Weissensee Journal. Sonntag, 21. September 2014: Naturparkfest Weissensee. Ausgabe 08/2014

Transkript

1 Österreichische Post AG Postengelt bar bezahlt RM 09A Weissensee Weissensee Journal Ausgabe 08/2014 Sonntag, 21. September 2014: Naturparkfest Weissensee

2 Aus der Gemeinde Aus der Gemeinde Energie-Beratung in unserer Gemeinde Am Mittwoch, dem 17. September 2014, laden wir gemeinsam mit der Regulierungsbehörde E-Control zur kostenlosen Energie-Beratung in unserer Gemeinde ein. Petri Heil Erfolgserlebnis für Sportfischer am Weissensee: Ein schöner Fang gelang Küchenmeister Peter Steurer aus Molzbichl. Er konnte am 10. August gegen Mittag nach tollem Drill eine Reinanke von sagenhaften 63 cm Länge und 2,50 kg keschern. Wir gratulieren herzlich zu diesem tollen Fang. Die ExpertInnen der E-Control informieren im Gemeindeamt über alle Bereiche zum Thema Energie: Wer ist mein günstigster Strom- bzw. Gaslieferant? Wie funktioniert ein Lieferantenwechsel und wie viel kann ich mir durch einen Wechsel sparen? Wie kann ich meine Stromrechnung richtig lesen und verstehen? Ich habe ein Problem mit einem Energieversorgungs-unternehmen. Wer kann mir helfen? In der Zeit von 12:00 bis 14:00 Uhr können Sie alle Themen rund um Strom, Gas oder Öko-Energie mit den jeweiligen Spezialisten der E-Control persönlich besprechen. Wer ist die E-Control? Für Konsumenten ist die E- Control der unabhängige Ansprechpartner in Sachen Strom und Gas. Von Problemen bei der Stromrechnung, der Auswahl eines Gas- oder Stromlieferanten bis hin zu Möglichkeiten, Energie zu sparen die E-Control steht Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Als Regulierungsbehörde für den österreichischen Stromund Gasmarkt ist es der E- Control wichtig, den GemeindebürgerInnen ihre Rechte im liberalisierten Strom- und Gasmarkt näher zu bringen. Kleinanzeige Was wird angeboten? Im Rahmen des Beratungsgesprächs für Energie-KonsumentInnen können folgende Themen behandelt werden: Fragen zur Strom- und Gasrechnung Preisvergleich für Strom und Gas mit Hilfe des Tarifkalkulators der E-Control Wer ist mein günstigster Strom- bzw. Gaslieferant? Wie funktioniert ein Lieferantenwechsel und wie viel kann ich mir durch einen Wechsel sparen? Ich habe ein Problem mit einem Energieunternehmen. Wer kann mir helfen? Die Services der E-Control: Tarifkalkulator, Energiespar-Check, Energie-Hotline und Schlichtungsstelle Ehemalige Hauswartwohnung im Appartementhaus Spitzegel in Neusach am Weissensee ganzjährig zu vermieten. Anfragen unter Christine Walker Immobilienverwaltung Es wird aber darauf hingewiesen, dass die E-Control keine Beratung zu anderen Energieträgern wie Fernwärme oder Pelletsheizungen anbieten kann und darüber hinaus auch keine Beratung zu Sanierungen und Förderungen geben kann, da dies regional sehr unterschiedlich ausgestaltet ist. Impressum Wenn Sie also Fragen zu den angeführten Punkten haben, nehmen Sie das kostenlose Beratungsgespräch am Mittwoch, dem 17. September 2014 von 12:00 bis 14:00 Uhr im Gemeindeamt in Anspruch. Mit freundlichen Grüßen Der Bürgermeister Johann Weichsler eh. Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Weissensee Information, Techendorf 78, 9762 Weissensee, Tel /2220 Redaktionelle Bearbeitung: Annemarie Stocker, Christopher Puntigam, Mag. Arno Kronhofer, Peter Sorger, BA Nicole Brandner, W. Wernitznig. Bildmaterial: Weissensee Information, privat Anzeigenberatung: Annemarie Stocker, Mag. Arno Kronhofer, Bgm. Johann Weichsler, Franz Aigner Grafik: Stefan Valthe Druck: Seebacher, Hermagor Vertrieb: kostenlos an Haushalte in den Gemeinden Weissensee, Greifenburg, Berg/Drau, Steinfeld, Weißbriach, Hermagor und Stockenboi durch die Österreichische Post AG; Verlagspostamt: 9762 Weissensee; An einen Haushalt; Postgebühr bar bezahlt. Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit Anzeige gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Weissensee Information widerspiegeln. Die nächste Ausgabe des Weissensee Journals erscheint voraussichtlich am Mittwoch, dem 1. Oktober Redaktionsschluss ist Donnerstag, 18. September Veranstaltungskalender zum Herausnehmen auf den Seiten 8 und 9! Herbstprogramm am Weissensee Seit 8. September läuft das bunte Herbstprogramm im Naturpark Weissensee. Zahlreiche Veranstaltungen wie diverse von Vermietern begleitete Wanderungen, kulinarische Highlights wie Fisch- oder Schnapsverkostungen sowie Konzerte oder ein Almfrühstück sind nur einige Programmpunkte. Holen Sie sich das Herbstprogramm mit allen Veranstaltungen bei Ihrem Vermieter oder in der Weissensee Information. 2 Weissensee Journal 08/2014 Weissensee Journal 08/2014 3

