Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List. Enoosna traktorska prikolica Einachs-Dreiseitenkipper Single-axle tipping trailer EDK 500

Transkript

1 Katalog rezervnih delov Ersatzteilliste Spare Parts List Enoosna traktorska prikolica Einachs-Dreiseitenkipper Single-axle tipping trailer EDK 500

2 PROIZVAJALEC HERSTELLER MANUFACTURER Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slovenija/Slowenien/Slovenia Tel.: Fax: info@farmtech.si Web: ML-EDK500_R0_KRD_000_3-03 Brez predhodnega dovoljena podjetja je katalog prepovedano reproducirati, kopirati, razmnoževati, objaviti, ali kakorkoli drugače izkoriščati vsebino. V smislu nadaljnjega razvoja si pridržujemo pravico do sprememb (oznak, tehničnih podatkov, šifer) brez predhodnega obvestila. Prav tako si pridržujemo pravico do sprememb ter možnosti napak. Za morebitne napake se vam opravičujemo. Pri naročilu rezervnih delov morate navesti naslednje podatke:. Točen naslov naročnika (ime in priimek, ulico in hišno številko, poštno številko in kraj, državo); 2. Tip proizvoda, tovarniško številko in leto izdelave (vsi podatki so na tablici proizvoda); 3. Šifro in naziv rezervnega dela ter količino (število želenih kosov). Vsa naročila rezervnih delov se sprejemajo osebno, po pošti, preko telefona, faksa ali elektronske pošte in bodo nemudoma ustrezno obdelana. Es ist verboten die Ersatzteilliste ohne vorherige Zustimmung des Unternehmens zu reproduzieren, kopieren, vervielfältigen, veröffentlichen oder den Inhalt anderweitig zu missbrauchen. Änderungen im Sinne einer technischen Weiterentwicklung vorbehalten (Bezeichnungen, Technische Daten und Ersatzteil-Nummern dürfen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden). Für etwaige Fehler entschuldigen wir uns. Ihre Ersatzteil-Bestellung sollte folgende Angaben beinhalten:. Genaue Anschrift des Bestellers (Vor- und Nachname, Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land); 2. Produkttyp, Seriennummer und Herstellerjahr (diese Angaben können der Produktschild entnommen werden); 3. Ersatzteil-Nummer sowie Bezeichnung und Stückzahl des bestellten Ersatzteiles. Alle Bestellungen von Ersatzteilen werden persönlich, per Post, per Telefon, Fax oder angenommen und unverzüglich bearbeitet. Copying, reproducing, publishing or use for purposes that are not agreed is strictly prohibited. We reserve the right to change or modify these Terms and Conditions at any time, for any reason, without notice. Errors and mistakes in the spare parts list can always happen. For any errors or mistakes we apologize. For an easier and faster order of spare parts, please use original spare parts list. It is recommended, that you provide the following information to prevent wrong spare parts being ordered and delivered:. Your name, exact address, phone and the desired way of delivery; 2. Type, serial number and year of manufacture (on the identification plate); 3. Part number (code), part name (description) and number of pieces (quantity). All orders of spare parts can be made by phone, fax or and will be immediately processed. 2

3 PREGLED ÜBERSICHT GUIDE 25 8/ / 4/5/ /3/4/5 6/7 NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION ZABOJ ANHÄNGERKASTEN TRAILER BOX 2/3 STOPA PODPORNA STÜTZFUSS PARKING JACK 4 STOPA HIDRAVLIČNA HYDRAULIKSTÜTZFUSS HYDRAULIC JACK 5 KOLO PODPORNO STÜTZRAD SUPPORT WHEEL 6 PRIKLOP VLEČNI ZUGEINRICHTUNG COUPLING 7 ZAVORA NALETNA AUFLAUFEINRICHTUNG OVERRUN COUPLING 8 CILINDER TELESKOPSKI TELESKOPZYLINDER TELESCOPIC CYLINDER 9 VZMETENJE OSI ACHSFEDERUNG AXLE SUSPENSION 0/ OS FIKSNA/NALETNA FIXACHSE/AUFLAUFACHSE FIXED AXLE/OVERRUN AXLE 2 HIDRAVLIČNA INŠTALACIJA HYDRAULISCHE ANLAGE HYDRAULIC INSTALLATION 3 ELEKTRIČNA INŠTALACIJA ELEKTRO ANLAGE ELECTRIC INSTALLATION 4/5 ZAVORE ZRAČNE DRUCKLUFTBREMSANLAGE AIR BRAKE INSTALLATION 6 ZAVORE HIDRAVLIČNE HYDRAULIK BREMSANLAGE HYDRAULIC BRAKE 7 ZAVORA PARKIRNA FESTSTELLBREMSE PARKING BRAKE 8 ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE 9 ZAVORA ROČNA - Farmer HANDBREMSE - Farmer HAND BRAKE - Farmer 20 ZAPIRALO ZADNJE VERSCHLUSS HINTEN REAR LOCKING SYSTEM 2 ZAPIRALO STRANSKO VERSCHLUSS SEITLICH SIDE LOCKING SYSTEM 22 BOČNI NALETNI ODBOJNIK SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG SIDE BUMP PROTECTION 23 TRANSPORTNI ZABOJ TRANSPORTBOX TRANSPORTATION BOX 24 ELEMENTI PRIKOLICE ANHÄNGERTEILE TRAILER PARTS 25 IZPUST ZA ZRNJE KORNSCHIEBER GRAIN DOORS 3

4 Ta stran je namensko prazna. Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. This page is intentionally left empty. 4

