inklusive WEB APP Z Ideale Unterkunft für Familien: Z Lettische Lyrik lieben lernen: Z Einkaufen bei Madam Bonbon:

Transkript

1 onnenbaden in Jūrmala Exzentrischen Jugendstil bestaunen Einkaufen in den Markthallen Lange ommernächte genießen Martin Brand obert Kalimullin City Trip iga inklusive WEB APP mit großem City-Faltplan EXTATIPP Z Ideale Unterkunft für Familien: das ruhige Dodo Hotel in der Moskauer Vorstadt. 125 Z Lettische Lyrik lieben lernen: auf der LiteraTour durch die Altstadt. 19 Z Einkaufen bei Madam Bonbon: ein chuhgeschäft in einer Jugendstilwohnung. 85 Z Pralinen eines wahren Chocolatiers genießen: im Café V. Kuze. 79 Z Cocktails mit unvergesslichem Ausblick: auf der Terrasse der Galleria iga. 85 Z In die lettische eele blicken: ein Abend in den Gewölben des Folkklubs Ala Pagrabs. 76 Z Den Osten schmecken: den sauren Trank Kwass auf dem Zentralmarkt kosten. 50 Z Vom Handelsplatz zum Kulturforum: das Kunstmuseum igaer Börse. 71 Z Große Bühne, tausend Chöre: das lettische ängerfest erleben. 62 Z Plätschernde Entspannungskur: per Boot über den tadtkanal schippern. 33 Z onne, and und Meer: ein trandausflug ins eebad Jūrmala. 64 j Über den Dächern der igaer Altstadt (. 16) P Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip, eite 9 Viele EXTATIPP: Entdecken ++ Genießen ++ hopping ++ Wohlfühlen ++ taunen ++ Vergnügen ++

2 ris 3 ilts ilts Mūk Eksporta iga, Altstadt epublikas laukums Eksporta Eksporta Zemkopibas ministrija Muitas 11 novembra krastmala Akmens tilts Citadeles Daugavas gāte Polu gāte Pētera-Pāvila baznīca Bioloǧijas Liste der Karteneinträge fakultāte eite novembra krastmala Anglikānu Muitas Kronvalda bulvāris Noliktavas Lettisches Nationaltheater ì Basteja Krišjāņa Valdemāra Mazā Pils Torņa Pils Miesnieku Arsenāla Bīskapa gāte Müku Bīskapa gāte Klostera Palasta Klostera Jaun Kaļķu Jēkaba Jēkaba Trokšņu Algriežu Jaun Mazā Jaun milšu 11 novembra Aldaru Trigoņu igas kongresu nams Vingrotāju M.Trokšņu ozena Krāmu Šķūnu igas dome Grēcinieku krastmala bulvāris Torņa Zirgu Amatu M. Monētu kārnu Kaļķu Kungu Peldu Mārstaļu Trokšņu Mazā milšu Meistanu Laipu Meistanu Grēcinieku Zirgu Pēterbaznīcas Latvijas Mākslas akadēmija Kalpaka bulvāris aiņa bulvāris Vaļņu Mārstaļu Kungu Minsterejas Basteja bulvāris Kaļķu iharda Vāgnera Kalēju Peitavas Alksnāja Glezno- tāju Kalēju Maskavas K eimersa Vaļņu Jāņa Teātra Audēju Vecpilsētas Mucenjeku Aspazijas bulvāris io Busbahnhof etes Ģenerālprokuratūra é Christi-Geburt- Kathedrale 13 janvāra Brīvības bulvāris idzenes Kalēju Vecpilsētas Vaļņu idzenes Centāltirgus Aspazijas bulvāris Pra- gas Pūpolu 6 11 aiņa Zentralmarkt ð Tieslietu ministrija Brīvības bulvāris Merķeļa Inženieru Arhitektu Krišjāņa Barona adio Nēġu Ministru kabinets Ārlietu ministrija Tērbatas bulvāris Pragas Pūpolu iziņa Brīvības Jēkaba Latvijas banka laukums Pils 50 p 103 c P Bastejkalns 10m 119 Wöhrmannscher laukums 14m à Freiheitsdenkmal Arsenāls tadtkanal Garten Þ ã 106 ç 43 aeima Vēmanes igaer 56 ß 111 Pulverturm chloss 77 : t.-jakobs- Ý c48 dārzs Ü Kathedrale 32 Marijas 86 Magdalenas 92 Lettische kat. baznīca Universität v. Dievmates Û 41 Laimabaznīca Drei Brüder â Uhr å # # VECĪGA Latvijas Anglikāna baznīca 16 m biedrības nams 68 Domplatz D Livenplatz Ø Dom o Ù á Lettische Herder- Wagner Konzertsaal Nationaloper Denkmal : Ö Ú U 7 26 r r i m m h c 94 Konventhof h 96 ātsnams Museum f. dekorative Ó # 121 Kunst u. Design Õ 128 ` Ò # h Ô Johannishof D 20- Petrikirche Eckes 67 Konvent É ātslaukums Ð 98 Ñ tacijas igas Tehniskā universitāte i Johanniskirche laukums Ê c49 : 37 chwarz- Latviešku euternhauhäupter- 125j strēlnieku haus Centrālā laukums Ë Ï peicherhäuser D dzelzceļa stacija P Mentzendorff m haus Î 8 h m (Zentralbahnhof) 27 # D63 C 76 Dannensternhaus Peitav-šul- Í 72 ynagoge Ì 29 m 18 D a u g a v v Ūdensvada : 53 Pasta Lettisches Nationales Kunstmuseum 1 cm = 75 m m ä Esplanāde ê Lettisches Okkupationsmuseum (übergangsweise) Pilsētas kanāls Kārļa baseins C D E F ie 102 p EIE KNOW-HOW o: 60 Merķeļa atiksmes s ministrija CEN AJ Tērbatas Elizabetes Krišjāņa Barona Gogoļa pīķeru Kino īga è Gaiziņa r36 r Tērbatas Alfrēda Kaliniņa Kaliniņa Marijas o Bla 7 ic C atekle Centrāla pasts Akadem Wissens sens ó