3 Weissensee Reportage Lagerhaus Energie JETZT Brennstoffe einlagern! Brennholz - Beste Qualität von unseren Bauern. garantiert - gesund, trocken, riecht und brennt gut Die Baukultur am Weissensee im Expertenfokus: Veranstaltung Kalt und Warm zu Gast am Weissensee Am Donnerstag, dem 11. September 2014, startet am Weissensee um 14 Uhr eine besondere Floßfahrt: Der Verein KALT UND WARM und die Gemeinde Weissensee laden herzlich alle Weissensee- Tourismusunternehmer zur ersten Baukultur-Tourismus- Floßfahrt ein. Einen Nachmittag lang werden Orte und Betriebe am See besucht, die bereits besondere Akzente im Tourismusbau setzen und andererseits solche, die auf eine neue Bestimmung warten, wie der Neusacher Hof und die Techendorfer Brücke. Von Uhr wird anlässlich dieser Veranstaltungsreihe der Naturpark Weissensee im Zuge einer Floßfahrt in den Blickpunkt des Interesses gerückt. Es werden dabei positive Beispiele in Sachen Baukultur ebenso beleuchtet wie jene Bauten, die noch auf ihre gefällige Gestaltung warten (Brücke, Neusacherhof). Impulsreferat von Günther Domenig Zur Einstimmung wird der am Weissensee aufgewachsene und in Paris lebende Architekt Günther Domenig seine Ideen für den See präsentieren. In der anschließenden Diskussion sollen Strategien entwickelt werden, wie man alte Bausubstanz beispielhaft aufwerten kann. Danach wird die Ausstellung KALT UND WARM über vorbildliche Tourismusbauten in Seen- und Thermenregionen im Alpen-Adria Raum offiziell eröffnet. Initialzündung zur Lösung offener Baustellen Wir hoffen, dass diese Veranstaltung eine Initialzündung zur Lösung der offenen Baustellen am Weissensee ist und freuen uns auf die zahlreiche Teilnahme interessierter Weisseenseerinnen und Weissenseer, so Bgm. Johann Weichsler, Naturpark GF Franz Schier und Tourismusobmann Franz Aigner unisono. KALT UND WARM will Lust auf qualitätsvolle Lebensraumgestaltung machen und steht darüber hinaus für eine neue Gesprächskultur in Tourismusgemeinden! Eine Kooperation der Weissensee Tourismus-Information mit dem Verein KALT UND WARM und der Gemeinde Weissensee mit Unterstützung des Bundeskanzleramtes, Kunst-Sektion. Programm Tourismus-Baukultur-Floßfahrt am 11. September 2014: 14 Uhr Begrüßung am Floß: Johann Weichsler, Bürgermeister Weissensee; Franz Aigner, Tourismusobmann Weissensee, Familienhotel Kreuzwirt; Arno Kronhofer, Leiter Weissensee-Information; Gordana Brandner-Gruber & Astrid Meyer-Hainisch, Kuratorinnen KALT UND WARM; Moderation: Stefan Wunderle, Qualitätscoach Bad Kleinkirchheim, Projektleiter nock/art 14:45 Uhr musikalischer Willkommensgruß durch eine Abordnung der Trachtenkapelle Weissensee, Floßfahrt um den See (bei Regenwetter Schifffahrt um den See) 15:00 Uhr Anlegestelle beim Seehotel Enzian: Besichtigung der neuen Hotelsuiten und des Spa-Bootshauses, Führung durch Günther Domenig, XLGD architectures 15:30 Uhr Anlegestelle beim Weissenseerhof: Besichtigung des neuen See-Spas (Holzbaupreis 2013), Führung durch Helmuth Perner, Architektur 64 ZT GmbH 16:00 Uhr Anlegestelle beim leer stehenden Neusacher Hof: Betrachtungen für den Weissensee, Impulsvortrag von Architekt Günther Domenig mit anschließender Diskussion 17:00 Uhr Rückkehr, Eröffnung der Ausstellung beim Weissensee-Haus durch den Bürgermeister und Ausklang mit Weissenseer Fisch-Buffet. Buchenholz: 93,- Hartholz: 86,- 10% Weichholz: 72,- mehr Inhalt Brennholz halbtrocken (ausländische Ware!) Buchenholz: 75,- Preise: 33 cm Schnittlänge Pro Kiste Holzbriketts behagliche Wärme für lange Zeit. Buchenholz Premium: 2,20 Genol Briketts Premium mit Loch: 2,70 Hartholzbriketts Bio 3: 1,99 Holzpellets Energie die nachwächst. Palettenpreis, 10 kg Pakete Lose zugestellt Angebot: 04712/ Jetzt ist der richtige Zeitpunkt! gesackt 15 kg: 3,78 Alle Preise inkl. MwSt., abgeholt, Palettenpreise, so lange Vorrat reicht! LAGERHAUS OBERDRAUTAL/WEISSENSEE REG.GEN.M.B.H A-9761 GREIFENBURG, BAHNHOFSTRAßE 309, TELEFON: 04712/81 88, FAX: -DW 77 E- Mail: lagerhaus.greifenburg@unser-lagerhaus.at, Brennstoffe werden sie hoffentlich nicht so bald brauchen. Trotzdem ist es sinnvoll, sich schon jetzt um den notwendigen Vorrat für den nächsten Winter zu kümmern. Unsere Empfehlung: Jetzt Brennstoffe einlagern, Qualität und Preis sprechen dafür, denn günstiger wird`s nimmer! Liebe Grüße Paul Ertl 4 Weissensee Journal 08/2014

4 Weissensee Reportage Naturpark Weissensee Österreichs Naturpark des Jahres feiert: Naturparkfest Weissensee Sonntag, der 21. September 2014 steht am Weissensee ganz im Zeichen des Naturparkfestes. Der autofreie Tag ist gespickt mit verschiedensten Programmpunkten wie dem Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee, einem Programm bei dem man altes Handwerk aktiv erleben kann und der Möglichkeit Elektro-Spaßmobilität zu probieren. Höhepunkt der Feierlichkeiten wird die offizielle Verleihung des Prädikats Naturpark des Jahres sein, mit dem sich der Naturpark Weissensee im Jahr 2014 schmücken darf. Naturpark des Jahres 2014 Diese ehrenvolle Auszeichnung wollen wir an diesem Tag entgegennehmen und gemeinsam feiern. Natürlich haben wir uns für diesen speziellen Tag auch etwas ein- fallen lassen!, so Naturparkgeschäftsführer Franz Schier. Altes