5 KAZALO INHALT INDEX. ZABOJ / ANHÄNGERKASTEN / TRAILER BOX STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS / PARKING JACK STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS (Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, dreistufig) / PARKING JACK (landing gears, gear box, double speed) STOPA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKSTÜTZFUSS / HYDRAULIC JACK KOLO PODPORNO / STÜTZRAD / SUPPORT WHEEL PRIKLOP VLEČNI / ZUGEINRICHTUNG / COUPLING ZAVORA NALETNA / AUFLAUFEINRICHTUNG / OVERRUN COUPLING CILINDER TELESKOPSKI / TELESKOPZYLINDER / TELESCOPIC CYLINDER VZMETENJE OSI / ACHSFEDERUNG / AXLE SUSPENSION OS FIKSNA / FIXACHSE / FIXED AXLE OS NALETNA / AUFLAUFACHSE / OVERRUN AXLE HIDRAVLIČNA INŠTALACIJA / HYDRAULIKINSTALATION / HYDRAULIC INSTALLATION ELEKTRO INSTALACIJA / ELEKTRO INSTALLATION / ELECTRIC INSTALLATION ENOVODNE ZRAČNE ZAVORE / LEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE / LINE AIR BRAKE SYSTEM ZAVORE ZRAČNE 2V / ZWEILEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE / 2 LINE AIR BRAKE INSTALLATION HIDRAVLIČNE ZAVORE Z ROČNIM REGULATORJEM / HYDRAULIK BREMSANLAGE MIT HANDREGULATOR / HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH HAND REGULATOR ZAVORA PARKIRNA / FESTSTELLBREMSE / PARKING BRAKE ZAVORA ROČNA / HANDBREMSE / HAND BRAKE ZAVORA ROČNA - Farmer / HANDBREMSE - Farmer / HAND BRAKE - Farmer ZAPIRALO ZADNJE/ VERSCHLUSS HINTEN / REAR LOCKING SYSTEM ZAPIRALO STRANSKO/ VERSCHLUSS SEITLICH / SIDE LOCKING SYSTEM BOČNI NALETNI ODBOJNIK / SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG / SIDE BUMP PROTECTION TRANSPORTNI ZABOJ / TRANSPORTBOX / TRANSPORTATION BOX ELEMENTI PRIKOLICE / ANHÄNGERTEILE / TRAILER PARTS IZPUST ZA ZRNJE/ KORNSCHIEBER / GRAIN DOORS

6 . ZABOJ / ANHÄNGERKASTEN / TRAILER BOX Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS LESTEV H=400 STUFE H=400 STEP H= LESTEV H=500 STUFE H=500 STEP H= VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M NOSILEC STEBRA ROHRTRÄGER PILLAR CARRIER VAROVALO SICHERUNG LOCKING PIN VRVICA GUMI GUMMISCHNUR RUBBER STRING ZAPIRALO VERSCHLUSS CATCH STRANICA SPREDNJA BORDWAND VORNE H=400 FRONT WALL H=400 H= STRANICA SPREDNJA BORDWAND VORNE H=500* FRONT WALL H=500* H=500* STRANICA SPREDNJA BORDWAND VORNE H=500 FRONT WALL H=500 H= ZAPIRALO VERSCHLUSS CATCH SORNIK ZAPIRALA VERSCHLUSSBOLZEN LOCK CLEVIS PIN SORNIK ZAPIRALA VERSCHLUSSBOLZEN LOCK CLEVIS PIN STOPNICA STUFE STEP UHO ÖSE EYE PODLOŽKA A20 UNTERLEGSCHEIBE A20 WASHER A RAZCEPKA SPLINT SPLIT PIN MATICA M2 MUTTER M2 NUT M POVIŠEK SPREDNJI H=400 AUFSATZBORDWAND H=400 FRONT EXTENSION WALL H= POVIŠEK SPREDNJI H=500 AUFSATZBORDWAND H=500 FRONT EXTENSION WALL H= VZMET STRANICE BORDWANDFEDER TENSION SPRING DRŽALO POVIŠKA AUFSATZWANDHALTERUNG WALL HOLDER PODLOŽKA B30 UNTERLEGSCHEIBE B30 WASHER B ZATIKALKA SPLINT SPLIT PIN NAPENJALEC M0 SPANNER M0 ADJUSTER M VERIGA KETTE CHAIN ČLEN SPOJNI VERBINDUNGSELEMENT CHAIN CONNENCTION SORNIK STRANSKI DESNI BOLZEN SEITLICH - RECHTS SIDE CLEVIS PIN - 4 RIGHT LESTEV H=400 STUFE H=400 STEP H= LESTEV H=500 STUFE H=500 STEP H= POVIŠEK SPREDNJI 3. H=500 AUFSATZBORDWAND VORNE 3. H=500 FRONT EXTENSION WALL 3. H=500 6

