Auswerteelektronik Modell IFT9701 Installationsanleitung

Transkript

1 Kurzanleitung Deutsch P/N , Rev. D April 2003 Micro Motion Auswerteelektronik Modell IFT9701 Installationsanleitung Technische Unterstützung erhalten Sie Online durch unsere Software EXPERT 2 unter Ebenso steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter folgenden Telefonnummern zur Verfügung: Innerhalb Deutschlands: (gebührenfrei) Ausserhalb Deutschlands: U.S.A.: MASS, ( ) Kanada und Lateinamerika: (303) Asien: (65) TM Micro Motion

2 EINLEITUNG Diese Kurzanleitung verfügt über die wichtigsten Informationen zur Installation der Micro Motion Auswerteelektronik Modell IFT9701. Weitere Informationen bezüglich eigensichere Anwendungen siehe ATEX, UL oder CSA Betriebsanleitungen von Micro Motion. Die kompletten Informationen für Konfiguration, Wartung und Service finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird. Installation in Europa Micro Motion Produkte entsprechen allen zutreffenden europäischen Richtlinien, sofern sie entsprechend ihrer Kurzanleitung installiert sind. Siehe CE-Konformitätserklärung für Richtlinien, die dieses Produkt betreffen. Die CE-Konformitätserklärung mit allen zutreffenden europäischen Richtlinien sowie die ATEX Installationszeichnungen und Anweisungen sind im Internet unter verfügbar oder über Ihr Micro Motion Vertriebsbüro erhältlich. 2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion, Inc. Das Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer jeweiligen Besitzer. 1

3 WARNUNG Unsachgemässe Installation in der Ex-Zone kann zur Explosion führen. Informationen über die Anwendung in der Ex-Zone finden Sie in den ATEX, UL oder CSA Betriebsanleitungen von Micro Motion, die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird oder auf der Micro Motion Webseite. WARNUNG Elektrische Spannungen können ernsthafte Verletzung hervorrufen oder tödlich sein. Installieren und verdrahten Sie zuerst das komplette Messsystem bevor Sie die Spannungsversorgung einschalten. ACHTUNG Unsachgemässe Installation kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen. Folgen Sie allen Anweisungen, um einen korrekten Betrieb der Auswerteelektronik zu gewährleisten. Installationsoptionen Die Auswerteelektronik IFT9701 kann integral an einem Micro Motion Sensor montiert oder extern mit dem 9-adrigen Kabel von Micro Motion an einen Micro Motion Sensor angeschlossen sein. 2

4 SCHRITT 1. Festlegung des Montageortes Wählen Sie für die Auswerteelektronik einen Montageort gemäss den nachfolgend beschriebenen Anforderungen. Umgebungsbedingungen Auswerteelektroniken mit Display können in Umgebungstemperaturen zwischen -10 und +55 C installiert werden. Auswerteelektroniken ohne Display können in Umgebungstemperaturen zwischen -40 und +55 C installiert werden. Ist die Auswerteelektronik integral an einem Micro Motion Sensor montiert, finden Sie die max. Umgebungs- und Prozesstemperaturen in der Betriebsanleitung die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird. Die oberen Grenzwerte der Prozess- und Umgebungstemperaturen begrenzen sich gegenseitig. Spannungsversorgung Auswerteelektronik AC Version: VAC Spannungsversorgung. Auswerteelektronik DC Version: VDC Spannungsversorgung. Kabelläge zum Sensor Ist die Auswerteelektronik extern an einem Micro Motion Sensor montiert, darf die Kabellänge zwischen Sensor und Auswerteelektronik max. 300 m betragen. 3