Handwerk aktiv erleben Das Fest beginnt um Uhr mit dem Theaterstück A b sundere G schicht vom Sanft mobil gelangt man zum Naturparkfest: entweder mit der Pferdekutsche oder dem Naturpark-Bus Weissensee der Volksschule Stockenboi. Im Anschluss erklingen die musikalischen Klänge der Trachtenkapelle Weissensee. Außerdem lässt sich altes Handwerk wie Korbflechten, Filzen und Schustern aktiv erleben. Traktoren mit Oldtimercharakter und alte bäuerliche Geräte erinnern an jene Zeit, in der bäuerliches Handwerk noch großteils auf maschinelle Unterstützung verzichten musste. In der Hexenkraut und Herrgottsapotheke erwartet die Besucher so manche Überraschung aus der Apotheke der Natur. Geschmackvoller Naturpark Die Weissenseer Zechburschen sorgen bei der Veranstaltung für den richtigen Geschmack und zaubern kulinarische Gaumenfreuden vom Herd auf den Teller. Für den süßen Abschluss sorgt die Brauchtumsgruppe Weissensee mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Mit der Pferdekutsche oder dem Naturparkbus zum Fest Das Naturparkfest steht in der Zeit von 10 Uhr bis 16 Uhr ganz im Zeichen der autofreien Mobilität. Um den Tag unbeschwert und autofrei genießen zu können empfiehlt es sich, das Auto auf dem kostenlosen Auffangparkplatz in Praditz (gegenüber der Tankstelle) zu parken und mit dem kostenlosen Bus bis zum Naturparkfest zu fahren. Die Busse verkehren im 20-Minuten- Takt, damit ist eine rasche und bequeme Anreise zum Fest garantiert. Alternativ werden Naturpark-Geschäftsführer Franz Schier flankiert von zünftigen Musikanten auch Transfers mit Pferdekutschen vom Auffangparkplatz in Praditz zum Festgelände angeboten, die Kutschenfahrt führt dabei romantisch entlang des Weissenseeufers. Wichtiger Hinweis: Wer das Auto nicht stehen lassen will, sollte klima:aktiv mobil Alle Infos auf einen Blick daran denken, dass die Parkplätze im Ortsinneren bewirtschaftet sind! Um 8 Uhr bringt eine Sonderfahrt von der Anlegestelle Dolomitenblick alle Besucher aus Stockenboi zum Naturparkfest. Spaßmobile für jeden Geschmack Das Naturparkfest bietet auch die Möglichkeit, eine breite Palette an elektrischen Spaßmobilen zu probieren. Ob eine Runde mit dem E-Bike, eine Tour mit dem Segway, oder eine kleine Spritztour mit dem Twizy bei dem Angebot ist sicher für jeden oder für jede das Passende dabei. Ort: Weissensee Haus, Techendorf Beginn: 10 Uhr Kärntner Küche: Kulinarische Schmankerln und regionale Köstlichkeiten Ganztagsprogramm: Theaterstück der Schüler der VS Stockenboi, Frühschoppen mit der Trachtenkapelle Weissensee, autofrei mit Shuttle-Bussen, Elektrofahrzeuge, Spaßmobilität und Pferdekutschenfahrten, altes Handwerk wie Korbflechten, Filzen und Schustern, alles über Kräuter in der Hexenkraut und Herrgottsapotheke 12. September ab Uhr: Der Weisensee ist Unantastbar Beim Fischen im letzten Jahr hat die Südtiroler Band den Weissensee kennengelernt. Nun stehen sie am 12. September erstmals hier im Rahmen der Konzertreihe Live beim Wirt auf der Bühne. Knallhart unter die Haut heißt es im Song Rebellion der gleichnamigen Scheibe von Unantastbar. Treffender kann man die Südtiroler Band wohl nicht beschreiben. Authentische, aus dem Leben gegriffene Texte gepaart mit mitreißenden Punkrock-Riffs; unaufhaltsam geradeaus, immer gegen den Mainstream und direkt in die Fresse! Bereits seit 10 Jahren sind Unantastbar unterwegs, um ausgehend von Brixen in Südtirol verschiedenste Bühnen in Südtirol, Österreich, Deutschland, der Schweiz und Italien zu erobern gegründet Eine Menge Herzblut und Leidenschaft wurde investiert, seit Unantastbar im Jahre 2004 aus der Taufe gehoben wurde. Hörbar im Debütalbum Niemals wie Ihr! (2006, Razorwire Records), über die mit den Weißenfelsern Gerbenok veröffentlichte Split CD/LP Oi! knocks Best! (2007) bis hin zur Scheibe Rebellion (2009). Im August 2011 erschien das Album Schuldig bei Rookies & Kings und schlug ein wie eine Bombe. Das Album erreichte mit Platz 33 erstmals in der Bandgeschichte die offiziellen Media Control Albumcharts in Deutschland. Im Januar 2013 legte die Band mit dem Album Gegen die Stille nach, welches erneut alle Erwartungen übertraf und auf dem sensationellen Platz 23 der Albumcharts in Deutschland landete. Dazu noch erstmals in Österreich auf Platz 66 einstieg. Die folgende, fast restlos ausverkaufte Gegen die Stille - Nightliner - Tour, rundet ein erfolgreiches Jahr mit über 40 Konzerten- ab. Am 30. Mai 2014 erschien das neue Album Fluch & Segen (Rookies & Kings) und knallte auf Platz 13 der Albumcharts in Deutschland und auf Platz 47 in Österreich. Auf der danach gestarteten Fluch & Segen Tour konnte man Unantastbar in Deutschland, Österreich und der Schweiz live erleben. Der Terminkalender ist auch für das restliche Jahr prall gefüllt und die Jungs sind auf zahlreichen Konzerten und Festivals antreffen. Um jeglichen schlauen Sprüchen und Vorurteilen von irgendwelchen Besserwissern vorzubeugen möchten wir klarstellen, dass Unantastbar mit extremen politischen Einstellungen nichts am Hut hat. 6 Weissensee Journal 08/2014 Weissensee Journal 08/2014 7