7 7

8 Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS TEČAJ SCHARNIER HINGE SORNIK STRANSKI LEVI BOLZEN SEITLICH - LINKS SIDE CLEVIS PIN - 4 LEFT TEČAJ SCHARNIER HINGE TEČAJ SCHARNIER HINGE PROFIL NAPENJALNI H=500 SPANNBANDPROFIL H=500 TENSION BELT 2 PROFILE H= NAPENJALNI TRAK SPANNBAND TENSION BELT POVIŠEK SPREDNJI 3. MREŽA H=500 AUFSATZBORDWAND VORNE GITTER 3. H=500 FRONT EXTENSION WALL NET 3. H= PODLOŽKA A2 UNTERLEGSCHEIBE A2 WASHER A MATICA M2 MUTTER M2 NUT M TEČAJ SCHARNIER HINGE SORNIK ZAPIRALA VERSCHLUSSBOLZEN LOCK CLEVIS PIN SORNIK ZAPIRALA VERSCHLUSSBOLZEN LOCK CLEVIS PIN POTEZNICA DESNA VERSCHLUSS RECHTS CLASP RIGHT POTEZNICA LEVA VERSCHLUSS LINKS CLASP LEFT SORNIK ZADNJI BOLZEN HINTEN REAR CLEVIS PIN TEČAJ PUŠA ZADNJI SCHARNIER HINTEN REAR HINGE STRANICA VZDOLŽNA LEVA BORDWAND SEITLICH LINKS SIDE WALL LEFT H=400 H=400 H= STRANICA VZDOLŽNA LEVA BORDWAND SEITLICH LINKS SIDE WALL LEFT H=400* H=400* H=400* STRANICA VZDOLŽNA BORDWAND SEITLICH SIDE WALL RIGHT DESNA H=400 RECHTS H=400 H= STRANICA VZDOLŽNA BORDWAND SEITLICH SIDE WALL RIGHT DESNA H=400* RECHTS H=400* H=400* STRANICA VZDOLŽNA LEVA BORDWAND SEITLICH LINKS SIDE WALL LEFT H=500 H=500 H= STRANICA VZDOLŽNA BORDWAND SEITLICH SIDE WALL RIGHT DESNA H=500 RECHTS H=500 H= TEČAJ UHO ZADNJI SCHARNIER HINGE STEBER LEVI H=550 STÜTZE LINKS H=550 LEFT PILLAR H= STEBER LEVI H=450 STÜTZE LINKS H=450 LEFT PILLAR H= STEBER LEVI H=350 STÜTZE LINKS H=350 LEFT PILLAR H= STEBER LEVI H=550 STÜTZE LINKS H=550 LEFT PILLAR H= STEBER LEVI H=500 STÜTZE LINKS H=500 LEFT PILLAR H= STEBER DESNI H=550 STÜTZE RECHTS H=550 RIGHT PILLAR H= STEBER DESNI H=500 STÜTZE RECHTS H=500 RIGHT PILLAR H= STEBER DESNI H=450 STÜTZE RECHTS H=450 RIGHT PILLAR H= STEBER DESNI H=350 STÜTZE RECHTS H=350 RIGHT PILLAR H= STEBER DESNI H=550 STÜTZE RECHTS H=550 RIGHT PILLAR H=550 8

9 9

10 Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS POVIŠEK VZDOLŽNI - LEVI H= POVIŠEK VZDOLŽNI - LEVI H= POVIŠEK VZDOLŽNI - DESNI H= POVIŠEK VZDOLŽNI - DESNI H= POVIŠEK VZDOLŽNI - LEVI 3. H= POVIŠEK VZDOLŽNI - DESNI 3. H=500 AUFSATZBORDWAND SEITLICH - LINKS H=400 AUFSATZBORDWAND SEITLICH - LINKS H=500 AUFSATZBORDWAND SEITLICH - RECHTS H=400 AUFSATZBORDWAND SEITLICH - RECHTS H=500 AUFSATZBORDWAND SEITLICH 3. - LINKS H=500 AUFSATZBORDWAND SEITLICH 3. - RECHTS H=500 SIDE EXTENSION WALL - LEFT H=400 SIDE EXTENSION WALL - LEFT H=500 SIDE EXTENSION WALL - RIGHT H=400 SIDE EXTENSION WALL - RIGHT H=500 SIDE EXTENSION WALL - LEFT 3. H=500 SIDE EXTENSION WALL - RIGHT 3. H= STRANICA ZADNJA H=400 BORDWAND HINTEN H=400 REAR WALL H= STRANICA ZADNJA H=400* BORDWAND HINTEN H=400* REAR WALL H=400* STRANICA ZADNJA H=500 BORDWAND HINTEN H=500 REAR WALL H= POVIŠEK ZADNJI H=400 AUFSATZBORDWAND HINTEN H= POVIŠEK ZADNJI H=500 AUFSATZBORDWAND HINTEN H= POVIŠEK ZADNJI 3. H=500 AUFSATZBORDWAND HINTEN 3. H=500 REAR EXTENSION WALL H=400 REAR EXTENSION WALL H=500 REAR EXTENSION WALL 3. H=500 * stranica brez centr. odpiranja / Bordwand ohne Zentralverriegelung / Wall without central locking system 0

11

12 2. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS / PARKING JACK Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS STOPA PODPORNA STÜTZFUSS PARKING JACK * Za naročilo rezervnega dela navedite pozicijsko številko dela / Zur Bestellung eines Ersatzteils die Position der Artikelnummer angeben / Specify positional part number for order of spare part. - Stopa podporna kpl. / Stützfuss kpl. / Parking jack kpl

13 3

14 3. STOPA PODPORNA / STÜTZFUSS (Sattelstützwinde teleskopierbar mit zwei Geschwindigkeiten, dreistufig) / PARKING JACK (landing gears, gear box, double speed) Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS ROČAJ GRIFF GRIP ROČICA HEBEL HAND LEVER VAROVALO SICHERUNG LOCK PIN MAZALKA SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A MATICA M8 MUTTER M8 NUT M POKROV GONILA GETRIEBEDECKEL GEARBOX COVER GONILO KPL. GETRIEBE KPL. GEARBOX KPL CEV ZUNANJA AUSSENROHR PIPE EXTERNAL ČEP ZAPORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE STOPPER POKROV DECKEL COVER PUŠA BUCHSE BUSH ZOBNIŠKI PAR KPL. ZAHNRAD - PAAR KPL. COGWHEEL PAIR KPL LEŽAJ KPL. LAGER KPL. BEARING KPL VRETENO NAVOJNO KPL. GEWINDESPINDEL KPL. COIL SPINDLE KPL ZATIČ STIFT PIN CEV NOTRANJA INNENROHR PIPE INTERNAL SORNIK STOPE STÜTZFUSSBOLZEN BOLT NOGA STOPE FUSS DROP FOOT - Stopa podporna kpl. / Stützfuss kpl. / Parking jack kpl