3 TAM OUTE Valid from June 5th, 2017 AKANDAUGAVA Meža skola ČIEKUKALN JUGLA IĻĢUCIEM Kultūru vidusskola Lēdmanes Gustava Zemgala gatve TEIKA IMANTA Jaunsaules Botāniskais dārzs Baldones ĀGENKALN CENT tacijas laukums VECĪGA Nacionālā bibliotēka Diesem CityTrip-Band wurde hier ein herausnehmbarer Faltplan beigefügt. ollte er beim Erwerb des Buches nicht mehr vorhanden sein, fragen ie bitte bei Ihrem Buchhändler nach. LEGEND One-way stop Two-way stop Terminal TAM OUTE TOŅAKALN BIŠUMUIŽA ĶENGAAG Dienvidu tilts Aglonas Malnavas Ķengarags For more information about the services provided by īgas satiksme, public transport routes and schedules, types of tickets and other news, please visit our webpage at or call our toll-free information phone īgas satiksme

4 Martin Brand, obert Kalimullin CITY TIP iga Nicht verpassen! Karte. 3 Ê chwarzhäupterhaus [D5] Das Aushängeschild igas ist ein reich verzierter Barocksteinbau, der einst einer deutschen Kaufmannsgilde als itz diente, im Zweiten Weltkrieg zerstört und erst vor wenigen Jahren wieder aufgebaut wurde (s.. 18). Ð Petrikirche [E5] Eines der bedeutendsten Gotteshäuser in iga, dessen Kirchturm den schönsten Blick über die Dächer der Altstadt bietet. Das Beste: der Fahrstuhl zur Aussichtsplattform (s.. 21). Ø Domplatz [D5] Ein kühles Bier im chatten des geschichtsträchtigen Doms lässt sich im Getümmel des Domplatzes genießen. Bis spät in die Nacht tobt hier im ommer das altstädtische Leben (s.. 26). à tadtkanal [E4] Wie ein grünes Band umschlingt er die igaer Altstadt. Einst Teil der mittelalterlichen Festungsanlagen um die tadt, ist der tadtkanal heute eine schöne Parkanlage mit dem weithin sichtbaren Freiheitsdenkmal in seiner Mitte (s.. 33). ä Lettisches Okkupationsmuseum [E3] Wenn man ein Museum in iga besuchen sollte, dann dieses. Es erzählt die tragische Geschichte der drei Besetzungen Lettlands im 20. Jahrhundert (s.. 39). é Christi-Geburt-Kathedrale [F3] Fünf mächtige, teilvergoldete Kuppeln und prächtige Ikonen: Die Christi- Geburt-Kathedrale ist das wohl eindrucksvollste orthodoxe Gotteshaus in iga (s.. 42). î Alberta [E2] Die ausgefallenen Jugendstilhäuser sind eines der Wahrzeichen igas. Besonders schöne Fassaden gibt es in der Albertstraße zu bewundern (s.. 45). ð Zentralmarkt [F6] Ein Marktbesuch ist ein Muss für all jene, die das geschäftige Leben in iga jenseits der herausgeputzten Alt- und Neustadt erleben möchten. Hier kauft fast jeder igaer regelmäßig ein (s.. 49). < Ethnografisches Freilichtmuseum Am Ufer eines ees gelegen, ist hier das historische Lettland im Miniaturformat aufgebaut. Ein Ort zum Ausspannen für die ganze Familie (s.. 61). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die ehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, estaurants usw. tragen ein ymbol und eine fortlaufende rote Nummer (1). Die Liste aller Orte befindet sich auf. 140, die Zeichenerklärung auf. 142.

