28. Jahrgang (086) Freitag, den 8. Mai 2015 Ausgabe 19/ Uhr Stadtbücherei hat AUF EINEN BLICK

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen ekanntmachungen der tadt Kelsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. ai 0 usgabe /0 Perle-Kreisel: rbeiten beginnen Die ufstellung und ontage des tahlgerüstes und der kompletten tele durch die Firma tahlbau Franz soll zwischen dem. und dem. ai geschehen. Die an der rstellung des Perle-bjekts beteiligten Firmen nutzen mit ihren Fahrzeugen und dem Kran den Kreisel am rtsausgang Kelsterbach in ichtung aunheim. s sind somit kaum Verkehrsbeeinträchtigungen auf den angrenzenden traßen zu erwarten. Die weiteren Gewerke (Glas, chüttung Kies, Wellen ) schließen sich an die ufstellung der tele an. Die Fertigstellung ist für itte/nde Juni vorgesehen. (hb) I F I ICK. bis. ai 0 (lle ermine und ngaben ohne Gewähr) (hb) Freitag,. ai hr ürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr,.00 hr arkt auf dem athausplatz, örfelder traße,.00 hr tadtbibliothek hat geöffnet bis.00 hr, m ittelfeld,.00 hr ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis.00 hr,.00 hr Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld, amstag,. ai hr ürgerbüro hat geöffnet (bis.00 hr), örfelder traße, onntag, 0. ai 0 - (uttertag) 0.00 hr uttertags-pezial, port- und Wellnessbad, Kirschenallee,.00 hr Öffnung tadtmuseum, ilderausstellung von Carmen rlenbach, arkstraße,.00 hr Fußball Kreisoberliga, C gegen ddersheim II, portpark. Kirschenallee, ontag,. ai 0 Geschwindigkeitskontrolle im tadtgebiet, ganztags, 0.00 hr ürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr, örfelder traße,.00 hr auna-pezial ännerrunde, port- und Wellnessbad, Kirschenallee, auch.0 hr,.00 hr Kolpingfamilie, ittgottesdienst in der önchhofkapelle, Dienstag,. ai hr ürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr und.00 bis.00 hr, örfelder traße,.00 hr tadtbücherei hat geöffnet, bis.00 hr, m ittelfeld,.00 hr it drei dabei, esespaß für die Kleinen, ab drei Jahre, ittwoch,. ai hr ürgerbüro hat geöffnet bis.00 hr, örfelder traße, 0.00 hr lternberatung, ula ürgermeister-hardt-chule, ainstraße,.00 hr ittwochsmarkt auf dem arktplatz, bis.00 hr,.00 hr tadtbücherei hat geöffnet, bis.00 hr, m ittelfeld,.00 hr Infomobil der ainova G steht auf dem athausplatz, örfelder traße, bis.00 hr,.0 hr: ngehörigengesprächskreis lzheimer/ Demenzkranke, Gemeindezentrum, Gerauer traße,. hr ollatorkursus für enioren, ehrzweckhalle ord, chloßplatz,.0 hr ange acht ab! Kinder ab acht Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld, Donnerstag,. ai 0 - (Christi Himmelfahrt) 0.00 hr Vatertag bei der Viktoria, portpark, Kirschenallee, 0.00 hr Vatertag bei der Feuerwehr, Gerätehaus, anger Kornweg,.00 hr Vatertag beim urnund portverein, Vereinsheim Hinkelstein, m Hinkelstein,.00 hr Vatertags-pezial, port- und Wellnessbad, Kirschenallee, Freitag,. ai hr ürgerbüro hat geöffnet, bis.00 hr,.00 hr arkt auf dem athausplatz, örfelder traße,.00 hr ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis.00 hr,.00 hr Kunterbuntes Kinderkino, Kinder ab sechs Jahre, tadtbibliothek, m ittelfeld, amstag,. ai 0.00 hr each Clean p, ainufer-einigungsaktion, (trium) ngebot vom.0.0 bis.0.0 prudel & edium del-pils Getraenkerapp@hotmail.com Farbe macht gute aune!!! 0 x 0, l x 0, l x,0 l 0 x 0, l x 0, l x 0, l, zzgl. Pfand, zzgl. Pfand, zzgl. Pfand, zzgl. Pfand o.-fr hr a hr Wellness Fitness eauty Fußpflegeteam artha und enate önchbruchstr. Kelsterbach ngebot +++ Fußpflege inkl. Gel/French komplett,0 HI PI Japanisches Pulver bringt Ihre aturnägel auf Hochglanz Fußpflege inkl. kostenlosem Peeling GIGWCH nthaarung speziell für`s Gesicht PIH VP /, nser Preis,* D WCH odischer Damenschnürschuh Gr. - m-graf-de-chardonnet-platz Kelsterbach chuh-graf GmbH & Co. KG Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

2 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Keine Probleme bei der sylarbeit in Kelsterbach -rbeit der hrenamtlichen auf einem guten Weg- Jahrgang / feierte 0. Geburtstag Das Flüchtlingsdrama nimmt kein nde und die Zahl der Flüchtlinge in Deutschland steigt weiter. Wer die edienberichte am vergangenen Wochenende verfolgt hat, konnte nachvollziehen, wie über 000 enschen im ittelmeer durch die italienische arine aus ihren überfüllten kleinen ooten gerettet wurden. Diese enschen hatten Glück. ie werden zunächst in uffanglagern in Italien untergebracht, bevor sie dann von dort aus in die benachbarten ändern abgegeben werden. Wie der rste tadtrat Kurt innert hierzu mitteilt, wirkt sich dieser Zustrom an sylsuchenden auch auf Hessen und somit auch auf den Kreis Groß-Gerau aus. ängst gilt die ursprünglich prognostizierte Zahl von.00 enschen für das Jahr 0, die im Kreis Groß-Gerau unterzubringen sind, nicht mehr. ie steigt von onat zu onat und die Verantwortlichen im Kreis müssen darauf reagieren. o werden im gesamten Kreisgebiet weitere rstaufnahmeeinrichtungen gebaut oder angemietet, um die sylsuchenden, die dem Kreis aus Gießen zugeteilt werden, entsprechend schnell unterbringen zu können. In Kelsterbach hingegen selbst wächst die Zahl der aufzunehmenden enschen behutsam. Derzeit ist die elegung im irport-hotel mit 0 Personen noch nicht voll ausgeschöpft. Weitere 0 Personen werden in den nächsten Wochen hier noch erwartet, die seitens der tadt zu betreuen sind. Dass dies die tadt alleine nicht kann, darauf hat innert bereits in seiner bisherigen erichterstattung immer wieder hingewiesen und das mit großem rfolg. s sei von nfang an wichtig gewesen, die evölkerung in den Prozess mit einzubeziehen. innert sieht es als eine ringschuld an, regelmäßig über das hema syl in Kelsterbach zu berichten. ur so können Vorurteile und Ängste innerhalb der evölkerung abgebaut werden. Für unsere evölkerung ist es wichtig zu wissen, was diese Hilfesuchenden zur ufgabe ihrer Heimat bewegt hat und wie sie sich ihre Zukunft in Deutschland vorstellen. In zahlreichen Gesprächen konnten wir erfahren, dass sie sich in erster inie eine sichere und lebenswerte Zukunft für sich und ihre Familie wünschen. Dafür möchten sie so schnell wie möglich die deutsche prache erlernen. ie wünschen sich Kontakt zu der einheimischen evölkerung, um selbst dabei mitzuhelfen und. arrieren abzubauen. nd - sie möchten so schnell wie möglich arbeiten. Dabei spielt der tundenlohn überhaupt keine olle - Hauptsache, sie können einer eschäftigung nachgehen. Da dies den sylsuchenden nicht so einfach erlaubt ist, ist der Kreis derzeit dabei ahmenbedingungen abzustimmen, die ihnen eine rbeit ermöglichen. Dabei reicht die erufs- und usbildungspalette vom aler-/verputzer und rockenbauer bis hin zum andwirt, Gartengestalter, öbelbauer und selbständiger Händler. Dank der guten Öffentlichkeitsarbeit, den regelmäßigen Pressemitteilungen der vielen inzelgespräche, der Zusammenarbeit mit den itgliedern des unden isches und den Koordinatoren der Kirchengemeinden konnte inzwischen ein gut funktionierendes etzwerk mit freiwilligen Helfern aufgebaut werden, die bereits den unterschiedlichsten ufgaben nachgehen. o wird zum eispiel im nterdorf unter der egie von Georg auter (Verein Kleeblatt) itte ai der dritte Deutschkursus gestartet. In den äumen der Petrusgemeinde werden von einem fleißigen und ebenfalls sehr motivierten eam inzwischen nahezu 0 Personen erfolgreich unterrichtet. Da sich in diesen Kursen überwiegend die änner befinden, da die Frauen auf die Kinder aufpassen müssen, hat unsere ehrenamtliche Helferin, gneta ecker, (Kleeblatt) eine Gegeninitiative gegründet und kümmert sich künftig um die syl-frauen mit und ohne Kinder. Darüber hinaus unterstützt sie die ehrerinnen der Intensivklasse in der Karl-reutel-chule bei der