5 Veranstaltungskalender 10. September bis 1. Oktober 2014 Mittwoch, 10. September 2014 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Weissensee Information in Techendorf. Kosten: 15,-. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel / 358; bis Dienstag Uhr. Kärnten in Lied und Wort mit der Singgemeinschaft Weissensee. Beginn: Uhr in der evangelischen Kirche in Techendorf. Eintritt: 8,-. Donnerstag, 18. September 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Friggakochen mit dem Bürgermeister auf der Naggler Alm. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee Bergbahn - Bergstation. Kosten: Freiwillige Spende. Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Freitag, 19. September 2014 Mühlenfest. Bei Speckgrill und Kartoffelbraten. Um 13 Uhr bei der Alten Mühle in Unternaggl. Kosten: Freiwillige Spende. Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung Nordic Walking für jedermann Geführte Mountainbiketour für Anfänger oder geführte Mountainbiketour für Fort & 23.9.: Wanderung mit Fischverkostung mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., 28.9.: Friulanische Messe Donnerstag, 11. September 2014 Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr. Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof. Mit der Pferdekutsche geht es Live beim Wirt. Biohotel Gralhof, Talltones: rough with love, Beginn: 21 Uhr, zum Bio-Hof Jakober, wo es nach einer Besichtigung Bioprodukte aus Heumilch Eintritt: 5,- zu verkosten gibt. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee-Information. Kosten: Freiwillige Spende. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Sonntag, 21. September 2014 Weissenseer Kinderolympiade - Spiel, Sport, Geschicklichkeit, Action und Naturparkfest mit Köstlichkeiten der Weissenseer Bauern. Regionale jede Menge Spaß. Treffpunkt: Uhr. Veranstaltungsgelände bei der Bergbahn. Dauer ca. 3 Stunden. Sportliche Kleidung und Turnschuhe mitnehmen. Autofrei mit Shuttlebussen, Elektrofahrzeugen, Spaßmobilität und Pferdekut- kulinarische Köstlichkeiten. Frühschoppen der Trachtenkapelle Weissensee. Info und Anmeldung bis Mittwoch um Uhr. Tel /2220. schenfahrten. Beginn 11 Uhr. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Weissensee Haus statt. Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Montag, 22. September 2014 Freitag, 12. September 2014 Schifffahrt zum Ronacherfels und gemeinschaftliche Wanderung auf die Gemeinschaftliche Wanderung auf den Golz. Treffpunkt: 9 Uhr bei der Weissensee Information. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Brunn. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Weissensee Information. Kosten für die Schiff- Alm hinterm Brunn, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm fahrt lt. Tarif. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel ). Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung & 25.9.: Pferdekutsche zum Biobauernhof mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., Dienstag, 23. September 2014 Wanderung mit Fischverkostung auf dem Floß. Mit dem Schiff geht es zur kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 kleinen Steinwand. Von dort aus Wanderung zum Ronacherfels, wo Sie das Floß Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. mit kulinarischen Köstlichkeiten vom Fisch erwartet. Treffpunkt: 10 Uhr bei der Live beim Wirt. Senso e Vita + In&Go, Unantastbar: 100 % Punk Rock aus Südtirol, Beginn: Uhr, Eintritt: 5,- (Tel /2220). Brücke in Techendorf. Kosten: 15,-. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich Samstag, 13. September 2014 Mittwoch, 24. September 2014 Konzert der Trachtenkapelle Weissensee. Beginn 20 Uhr im Weissensee Haus. Gemeinschaftliche Wanderung über den Mittagsnock zur Naggler Alm mit Eintritt frei. Verkostung von Bioprodukten. Treffpunkt: Uhr bei der Weissensee Information. Kosten: 7,-. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Sonntag, 14. September 2014 Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Traditionelles Herbstfest auf der Naggler Alm. Mit Musik ohne Krawall, Gesang, einem Bauernmarkt und Kulinarik aus der Almkuchl lädt das Naggleralm- Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel. Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle team recht herzlich ein. Beginn um 11 Uhr mit einer Almandacht. Im Anschluss 04286/ 358; bis Dienstag Uhr. daran Einladung zum Tanz mit Live-Musik bis die Schuhsohlen glühen... Montag, 15. September 2014 Donnerstag, 25. September 2014 Fitness Naturpark PROGRAMM Weissenseer Wochenmarkt Kunsthandwerk und bäuerliche Produkte. Bienenlehrpfad-Führung mit anschließender Produktverkostung. Bei einer Wanderung entlang des Bienenlehrpfades hört man allerlei Wissenswertes Nachsaison 1.9. bis : Am Parkplatz hinter dem Weissensee Haus in Techendorf-Süd, 9 12 Uhr : Bienenlehrpfadführung Jeden Montag um Uhr: Geführte E-Bike Tour über Bienen. Nach 1 ½ Stunden folgt eine Verkostung von Weissenseer Bienenprodukten. Begleitet werden Sie von Weissenseer Imkern. Treffpunkt: 10 Uhr bei zum Bio-Hof Jakober, wo es nach einer Besichtigung Bioprodukte aus Heumilch Mit der Pferdekutsche zum Biobauernhof. Mit der Pferdekutsche geht es Jeden Montag um 16 Uhr: der katholischen Kirche in Gatschach. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich zu verkosten gibt. Treffpunkt: 11 Uhr bei der Weissensee Information. Kosten: (Tel /2220). Freiwillige Spende. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Abenteuer Jeden Donnerstag um 9.30 Uhr: Stressfrei Wandern Der Fisch kommt auf die Alm. Weissenseefisch-Kulinarium. 18 Uhr, Naggler Dienstag, 16. September 2014 Alm. Bitte um Voranmeldung. Tel.: Jeden Donnerstag um 16 Uhr: Leichte Radtour. Das sind schöne 35 km entlang der Drau. Ein Bus bringt alle Jeden Freitag um 9.30 Uhr: Radler nach Greifenburg und von dort geht es mit dem Zug nach Lienz, zum Freitag, 26. September 2014 Ausgangspunkt der Tour.Treffpunkt: 9.15 Uhr, Weissensee Information. Kosten: Mühlenfest. Bei Speckgrill und Kartoffelbraten. Um 13 Uhr bei der Alten Mühle in Unternaggl. Kosten: Freiwillige Spende. Treffpunkt: geschrittene 8,- für den Bustransfer (Zugticket extra). Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Führung durch den Erlebnisbauernhof Tschabitscher. Der Globalisierung Anmeldung erforderlich. mit Regionalisierung antworten! Biogasanlage - Hackschnitzelheizung - Energieoptimierung - Lebensmittelerzeugung. Beginn Uhr, Dauer ca. 1 Std., Teilnahme: kostenlos mit der Gästekarte Weissensee Mittwoch, 17. September 2014 Almfrühstück auf der Alm hinterm Brunn. Eine gemütliche Wanderung auf Hinweise: kleine Jause. Kostenbeitrag 10,-. Info & Anmeldung: Tel /2358 bis 17 die Alm und zur Belohnung ein köstliches Frühstück, wie man es sicher nicht Uhr am Vortag. Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. jeden Tag hat. Lauter Besonderheiten angefangen vom selbst gemachten Topfen bis hin zur Eierspeis vom Holzkohlenfeuer. Ein besonderes Erlebnis... Treffpunkt: 8 Uhr beim Weg auf die Alm hinterm Brunn. Kosten: Erwachsene 10,-, 21 Uhr, Eintritt: 5,- Live beim Wirt. Seehotel Enzian, Hilli Billi Trio: Country and Bluegrass, Beginn: Kinder 7,-. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Samstag, 27. September & 26.9.: Mühlenfest Wildkräuter - Schätze der Natur! Wildkräuterwanderung mit Ing. Gertrude Hecht- und Barsch-Hegefischen. Für die schwersten Fänge gibt es Urlaubs- Wastian, Kräuterpädagogin BNE. Treffpunkt Uhr bei der Bushaltestelle und Fischerkartengutscheine zu gewinnen. Info & Anmeldung in der Weissensee Kraners Alpenhof. Dauer 2 bis 2,5 Std., Kosten 12,- pro Person. Anmeldung: Tel. Information in Techendorf-Süd. Tel / (bis 4.10.) / 358; bis Dienstag Uhr. Sonntag, 28. September 2014 Friulanische Messe mit Associazione Musicale Gottardo Tomat um Uhr in der evang. Kirche in Techendorf Gemeinschaftliche Wanderung auf den Golz. Um 12 Uhr Singen am Berg mit der Singgemeinschaft Weissensee. Anschließend Einkehr auf der Bodenalm. Treffpunkt: 9 Uhr bei der Weissensee Bergbahn. Montag, 29. September 2014 Gemeinschaftliche Wanderung auf die Alm hinterm Brunn über Hochtraten, danach Hüttengaude mit Karlheinz auf der Alm hinterm Brunn. Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Erlebnishof Tschabitscher. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel. 0650/ ). Dienstag, 30. September 2014 Wanderung mit anschließender Schnapsverkostung. Wanderung über den nördlichen Waldweg bis zum Ferienhof Obergasserhof-Bergblick. Dort erwarten Sie hochwertige Edelbrände. Treffpunkt: 10 Uhr bei der A1 Tankstelle. Anmeldung bis zum Vortag erforderlich (Tel /2220). Exkursionen täglich möglich: Lebensraumbegehungen von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier. Lernen Sie bei fachkundig geleiteten Exkursionen Verhaltensweisen, Wettersinn und Überlebensstrategien dieser und anderer heimischer Wildtiere kennen. Der Wildtierverhaltensforscher Hans Peter Sorger und die Zoologin Manuela Siller von Respect to Wildlife ( geleiten Sie einen Tag durch die Gailtaler Wälder. Erforderlich: Wander- oder Bergschuhe, ev. Fernglas. Termin und Aufwandsentschädigung nach telefonischer Vereinbarung unter 0664/ oder 0664/ Teilnehmerzahl maximal 5 Personen, Kinder ab 12 Jahren. Nordic Walking für jedermann Jeden Mittwoch um 15 Uhr: Laufen Technik / Stretching oder Laufen Vor der Weissensee Information in Techendorf-Süd. Keine Nordic Walking Stöcke bitte mitbringen. Für Gäste, die keine Stöcke haben werden diese vom Trainer beigestellt. Mountainbike bzw. E-Bike für die geführten Touren bitte mitbringen. MTBbzw. E-Bike-Leihmöglichkeit beim Pavillon Alpensport (gegenüber Raiffeisenbank). Achtung Helmpflicht!