5 SCHRITT 2. Auswerteelektronik ausrichten und montieren Ausrichtung der Auswerteelektronik Richten Sie die Auswerteelektronik so aus, dass der Anschlussraum und die en leicht zugänglich sind und das Display ablesbar ist, siehe Abb. 1. Ist die Auswerteelektronik integral an einem Micro Motion Sensor montiert, kann die Auswerteelektronik auf dem Sensor neu ausgerichtet werden. Um die Auswerteelektronik auf dem Sensorgehäuse zu drehen lösen Sie die vier M8 Schrauben mit den Sicherungs- und Unterlegscheiben. Entfernen Sie die Schrauben, drehen die Auswerteelektronik, setzen Schrauben mit Sicherungs- und Unterlegscheiben wieder ein und ziehen die Schrauben mit 16 Nm fest. Integral montierte Auswerteelektronik Es ist keine Montage der Auswerteelektronik erforderlich, gehen Sie zu Schritt 4, Seite 9. Extern zu montierende Auswerteelektronik Um eine Auswerteelektronik an eine Wand zu montieren siehe Abb. 1 und 2 und gehen Sie wie folgt vor: Verwenden Sie den mitgelieferten L-förmigen Montagebügel und vier, für die Umgebungsbedingungen geeigneten, M8 Schrauben (Kundenbeistellung). Befestigen Sie die Schrauben nicht an unterschiedlichen Untergründen, Trägern oder Stützen, die sich unabhängig voneinander bewegen können. 4

6 Abb. 1. Abmessungen IFT9701,externe Montage Abmessungen in mm 3/4 NPT oder M20 für Spannungsversorgung 146 3/4 NPT oder M20 für Ausgangsverdrahtung Zeichenhöhe Feldanschlussraum 178 (2 ) /4 NPT Verschraubung für Sensorverdrahtung ø Kabel mit min. 191 mm Biegeradius Abb. 2. Externe Montage an Wand oder ebener Oberfläche Spannungsversorgung 3/4 NPT oder M20 Platz für Zulassungsschild Gehäuseraum Feldverdrahtung Gehäuseraum Sensorverdrahtung Gehäuseraum Platinen Normalerweise kein Zugriff durch den Anwender erforderlich 4 M8 Schrauben 4 Sicherungsscheiben 4 Unterlegscheiben Anzugsmoment 16 Nm 4 M8 Schrauben Kundenbeistellung Ausgangsverdrahtung 3/4 NPT oder M20 Sensorverdrahtung 3/4 NPT 5

7 Um eine Auswerteelektronik an ein Montagerohr zu montieren siehe Abb. 1 und 3 und gehen Sie wie folgt vor: Verwenden Sie den mitgelieferten L-förmigen Montagebügel. Verwenden Sie zwei M8 U-Schraubenbolzen für ein 50 mm Rohr sowie vier M8 Muttern, die jeweils für die Umgebungsbedingungen geeignet sind (jeweils Kundenbeistellung). Abb. 3. Externe Montage an Montagerohr Platz für Zulassungsschild Spannungsversorgung Gehäuseraum Feldverdrahtung Ausgangsverdrahtung Gehäuseraum Platinen Normalerweise kein Zugriff durch den Anwender erforderlich Gehäuseraum Sensorverdrahtung 4 M8 Muttern Kundenbeistellung Sensorverdrahtung 4 M8 Schrauben 4 Sicherungsscheiben 4 Unterlegscheiben Anzugsmoment 16 Nm 2 M8 U-Schrauenbolzen für 50 mm Rohr Kundenbeistellung 6

8 SCHRITT 3. Verdrahtung Auswerteelektronik - Sensor WARNUNG Installationen, die nicht den eigensicheren Anforderungen in der Ex-Zone entsprechen, können zur Explosion führen. Die Sensorverdrahtung ist eigensicher, wenn: Die eigensichere Sensorverdrahtung separat von der Spannungsversorgung und der Ausgangsverdrahtung verlegt ist. Zur eigensicheren Sensor Installation verwenden Sie diese Anleitung zusammen mit den Micro Motion Installationsanweisungen für ATEX, UL oder CSA. Für Installationen in der Ex-Zone, innerhalb Europas, beachten Sie die EN , sofern keine nationalen Vorschriften zutreffen. ACHTUNG Unsachgemässe Installation von Kabel oder Kabelschutzrohr kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen. Um eine 360 Abschirmung am Abschluss der Sensorverdrahtung zu erreichen, montieren Sie die mitgelieferten Kabelverschraubungen oder ein abgedichtetes Metall-Kabelschutzrohr (Kundenbeistellung) an der für die Sensorverdrahtung, an der Auswerteelektronik und der Sensor-Anschlussdose. Bei Verwendung eines Kabelschutzrohres muss dieses geerdet werden. Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von Geräten wie Transformatoren, Motoren und Netzleitungen die starke Magnetfelder erzeugen. 7