etreuung der Kinder, da das and der chule keine ausreichenden ehrerkapazitäten hierfür zur Verfügung stellt. benso findet in den äumen der Petrusgemeinde zurzeit das egegnungscafé für alle sylsuchende (jeden.ittwoch im onat ab hr) statt. Hier stehen den beiden Hauptorganisatorinnen Weber und ngert viele ehrenamtliche Helferinnen und Helfer zur eite, die sich auch um die ereitstellung von Kuchenspenden kümmern. Im egegnungscafé kann jeder vorbeischauen, der sich für die Flüchtlingsarbeit interessiert. Hier besteht die öglichkeit, die enschen kennenzulernen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. (stadt) Gerne möchten sich die sylsuchenden u.a. auch sportlich betätigen. us diesem Grund hat der Vereinsring noch einmal alle Vereine in Kelsterbach angeschrieben und um nterstützung gebeten. inige Vereine, wie zum eispiel der C und der HK haben mit inladungen darauf schon reagiert. esonders erfreulich, so innert sei es jedoch, dass es unbürokratisch gelungen sei, mit dem ufthansa-port-center, m Weiher eine Kooperation zu Gunsten der sylbewerber einzugehen. Dabei steht im Vordergrund eine verträgliche, monatliche eitragsgestaltung. Insbesondere die alleinstehenden jungen änner sind davon begeistert und nehmen dieses ngebot inzwischen dankend an. Wie aus dem ericht des rsten tadtrates abschließend hervorgeht, werden weiterhin ommerkleidungsstücke für rwachsene und Kinder in der Kleiderkammer, Waldstraße 0 in mpfang genommen. Diese hat regelmäßig mittwochs geöffnet. benso werden Geldspenden z.g. der Flüchtlingsarbeit gerne entgegen genommen. Hierfür hat der Verein Kleeblatt bei der Kreissparkasse Gross- Gerau folgendes pendenkonto eingerichtet: I: D usstellung Der Koffer meiner rinnerungen ilder von Jamal Khayat sind in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach vom. bis zum. ai 0 zu sehen. Jamal Khayat zeigt auf rund 0 ildern in Öl tationen seiner ebensreise, die ihn 0 nach Kelsterbach führte. Hier lebt und arbeitet er heute mit Frau und ochter. Jamal Khayat wurde 0 in ablus, Palästina, geboren. it achtzehn Jahren verließ er sein Geburtsland und trat eine dreiunddreißigjährige eise an, die ihn über Jordanien, yrien und dem ibanon zunächst nach Italien führte. In om absolvierte er ein Wirtschaftsstudium und war gewerkschaftlich tätig. Dort kam er während seiner ehrenamtlichen Projekte mit Flüchtlingen auch mit internationalen Künstlern zusammen, für die er usstellungen organisierte. Dabei inspirierte ihn diese rbeit selbst zur alerei und er stellte auch schon in Italien aus. r sagt von sich: eine ilder bringen meine rinnerungen und rlebnisse an meine verschiedenen ebensstationen zum usdruck - vor allem aber die rinnerungen an meine Heimat, die ich so früh verlassen mußte. (cr/foto privat) m amstag,. pril 0 fand im Fritz-reutel-Haus die 0 Jahre-Feier des Jahrgangs / statt. Der ektempfang zu eginn, das kulinarisch gelungene uffet, die liebevoll zusammengestellte ilderwand aus Kindergarten-, chul- und Jugendzeiten und der musikalische ahmen trugen zu einem stimmungsvollen und geselligen bend bei, auch wenn sich die rganisatoren über mehr Zuspruch gefreut hätten. Die positive esonanz lässt jedoch hoffen, dass auch in Zukunft derartige Veranstaltungen stattfinden. (Foto: tenzinger) 0 Jahre gemeinsam gegen den Fluglärm Die Interessengemeinschaft zur ekämpfung des Fluglärms e.v. (IGF) besteht seit 0 Jahren. Gegründet wurde sie in örfelden auf Initiative von Professor Kurt eser. us nlass des Jubiläums lädt die IGF am Donnerstag,. ai, um.00 hr zu einer Feier in den tadtverordnetensitzungssaal des Walldorfer athauses ein. ach einer inführung in das hema durch den rsten tadtrat aus örfelden-walldorf, Franz- udolf rhahn, referieren der Vorsitzende der Fluglärmkommission Frankfurt, aunheims ürgermeister homas Jühe und artin Kessel, Vorstandsmitglied der undesvereinigung gegen bst- und Gartenbauverein Kelsterbach tammtisch Fluglärm (VF) sowie Dirk reber, der Vorsitzende der IGF. Kelsterbachs ürgermeister anfred ckel würdigt die rbeit der IGF. ie habe einen effizienten Widerstand organisiert und sich für den rhalt der ebensqualität in der egion eingesetzt. (hb) Zweiter piele-achmittag für enioren im Café Kleeblatt m ittwoch,. ai 0 veranstaltet der Verein Kleeblatt e.v. um.00 hr zusammen mit der tadt- und chulbibliothek den zweiten pielenachmittag für enioren. Im Café Kleeblatt in der Pfarrgasse soll es gemütlich zugehen und bei Kaffee und ee entspannt miteinander gespielt werden. ach dem schönen ersten piele-achmittag im vergangenen ovember wollen wir wieder gemeinsam mit Ihnen piele spielen. Die itarbeiterinnen der tadt- und chulbibliothek bringen erneut eine uswahl von pielen mit, bei denen die esucher in rinnerungen schwelgen können. s geht auf eine Zeitreise, bei der nicht nur lltagsgegenstände wiederentdeckt werden können, sondern auch nregungen gegeben werden zum rzählen, ätseln und ingen bekannter ieder. lle Interessierten sind herzlich eingeladen. Das eam der ibliothek und des Kleeblattes freuen sich auf einen pielenachmittag mit Gästen im Domizil des Vereins Kleeblatt e.v.! Die itglieder vom Kleeblatt e.v. holen bei edarf gerne zuhause ab! elden ie sich dafür bitte unter der elefonnummer des Kleeblattes 00/00. m nmeldung beim Kleeblatt oder in der tadt- und chulbibliothek zu den Öffnungszeiten oder unter der elefonnummer 00/00 wird herzlich gebeten! iebe Gartenfreunde, der bst- und Gartenbauverein Kelsterbach läd zum tammtisch am. ai 0 in unser Vereinslokal iedlerhaus in Kelsterbach, udolf-reitscheid-traße ein. eginn ist wie immer um.00 hr. lle itglieder, solche die es werden wollen, und alle Gartenfreunde sind herzlich willkommen. eden ie mit uns nicht über Politik sondern lieber über Ihren Garten oder das Ihren Garten plagende ngeziefer. (fxr)

3 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite rinnerung an Kelsterbacher Juden tolperstein-initiative macht weiter it der Verlegung von tolpersteinen für jüdische inwohner Kelsterbachs, die in der azizeit ermordet wurden oder durch die Flucht ins usland überlebten, war die rbeit der Initiative tolpersteine für Kelsterbach nicht beendet. uch nach der Verlegung durch den Kölner Künstler Gunter Demnig im Februar 0 traf sich die Initiative mit wachsender eilnehmerzahl regelmäßig in den äumen der Friedensgemeinde. o berichtete die Historikerin Heidemarie eidel über das chicksal behinderter enschen aus dem Kreis Groß-Gerau, die pfer der uthanasie-orde wurden. eo pahn informierte über die Kelsterbacher ürgerinnen und ürger, die wegen ihres ngagement im Widerstand gegen die azis viele Jahre im Gefängnis oder KZ eingesperrt waren. m. ai 0 wird Harald Freiling bei einer gemeinsamen Veranstaltung des DG-rtsverbands und der tolperstein-initiative über das ager für Zwangsarbeiter, das sogenannte ussenlager, informieren. Die Veranstaltung beginnt um.00 hr im ürgerhaus. eim letzten reffen berichtete Harald Freiling, dass auch Jahre nach den reignissen noch neue Dokumente gefunden werden. us dem achlass von eo Hirsch fanden jetzt berührende riefe seiner chwester illy, die ihrem ruder eo in die folgte, ebenso den Weg nach Kelsterbach wie die letzten Postkarten ihrer ltern, die sie kurz vor ihrer Deportation und rmordung ihren Kindern schicken konnten - damals noch in der Hoffnung, dass auch sie bald die Papiere für eine usreise bekommen würden. Gefunden wurde auch ein rief überlebender Kelsterbacher Juden, die von der Gemeinde Kelsterbach die Wiederherstellung des von den azis zerstörten jüdischen Friedhofs und die estrafung der Verantwortlichen forderten. nd bei echerchen im taatsarchiv in Darmstadt fanden sich Dokumente, die belegen, dass oses Fleischmann, seiner Frau ea und ihrem ohn Herbert die usreise