6 Weissensee Reportage Weissensee Reportage KuKuG rufts aus dem Wald Der sorgfältige Umgang mit regionalen Produkten, der persönliche Kontakt zu den Lieferanten und die Transparenz am Teller sind für Hannes Müller und die FORELLE-Küche oberstes Gebot. Im Zuge der jährlichen GENUSS.ART Veranstaltung haben auch die Gäste die Möglichkeit, mit den anwesenden Produzenten selbst fach-zu-simpeln und deren Produkte zu verkosten. Kulinarisch ambitioniert und mit dabei Familie Vogl von der Guglhof-Brennerei aus Hallein Familie Nuart, Schafmilchprodukte aus Waisenberg Arno Kronhofer, Imker aus dem Gailtal Stefan Grossauer, Edlekonserven aus dem Kamptal Tauernlamm, Wild- & Lammfleischspezialitäten aus dem Pinzgau GENUSS.ART Wer nicht genießt wird ungenießbar! Am Samstag, 4. Oktober wird im viersternelandgenusshotel Die Forelle ein besonderes Erntedankfest gefeiert. Verschiedene Produzenten präsentieren ihre Köstlichkeiten bei stimmiger Live-Musik. Fürs Auge & Ohr Jakob Hochenwarter, Schnitzkunst aus dem Gailtal Live on Stage Franz Unterpirker & Band Ab 17 Uhr können Sie bei den kleinen Verkostungsstationen der Produzenten gustieren und mit den Produzenten plaudern. Im Anschluss daran verwöhnt Sie Hannes Müller mit einem Degustationsmenü und der darauf perfekt abgestimmten Weinbegleitung. Damit der Genuss zu einer runden Sache wird, begleiten FRANZ UNTERPIRKER & BAND den Abend auf höchstem musikalischen Niveau. Die FORELLEmüllers freuen sich auf eine stimmige Veranstaltung zum Sommerausklang oder Herbstbeginn wie man s lieber mag! Preis: Euro 110,- pro Person inkl. Verkostung, Degumenü, Wein & Kaffee. Reservierungen für GENUSS.ART am Samstag, 4. Oktober 2014, ab 17 Uhr, unter Tel /2356 oder auch per info@ dieforelle.at beim heurigen Kultur Kuchl Wochenende am Gralhof gibt es einen wunderbaren Ohrenschmaus von und mit den TallTones und heitere Geschichten vom Almhalter der Alm hinterm Brunn mit herrlichen Bildern umrahmt. Und übrigens: Freitag, der 19. September ist gleichzeitig wieder eine Live beim Wirt Veranstaltung. Beginn: 21:00 Uhr - Neusach /2213 Was nun schon seit drei Jahren fest zum Bestandteil des Kultur Kuchl Wochenendes gehört ist die Fotoausstellung von und mit dem Almhalter der Alm hinterm Brunn Hannes Buchinger. DAS SPRICHWORT DER UMWEG IST DER KÜR- ZESTE WEG BESCHREIBT SEINEN BERUFLICHEN WERDEGANG WOHL AM BESTEN. Seine Liebe zur Natur und seine Verbundenheit mit der Landwirtschaft führen ihn in den Sommermonaten auf die Alm hinterm Brunn am Weissensee. Dort ist er als Senner oder Halter tätig und genießt es, Zeit zu haben, um die Veränderungen der Umwelt, des Lichtes und der dort lebenden Tiere wahrzunehmen. In seinen Arbeiten interessiert es ihn einerseits die fotografische Dokumentation von Veränderungen, die sich wechselnde Sichtweise, aber vor allem die Kühe der Neusacher Bauern. So darf man sich wieder auf gelungene Bilder rund um die Alm und den schönen Weissensee freuen. Wer gerne solch ein Werk bei sich zu Hause hängen haben möchte die Bilder sind am Gralhof ausgestellt und können käuflich erworben werden. TallTones - from the wilder part Wenn sich die TallTones mit Kurt Weill, Jimi Hendrix und Tom Waits ans Lagerfeuer setzen, flattern die Sombreros im Rhythmus der sich im Wüstenwind wiegenden Kakteen Die TallTones wurden 2006 gegründet. Sie machen Musik aus dem Bereich zwischen Pop, Rock und Jazz - Standards die noch keine sind werden zu solchen erhoben und kurzerhand vertalltont. Let s say: rough with love. die Musiker Stefan Gferrer, Primus Sitter und Richie Klammer werden den Gralhof so richtig in Schwingung versetzen. Musik vom Feinsten! Weissensee Journal 08/2014 Weissensee Journal 08/ Inserat Krobath 2014 Mittwoch, 21. Mai :04:07

7 Weissensee Reportage Weissensee Reportage Was führt er bloß im Schilde Der Steinmarder (Martes foina) Tod oder lebendig ist mancherorts die Devise, zumal sie in Motorräumen abgestellter PKWs an Kabelummantelungen erheblichen Schaden aber auch fatale Folgeschäden anrichten können. Ihr Vorkommen beschränkt sich auf Süd- und Westeuropa bis Dänemark, West- und Zentralasien. Ein besonderes Kennzeichen ist ihr Trittsiegel, der Fußabdruck: etwa drei Zentimeter breit und vier Zentimeter lang, stets mit fünf Zehenballen mit Krallen im Gegensatz zu Katzen, welche nur vier Zehen und keine Krallen aufweisen. Text: Hans Peter Sorger, Fotos: Jakob Zmölnig Wer kennt ihn nicht, den flinken, possierlichen Stein- oder Hausmarder, mit seinem keilförmigen Gesicht, den abgerundeten Schön und schlau Ohren und dem buschigen Schwanz. Aber was wissen wir von seiner Lebensart und seinen Verhaltensweisen? Als Kulturfolger lebt er bevorzugt im menschlichen Siedlungsraum, kommt aber in unserem Land auch in Nadel-, Laub- und Mischwäldern vor. Im Mittelmeerraum bewohnt er hauptsächlich felsige Gebiete und daher die berechtigte Bezeichnung Steinmarder. Im urbanen Bereich haust er in