9 Installieren Sie Kabel und Verdrahtung gemäss den lokalen Vorschriften. Verlegen Sie das Sensorkabel nicht zusammen mit dem Kabel der Spannungsversorgung im gleichen Schutzrohr oder Kabeltrasse. ACHTUNG Kondensation oder in die Auswerteelektronik eindrigende Feuchtigkeit können diese beschädigen und zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen. Stellen Sie sicher, dass Dichtungen und O-Ringe einwandfrei sind. Auswerteelektronik nicht mit den en nach oben montieren. Installieren Sie Kabel oder Kabelschutzrohr mit Abtropfschlaufen. Dichten Sie alle en ab. Der Gehäusedeckel der Auswerteelektronik muss fest verschlossen sein. Um die Auswerteelektronik an den Sensor anzuschliessen, gehen Sie folgt vor: 1. Kabelvorbereitung und weitere Vorgehensweise gemäss der Micro Motion "9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation Guide". 2. Schliessen Sie die abisolierten Kabelenden an den entsprechenden Klemmen an. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben. Die Verkabelung des Sensors erfolgt in der Anschlussdose des Sensors. Weitere Informationen siehe Sensor Betriebsanleitung sowie "9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation Guide". Die Verkabelung der Auswerteelektronik erfolgt an den eigensicheren Klemmen, siehe Abb Ziehen Sie die Schrauben der Klemmen entsprechend an, um die Kabelenden zu befestigen. 8

10 4. Setzen Sie den Deckel des Gehäuseraumes für die Sensorverdrahtung wieder auf und befestigen ihn. Abb. 4. IFT9701 Sensor Anschlussklemmen GND Braun Rot Orange Gelb Grün Blau Violett Grau Weiss Schwarz (Abschirmungen des 9-adrigen Sensorkabels, nicht für Erdungszwecke verwenden) Gehäuseraum Sensorverdrahtung Sensorverdrahtung SCHRITT 4. Erdung der Auswerteelektronik Ist die Auswerteelektronik integral am Sensor montiert, kann das Durchflussmesssystem über die Rohrleitung geerdet werden, sofern die Verbindungen der Rohrleitung leitend überbrückt sind. Ist das Durchflussmesssystem nicht über die Rohrleitung geerdet, oder die Auswerteelektronik extern vom Sensor montiert, schliessen Sie eine Erdungsleitung an der innen- oder aussenliegenden Erdungsschraube an, siehe Abb. 5. 9

11 Haben nationale Standards keinen Einfluss, so wenden Sie die folgenden Richtlinien an. Für die Erdung ist Kupferleitung mit 2,5 mm² oder grösser zu verwenden. Halten Sie die Erdungsleitungen so kurz wie möglich, kleiner 1 Ohm Impedanz. Schliessen Sie die Erdungsleitungen direkt an Erde an oder gehen nach den Anlagenrichtlinien vor. Abb. 5. IFT9701 Anschlussklemmen Spannungsversorgung und Erdungsschrauben ODER AC DC Auswerteelektronik Auswerteelektronik N L + Anschlussklemmen Spannungsversorgung VAC VDC Gehäuseraum Feldverdrahtung Spannungsversorgung aussenliegende Erdungsschraube innenliegende Erdungsschraube für die Spannungsversorgung 10

12 SCHRITT 5. Spannungsversorgung anschliessen ACHTUNG Falsche Spannungsversorgung oder Installation bei eingeschalteter Spannungsversorgung kann zu Messfehlern oder zur Beschädigung der Auswerteelektronik führen. Wählen Sie die Spannungsversorgung entsprechend dem Schild im Gehäuseraum der Feldverdrahtung. Schalten Sie vor Beginn der Installation die Spannung ab. Die Anschlussklemmen der Spannungsversorgung sind geeignet für Adernquerschnitte von 0,5 mm 2 bis 2,5 mm 2. Für eine DC Spannungsversorgung gelten die in Tabelle 1 aufgeführten max. Kabellängen. Tabelle 1. Max. Kabellängen für DC Spannungsversorgung Adernquerschnitt Max. Kabellänge 2,5 mm m 1,5 mm m 0,75 mm m 0,5 mm m Installieren Sie Kabel und Verdrahtung gemäss den lokalen Vorschriften. Ein Schalter sollte in der Leitung der Spannungsversorgung installiert sein. Gemäss der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC ist in der Leitung der Spannungsversorgung ein Schalter zu installieren. Verlegen Sie die Leitungen der Spannungsversorgung nicht zusammen mit dem Sensor- oder Signalkabel im gleichen Schutzrohr oder Kabeltrasse. 11