15 5

16 4. STOPA HIDRAVLIČNA / HYDRAULIKSTÜTZFUSS / HYDRAULIC JACK Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS STOPA HIDRAVLIČNA HYDRAULIKSTÜTZFUSS HYDRAULIC JACK * Za naročilo rezervnega dela navedite pozicijsko številko dela / Zur Bestellung eines Ersatzteils die Position der Artikelnummer angeben / Specify positional part number for order of spare part. - Stopa hidravlična kpl. / Hydraulikstützfuss kpl. / Hydraulic jack kpl

17 7

18 5. KOLO PODPORNO / STÜTZRAD / SUPPORT WHEEL Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS CEV ZUNANJA AUSENROHR PIPE EXTERNAL PODLOŽKA A20 UNTERLEGSCHEIBE A20 WASHER A ROČICA HEBEL HAND LEVER LEŽAJ LAGER BEARING CEV NOTRANJA INNENROHR PIPE INTERNAL VZMET FEDER SPRING SORNIK KOLESA STÜTRADSBOLZEN WHEEL BOLT KOLO RAD WHEEL VRETENO NAVOJNO KPL. GEWINDESPINDEL KPL. COIL SPINDLE KPL ZATIČ STIFT PIN - Kolo podporno kpl. / Stützrad kpl. / Support wheel kpl

19 9

20 6. PRIKLOP VLEČNI / ZUGEINRICHTUNG / COUPLING Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS PRIKLOP* ANHÄNGUNG* COUPLING* UHO VLEČNO VRTLJIVO 25 km/h UHO VLEČNO VRTLJIVO 40 km/h ZUGÖSE DREHBAR 25 km/h ZUGÖSE DREHBAR 40 km/h TURNABLE TOWING EYE 25 km/h TURNABLE TOWING EYE 40 km/h VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M PODLOŽKA A20 UNTERLEGSCHEIBE A20 WASHER A MATICA M20 MUTTER M20 NUT M PRIKLOP** ANHÄNGUNG** COUPLING** VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M UHO VLEČNO K80 ZUGÖSE K80 TOWING EYE K UHO VLEČNO VRTLJIVO ZUGÖSE DREHBAR TURNABLE TOWING EYE PRIKLOP*** ANHÄNGUNG*** COUPLING*** * Priklop kpl. / Zugeinrichtung kpl. / Coupling kpl km/h * Priklop kpl. / Zugeinrichtung kpl. / Coupling kpl km/h **Priklop kpl. / Zugeinrichtung kpl. / Coupling kpl km/h **Priklop kpl. / Zugeinrichtung kpl. / Coupling kpl km/h ***Priklop kpl. / Zugeinrichtung kpl. / Coupling kpl

21 2

22 7. ZAVORA NALETNA / AUFLAUFEINRICHTUNG / OVERRUN COUPLING Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS PRIKLOP NALETNI AUFLAFDEICHSEL OVERRUN COUPLING UHO VLEČNO ZUGÖSE TOWING EYE OHIŠJE GEHÄUSETEIL CASING VALJČEK (drsni ležaj) ROLLE (Gleitlager) ROLLER (Plain bearing) SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN VSKOČNIK ZUNANJI SICHERUNGSRING SNAP RING VALJČEK ROLLE ROLLER SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN ODBOJNIK DÄMPFER DAMPER VZMET DRUCKFEDER SPRING ELEMENT TLAČNI DRUCKSTÜCK THRUST PAD VIJAK M4 SCHRAUBE M4 SCREW M MATICA M4 MUTTER M4 NUT M VZVOD UMLENKHEBEL REVERSING LEVER VILICE GABELKOPF DRAWBAR VRV JEKLENA STAHLSEIL STEEL CABLE AMORTIZER STOSSDÄMPFER SHOCK ABSORBER ZAVORA ROČNA HANDBREMSHEBEL HANDBRAKE SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN VIJAK M2 SCHRAUBE M2 SCREW M SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN VIJAK M2 SCHRAUBE M2 SCREW M AMORTIZER STOSSDÄMPFER SHOCK ABSORBER 22

23 23

24 8. CILINDER TELESKOPSKI / TELESKOPZYLINDER / TELESCOPIC CYLINDER Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS CILINDER* ZYLINDER* CYLINDER* GLAVA CILINDRA ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD SEGMENT KROGLE KUGELSEGMENT BALL SEGMENT VSKOČNIK NOTRANJI SICHERUNGSRING SNAP RING TESNILA ZA CILINDER* DICHTUNGEN GARNITUR* WASHER SET* kpl OBROČ OMEJILNI BEGRENZUNGSRING LIMITING RING kpl PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH O PRSTAN O RING O RING 2 * Cilinder teleskopski kpl. / Teleskopzylinder kpl. / Telescopic cylinder kpl. - EDK

25 25

26 9. VZMETENJE OSI / ACHSFEDERUNG / AXLE SUSPENSION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS VZMET PARABOLIČNA PARABELFEDER PARABOLIC SPRING NOSILEC TRÄGER CARRIER kpl STREME VZMETI FEDERBÜGEL SPRING YOKE PLOŠČA OSI ACHSPLATTE AXLE PLATE PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 8 - Vzmetenje osi kpl. / Achsfederung kpl. / Axle suspension kpl