nach Palästina wegen einer geringen teuerschuld verweigert wurde. Die ltern und der -jährige Herbert, die in der ergstraße lebten, wurden ermordet. Für den Herbst 0 plant die Initiative die Verlegung weiterer tolpersteine in Kelsterbach. Wie die Initiative mitteilt, soll jetzt auch der jüdischen Familien gedacht werden, die die nationalsozialistische Judenverfolgung überlebten. m an alle jüdischen enschen zu erinnern, die in Kelsterbach lebten, sind noch einmal teine vorgesehen. In der ergstraße lebte das hepaar Wolf und usa Gela Paw mit ihren Kindern osa, Jakob, aria und David. Im Haus ergstraße direkt neben der katholischen Kirche wohnte das hepaar eopold und elma dler mit ihren öchtern mma, Greta, und essi und den chwiegersöhnen Julius und eopold eretz. In der eukelsterbacher traße wohnten anfred dler mit seinen ltern Daniel und Klara (r.) sowie Wilhelm und Flora dler mit ihrer ochter rna und ihrem ann oritz trumpf (r.). Das einzige größere Geschäft in jüdischem esitz was das extilhaus dler im heutigen chloßweg, das von Karoline dler und ihrem ohn oritz betrieben wurde. r überlebte zusammen mit seiner utter, seiner Frau osa und ihren Kindern lfred und Kerry durch eine abenteuerliche Flucht im Jahr 0 in die. Wie bereits bei der ersten Verlegung von tolpersteine, ist die Übernahme von Patenschaften für einen einzelnen tein möglich. Dafür ist eine pende von 0 uro erforderlich. ber auch kleine penden sind erwünscht. Kontoinhaber ist die vangelische Friedensgemeinde (Kontonummer 0, ankleitzahl 0 Kreissparkasse Groß- Gerau, Verwendungszweck: tolpersteine). bfallentsorgung in den nächsten agen Gelbe onne/gelber ack wird am Freitag,. ai, geleert. estmüllentsorgung erfolgt am Dienstag,. ai, in ezirk und am ittwoch,. ai, in ezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Freitag,. ai, in ezirk, am amstag,. ai, in ezirk. iomüll wird an folgenden agen geholt: ontag,. ai, ezirk, Dienstag,. ai, ezirk, ittwoch,. ai, ezirk, Freitag,. ai, ezirk. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). Informationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt Kelsterbach, unter dem enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen lick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) Infotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag 0.00 bis.00 hr, Freitag 0.00 bis.00 hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: Dienstag: ittwoch: Donnerstag: Freitag: amstag: 0.00 bis.00 hr.00 bis.00 hr geschlossen.00 bis.0 hr 0.00 bis.00 hr 0.00 bis.00 hr. (hb) Den Weg zur zweiten Integrationskonferenz am vergangenen amstag in der ehrzweckhalle üd fanden nur wenige Kelsterbacherinnen und Kelsterbacher. Dabei waren alle ürgerinnen und ürger Kelsterbachs eingeladen, sich über das vorläufige Integrationskonzept zu informieren. rster tadtrat Kurt innert machte in seiner röffnungsrede aus seiner ntäuschung keinen Hehl und begrüßte die nwesenden mit den Worten: Ich freue mich, dass wenigstens ie gekommen sind. Waren zur ersten Integrationskonferenz im Herbst 0 vielversprechende 0 Personen gekommen, mussten jetzt rster tadtrat Kurt innert, Professor Friedrich Heckmann vom efms - europäischen Forum für igrationsstudien der niversität amberg - und Franz eufing von der städtischen Verwaltung mit lediglich Personen Vorlieb nehmen. Dabei galt es doch das vorläufige Integrationskonzept Integration stärken - in Konzept für Kelsterbach kennenzulernen, darüber zu diskutieren, rgänzungen und eventuell auch Änderungen einzubringen und das Konzept für ein friedliches iteinander auch für die Zukunft fertigzustellen und zu vollenden. Gerade diejenigen, die dieses Konzept im Herbst 0 eingefordert haben, fehlen nun bei dieser wichtigen Konferenz, so Kurt innert. Integrationskonferenz ohne igranten Der rste tadtrat Kurt innert (links im ild) und Professor Friedrich Heckmann führten durch die Veranstaltung. egonnen hatte alles im Herbst 0, als das tadtparlament die politischen Weichen stellte, ein Integrationskonzept für Kelsterbach zu entwickeln. In Vorgesprächen entschloss man sich, der professionellen Hilfe des europäischen forums für migrationsstudien (efms) der niversität amberg unter der Federführung von Prof. Friedrich Heckmann zu bedienen. Gemäß den Vorgaben Heckmanns sollte in einem partizipativen nsatz die evölkerung an der ntstehung des Konzepts von nfang an beteiligt werden. o wurden im Vorfeld Interviews mit Personen geführt, die aufgrund ihrer rbeit, Funktion und ihres ebensumfeldes täglich Kontakt zu enschen mit ausländischen Wurzeln haben oder aber selbst als igrantin oder igrant nach Deutschland gekommen sind. uf der Grundlage der ozialstrukturdaten und der rgebnisse der xpertengespräche, die uisa eiler, wissenschaftliche itarbeiterin des efms durchführte, wurde eine estandsaufnahme und ituationsanalyse erstellt, aus der wiederum fünf Handlungsfelder abgeleitet wurden. eit Herbst 0 sind die rbeiten an den einzelnen Handlungsfeldern beendet. Das Institut efms hat in der Zwischenzeit die rgebnisse ausgewertet, aufbereitet und in einem vorläufigen Integrationskonzept zusammengefasst, dass nun den Verantwortlichen der tadt vorliegt. it der. Integrationskonferenz wollen wir gemeinsam mit der evölkerung über die rgebnisse des Konzepts diskutieren, nregungen für eventuelle Änderungen und rgänzungen entgegen nehmen und gemeinsam mit der evölkerung das Integrationskonzept vollenden, so innert in seiner röffnungsrede. Professor Friedrich Heckmann stellte im Folgenden das Konzept vor. r sehe sich aber nicht so sehr als ntwickler, sondern vielmehr als eine rt Geburtshelfer des Integrationskonzepts. o trage das Konzept nicht seine, sondern vielmehr die Handschrift der vielen itstreiter, die ehrenamtlich in den fünf rbeitsgruppen mitwirkten, bemerkte Heckmann lobend. In bis zu acht reffen hätten die itwirkenden aktiv und konstruktiv rgebnisse erarbeitet, die jetzt in dem Integrationskonzept zusammengefasst vorliegen. Im nschluss an die Präsentation Heckmanns hatten die nwesenden die öglichkeit, sich nochmals über die rgebnisse auszutauschen und Vorschläge und mpfehlungen für Änderungen und rgänzungen abzugeben. Im Handlungsfeld ildung, prache und eruf stellte man fest, dass Kelsterbach in der Praxis - dank der eigenen chulträgerschaft - bereits schon weiter Vorstellung der rgebnisse. sei, als es das Integrationskonzept einfordere. Kritik an der Integrationskonferenz wurde aber dennoch laut. Veysel Pountso, der im amen der Jungen Freien Wähler sprach, bemängelte den späten Zeitpunkt der Integrationskonferenz und die mangelnde Information der ktiven der rbeitsgruppen und der evölkerung in der Zwischenzeit. rotz der geringen eteiligung der ürgerinnen und ürger an der. Integrationskonferenz, konnten sich die erarbeiteten rgebnisse aus den gebildeten Diskussionsgruppen sehen lassen. Diese werden nun in das vorläufige Integrationskonzept eingearbeitet, dass im nschluss den politischen Gremien -agistrat und tadtverordneten - zur eratung und eschlussfassung vorgelegt wird. In der bschlussrede ließ rster tadtrat innert an der andesregierung kein gutes Haar. an schickt uns enschen mit Kindern, sorgt aber nicht für genügend ehrkräfte Die nforderungen in den Kitas und chulen ließen sich nur durch überaus engagierte Pädagogen und eine Vielzahl von ehrenamtlichen Helfern bewerkstelligen. Weiterhin bedankte sich Kurt innert bei allen eteiligten für ihr Kommen und ihre engagierte itarbeit, stellte aber fest: Integration kann man nicht erzwingen - man muss sie leben. (tadt Kelsterbach) Wasserspielpark im üdpark noch nicht nutzbar Wegen der Instandsetzung der runnenanlage ist der Wasserspielpark im üdpark zurzeit noch nicht nutzbar. (hb) eratung in den rbeitsgruppen.