5

6 0 1 km iga auf einen Blick EIE KNOW-HOW 2018 Domplatz Ø Ethnografisches Freilichtmuseum < îalberta Lettisches Neustadt Okkupationsmuseum. 33 ä échristi-geburt- Kathedrale àtadt- kanal Altstadt. 16 Ê chwarzhäupterhaus Ð Petrikirche Düna Jenseits der Düna. 55 ð Zentralmarkt Moskauer Vorstadt iga entdecken 8 iga für Citybummler 9 Ein Kurztrip nach iga 13 Das gibt es nur in iga 14 tadtspaziergang 16 Erlebenswertes in der Altstadt 16 É athausplatz ** [D5] 17 Der erste Weihnachtsbaum der Welt? 18 Ê chwarzhäupterhaus *** [D5] 19 Ë Mentzendorffhaus ** [E5] 20 Ì Dannensternhaus * [E6] 20 Í Peitav-šul-ynagoge * [E6] 20 Î peicherhäuser ** [E5] 21 Ï euternhaus * [E5] 21 Ð Petrikirche *** [E5] 23 Ñ Johanniskirche ** [E5] 23 Ò Johannishof * [E5] 23 Ó Konventhof ** [E5] 24 Ô Eckes Konvent * [E5] 24 Õ Museum für dekorative Kunst und Design ** [E5] 25 Ö Wagner-Konzertsaal * [E5] 25 Livenplatz ** [E5] 26 Ø Domplatz *** [D5] 27 Ù Dom *** [D5] 28 Ú Herder-Denkmal * [D5] 29 Ein Lied für jeden Letten 30 Û Drei Brüder ** [D4] j Am chwarzhäupterhaus: der heilige Mauritius als chutzpatron auf dem child (001rg Abb.: lk)

7 4 Inhalt 30 Ü t.-jakobs-kathedrale * [D4] 31 Ý igaer chloss * [C4] 31 Þ Torņa ** [D4] 33 ß Pulverturm ** [E4] 33 Entdeckungen in der Neustadt 33 à tadtkanal *** [E4] 35 Die Barrikaden von iga 36 á Lettische Nationaloper * [F5] 37 â Laima-Uhr * [E4] 37 Die Jungletten: Geburt einer Nationalbewegung 38 ã Freiheitsdenkmal ** [E4] 39 ä Lettisches Okkupationsmuseum *** [E3] 39 å Lettische Universität * [F4] 40 æ Bergs-Basar ** [G4] 41 ç Wöhrmannscher Garten ** [F4] 41 è Kino īga ** [F3] 42 é Christi-Geburt-Kathedrale *** [F3] 43 ê Esplanade * [E3] 43 ë Lettisches Nationales Kunstmuseum ** [E3] 44 ì Lettisches Nationaltheater * [D3] 44 í Kronvaldspark * [D2] 45 î Alberta *** [E2] 47 Michail Eisenstein 48 ï Elizabetes ** [E2] 48 Unterwegs in der Moskauer Vorstadt 49 ð Zentralmarkt *** [F6] 50 ñ peicherviertel * [F7] 51 ò Dünapromenade ** [ej] 51 ó Akademie der Wissenschaften * [G7] 52 ô Jesuskirche ** [G7] 52 õ uine der Großen Choral-ynagoge * [G7] 53 ö Trödelmarkt Latgalīte * [H7] 53 Grebenschtschikow-Gebetshaus ** [dh] 54 ø Mazā Kalna ** [dh] 54 ù Armenische Kirche * [di] 55 Erkundungen jenseits der Düna 55 ú Ķīpsala ** [A4] 56 3 chwimmende Kunstgalerien Betanovuss und Noass * [B6] 56 4 Lettische Nationalbibliothek * [C7] 57 5 iegespark * [A7] 57 6 Bahnhof Torņakalns * [ai] 58 7 Fernsehturm * [ci] 58 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 58 8 Miera ** [H1] 59 9 Brüderfriedhof **