27 27

28 0. OS FIKSNA / FIXACHSE / FIXED AXLE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS OS FIKSNA FIXACHSE FIXED AXLE VIJAKI KOLESA RADSCHRAUBEN WHEEL SCREW BOBEN ZAVORNI BREMSTROMMEL SOLID DRUM OBROČI TESNILNI DICHTSCHEIBE WASHER RING 2 kpl LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS PESTO OSI RADNABE WHEEL HUB MATICA KOLESA RADMUTTER WHEEL NUT MATICA KRONSKA KRONENMUTTER CROWN NUT kpl POKROV PESTA RADKAPPE HUB CAP ČELJUST ZAVORNA Z ELEMENTI BREMSBACKE MIT EINBAUELEMENTEN BREAK SHOES WITH ELEMENTS GRED ZAVORNA BREMSNOCKENWELLE CAMSHAFT GRED ZAVORNA BREMSNOCKENWELLE CAMSHAFT ŠČITNIK SCHUTZBLECH PROTECTION PLATE ROČICA ZAVORNA BREMSHEBEL SLACK ADJUSTER 2 kpl 2 kpl 28

29 29

30 . OS NALETNA / AUFLAUFACHSE / OVERRUN AXLE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS POKROV PESTA RADKAPPE HUB CAP OS NALETNA AUFLAUFACHSE OVERRUN AXLE MATICA KRONSKA KRONENMUTTER CROWN NUT OBROČI TESNILNI DICHTSCHEIBE WASHER RING LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS BOBEN ZAVORNI BREMSTROMMEL BRAKE DRUM MATICA KOLESA RADMUTTER WHEEL NUT VIJAK KOLESA RADBOLZEN WHEEL STUD LEŽAJ OSI ACHSLAGER AXLE BEARINGS OBROČI TESNILNI DICHTSCHEIBE WASHER RING OBROČ TESNILNI DICHTRING SEAL SORNIK ZAV. ČELJUSTI BACKENBOLZEN BREAK SHOE BOLT ČELJUST ZAVORNA BREMSBACKE BREAK SHOE VZMET NATEZNA ZUGFEDER RETURN SPRING ČELJUST ZAVORNA BREMSBACKE BREAK SHOE GRED ZAVORNA BREMSNOCKENWELLE CAMSHAFT GRED ZAVORNA BREMSNOCKENWELLE CAMSHAFT VZMET NATEZNA ZUGFEDER RETURN SPRING VZMET NATEZNA (izv.-desno) ZUGFEDER (Ausf. rechts) RETURN SPRING (Vers. right) VZMET NATEZNA (izv.-levo) ZUGFEDER (Ausf. links) RETURN SPRING (Vers. left) MANŠETA FALTENBALG BELLOW ROČICA ZAVORNA BREMSHEBEL BRAKE LEVER kpl PREČEK ZAVORNI AUSGLEICHSWAAGE BALANCE ROD kpl. 30

31 3

32 2. HIDRAVLIČNA INŠTALACIJA / HYDRAULIKINSTALATION / HYDRAULIC INSTALLATION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS MATICA M6 MUTTER M6 NUT M PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A PODLOŽKA A2 UNTERLEGSCHEIBE A2 WASHER A SRCE STEZALCA 5 SPANNRING 5 THIMBLE STEZALEC VRVI 5 SEILKLEMME 5 ROPE CLIP VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE VENTIL KROGELNI KUGELVENTIL BALL VALVE VRV JEKLENA 4 SEIL 4 STEEL CABLE MATICA M6 MUTTER M6 NUT M VIJAK M2 SCHRAUBE M2 SCREW M CILINDER* ZYLINDER* CYLINDER* MATICA M2 MUTTER M2 NUT M OBJEMKA SCHELLE CLAMP VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M CEV JEKLENA STAHLROHR STEEL PIPE 2 kg MATICA MUTTER NUT PRSTAN TESNILNI DICHTRING SEALING RING PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE SPOJNICA HIDR. MOŠKA KUPPLUNGSTECKER HYDRAULIC COUPLING * Cilinder teleskopski kpl. / Teleskopzylinder kpl. / Telescopic cylinder kpl. - EDK Hidravlična inštalacija kpl. / Hydraulikinstalation kpl. / Hydraulic installation kpl

33 33

34 3. ELEKTRO INSTALACIJA / ELEKTRO INSTALLATION / ELECTRIC INSTALLATION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS SVETILKA MULTIPOINT LEUCHTE MULTIPOINT MULTIPOINT SHINER SVETILKA MULTIPOINT LEUCHTE MULTIPOINT MULTIPOINT SHINER STEKLO SVETILKE LEUCHTENGLAS LENS FOR MARKER LIGHT STEKLO SVETILKE LEUCHTENGLAS LENS FOR MARKER LIGHT VTIČNICA 7 POLNA STECKER POWER OUTLET SOCKET ODSEVNIK BOČNI SEITLICE RÜCKSTRAHLER SIDE REFLEX SVETILKA GABARITNA LEUCHTE GAUGE SHINER SVETILKA GABARITNA LEUCHTE GAUGE SHINER SVETILKA BOČNA SEITENLEUCHTE BUILD IN SIDE SHINER SVETILKA POZ. PREDNJA POSITIONSLEUCHTE FRONT SHINER VTIKAČ 7 POLNI STECKER PLUG SVETILKA TABLICE SCHILD LEUCHTE TABLE SHINER 34