4 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 rster esekreis in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach m vergangenen Donnerstag fand der erste esekreis für rwachsene in der tadt- und chulbibliothek statt. Zur Premiere waren fünf esucherinnen anwesend, überwiegend regelmäßige esucher der ibliothek aber auch eine ganz neue Kundin. m dem amen esekreis gerecht zu werden, saßen die beiden esepatinnen ibylle Hehl und Hannelore ehre gemeinsam mit ihren Zuhörern tatsächlich in einem kleinen Kreis zusammen. o konnte in kleiner unde den esungen der beiden Damen gelauscht werden. Den nfang machte ybille Hehl mit drei kurzweiligen Geschichten, darunter auch eine aus der beliebten Zeitgut-eihe. In dieser Geschichte erinnerte sich die rzählerin an ein rlebnis aus ihrer Kindheit im Krieg. ie schilderte hier wie ihre Familie mit Ideenreichtum die schwarzen Hühner und das geheime chwein vor den strengen Kontrolleuren versteckte. Hannelore ehre führte die Zuhörer anschließend zurück in die Zeit von utomobil-pionier Carl enz. eine Frau ertha verhalf ihm damals zum Durchbruch als sie allein mit ihren öhnen zur ersten langen utofahrt aufbrach, damals unvorstellbare 00 Kilometer. Der nächste esekreis in der tadt- und chulbibliothek ist für Donnerstag, den. Juli geplant. Darüber hinaus finden auch im ltenwohnheim in der oselstraße und im Haus Weingarten regelmäßig Vorlesetermine statt. lle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. (rw) och Karten für die lange ibliotheksnacht Für alle, die sich noch keine Karten für die lange acht in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach geholt haben, gibt es noch eine Chance. s sind noch ein paar wenige estkarten für die lange acht übrig. m ittwoch,. ai, öffnen sich ab.0 hr erneut die üren der ibliothek. nd zwar nur für Kinder ab acht Jahren! is hr können Kinder dann gemütlich rumhängen und chillen, bei nacks und Getränken in den neuesten üchern, Comics, CDs und DVDs stöbern und sich ungestört unterhalten. Die tadtund chulbibliothek Kelsterbach gehört an diesem bend ganz allein den Kindern. eben ein paar schönen Kurzfilmen, die wir oben in Kino zeigen, haben wir auch die Playstation aus dem Jugendzentrum ausgeliehen, wo entspannt auf einer großen einwand eine unde gezockt werden darf. Wir testen gemeinsam die neuen Playstation -piele, die es ab der darauf folgenden Woche in der ibliothek zum usleihen gibt. Für die Kreativen gibt es verschiedene astelangebote und wer schon immer sein alent einem Publikum zeigen wollte, hat bei der offenen ühne wieder die Chance dazu. inem schönen bend mit Freunden steht also nichts mehr im Weg. Freikarten für die lange acht gibt s in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach oder telefonisch unter 0 0. (fp) Kelsterbacher urn- und portverein trotz angespannter age auf rfolgskurs! ericht von Julia ecker Die am. pril abgehaltene ordentliche itgliederversammlung des urn- und portvereins e.v. Kelsterbach im Vereinsheim Hinkelstein stand im Zeichen der turnusmäßig anstehenden Vorstandswahlen. Der zweite Vorsitzende ernd Wiegand und Kassierer anfred Kleemann, wurden in ihrem mt bestätigt. Für den Posten der eferentin konnte man Heike Pschorn gewinnen sowie aike udwig als Kassenprüferin. esonders erfreulich ist, dass sich die jüngeren itglieder des Vereins im Vorstand engagieren wollen. ntje Wagner und Darlene Pfennig wurden in den urnbeirat gewählt, Julia ecker wird kommissarisch als Pressewartin mitarbeiten. Zuvor zogen der erste Vorsitzende, die portwartin und die Jugendwartin ilanz über das erfolgreich vergangene Geschäftsjahr. us sportlicher icht konnten die eichtathleten und urner sehr erfolgreich an zahlreichen Wettkämpfen auf Gau-, andes- und undesebene teilnehmen. Zum ersten al bestritten auch die Kunstturnerinnen des Vereins einige Wettkämpfe und konnten sich dabei erfolgreiche etablieren. portwartin Christine Gnida berichtete über das gut aufgestellte portangebot für seine rund 000 itglieder. eben den klassischen portarten wie eichtathletik, Geräte- und Kunstturnen, rampolinturnen, utter-kind- urnen, Gymnastik für Frauen, Fuß- und asketball, beinhaltet das portprogramm auch die modernen rendsportarten wie tep-erobic und Zumba. rstmals konnte dieses Jahr auch ein Cross-Fit-Kurs angeboten werden, welcher die effektivsten ethoden und Übungen aus Krafttraining, Gymnastik und Konditionstraining vereint. inen großen eitrag zum gesellschaftlichen eben für seine itglieder und ichtmitglieder aller ltersklassen, konnten auch die beliebten Veranstaltungen Vatertag im Hinkelstein, Familientag im portpark, der esuch der französischen Partnerstadt in augé, sowie die Waldweihnacht, leisten. Der erste Vorsitzende, tmar Hardt, betonte besonders den unermüdlichen insatz einzelner Vorstandsmitglieder und Helfer, ohne deren Hilfe sowohl sportliche als auch gesellige Veranstaltungen nicht stattfinden könnten. chwerpunkt bleibt Jugendarbeit. Das breit gefächerte ngebot für Kinder und Jugendliche stellt einen großen chwerpunkt im Vereinsleben dar. eben vielfältigen Körper- und ewegungserfahrungen versucht der Verein durch seine Veranstaltungen und Jugendangebote auch die soziale ntwicklung der Kinder und Jugendlichen zu fördern. Höhepunkte des vergangenen Jahres waren die gemeinsame eilnahme von urnern und eichtathleten am andeskinderturnfest in arburg, sowie ein Zeltlager im Hinkelstein und der Kinderfasching. Dank der engagierten Jugendwartin icole Georgi und ihren Helfern kann dieses ngebot aufrechterhalten und in Zukunft noch erweitert werden. Die usund Fortbildung der rainer und Übungsleiter liegt dem Vorstand besonders am Herzen, trotz der finanziell angespannten age, gab der Verein rund.00,- für chulungen und rainerhonorare aus. Weiterhin werden motivierte und qualifizierte Übungsleiter und Helfer für die ereiche Geräteturnen und eichtathletik gesucht. (cg) Gemütlicher Kaffeenachmittag aikranzl inladung zum aikranzl am amstag, dem. ai 0 um.00 hr (aalöffnung:.00 hr) im ichaelsaal, chöne ussicht, in Kelsterbach Die ghalanda Gmoi z Kelsterbach lädt alle itglieder und Freunde zu einem gemütlichen am. ai 0 Kaffeenachmittag ein. Für den musikalischen ahmen sorgt der gebürtige gerländer Hermann eer aus ischofsheim, der uns mit vielen alten unvergesslichen elodien aus dem gerland zum anzen und itsingen auffordern möchte. ußerdem wird der ing- und anzkreis der ghalanda Gmoi z Kelsterbach den achmittag mit gestalten. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. elbstverständlich sind auch ichtmitglieder zum esuch der Veranstaltung ganz herzlich eingeladen. De Gmoiråut Heimische Gehölze in der Kelsterbacher Gemarkung In der Kindertagesstätte der vangelischen Christuskirche und an den dazugehörigen Parkplätzen in der lbestraße blühen die trauch-kronwicken (Coronilla emerus). Die trauch-kronwicke ist ein schöner reich verzweigter, breitwüchsiger trauch, der zwei eter groß wird. edaktionsschlussvorverlegungen Der edaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 0 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag,.0.0 KW wegen Fronleichnam auf Dienstag, jeweils.0 hr im Verlag. itte reichen ie Ihre exte rechtzeitig zu den genannten erminen ein. päter eingehende eiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre edaktion Ihn zieren frischgrünes aub und duftende zitronengelbe chmetterlingsblüten. Gerne tummeln sich in ihnen Hummeln und andere Kerbtiere mit langen üsseln. Die Hauptblütezeit des trauches ist von ai bis Juni. r blüht bis in den eptember nach. Der trauch liebt trockene sandig-kiesige, kalkhaltige öden und sonnige tandorte. r gilt als in der atur bedroht. (Helmut Gauss) tadtverordnete beschließen gemeinsame Friedhofsverwaltung it einer öffentlich rechtlichen Vereinbarung haben die tädte üsselsheim, aunheim und Kelsterbach einer gemeinsamen Friedhofsverwaltung zunächst für die Dauer 0 bis 00 zugestimmt. Den eschluss fasste das Kelsterbacher Parlament mit großer ehrheit. Zweck dieser Interkommunalen Zusammenarbeit ist es, die estattungen in den tädten auf Dauer zu gewährleisten und eine entsprechende Dienstleistung sicherzustellen. Die Verwaltung wird auf dem Gelände des Friedhofs in üsselsheim im Waldweg untergebracht. Hier sind entsprechende äumlichkeiten vorhanden. s wird jedoch auf Dauer nsprechpartner auch in Kelsterbach auf dem Friedhof geben. Zurzeit sind dort zwei itarbeiter tätig. Im Jahresschnitt werden in üsselsheim 0, in Kelsterbach und aunheim rund 00 ote beigesetzt. it der Vereinbarung kann künftig die Friedhofsverwaltung zentraler, gebündelt und wirtschaftlicher erfolgen. Die ufgabenhoheit für den etrieb der Friedhöfe und die usführung der estattungen sowie die Gebühren und atzungshoheit bleibt den drei tädten jedoch erhalten. icherlich versprechen sich Kelsterbach, aunheim und üsselsheim auch Kosteneinsparung aus dem odell. Fördermittel für diese hessenweit erste Kooperation sind in Höhe von.000 uro vom Hessischen Kompetenzzentrum zu erwarten. Geschaffen werden muss noch ein einheitliches DV-ystem für die Verwaltung. (hb)