Dachböden, Holzlagen, Ställen und Scheunen, meidet jedoch deckungsfreie Gebiete. Er gehört zur Ordnung der Raubtiere, ist aber kein Räuber im Sinne des Wortes er ernährt sich hauptsächlich von Mäusen, Vögeln, Hasenjungen und Insekten um zu überleben. Keinesfalls ist er der blutrünstige Killer, als der er verschrien ist. Dringt er in Geflügelställe ein, kann er zwar ganze Bestände auslöschen, jedoch tötet er nur so lange, wie das Geflatter als Beutefang Auslöser wirkt. So manch alte Suppenhenne, die ruhig auf ihrer Stange sitzen blieb, kam mit dem Leben davon! Sein Speiseplan ist vielfältig: von Regenwürmern, Kleinsäugern, Vögeln, Eiern bis hin zu Aas, Küchenabfällen, Früchten und Bee- Jede Art von Deckung wird genutzt ren frisst er alles. Als dämmerungs- und nachtaktiver Zeitgenosse verbringt er den Tag schlafend in seinem Versteck. Sein schlanker Körperbau ermöglicht es ihm, sich durch unglaublich kleine Löcher zu zwängen. In den Abendstunden beginnen sich seine Lebensgeister zu regen und nach Mitternacht ist er am aktivsten. Vor allem aber in der Paarungszeit, von Juni bis August können einem diese Tiere unangenehm laut die Nachtruhe versauen - wenn sie wie Poltergeister in Dachböden oder sonstigen Zwischenräumen unserer Behausungen herumtollen. Im folgenden März bringen die Weibchen drei bis fünf Junge zur Welt, um die sich der Vater nicht weiter kümmert. Die Mutter zieht ihren Nachwuchs alleine auf und dann gesellt sich zu den nächtlichen, geisterhaften Geräuschen lautstarkes Quietschen * hinzu. Die Tyrannei beginnt von vorne Aufgrund dieser Unart versuchen wir Menschen, die DIE ALM RUFT 14. SEPTEMBER 2014 HERBSTFEST AUF DER NAGGLERALM! IHRE AUFWARTUNG MACHEN die Naggleralmlieferanten - mit einem Bauernmarkt das Almteam - mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Almkuchl die Rotspitzler aus Osttirol - mit Tanzlmusi, bis die Schuhsohlen glühen Tiere mit allen zu Gebote stehenden Mitteln zu vertreiben. Doch weder mit Ultraschall BEGINN: UHR MIT ALMANDACHT Anreise: mit der Weissensee Bergbahn oder mit 1 stündigem Fußmarsch Anreise vom Ostufer aus: mit der Weissenseeschifffahrt bis zur Brücke Wir freuen uns auf Euer Dabeisein mit herbstlichen Grüßen von der Bitte umblättern Alm.ut Grafi kdesign: verograph.com 12 Weissensee Journal 08/2014 Weissensee Journal 08/

8 Weissensee Reportage Weissensee Bergbahn Ein Ausflug, der sich lohnt! Mit der 4er-Sesselbahn In Dachböden und Scheunen fühlen sie sich sicher noch mit anderen hochwertigen Technologien ist ihnen auf Dauer beizukommen. Auch ausgelegte Menschen- oder Hundehaare bringen keinen durchgreifenden Erfolg. Chemische Substanzen helfen meist nur vorübergehend, und an Geräusche wie Musik oder andere Schallwellen gewöhnen sie sich recht rasch. Die verbotenen Vergiftungsversuche haben gezeigt, dass sich Marder an den unmöglichsten Orten verkriechen, dort verenden und über Wochen bestialischen Verwesungsgeruch verbreiten. Sollte es dennoch gelingen, den Störenfried mit hartnäckiger Lästigkeit zu vertreiben, dann wird nicht lange Ruhe herrschen. Ein anderer Marder eignet sich den freigewordenen Raum an und die Tyrannei beginnt von vorne. Das Fangen mit der Lebendfalle gelingt selten, und wenn - was dann? Es ist unsinnig den Marder -zig Kilometer von seinem Standort entfernt auszusetzen, denn er findet über weite Distanzen wieder zurück in sein Revier. Es gibt zwei Möglichkeiten: Entweder, man verschließt mit einem hohen Maß an Aufwand die Zugänge für diese Tiere oder man arrangiert sich mit ihnen und gewöhnt sich wie an Autolärm an die Mitbewohner. Nun nutzen Steinmarder ihre Verstecke auch zur Kot- und Harnablagerung. Lösen sie sich stets am gleichen Ort - nicht immer ist das der Fall - entstehen regelrechte Haufen und der Untergrund durchtränkt sich mit Urin. Das kann man reinigen und den Platz mit einer wasserdichten Folie versehen. Zieht man die Gegenleistung die Marder halten unser Umfeld von Ratten und Mäusen frei und dämmen die Taubenplage in Betracht, dann wird ein Zusammenleben beinahe symbiotisch. Bedenken wir gleichzeitig, dass wir mit unserem Abfallüberschuss - den diese Tiere aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit zu nutzen verstehen sie geradezu in unsere Siedlungen ziehen, dann dürfen wir uns über ihre vorhandene Populationsdichte nicht wundern! Fatale Folgen Wegen der Motorraumnutzung von PKWs und der darin angerichteten Schäden wünschen Autofahrer in ihrer Betroffenheit diesen Zeitgenossen mitunter den Tod. Verständlich! Denn wenn beispielsweise ein angebissenes Zündkabel gerade im Augenblick eines Überholvorgangs den Geist aufgibt, kann das fatale Folgen haben! Warum beißen Steinmarder in Kabel, Schläuche und Kunststoffabdeckungen? Ist das absonderlicher Appetit auf Gummi? Sind es rauschvermittelnde Ausdünstungen von Dämmmaterialien? Könnten es Mangelerscheinungen sein, welche die Marder mit dieser Kost auszugleichen versuchen? Oder