35 35

36 4. ENOVODNE ZRAČNE ZAVORE / LEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE / LINE AIR BRAKE SYSTEM Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS GLAVA SPOJNA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT COUPLING HEAD WITH GIB NOSILEC TRÄGER CARRIER / CHANNEL IRON PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 3 m OBJEMKA SCHELLE CLAMP PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH VENTIL RAZVODNI WEGEVENTIL SLIDE VALVE PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH CEV POLIAMIDNA POLYAMIDROHR POLYAMID PIPE 5 m SPOJKA KUPPLUNG COUPLING PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH GLAVA SPOJNA ZADNJA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT HINTEN COUPLING HEAD WITH GIB - REAR PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH REZERVOAR ZRAČNI 0L LUFTBEHÄLTER 0L AIR TANK 0L SPONA LASCHE CLAMP VENTIL ZA IZPUST VODE AUSLASSVENTIL WATER-RELEASE VALVE PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH ČEP ZAPORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE STOPPER VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR CILINDER ZRAČNI LUFTDRUCKZYLINDER AIR CYLINDER PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH - Enovodne zračne zavore kpl. / Leitungs Druckluftbremsanlage kpl. / Line air brake system kpl

37 37

38 5. ZAVORE ZRAČNE 2V / ZWEILEITUNGS DRUCKLUFTBREMSANLAGE / 2 LINE AIR BRAKE INSTALLATION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS GLAVA SPOJNA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT COUPLING HEAD WITH GIB GLAVA SPOJNA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT COUPLING HEAD WITH GIB NOSILEC TRÄGER CARRIER / CHANNEL 2 IRON PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH OBJEMKA SCHELLE CLAMP CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE 6 m PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH SPOJKA KUPPLUNG COUPLING CEV POLIAMIDNA POLYAMIDROHR POLYAMID PIPE 6 m PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH GLAVA SPOJNA ZADNJA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT HINTEN GLAVA SPOJNA ZADNJA KUPPLUNGSKOPF MIT STIFT HINTEN COUPLING HEAD WITH GIB - REAR COUPLING HEAD WITH GIB - REAR REZERVOAR ZRAČNI 0L LUFTBEHÄLTER 0L AIR TANK 0L SPONA LASCHE CLAMP VENTIL ZA IZPUST VODE AUSLASSVENTIL WATER-RELEASE VALVE PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH ČEP ZAPORNI VERSCHLUSSSCHRAUBE STOPPER VENTIL RAZVODNI WEGEVENTIL SLIDE VALVE PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR CILINDER ZRAČNI LUFTDRUCKZYLINDER AIR CYLINDER PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH - Dvovodne zračne zavore kpl. / 2 Leitungs Druckluftbremsanlage kpl. / 2 Line air brake system kpl

39 39

40 6. HIDRAVLIČNE ZAVORE Z ROČNIM REGULATORJEM / HYDRAULIK BREMSANLAGE MIT HANDREGULATOR / HYDRAULIC BRAKE SYSTEM WITH HAND REGULATOR Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS SPOJNICA HIDRAVLIČNA KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG CEV GUMI GUMMIROHR RUBBER PIPE SPOJNICA HIDR. MOŠKA KUPPLUNGSTECKER HYDRAULIC COUPLING OBJEMKA SCHELLE CLAMP SPOJNICA HIDRAVLIČNA KUPPLUNGSSTECKER COUPLING PLUG CEV GUMI - SET GUMMIROHR - SET RUBBER PIPE - SET PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH VARNOSTNI VENTIL SICHERHEITSVENTIL SAFETY VALVE ROČNI REGULATOR HANDREGULATOR HAND REGULATOR AKUMULATOR HIDRAVLIČNI HYDRAULISCHE AKKUMULATOR HYDRAULIC ACCUMULATOR PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH CEV JEKLENA STAHLROHR STEEL PIPE 4 kg PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH PRIKLJUČEK ANSCHLUSS HITCH SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN NOSILEC TRÄGER CARRIER CILINDER HIDRAVLIČNI HYDRAULIKZYLINDER HYDRAULIC CYLINDER SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN VILICE CILINDRA MEMBRANZYLINDERGABEL CYLINDER DRAWBAR MATICA MUTTER NUT PRSTAN TESNILNI DICHTRING SEALING RING SPOJNICA HIDR. MOŠKA KUPPLUNGSTECKER HYDRAULIC COUPLING - Hidravlične zavore kpl. / Hydraulikbremsanlage kpl. / Hydraulic brake system kpl

41 4

42 7. ZAVORA PARKIRNA / FESTSTELLBREMSE / PARKING BRAKE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE SRCE STEZALCA 6.5 SPANNRING 6.5 THIMBLE STEZALEC VRVI 6.5 SEILKLEMME 6.5 ROPE CLIP MATICA M8 MUTTER M8 NUT M PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A KOLO VRVI SEILRAD ROPE WHEEL PREČEK AUSGLEICHSWAAGE BALANCE ROD RAZCEPKA SPLINT SPLIT PIN VRV JEKLENA 6 SEIL 6 STEEL CABLE VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M MATICA M8 MUTTER M8 NUT M8 2 - Zavora parkirna kpl. / Feststellbremse kpl. / Parking brake kpl

43 43

44 8. ZAVORA ROČNA / HANDBREMSE / HAND BRAKE Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 2270 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A SRCE STEZALCA 6.5 SPANNRING 6.5 THIMBLE KOLO VRVI SEILRAD ROPE WHEEL PODLOŽKA A2 UNTERLEGSCHEIBE A2 WASHER A PREČEK AUSGLEICHSWAAGE BALANCE ROD RAZCEPKA SPLINT SPLIT PIN PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M MATICA M6 MUTTER M6 NUT M MATICA M8 MUTTER M8 NUT M STEZALEC VRVI 6.5 SEILKLEMME 6.5 ROPE CLIP ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE NOSILEC TRÄGER CARRIER NOSILEC TRÄGER CARRIER OBJEMKA SCHELLE CLAMP PUŠA BUCHSE BUSH VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 2 - Zavora ročna kpl. / Handbremse kpl. / Hand brake kpl