5 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite rlebnisreicher ädchenzukunftstag 0 lf chülerinnen der IG Kelsterbach verbrachten den ädchenzukunftstag / Girls Day im Kelsterbacher athaus und bei der Feuerwehr. Das umfangreiche Programm für diesen Vormittag stellte die städtische Frauenbeauftragte Waltraud ngelke zusammen. Pünktlich um acht hr startete für die ädchen der Girls Day im agistratssitzungszimmer. ach der egrüßung und einer kurzen Vorstellungsrunde erklärte ianca antik, die städtische usbildungsbeauftragte, den Girls die usbildungsvoraussetzungen und das erufsbild der Verwaltungsfachangestellten anhand einer anschaulichen Powerpointpräsentation. Von elisa Gündüz, der uszubildenden im ersten usbildungsjahr, erfuhren die ädchen, wie ihr die usbildung bei der Verwaltung gefällt und wie es dazu kam, dass sie sich bei der tadtverwaltung beworben hat. ntsprechend dem Programm, ging es dann für die Girls zum tandesamt und ürgerbüro. Hier wurden fleißig Fragen gestellt, die von den städtischen itarbeiterinnen ilvana Dreilich- olle und elanie athes beantwortet wurden. m 0 hr wurden die chülerinnen mit zwei annschaftswagen der Feuerwehr vom athausplatz abgeholt und zur Feuerwehr in den angen Kornweg gebracht. icole Wörpel, selbst Feuerwehrfrau und zuständig im athaus für die Feuerwehr, erläuterte den ädchen die umfangreichen und wichtigen ufgaben und ätigkeiten der Feuerwehr. Im nschluss daran, konnte wer wollte, selbst seine rfahrungen beim Kampf gegen die Flammen machen. ine Vorführung am randsimulator machte es möglich. ichtlich beeindruckt von diesem erlebnisreichen ag, endete der Girls Day für die elf chülerinnen um zwölf hr bei der Feuerwehr. (we) Der u Kelsterbach lädt ein zum Vatertag! it Kinderbetreuung von hr m Donnerstag, den. ai 0 wird an Christi Himmelfahrt gedacht und für diesen ag lädt auch der u ab.00 hr bis.00 hr in sein Vereinsheim Hinkelstein ein, um nicht nur mit allen Vätern, sondern auch mit deren ganzer Familie den Vatertag zu feiern. atürlich sind auch alle ichtmitglieder und Freunde des u herzlich eingeladen, um bei hoffentlich herrlichem Wetter mitzufeiern, sich im Gelände des Hinkelsteins wohl zu fühlen und einen wunderschönen ag zu genießen. Garantiert ist die Verpflegung: es gibt köstliche Grill- pezialitäten und hausgemachte alate. Gegen den Durst bei Groß und Klein stehen erfrischende, gekühlte Getränke bereit. benso locken auch Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Die Kinderbetreuung ist in der Zeit von :00 - :00 hr. Die Hüpfburg steht bereit und viele verschiedene ktivitäten sind geplant wie Kinderschminken, asteln, chnitzeljagd - lasst euch überraschen! lso auf, mit der ganzen Familie, mit Kind und Kegel, mit Freund und achbar zum Feiern in den Hinkelstein! (cg) Foto: djd/zu Jeddeloh Pflanzenhandels GmbH lles iebe zum uttertag (ipr). m 0. ai ist uttertag ein ag, an dem wir uns symbolisch für age iebe, Zuneigung und ühe bedanken können. Wichtig dabei: nicht auf standardisierte Geschenke zurückgreifen, sondern eine persönliche ufmerksamkeit wäh len, die zu ama passt und von Herzen kommt. it den diesjährigen uttertagskollektionen der lumenfachgeschäfte gelingt das ganz einfach. Die frisch duftenden lumensträu ße warten nur darauf, den üttern dieser Welt Freude zu bereiten. Kinder können mit einem trauß und einem Danke für die leckeren Pausenbrote, Danke für mein erstes Fahrrad oder Danke für.000 Die beste ama der Welt mit einer selbst nach den eigenen Wünschen gestalteten und verzierten orte zum uttertag überraschen, das alles ist möglich. b vom kleinen örtchen bis zur ehrpersonentorte als ahnetorte, bsttorte und mit dem iebesgruß seiner Wahl, runden das ortiment zahlreicher etriebe des äcker- und Konditorenhandwerks ab. ine rechtzeitige Vorbestellung in der Filiale oder ackstube ist empfehlenswert. Wunderschöne rrangements Die lumenhändler sind zum uttertag besonders kreativ. eauty, Wellness & Co. Das isenbahnbundesamt () weißt in einer Pressemitteilung auf den tart der Öffentlichkeitsbeteiligung zur ärmaktionsplanung hin. is zum. ai 0 Impressum: Kultur pur Wenn das uttertagsgeschenk mal etwas ganz anderes sein soll, dann kann es auch eine besondere Veranstaltung sein, beispielsweise ein heaterstück, usical oder eine usstellung, die den Interessen der utter entspricht oder ein useum, das sie noch nicht kennt, moderne useen sind oft spannende rte mit der öglichkeit, eine onderführung zu erhalten. allett, Jazz-bend, eine tadtführung sicherlich findet man eine Idee für gemeinsame nternehmungen oder für einen Gutschein, den die ltern zu einem selbst gewählten ermin einlösen können. Gutenachtgeschichten ein großes ächeln auf amas ippen zaubern, währenddessen Väter ihre iebe mit der blühenden otschaft Danke, dass es dich gibt, Danke für unsere Kinder oder Danke für deine iebe ausdrücken können. uch für den Gruß von utter zu utter bieten die Floristen Vorschläge, wie einen locker gebundenen trauß mit der otschaft Danke für meine gute rziehung oder Danke für das Großziehen. Die lumengrüße werden in liebevoller Handarbeit frisch und auch nach persönlichen Wünschen gebunden und am besten persönlich zum uttertag überbracht denn eine besondere utter verdient ein besonderes Geschenk. ls kleines Dankeschön, da oftmals vergessen wird, dass utter kein erufsbild ist, ist ein individueller chönheitstag in einem pa oder eautysalon genau das richtige Geschenk. Dort wird in stilvollem mbiente und von geschulten Fachkräften jede Frau umsorgt und gewinnt chritt für chritt ihre jugendliche usstrahlung zurück. o ein Wellness-ag kann z.. mit einer umfassenden Gesichtsbehandlung beginnen, auf die diverse entspannende, pflegende und belebende nwendungen folgen. assen ie sich beraten und ein individuelles Verwöhn-Paket für die beste utter der Welt zusammenstellen. Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich KG dresse: Föhren, uropaallee (Industriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: Internet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. ei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. äckerei - Konditorei aguettes, tückchen, rötchen, Kuchen und orten seit 0 Jahren "nser ngebot zum uttertag ougatherzchen Quarkteigherzen Joghurt-ahneherzen rdbeerherzen Geschäft ainstr. sonntags von.0 bis 0.0 hr für ie geöffnet! ainstraße Kelsterbach el. 00/!! " # $ am 0. ai ist uttertag Verantwortlich: ärmaktionsplanung beim chienenverkehr sind die etroffenen aufgefordert, Informationen zu Ihrer ärmbelastung zu übermitteln. Zum Hintergrund: Das ist seit 0 für die rstellung eines bundesweiten ärmaktionsplans für die Haupteisenbahnstrecken des undes zuständig. Das sieht für die Öffentlichkeitsbeteiligung eine online-efragung vor. % Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren mtliche ekanntmachungen: ürgermeister anfred ckel örfelder tr., Kelsterbach übriger redaktioneller eil: Dietmar Kaupp, Föhren nzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de Diese eteiligungsplattform kann unter folgendem ink erreicht werden: (js)

6 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Der Corpus Christi bietet eine große Überraschung usstellung mit ildern Carmen rlenbachs im tadtmuseum und 0 ilder zählt Carmen rlenbach in ihrem estand. Zwanzig davon sind nun in einer usstellung im tadtmuseum Kelsterbach zu sehen. is nde Juni sind die Gemälde immer sonntags von bis hr in der arktstraße zu betrachten. alen in Phasen Carmen rlenbach, sie wurde in der arbarossastadt Gelnhausen geboren und lebt in aunheim, hatte schon mit fünf Jahren ihre ma portraitiert. b Jahre malte sie dann regelmäßig, schaute sich die alerei auch von ihrem achbarn Gottfried Galle ab. in schlafendes ehkitz brachte ihr mit neun Jahren den Gewinn eines schulinternen Wettbewerbes, das ild bewahrt Carmen rlenbach, die hauptberuflich als Journalistin und Pressefotografin unterwegs ist, bis heute auf. ie nahm Privatunterricht, bildete sich autodidaktisch weiter. usprobiert an alstilen hat sie einige. Federzeichnungen folgten auern- und Fassadenmalereien, quarellarbeiten, Grafit-, ötel- und Kohlezeichnungen. Gerne malt sie in Öl, wobei Portraits zu ihrer bevorzugten Gattung gehören. Ich male in Phasen, manchmal gibt es auch größere Pausen zwischen den einzelnen Werken, aber wenn ich einmal ein otiv gefunden habe, dann kann es sehr rasch gehen, schildert rlenbach ihren rbeitsstil. Der schwarze ann im upermarkt Das Gesicht eines jungen schwarzen annes, der wie Carmen rlenbach im upermarkt in