haben sie es auf die warmen Motorräume abgesehen? Nichts von alledem entspricht den Tatsachen. Der starken Zunahme von im Freien parkender Fahrzeuge haben wir es zu danken, dass diese behänden Vierbeiner die vielerorts angebotenen Versteckmöglichkeiten überaus attraktiv finden. Ein idealer Unterschlupf auf deckungsarmen Straßen! Beutedeponie! Spielplatz für Jungtiere! Für das Zerbeißen obengenannter Materialien gibt es drei mögliche Ursachen. Auch wir Menschen betrachten interessant erscheinende Gegenstände und betasten sie. Marder schnuppern zunächst und prüfen sie mit den Zähnen. Man kann das durchaus als Erkundungsverhalten bezeichnen. Das Spielen mit den vielfältigsten Objekten ist beim Marder besonders stark ausgeprägt, vor allem bei Jungtieren, und wird dem Spielverhalten zugeordnet. Effiziente Maßnahmen Das aggressive Beißverhalten dürfte die Hauptursache für gravierende Schäden sein. Wahrscheinlich ist es die Duftspur eines anderen, geschlechtsreifen Steinmardermännchens oder -weibchens. Besonders hart trifft es solche Fahrzeuge, die immer wieder zwischen verschiedenen Steinmarderrevieren wechseln. Gerade an ihnen treten Schäden vermehrt auf! Denn diese Tiere vereinnahmen in ihren Revieren den Motorraum, setzen ihre Duftmarken ab und provozieren somit andere Artgenossen, die ihrerseits ihre Aggressionen an Kühlschläuchen und Zündkabeln abreagieren. Zum Glück kann man bei Marderattacken in Motorräumen effiziente Maßnahmen setzen: Als erstes sollte eine Fachwerkstätte eine gründliche Motorwäsche durchführen. Die billigste Methode ist die Ummantelung der Kabel mit Schutzröhren. Wirksam sind stromführende Geräte, die wie ein Weidezaun funktionieren. Empfehlenswert ist auch ein ungiftiges Gelee aus Flüssigkeitskristallen mit einer abstoßenden Wirkstoffkombination, die den Mardern das Bleiben verleidet. Zwei bis drei Mal die Woche aufgetragen kann das im Fachhandel erhältliche Präparat recht wirkungsvoll sein. 14 Weissensee Journal 08/2014 zu den Jausenstationen Naggler Alm und Kohlröslhütte zum Aussichtspunkt Drachsel Bildstöckl zum EU-Monument Wegweiser für Morgen mit Panoramablick zum Ostufer 4er-Sesselbahn mit m Länge und 380 m Höhenunterschied, Talstation 956 m Seehöhe, Fahrtdauer 12 Minuten Betriebszeiten Sommer 2014: 9 bis 17 Uhr durchgehend 16. Mai bis 18. Mai, 23. Mai bis 25. Mai und 29. Mai bis 12. Oktober 2014 Ruhetage: Juni, September und Oktober: Montag und Dienstag ausgenommen 9.6. und Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb! Keine Rückvergütung bei Ausfall oder Nichtbetrieb bei Gewittern! Transportsessel für Ihr Fahrrad oder Mountainbike MTB-Technikparcours auf der Naggler Alm Jeden Mittwoch und Samstag Familientag In Begleitung der Eltern: Kinder unter 15 Jahren gratis und Fahrradtransport für Kinder unter 15 Jahren gratis! NEU: Tageskarte inkl. Mountainbike-Transport Erwachsene 19,- Kinder (unter 15 J.) 12,- Information: Weissensee Bergbahn GmbH, 9762 Weissensee, Telefon: +43 (0) 4713/2269, Fax: , info@weissensee-bergbahn.at P Mit gültiger Liftkarte bekommen Sie die Parkgebühr zurück! Fahrpreise Sommer 2014 Bergfahrt Talfahrt Berg- & Talfahrt Erwachsene 8,90 8,90 13,20 Jugend/Senioren 7,80 7,80 12,10 Kinder 5,50 5,50 8,20 inkl. Rad-/Mountainbiketransport Bergfahrt Talfahrt Erwachsene 10,80 10,80 Jugend/Senioren 9,50 9,50 Kinder 7,20 7,20 Nur Rad/MTB 3,00 3,00 Kinder: unter 15 Jahre; Jugend: unter 18 Jahre, Senioren: über 65 Jahre; Kinder unter 6 Jahre werden in Begleitung der Eltern frei befördert! Gruppenermäßigung. Ermäßigung mit gültiger Gästekarte Weissensee. Mountainbike all mountain tour Weissensee Erleben Sie das Mountainbiken mit all seinen tollen Möglichkeiten in einer geführten Allroundtour am Weissensee. Klettern mit dem Mountainbike in steilen Passagen Fahrtechnikübungen Abfahren mit dem Mountainbike in unterschiedlichen Geländeformen Überwinden von kleinen Hindernissen sind nur einige Inhalte der zweieinhalbstündigen Tour für den sportlich aktiven Mountainbiker. Vorrangig vor allem aber, jede Menge Spaß und Freude am Bike. Inhalt: Führung durch Bikeguide für ca. 2,5 Stunden 3 Bergfahrten mit Biketransport mit der Weissensee Bergbahn Kosten: 19,- /pro Person inkl. Biketransport Termin: Samstag 10:00 Uhr Bergbahn Weissensee (Keine Anmeldung notwendig) Ausrüstung: Sturzhelmpflicht, Bikeverleihmöglichkeit bei Intersport Alpensport in Techendorf. Jeder Teilnehmer hat für eine ausreichende Haftpflicht und Unfallversicherung Sorge zu tragen. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung. Routen: Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Rodelweg (Forststraße) ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über den Wanderweg Richtung Naggl und die Rauna ins Tal. Mit der Bergbahn auf die Naggler Alm und über die Piste ins Tal.

9 12. September 2014 am Festgelände bei der Weissensee-Bergbahn Beginn: Eintritt: 10,- Shuttlebusverkehr von bis 1.30 Uhr