45 45

46 9. ZAVORA ROČNA - Farmer / HANDBREMSE - Farmer / HAND BRAKE - Farmer Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS 2240 PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A MATICA M8 MUTTER M8 NUT M SRCE STEZALCA 6.5 SPANNRING 6.5 THIMBLE KOLO VRVI SEILRAD ROPE WHEEL MATICA M2 MUTTER M2 NUT M PODLOŽKA A2 UNTERLEGSCHEIBE A2 WASHER A PREČEK AUSGLEICHSWAAGE BALANCE ROD RAZCEPKA SPLINT SPLIT PIN VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M STEZALEC VRVI 6.5 SEILKLEMME 6.5 ROPE CLIP NOSILEC TRÄGER CARRIER NOSILEC TRÄGER CARRIER PUŠA BUCHSE BUSH ZAVORA ROČNA HANDBREMSE HAND BRAKE VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M8 4 - Zavora ročna kpl. / Handbremse kpl. / Hand brake kpl

47 47

48 20. ZAPIRALO ZADNJE/ VERSCHLUSS HINTEN / REAR LOCKING SYSTEM Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS PUŠA BUCHSE BUSH ZATIČ ELASTIČNI SPANNSTIFT ELASTIC PIN PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A ROČICA ZAPIRALA HEBEL HAND LEVER NAPENJALNA MATICA SPANNMUTTER STRETCHER NAVOJNA PALICA GEWINDESTANGE SCREW MATICA M6 MUTTER M6 NUT M NAPENJALNA MATICA SPANNMUTTER STRETCHER ZATIČ ELASTIČNI SPANNSTIFT ELASTIC PIN SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN DROG ZADNJI STANGE HINTEN REAR BAR KAVELJ HACKEN HOOK TEČAJ SCHARNIER HINGE NOSILEC TRÄGER CARRIER OMEJILEC BEGRÄNZER LIMITER VZVOD HEBEL LEVER BAR PODLOŽKA A4 UNTERLEGSCHEIBE A4 WASHER A MAZALKA SCHMIERNIPPEL GREASE NIPLE GUMI ROČAJ GUMMIGRIFF HANDLE - Zapiralo zadnje kpl. / Verschluss hinten kpl. / Rear locking system kpl

49 49

50 2. ZAPIRALO STRANSKO/ VERSCHLUSS SEITLICH / SIDE LOCKING SYSTEM Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS VIJAK M20 SCHRAUBE M20 SCREW M PODLOŽKA A20 UNTERLEGSCHEIBE A20 WASHER A MATICA M20 MUTTER M20 NUT M MATICA M6 MUTTER M6 NUT M PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A PROFIL PROFIL PROFILE VIJAK M2 SCHRAUBE M2 SCREW M PLOŠČICA PLATTE PLATE MATICA M2 MUTTER M2 NUT M VZVOD DESNI HEBEL RECHTS LEVER BAR RIGHT VZVOD LEVI HEBEL LINKS LEVER BAR LEFT DROG STRANSKI STANGE SETLICH SIDE BAR PRIROBNICA LEVA FLANSCH LINKS FLANGE LEFT PRIROBNICA DESNA FLANSCH RECHTS FLANGE RIGHT KAVELJ HACKEN HOOK TEČAJ SCHARNIER HINGE GUMI ROČAJ GUMMIGRIFF HANDLE 2 50

51 5

52 22. BOČNI NALETNI ODBOJNIK / SEITLICHE SCHUTZVORRICHTUNG / SIDE BUMP PROTECTION Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS ODBOJNIK STRANSKI KPL. SEITLICHE SCHUTZ KPL. SIDE PROTECTION KPL NOSILEC LEVI TRÄGER LINKS CARRIER LEFT NOSILEC DESNI TRÄGER RECHTS CARRIER RIGHT NOSILEC TRÄGER CARRIER VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A VLOŽEK EINSATZ THIMBLE PODLOŽKA A0 UNTERLEGSCHEIBE A0 WASHER A MATICA M0 MUTTER M0 NUT M NOSILEC LEVI* TRÄGER LINKS* CARRIER LEFT* NOSILEC DESNI* TRÄGER RECHTS* CARRIER RIGHT* NOSILEC* TRÄGER* CARRIER* VIJAK M0 SCHRAUBE M0 SCREW M PODLOŽKA A0 UNTERLEGSCHEIBE A0 WASHER A MATICA M0 MUTTER M0 NUT M SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN ZATIKALKA SPLINT SPLIT PIN 2 - Bočni naletni odbojnik kpl. / Seitliche Schutzvorrichtung kpl. / Side bump protection kpl *Bočni naletni odbojnik - preklopni kpl. / Seitliche Schutzvorrichtung - Umschaltbar kpl. / Side bump protection - switch kpl

53 53

54 23. TRANSPORTNI ZABOJ / TRANSPORTBOX / TRANSPORTATION BOX Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M MATICA M6 MUTTER M6 NUT M MATICA M8 MUTTER M8 NUT M ZABOJ BOX BOX KONZOLA DESNA KONSOLE RECHTS CONSOLE RIGHT KONZOLA LEVA KONSOLE LINKS CONSOLE LEFT OBJEMNI PROFIL KLEMMPROFIL CLAMP PROFIL OBJEMNI PROFIL KLEMMPROFIL CLAMP PROFIL - Transportni zaboj kpl. / Transportbox kpl. / Transportation box kpl