aunheim eingekauft hat, erweckte ihre ufmerksamkeit. Das wird ein schönes ild, dachte sich die alerin, holte ihren Fotoapparat, und versuchte den ann in nglisch anzusprechen, ob der sich ablichten lassen würde, um danach ein ild zu malen. ie könne ruhig mit mir Hessisch babbele, konterte der ann, sein ildnis ziert nun die usstellung in der arktstraße. Portraits sind Carmen rlenbach wichtig. nd sie erzählte bei der Vernissage mitfühlend über die ilder und die Figuren, die sie geschaffen hat. eispielsweise vom Pantalone, einer Figur aus der italienischen Commedia dell arte, einem alten, geschäftstüchtigen, gleichzeitig geizigen, meist verliebten und stets betrogenen Geck. r ist einsam, und wegen seines Geizes hat er nur eine Puppe, der er seine orgen und Gefühle anvertrauen kann. Die blauen ugen des Pantalone stechen den etrachter an. iner für alle it einer Überraschung wartet eines der ilder auf. Der Corpus Christi, also der Körper von Jesus Christus am Kreuz, ist als große Ölmalerei zu sehen. it einem Drehrad jedoch kann der etrachter sieben verschiedene Gesichter auswählen, für die Jesus am Kreuz gestorben ist. in Chinese, ein Dunkelhäutiger, ein Kind, eine ma, sogar ein islamischer I-Kämpfer ist dabei. it einem letzten Dreh aber erscheint ein piegel. Jesus ist für jeden von uns gestorben, auch für den etrachter wie man sieht, sagt Carmen rlenbach. Das Kunstwerk beeindruckt, ist erstmals in einer usstellung zu sehen. (ext hb / Foto: nsc) Die rbeit der Zukunft gestalten wir - unter diesem otto fanden bundesweit anlässlich des ags der rbeit die traditionellen ai-kundgebungen der Gewerkschaften statt. Zur Kundgebung des Kelsterbacher DG-rtsverbandes in der ula am portpark hatten sich rund 0 esucher eingefunden. Georg Germann, Vorsitzender des DG-rtsverbandes betonte, dass es auch nach Jahren gelte, die von den Gewerkschaften errungenen Forderungen zu verteidigen. ekämpft werden müssten vor allem ohndumping sowie die Kinder- und ltersarmut. ine Forderung der Gewerkschaften sei seit vielen Jahren gleicher ohn für Frauen und änner bei gleicher rbeit, so Germann. Der DG-rtsverbandsvorsitzende betonte, dass es in der Gesellschaft keinen Platz für azis und assisten gebe, wohl aber für Flüchtlinge, die chutz vor Krieg suchten. mso wichtiger seien die historische ufarbeitung der Vergangenheit und die efragung von Zeitzeugen, so lange das noch möglich ist, erklärte Germann, der die rbeit der tadt und der Initiative tolpersteine für Kelsterbach hervorhob. Germann kritisierte die hessische andesregierung und ihre Haushaltspolitik und den ustritt des undeslandes aus der. ai: Protest gegen nterfinanzierung der tädte und geringe öhne änder-arifgemeinschaft. Hessen ist der größte arifflüchtling und daran hat sich auch unter chwarz-grün nichts geändert, so Germann. Der andeshaushalt werde auf dem ücken der eschäftigten saniert und das sei Haushaltspolitik nach Gutsherrenart, so der DG-rtsverbandsvorsitzende. Interkommunale Zusammenarbeit dient dem eistungserhalt it dem Kompromiss, den Kelsterbach bei der Fusion der auund etriebshöfe im ahmen der Interkommunalen Zusammenarbeit (IKZ) beschlossen hat, sei man zufrieden, so Germann. o wird der Kelsterbacher Kommunalbetrieb (KK) zunächst in einen igenbetreib umgewandelt statt in eine nstalt des öffentlichen echts. llerdings werde man weiter ein wachsames uge auf die ntwicklung haben, da das and sicher noch weitere parmaßnahmen verlangen werde, erklärte Germann. uf die schwierige finanzielle age der Kommunen verwies ürgermeister anfred ckel (PD). an protestiere derzeit parteiübergreifend gegen die finanzielle chieflage in Hessen. onatlich höre man von neuen ekorden bei den eschäftigungszahlen und teuereinnahmen im und. Dies komme bei den Kommunen nicht an, stattdessen enthalte das and Hessen den Kommunen derzeit rund 00 illionen uro vor und drücke den tädten immer mehr ufgaben auf, kritisierte ckel. Die Konsequenz in Kelsterbach sei, dass die tadt viele freiwillige eistungen kürzen und darüber nachdenken müsse, Vereinen ohne Jugendarbeit die Zuschüsse zu streichen. Der ürgermeister versicherte, dass die Zusammenarbeit zwischen aunheim, üsselsheim und Kelsterbach eine Konsequenz der finanziellen ituation sei, um öffentlichen eistungen zu erhalten, statt sie zu privatisieren. DG warnt vor ltersarmut Gastrednerin iv Dizinger vom DG ezirk Hessen-hüringen nannte den sei Januar geltenden gesetzlichen indestlohn von,0 uro einen großen rfolg, von dem bundesweit, illionen eschäftigte profitierten. llerdings versuchten viele rbeitgeber, durch ricks den indestlohn zu umgehen, beispielsweise durch die eduzierung von rlaubstagen, dem inbehalten von rinkgeldern und der usgabe von Gutscheinen. Damit der indestlohn bei allen wirklich ankomme, müssten diese ricks mit gesetzlichen aßnahmen bekämpft werden, betonte Dizinger. uch ini-jobs, eiharbeit, Werkverträge und cheinselbständigkeit, die zu ltersarmut führten und keine bsicherung böten, müssten eingedämmt werden. uch in Kelsterbach Pokale für jeden eilnehmer gab es beim vom C Kelsterbach ausgerichteten Jugend-Fußballturnier im portpark. gebe es über 00 inijobber. Zugenommen habe die prekäre rbeit auch am Frankfurter Flughafen. Dort würden durch die usgliederung verschiedener ereiche arifverträge und rbeitnehmerrechte umgangen. Der DG fordere von den nternehmen und Fluglinien, dass die arifverträge eingehalten werden. Durch die chuldenbremse in Hessen gebe es einen Investitionsstau in den Kommunen, der kommenden Generationen eine kaputte Infrastruktur hinterlasse. Hier müsse man auf eine teuerpolitik setzen, die hohe inkommen und Vermögen höher besteuere, forderte Dizinger. uch auf die aktuellen Flüchtlingskatastrophen ging die Gastrednerin ein und betonte die menschliche Verpflichtung, Verfolgten in Deutschland syl zu gewähren. uch Gewerkschafter hätten während der Zeit des azi-egimes chutz in anderen ändern gefunden, betonte iv Dizinger, die für ein buntes und weltoffenes Deutschland warb. bgerundet wurde der aifeiertag mit einem Fußballturnier im portpark, ausgerichtet vom C Kelsterbach. ußerdem traten zur nterhaltung der Gäste die Hip-Hip-G der IG Kelsterbach, der Handharmonika pielring Kelsterbach (HK) und die inradfahrer der KV örfelden auf. (nsc). Das Portrait eines annes, der wie die alerin im selben aden einkauft. Die ichteffekte hatten es der alerin Carmen rlenbach angetan. Dass die teuereinnahmen vom und nicht bei den Kommunen ankommen, kritisierte ürgermeister anfred ckel. Zufrieden mit dem IKZ-Kompromiss zeigte sich der DG-rtsverbandsvorsitzende Georg Germann bei der aikundgebung.

7 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Krabbelgottesdienst in der Friedensgemeinde Das wiedergefundene chaf m Freitag, dem findet in der evangelischen Friedengemeinde wieder ein Krabbelgottesdienst um.0 hr in ihr Gemeindezentrum im randenburger Weg statt. ingeladen sind alle Kinder zwischen 0 und Jahren, ihre ltern und Geschwister. In diesem Gottesdienst hören die Kinder davon und agieren mit, wie ein chaf verloren geht und wiedergefunden wird und was das ganze mit Gott zu tun hat. Der Gottesdienst dauert ca eine halbe tunde. Im nschluss daran ist im Foyer wie immer ein kleiner Imbiss vorbereitet. Demenzerkrankung Gesprächskreis für ngehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für ngehörige von lzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter eitung von Frau anja erz, Diplompflegewirtin, trifft sich am ittwoch, dem. ai 0 von.0 bis.0 hr in den äumen des Caritas etzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer tr. -. ngeboten wird diese elbsthilfegruppe von der lzheimergesellschaft üsselsheim e.v. in Kooperation mit der tadt Kelsterbach. eue eilnehmer sind herzlich willkommen. m vorhergehenden Kontakt mit der eratungsstelle der lzheimer Gesellschaft; el.: 0/ 0 wird gebeten. Hier besteht auch die öglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine etreuung zu organisieren. Parteien Die namentlich gekennzeichneten rtikel geben ausschließlich die einung des Verfassers wieder PI üdhessen-konferenz: Grenzenlos denken Die PI veranstalten am. ai von 0 bis hr die zweite diesjährige üdhessen-konferenz (#HK). Interessierte sind herzlich willkommen. hematisiert werden sollen unter anderem die Kommunal- und andratswahlen, die Flüchtlingspolitik und die zur Zeit wieder vermehrt diskutierte Idee einer etropolregion. tammtisch diskutiert ahnstreik und Überalterung der Parlamente Der Kelsterbacher PI-tammtisch des Kreisverbandes Groß- Gerau findet am Dienstag, den. ai, ab 0 hr in der Gaststätte Dickworz, Potsdamer Weg, statt. Interessierte sind herzlich willkommen. hema wird u.a. die Überalterung der Parlamente sein. ICH KCHG D D KCH Fundgegenstände Handys / martphones Geldbörsen Jacken Paar chuhe chlüssel / chlüsselbunde utoschlüssel rillen Fraport Parkmarke Fahrradschloss austellenlampe rmbanduhr Fahrräder Fahrräder (ahnhofparkplatz) diverse Karten / usweisdokumente Das Fundbüro der tadt Kelsterbach ist während den athaus-öffnungszeiten im athaus-ltbau, Zimmer 0 (ürgerbüro) bzw. unter den ufnummern -, -, -, -, -0, - zu erreichen. Der agistrat der tadt Kelsterbach i.v. innert, rster tadtrat eteiligungsbericht 0 der tadt Kelsterbach Der eteiligungsbericht 0 der tadt Kelsterbach wurde in der itzung der tadtverordnetenversammlung am 0. pril 0 öffentlich erörtert. Die inwohner der tadt Kelsterbach können den eteiligungsbericht gemäß a bs. der Hessischen Gemeindeordnung (HG) einsehen. Zu diesem Zweck liegt der ericht während der prechzeiten des athauses, örfelder traße, tadtkasse, Zimmer, öffentlich aus. Kelsterbach, den Der agistrat der tadt Kelsterbach (eonhardt) Verw.