Reihenfolge der Stimmenzahlen, die sie bei der letzten Kommunalwahl 2014 erziehlt hatten, berücksichtigt werden. Dabei bildet das Vorschlagsrecht für den Beisitzer und seinen Stellvertreter eine Einheit. Ich fordere hiermit alle in der vertretenden Parteien und Wählergruppen auf, mir bis zum 7. Januar 2019 Wahlberechtigte als Beisitzer/-innen und stellvertretende Beisitzer/-innen des Wahlausschusses vorzuschlagen und über folgende Anschrift einzureichen: Stadtwahlleiter Rathausplatz Bitterfeld-Wolfen In diesem Zusammenhang verweise ich auf 13 Absatz 1-3 KWG LSA sowie auf 9 Absatz 1a und 10 Absatz 1a KWG LSA. Wahlbewerber und Vertrauenspersonen für Wahlvorschläge können ein Wahlehrenamt nicht innehaben. Bitterfeld-Wolfen, den Teichmann Stadtwahlleiter Hinweisbekanntmachung gemäß 130 KVG LSA Beteiligungsbericht 2018 Gemäß 130 Abs. 2 KVG LSA ist dem Stadtrat mit dem Entwurf der Haushaltssatzung ein Bericht über die unmittelbare und mittelbare Beteiligung an Unternehmen in einer Rechtsform des öffentlichen Rechts und des Privatrechts, an denen die Kommune mit mindestens 5 v. H. beteiligt ist, vorzulegen. Der Beteiligungsbericht ist im Stadtrat in öffentlicher Sitzung zu erörtern. Die Erörterung des Beteiligungsberichtes 2018 (Anlage zur Haushaltssatzung 2019 der ) erfolgte in der Sitzung des Stadtrates am Der Beteiligungsbericht 2018 liegt für die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung bei der, im Verwaltungssitz im Ortsteil Stadt Wolfen, Rathausplatz

22 Seite 22 1, Bitterfeld-Wolfen, Zimmer 201 und im Verwaltungssitz im Ortsteil Stadt Bitterfeld, Markt 7, Bitterfeld-Wolfen, Zimmer 311 zu den nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus: Montag 9 12 Uhr und Uhr Dienstag 9 12 Uhr und Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9 12 Uhr und Uhr Freitag 9 12 Uhr Bitterfeld-Wolfen, den Der Feststellungsvermerk des Fachbereiches Rechnungsprüfung der wurde ohne Einschränkungen erteilt. Der Jahresabschluss ist im Betriebssitz des Stadthofes im OT Wolfen, Am Mühlfeld 7, in der Zeit vom öffentlich ausgelegt und in den Zeiten Montag - Donnerstag zwischen 08:00 Uhr - 15:00 Uhr und Freitag in der Zeit von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr einsehbar. gez. Patzak Betriebsleiter Stadthof Bitterfeld-Wolfen Mitteilung der Stadtratsfraktionen Armin Schenk Oberbürgermeister Öffentliche Bekanntmachung des Jahresabschlusses 2017 des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld- Wolfen gem. 130 (1) KVG LSA Auf der Grundlage des nachfolgenden Bestätigungsvermerkes hat der Stadtrat Bitterfeld-Wolfen in seiner Sitzung am mit Beschluss Nr den Jahresabschluss zum des Eigenbetriebes Stadthof Bitterfeld-Wolfen, den Rechenschaftsbericht und den Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses 2017 festgestellt und die Betriebsleitung für das Geschäftsjahr 2017 entlastet. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von ,04 EUR ist auf neue Rechnung vorzutragen. Entsprechend dem Stadtratsbeschluss haben die Fraktionen des Stadtrates der seit dem 1. Juli 2014 das Recht, bis zu halbseitige Beiträge zu kommunalpolitisch relevanten Themen im Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt zu veröffentlichen. Die Beiträge müssen rechtzeitig eingereicht und vom jeweiligen Fraktionsvorsitzenden autorisiert sein. Für die Inhalte sind ausschließlich die Fraktionen verantwortlich. Die Redaktion weist darauf hin, dass der Inhalt der Beiträge die Ansicht der Fraktion wiedergibt. AfD für modernen Bürgermelder Umsetzung dauert zu lange! Mit der Beschlussnummer brachte die AfD-Fraktion gleich zu Beginn des Jahres 2018 einen Antrag in den Stadtrat ein, mit dem die Einführung eines transparenten, modernen Online-Bürgermelders auf der Internetseite der umgesetzt werden sollte. Ähnlich wie unsere Nachbarkommunen Muldestausee und Sandersdorf-Brehna soll damit auch für Bürger der Stadt Bitterfeld-Wolfen die Möglichkeit bestehen, schnell, unkompliziert und online Meldungen wie z. B. über Vermüllung oder Schäden direkt an die Verwaltung zu senden. Durch entsprechendes Management in der Verwaltung ist für dem Bürger jeweils online sichtbar, was mit seinem Anliegen passiert und wie der Bearbeitungsstand ist. Nach Diskussionen in den Ausschüssen wurde seitens des OB Schenk beteuert, dass dieser Online-Bürgermelder bereits in Planung sei, innerhalb von 3 Monaten umgesetzt wird und der Beschluss daher nicht notwendig sei. Im guten Glauben zog die AfD-Fraktion daher den Beschlussantrag zurück. Seither vergingen ganze 11 Monate, ohne dass der Bürgermelder online ging. Auf mehrfache Nachfrage von Stadtrat René Vollmann, wurde der Stadtrat immer wieder vertröstet. Die AfD-Fraktion zeigt sich aufgrund der langen Umsetzungszeit enttäuscht und wird im Januar einen erneuten Beschluss mit klarer Zeitvorgabe einbringen, sollte der Bürgermelder nicht bis Ende des Jahres umgesetzt sein. Nach so langer Zeit muss es einfach möglich sein, den Bürgern ein zeitgemäßes Online-Portal zur Verfügung zu stellen. Es dient schließlich auch der Verwaltung, sorgt für kürzere Wege und ist zudem bürgerfreundlich und im Zeitalter der Digitalisierung überfällig. Daniel Roi, Fraktionsvorsitzender der AfD-Fraktion im Stadtrat