55 55

56 24. ELEMENTI PRIKOLICE / ANHÄNGERTEILE / TRAILER PARTS Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS SORNIK ZATIKALNI LEVI EINSTECKBOLZEN LINKS RATCHET CLEVIS PIN - LEFT SORNIK ZATIKALNI DESNI EINSTECKBOLZEN RECHTS RATCHET CLEVIS PIN - RIGHT ZATIKALKA SPLINT SPLIT PIN CEV LEVA ROHRTRÄGER LINKS PIPE SUPPORT - LEFT CEV DESNA ROHRTRÄGER RECHTS PIPE SUPPORT - RIGHT VLOŽEK EINSATZ THIMBLE VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M KROGLA KUGEL BALL CIL. ZAVORNI KOMBINIRANI KOMBINIERTE COMBINED BRAKE 20/30 BREMSZYLINDER 20/30 CYLINDER 20/ ODBOJNIK PLASTIKPUFFER PLASTIC BUFFER NOSILEC DESNI RAHMENTRÄGER RECTS FRAME CARRIER - RIGHT NOSILEC LEVI RAHMENTRÄGER LINKS FRAME CARRIER - LEFT PRIKLOP AVTOMATSKI ANHÄNGERKUPPLUNG DRAWGEAR PRIKLOP SBR 80 ANHÄNGERKUPPLUNG SBR DRAWGEAR SBR PRIKLOP AW 8 ANHÄNGERKUPPLUNG AW 8 DRAWGEAR AW PLATIŠČE*** FELGE*** RIM*** 4 PNEVMATIKA*** REIFEN*** TYRE*** BLATNIK S=350 KOTFLÜGEL S=350 FENDER S=350 2/ BLATNIK S=475 KOTFLÜGEL S=475 FENDER S= VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M PLOŠČA PLATTE PLATE PODLOŽKA A8 UNTERLEGSCHEIBE A8 WASHER A MATICA M8 MUTTER M8 NUT M VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A KOLO DRSNO LAUFRÄDCHEN SLIDE WHEEL MATICA M6 MUTTER M6 NUT M VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M NOSILEC ZAŠČITE SCHUTZTRÄGER PROTECTION CARRIER PODLOŽKA A6 UNTERLEGSCHEIBE A6 WASHER A MATICA M6 MUTTER M6 NUT M VAROVALO SICHERUNG SAFETY LOCK VAROVALNA MREŽA SCHUTZGITTER PROTECTION PLATE VAROVALO SICHERUNG LOCKING PIN NOSILEC DESNI TRÄGER RECHTS CARRIER RIGHT NOSILEC LEVI TRÄGER LINKS CARRIER LEFT *** Šifra velja za pnevmatiko / Art. Nr. ist für Reifen / Part No. is for tyre -.5/80 5.3" 4PR 56

57 57

58 Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS LIJAK TRICHTER FUNNEL SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN VAROVALO SICHERUNG LOCKING PIN 2 - Lijak zadnji kpl. / Trichter kpl. / Funnel kpl

59 59

60 25. IZPUST ZA ZRNJE/ KORNSCHIEBER / GRAIN DOORS Poz. Nr. No. ŠIFRA ART. Nr. PART No. NAZIV BEZEICHNUNG DESCRIPTION KOS STK PCS ROČAJ H=400 GRIFF H=400 HANDLE H= ROČAJ H=500 GRIFF H=500 HANDLE H= ROČAJ GUMI GUMMIGRIFF RUBBER HANDLE TRAK DISTANČNI H=400 DISTANZBAND H=400 DISTANCE BAR H= TRAK DISTANČNI H=500 DISTANZBAND H=500 DISTANCE BAR H= TRAK ZUNANJI DESNI H= TRAK ZUNANJI DESNI H=500 AUSSENBAND RECHTS H=400 AUSSENBAND RECHTS H=500 EXTERNAL BAR RIGHT H=400 EXTERNAL BAR RIGHT H= TRAK ZUNANJI LEVI H=400 AUSSENBAND LINKS H=400 EXTERNAL BAR LEFT H= TRAK ZUNANJI LEVI H=500 AUSSENBAND LINKS H=500 EXTERNAL BAR LEFT H= VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M VIJAK M6 SCHRAUBE M6 SCREW M OBJEMKA SCHELLE CLAMP VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M ČEP PVC ZAPFEN PVC BUNG PVC SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN ZATIČ ELASTIČNI ELASTIKSTIFT ELASTIC PIN PROFIL H=400 PROFIL H=400 PROFILE H= PROFIL H=500 PROFIL H=500 PROFILE H= VIJAK M8 SCHRAUBE M8 SCREW M MATICA M8 MUTTER M8 NUT M LIJAK TRICHTER FUNNEL SORNIK BOLZEN CLEVIS PIN ZATIKALKA KLEMME COTTER PIN VRATA H=400 TÜR H=400 DOORS H= VRATA H=500 TÜR H=500 DOORS H=500 - Izpust za zrnje kpl. H=400 / Kornschieber kpl. H=400 / Grain doors kpl. H= Izpust za zrnje kpl. H=500 / Kornschieber kpl. H=500 / Grain doors kpl. H=

61 NOTES Industrijska ulica 7 SI-9240 Ljutomer Slovenija/Slowenien/Slovenia Tel.: Fax: info@farmtech.si Web: ML-EDK500_R0_KRD_000_ All Rights reserved. 6