-etriebswirt Wirtschaftsplan des igenbetriebes tadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 ufgrund von Ziffer des igenbetriebsgesetzes in der Fassung vom. Juni (GVl. I. ), zuletzt geändert durch Gesetz vom.0.00 (GVl. I. ), hat die tadtverordnetenversammlung in ihrer itzung am.0.0 den Wirtschaftsplan der tadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 wie folgt festgestellt : Der Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 0 schließt im rfolgsplan in den rträgen und ufwendungen mit je uro..000,00 im Vermögensplan Deckungsmittel und usgaben mit je uro 0.0,00 ab. Der Gesamtbetrag der Kredite, deren ufnahme im Wirtschaftsjahr 0 zur Finanzierung von usgaben im Vermögensplan erforderlich ist, wird auf uro.,00 festgesetzt. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Kassenkredite werden nicht beansprucht. s gilt der tellenplan in der vorliegenden Fassung. Kelsterbach, den Der agistrat der tadt Kelsterbach gez. ckel, ürgermeister II. ekanntmachung des Wirtschaftsplanes Der vorstehende Wirtschaftsplan des igenbetriebes tadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. ie hat (haben) folgenden Wortlaut: Der andrat des Kreises Groß-Gerau, Z.: III/.-hn Genehmigung des genehmigungsbedürftigen eiles des Wirtschaftsplanes des igenbetriebes tadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 Hiermit erteile ich die Genehmigung zur ufnahme der im Wirtschaftsplan (Vermögensplan) des igenbetriebes tadtwerke Kelsterbach für das Wirtschaftsjahr 0 festgesetzten Kredite zur Finanzierung von Investitionen in das nlagevermögen des igenbetriebes in Höhe von.,00 (in Worten: Zweiundachtzigtausendsechshundertvierunddreißig uro) gemäß bs. und 0 bs. der Hessischen Gemeindeordnung (HG) in der Fassung der ekanntmachung vom (GVl. I. ), zuletzt geändert durch rtikel des Gesetzes vom. Juli 0 (GVl. I.) gez. (Will), andrat Der Wirtschaftsplan des igenbetriebes tadtwerke Kelsterbach liegt zur insichtnahme vom bis einschließlich.0.0 während der Dienststunden (montags von 0.00 bis.00 hr, dienstags von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, mittwochs von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, donnerstags von 0.00 bis.00 hr und von.00 bis.00 hr, freitags von 0.00 bis.00 hr), im athaus (ltbau), Infopoint, rdgeschoss, öffentlich aus. Der agistrat der tadt Kelsterbach (heobald), mtsrat tadtkasse Hiermit werden alle teuerpflichtigen auf die am.0.0 fälligen teuern und bgaben hingewiesen. s sind zu entrichten:. Grundsteuer. ate 0. üllabfuhrgebühren. ate 0. Wassergeld-bschlagszahlung. ate 0. Kanalgebühren-bschlagszahlung. ate 0. Gewerbesteuer. ate 0. Hundesteuer. ate 0. Zweitwohnungssteuer.0.0. usikschulgebühren.0.0 Zur inhaltung des Fälligkeitstermins achten ie bitte auf die rechtzeitige Überweisung der angeforderten eträge. ei allen Zahlungen auf unsere ankkonten vermerken ie bitte Ihr vollständiges Kassenzeichen. ur so ist gewährleistet, das Ihre Zahlung richtig verbucht wird und ie nicht unberechtigt gemahnt werden. areinzahlungen können bei unserer tadtkasse, athaus Kelsterbach, Zimmer, örfelder traße, montags, dienstags, mittwochs und freitags von 0.00 hr bis.00 hr und donnerstags von.00 hr bis.00 hr, entgegengenommen werden. ie können Ihre Zahlungen auch mittels C-Karte begleichen. Die Verantwortung für pünktliche Zahlung und die korrekte Verbuchung übernehmen wir für ie, wenn ie sich dem astschrifteinzugsverfahren bedienen. Gerne beraten wir ie unter el.: Herr ossel: 00 / - Frau oll: 00 / - Frau ukes: 00 / - Herr auer: 00 / - ei Zahlungspflichtigen, die der tadtkasse eine inzugsermächtigung erteilt haben, werden die fälligen eträge vom angegebenen Konto abgebucht. Für teuerschuldnerinnen und -schuldner, die für das Kalenderjahr 0 keinen teuerbescheid erhalten haben, gilt weiterhin der zuletzt erstellte teuerbescheid. Kelsterbach, den. ai 0 Der agistrat der tadt Kelsterbach - tadtkasse - (ossel), Kassenverwalter D D ICH I CH/IDG/ZI Förderung für arrierefreies Wohnen mbulant vor stationär! ach diesem Prinzip sollen hilfe- und pflegebedürftige enschen so lange es geht in der eigenen Wohnung leben. Das gilt für die -jährige, die nach einem chlaganfall halbseitig gelähmt ist oder für den jungen ann, der nach einem otorradunfall querschnittgelähmt im ollstuhl sitzt. Wenn der Weg vom Krankenhaus nicht ins Pflegeheim führen soll, muss die Wohnsituation zu Hause aber häufig erst an die edürfnisse der etroffenen und Pflegenden angepasst werden. We, die Wohnungsanpassungsberatung im Kreis Groß-Gerau, bietet dazu kostenlos und firmenneutral Vor-rt-eratungen an. Das eraterteam kennt sich mit den Hilfsmitteln aus, die von den Krankenkassen zur Verfügung gestellt werden, wenn eine ärztliche Verordnung vorliegt - zum eispiel ollstuhl, Pflegebett oder adewannenlift. Wenn bauliche Veränderungen wie eine ürverbreiterung, der inbau eines reppenlifts oder ein adumbau notwendig sind, übersteigen die Kosten schnell die finanziellen öglichkeiten der etroffenen. Dann geben die eraterinnen auch Hinweise darauf, wo man eine Förderung beantragen kann. Je nach Programm sind die Voraussetzungen und die Förderbeträge sehr unterschiedlich: n enschen, die in der Pflegeversicherung eingestuft sind, werden zum eispiel bis zu 000,- für Wohnungsanpassungsmaßnahmen gezahlt. Zuschüsse gibt es für Wohnungseigentümer auch vom and Hessen oder bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (kfw), die im unter dem itel ltersgerecht umbauen auch zinsgünstige Kredite anbietet. Die Fachleute von We beraten auch ie kostenlos und firmenneutral: telefonisch donnerstags,.00 bis.00 hr unter el.: 0 oder bei einem esuch in Ihrer Wohnung (erminvereinbarung: el.: 0 - ). FIWIIG FWH KCH Freiwillige Feuerwehr Kelsterbach Vatertag uch dieses Jahr lädt die Feuerwehr Kelsterbach, am Donnerstag, dem. ai 0 ab 0.00 hr zu ihrem alljährlichen vent zum Vatertag, bei der Feuerwehr, ein. Für das leibliche Wohl ist, wie immer, bestens gesorgt. Wie gewohnt erwartet die esucher ratwürste und teaks vom Grill. Die ektbar aus dem letzten Jahr ist nun ein fester estandteil und wird dieses Jahr hoffentlich genauso gerne besucht wie im Vorjahr. ußerdem gibt es erstmals einen Kleinkinderbereich mit and und pielzeug. atürlich sind wie immer Hüpfburg, Wasserspiel und orwandschießen ebenfalls mit von der Partie. Das alles wird mit guter usik und hoffentlich schönen Wetter umrahmt. achmittags stehen dann Kaffee und ein vielfältiges ngebot an Kuchen bereit. Die Feuerwehr Kelsterbach bedankt sich für Ihre nterstützung und freut sich auf Ihren esuch. - (bw) PCHICH F. FC Viktoria 0 Kelsterbach e.v. Vatertag im portpark wird wieder mit viel Fußball garniert m. ai 0 lädt unser Verein wieder zur beliebten Vatertagsfeier in den portpark ein und wie könnte es für einen Fußballverein anders sein, steht das runde eder natürlich auch an diesem ag im ittelpunkt des Interesses und Geschehens. Die G-Junioren (Jahrgang 00 und jünger) ermitteln ab 0.00 hr auf dem asenplatz in zwei Gruppen mit einer pielzeit von jeweils inuten aus insgesamt eilnehmern den ieger des Vatertags- urniers 0. Wer sich bereits im Vorfeld informieren möchte, welche annschaften ihre eilnahme zugesagt haben und wann es zu welchen egegnungen kommt, kann sich auf der Homepage unter den vorläufigen pielplan ansehen. b.00 hr messen dann die rste annschaft, die, die und ein llstar-eam mit vielen ehemaligen ktiven des Vereins ebenfalls in urnierform ihre Kräfte. Zusagen, die llstars zu verstärken, liegen bereits von Dominik eef, aico ivera, Fuat elvan, Dennis lum, Frank eirich, Patrick eiseder, Ingo Doerk, Christian Kreil, Kai Horst, jörn orper, usa Haslak, alf Horst, Holger üller und urgut rdogan vor. icherlich werden in den nächsten agen noch einige amen hinzukommen, die für unsere Viktoria in den vergangenen Jahren die Fußballschuhe geschnürt haben. reffpunkt für alle itspieler ist spätestens um.00 hr vor rt.