13 Um die Spannungsversorgung an der Auswerteelektronik anzuschliessen gehen Sie wie folgt vor: 1. Am Gehäuse der Auswerteelektronik, Kabelverschraubung oder abgedichtetes Kabelschutzrohr in die der Spannungsversorgung montieren, siehe Abb. 5. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung dicht ist. 2. Stellen Sie fest, welche Spannungsversorgung die Auswerteelektronik benötigt. Die Anschlussklemmen der Spannungsversorgung, im Gehäuseraum der Feldverdrahtung, sind entweder mit VAC oder VDC gekennzeichnet. 3. Schliessen Sie die Adern der Spannungsversorgung an die entsprechenden Anschlussklemmen an, siehe Abb. 5.

14 SCHRITT 6. Ausgangsverdrahtung der Auswerteelektronik Wenden Sie nachfolgende Richtlinien bei der Ausgangsverdrahtung der IFT9701 an. Für die Ausgangsverdrahtung werden abgeschirmte, paarweise verdrillte Kabel benötigt. Die Anschlussklemmen der Ausgangsverdrahtung sind geeignet für Adernquerschnitte von 0,5 mm 2 bis 1,5 mm 2. Der Impulsausgang benötigt zum Anschluss an eine externe Spannungsversorgung von 5 30 VDC einen Pull-up Widerstand. Der Pull-up Widerstand muss so ausgelegt sein, dass er den Strom des Messkreises auf unter 10 ma begrenzt. Um die Ausgangsverdrahtung an der Auswerteelektronik anzuschliessen gehen Sie wie folgt vor: Schliessen Sie die Kabelabschirmung nicht innerhalb des Gehäuseraums für die Feldverdrahtung ab. Erden Sie den Kabelschirm nur an einem Punkt. Kabelverschraubung oder abgedichtetes Kabelschutzrohr in die der Ausgangsverdrahtung montieren, siehe Abb. 6. Stellen Sie sicher, dass die Verbindung dicht ist. Schliessen Sie die Adern der Ausgangsverdrahtung an die entsprechenden Anschlussklemmen an, siehe Abb. 6. Nach dem Anschliessen der Verdrahtung setzen Sie den Deckel des Gehäuseraumes für die Feldverdrahtung wieder auf und befestigen ihn so, dass das Gehäuse dicht ist. ACHTUNG Fehlerhafte Abdichtung des Gehäuseraumes für die Feldverdrahtung kann zu einem Kurzschluss führen. Dichten Sie alle en ab. Installieren Sie Kabel oder Kabelschutzrohr mit Abtropfschlaufen. Alle Deckel der Gehäuseräume müssen fest verschlossen sein. 13

15 Abb. 6. IFT9701 Ausgangsverdrahtung Aktive ma Ausgang Passive Impuls Ausgang 4 20 ma + + Ausgangsverdrahtung Gehäuseraum Feldverdrahtung SCHRITT 7. Auswerteelektronik in Betrieb nehmen Informationen zur Inbetriebnahme siehe Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird. 14

16 2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. P/N , Rev. D * * Besuchen Sie uns im Internet: Micro Motion Deutschland Emerson Process Management GmbH &Co.OHG Argelsrieder Feld 3 D Weßling T +49 (0) F +49 (0) MicroMotionSchweiz Emerson Process Management AG Blegistraße Baar-Walterswil T +41 (0) F +41 (0) Micro Motion Europe Emerson Process Management Wiltonstraat KW Veenendaal The Netherlands T +31 (0) F +31 (0) MicroMotionInc.USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder, Colorado T (303) (800) F (303) Micro Motion Österreich Emerson Process Management AG Industriezentrum NÖ Süd Straße 2a, Obj Wr. Neudorf T +43 (0) F +43 (0) Micro Motion Japan Emerson Process Management Shinagawa NF Bldg. 5F 1-2-5, Higashi Shinagawa Shinagawa-ku Tokyo Japan T (81) F (81) TM Micro Motion