8 Inhalt 5 60 : Mežaparks ** 61 ; Zoologischer Garten * 61 < Ethnografisches Freilichtmuseum *** 62 Das lettische ängerfest 64 = Biķernieki * 64 > Jūrmala *** 67 iga erleben 68 iga für Kunst- und Museumsfreunde 74 iga für Genießer 80 iga am Abend 84 iga für Kauflustige 89 iga zum Träumen und Entspannen 90 Heinz Erhardt 92 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 94 Das Mittsommerfest in Lettland 97 iga verstehen 98 Das Antlitz igas 100 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 102 Die Deutschbalten in iga 104 Leben in der tadt 108 Platz für alle Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s.. 143). Updates zum Buch citytrip/riga18 Adressangaben, geografische Begriffe µ bulvāris (Boulevard) µ (traße) µ laukums (Platz) µ tilts (Brücke) 109 Praktische eisetipps 110 An- und ückreise 112 Autofahren 113 Barrierefreies eisen 113 Diplomatische Vertretungen 114 Geldfragen 115 Informationsquellen 115 iga preiswert 116 Unsere Literaturtipps 118 Internet 118 Medizinische Versorgung 119 Mit Kindern unterwegs 120 Notfälle 120 Öffnungszeiten, Post 121 adfahren, icherheit 122 Infos für LGBT+ 122 prache 123 tadttouren 124 Telefonieren 124 Uhrzeit, Unterkunft 126 Verhaltenstipps Besonderheiten bei Hausnummern µ 6/8: Hausnr. 6 bis 8 µ 11-2: Haus 11, Eingang/Wohnung 2 µ 14/16-2: Hausnr. 14 bis 16, Eingang/Wohnung Verkehrsmittel 128 Wetter und eisezeit 129 Anhang 130 Kleine prachhilfe Lettisch 133 egister 137 Die Autoren 137 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 142 Zeichenerklärung 143 iga mit PC, martphone & Co.

9 Die Autoren, Impressum 137 Die Autoren Martin Brand besuchte iga zum ersten Mal im Dezember Es war kalt, die tadt war grau und doch versprühte sie unerwartet einen hanseatischen Charme wie Lübeck oder Hamburg. Auf der stürmischen ückreise über die Ostsee mit der Fähre fast gesunken, schaute er auf seinen folgenden eisen durch Europas Osten immer wieder in der altehrwürdigen, faszinierenden Ostseemetropole vorbei. Von ihm erschienen bei eise Know-How außerdem die tadtführer City Trip Krakau und City Trip Danzig (Letzterer zusammen mit Anna Brixa). Zurzeit promoviert Martin Brand an der Universität Bielefeld. Weitere Infos auf obert Kalimullin lernte iga in seiner tudentenzeit im benachbarten Estland kennen. Während er sich in den Klang der estnischen prache verliebte, zog ihn iga als größte Metropole des Baltikums mit ihrem urbanen Charme geradezu magisch an. Über dieses besondere Verhältnis sinniert er gerne bei einem frühsommerlichen paziergang entlang des igaer tadtkanals. Wenn er nicht gerade in Osteuropa unterwegs ist, lebt und arbeitet obert Kalimullin als Journalist und Autor in Berlin und Moskau. Bei eise Know- How verfasste er auch den CityTrip Krakau. Mehr unter kalimullin.de. Leysan Kalimullina begleitete die Autoren nicht nur mit der Kamera, sondern war auch an den echerchen für den eiseführer beteiligt. Herzlich danken möchten wir Ilze Krokša aus iga für ihre liebevolle Hilfe und unschätzbar wertvollen Tipps, die diesen tadtführer sehr bereichert haben. Impressum Martin Brand, obert Kalimullin CityTrip iga eise Know-How Verlag Peter ump GmbH 2013, 2014, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2018 Alle echte vorbehalten. PDF-IBN Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter ump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. pachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , Kontakt: Osnabrücker tr. 79, Bielefeld, Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: fotolia.com by adobe liramaigums Umschlagklappe rechts: Leysan Kalimullina oweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Martin Brand: mb Ilze Krokša: ik Leysan Kalimullina: lk obert Kalimullin: rk Markus Bingel: bi fotolia.com: fo