8 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Der urnierplan: piel : rste annschaft - piel : - llstar-eam piel : - piel : llstar eam - rste annschaft piel : - rste annschaft piel : llstar-eam -. Gespielt wird jeweils x 0 inuten. s lohnt sich also auch in diesem Jahr, einen längeren bstecher in den portpark zu machen, zumal wie immer auch für entsprechende Verpflegung in Form von peisen und Getränken bestens gesorgt ist und auch das gemütliche Zusammensein traditionell sicherlich wieder nicht zu kurz kommen wird. Die Viktoria-Familie freut sich wieder auf viele Gäste, die gemeinsam mit dem Verein an Christi Himmelfahrt einige vergnügliche und kurzweilige tunden verbringen möchten. enioren Horsts Joker bringen die ufstiegs-elegation Herren I: Viktoria Kelsterbach - FV raunfels : (:0) Ich bin unfassbar stolz, was meine annschaft geleistet hat. rainer alf Horst war die Freude nach dem : rbeitssieg seiner Viktoria gegen den FV raunfels anzusehen, denn sein eam hat vier pieltage vor aisonende den elegationsplatz zur Hessenliga gegen die Zweitplatzierten aus der Verbandsliga ord (derzeit Hünfelder V) und üd (derzeit ot-weiss Frankfurt) bereits sicher, nachdem der FC ddersheim den Drittplatzierten FV reidenbach mit :0 besiegte und dieser bei Punkten ückstand nicht mehr an den ntermainstädtern vorbeiziehen kann. evor pieler, ffizielle und Fans ausgelassen feiern konnten, taten sich die Viktorianer gegen den abellenzehnten aus raunfels nach starker nfangsphase über weite trecken der Partie allerdings sehr schwer, bevor der. aisonsieg durch zwei Jokertore endlich unter Dach und Fach war. Die Viktoria kam zunächst gut in die egegnung auf dem asenplatz des Kelsterbacher portparks und hatte bereits nach drei inuten durch Jonas cheitza eine erste gute orgelegenheit, doch sein inksschuss landete am Querbalken. Kein Glück hatte auch obert rück, dessen Kopfball nach Flanke von anuel ay knapp am or von Daniel rbse vorbei ging (.). Fünf inuten später wurde Julien ntinac vom Keeper der chloßstädter im trafraum von den einen geholt. Viktoria-Kapitän anuel ay verwandelte den lfmeter sicher zur verdienten Führung. In der Folgezeit versäumten es seine annschaftskameraden nachzulegen und so plätscherte die Partie ohne nennenswerte Höhepunkte bis kurz vor der Pause dahin, ehe raunfels in Gestalt von Christopher Hartmann plötzlich alleine vor Dominique Groß auftauchte und den orsteher der Heimmannschaft zu einer Glanzparade zwang. Kurz nach dem Wechsel hätte die Viktoria dann für die Vorentscheidung sorgen können, doch Dominic achado scheiterte nach tollem Pass von obert rück an Daniel rbse im raunfelser or (.). Der FV kam seinerseits nun besser ins piel und belohnte sich nach inuten mit dem usgleichstreffer, als David eibel ein abgewehrter all von Dominique Groß vor die Füße fiel und dieser gedankenschnell das eder über die inie drückte. achdem alf Horst kurz zuvor schon Christopher Krause für den angeschlagenen arc ichfelder aufs Feld schickte, reagierte der Kelsterbacher rainer ein zweites al und brachte Philipp angelotz für Dominic achado. Diese Wechsel sollten sich lohnen, denn nachdem Jonas cheitza nach inuten knapp links am or vorbei schoss, legte er in der. für Christopher Krause auf, der noch den orwart aussteigen ließ und in seinem 0. Verbandsligaspiel für die Viktoria zum umjubelten : Führungstreffer traf. lf inuten vor nde der regulären pielzeit hatte die Heimmannschaft dann das Glück auf ihrer eite, als Christopher Hartmann einen Pass in die chnittstelle der bwehr erlief, sein upfer über Dominique Groß allerdings am langen Pfosten vorbei ging. Dies hätte eigentlich der erneute usgleich sein müssen. tatt dessen fiel in der. inute die ntscheidung auf der Gegenseite. Jonas cheitza verlängerte per Kopf auf Philipp angelotz und der holte eter vor dem or den linken Hammer heraus und traf wuchtig zum :. In der achspielzeit kam raunfels durch den eingewechselten Patrick eip noch zum :, der ieg der Viktoria geriet allerdings nicht mehr in Gefahr, zumal sich Philipp angelotz und Jonas cheitza noch zwei gute Gelegenheiten boten, das rgebnis in die Höhe zu schrauben. uf eiten der Viktoria verdiente sich am heutigen achmittag rbeitsbiene tay Koustar die estnote, indem er wie gewohnt kampfstark und mit großer aufleistung immer wieder wichtige Zweikämpfe für sich entschied. Das wichtigste an diesem piel: Wir sind durch, fasste Übungsleiter alf Horst das Geschehen nach inuten zusammen, übersah allerdings auch nicht, dass sich sein eam nach gutem eginn zum rfolg mühte. Wir sind gut reingekommen, hätten unsere beiden öglichkeiten allerdings gleich nutzen müssen. ach der Führung hat uns dann die aufbereitschaft gefehlt und die Partie plätscherte passend zum Wetter so dahin. Dass die oral stimmt, hat die annschaft nach dem usgleich bewiesen. Der Wille war da und wir haben das piel noch zu unseren Gunsten gewendet, so Horst, der am Freitag für die tadt Kelsterbach noch selbst die Fußballschuhe geschnürt hatte und zwei reffer zum : rfolg beisteuerte. Zum insatz kamen: Dominique Groß - arcel schakert, imo Gürtler, obert rück, teven uehl (. etim ezini) - tay Koustar, anuel ay, arc ichfelder (. Christopher Krause), Dominic achado (. Philipp angelotz) - Julien ntinac, Jonas cheitza. ore: :0 anuel ay (.) : David eibel (.) : Christopher Krause (.) : Philipp angelotz (.) : Patrick eipp (0.+) Gelbe Karten: Gürtler, ntinac (Viktoria) - chramm (raunfels) chiedsrichter: Dennis Jantz (Wiesbaden) ssistenten: Wolfgang Geipel, Kandahari chahin amadi fast am Ziel Herren II: Viktoria Kelsterbach II - G Wildsachsen :0 (:0) inen ganz großen chritt in ichtung Kreisliga aintaunus und dem damit verbundenen zweiten abellenplatz machte die Zweite Herrenmannschaft der Viktoria Kelsterbach am 0. pieltag durch ihren letztendlich ungefährdeten :0 (:0) Heimerfolg gegen die G Wildsachsen II. In einer meist einseitigen egegnung gingen die rdogan-chützlinge schon nach 0 ekunden mit ihrer ersten gefährlichen ktion in Führung. ach einer cke des deutlich formverbesserten Giovanni cri lief thanasios Ioannou entgegen und verlängerte den all mit dem Fuß gegen den Innenpfosten ins or. In der Folge boten sich dem Favoriten weitere vielversprechende öglichkeiten, die Führung weiter auszubauen. ach inuten schickte der auch heute wieder stark agierende Ioannou ittelfeldspieler ebastian th auf die eise, doch dessen Hereingabe konnte der athletische aris Yalcin nicht nutzen. uf der Gegenseite musste orhüter Holger Voigt nach pielminuten einen Kopfball zur cke abwehren. Praktisch im Gegenzug erhöhte der heute stark verbesserte Yalcin auf :0. Zunächst war Ioannou mit seinem chuss an Gästetorwart ukasch gescheitert, ehe erstgenannter nachsetzte, zwei Gästeverteidiger ausstiegen ließ und gekonnt zur beruhigenden Pausenführung einschob. Kurz nach Wiederanpfiff hätte th, nach Zuspiel von cri, bereits alles klar machen können, doch die auffällige eihgabe aus der rsten annschaft konnte das pielgerät, nachdem er zuvor seine Gegenspieler hatte aussteigen lassen, nicht im or unterbringen. Die letzten Zweifel am Heimerfolg räumte schließlich ittelfeldstratege aid aimi aus, der einen Pass des agilen cri von der rechten eite sicher zum :0 einschob. nschließend schaltete die ein paar Gänge zurück, so dass die Gäste zu zwei aussichtsreichen Chancen kamen. Zunächst ging der Versuch von Petri in pielminute über das or, ehe Viktoria orhüter Holger Voigt im eins gegen eins Duell mit aufer den sicheren nschlusstreffer verhinderte (.). nsonsten stand die Defensive der Viktoria um ihren wiedergenesenen Kapitän obias Döringer meist sicher und ließ wenig zu. Durch die ffensivbemühungen der Gäste ergaben sich für die Viktoria ausreichend äume zum Kontern. Gleich mehrfach hatte ebastian th die öglichkeit zu erhöhen, jedoch schaffte er es in den inuten, auf Zuspiel des eingewechselten Giakos,, diesmal kam der Pass von aimi,, nach Vorlage des ebenfalls eingewechselten Ippolito und 0, auf Zuspiel von Felix Winziger, nicht, den all im or unterzubringen. in orerfolg hätte an diesem ag seine starke eistung verdient belohnt. o sprang aris Yalcin in die olle des Goalgetters und erhöhte rund zehn inuten vor dem bpfiff, nach alleroberung von Ioannou und Zuspiel von Ippolito, zunächst auf :0, ehe er 0 ekunden später seinen Dreierpack schnürte und nach einem Freistoß von Ioannou auf :0 erhöhte. Kurze Zeit später ging der starke türmer vom Feld und konnte sich zu echt für seine ore und eine ordentliche eistung beklatschen lassen. Zwischendurch vergab Ippolito, nach schönem Pass von th eine weitere öglichkeit. Den chlusspunkt unter eine ereignisreiche egegnung setzte schließlich Ippolito, der, nach einer tollen Kombination über mehrere tationen und Zuspiel von Giakos, den all zum :0 ndstand in die aschen drosch (.). ach pielschluss waren annschaft und Verantwortliche zufrieden mit dem heutigen uftritt. ach den erneuten Punktverlusten der Konkurrenz aus remthal und schborn fehlt Kelsterbach aus den verbleibenden vier egegnungen nur noch ein ieg, um dem ufstieg in die -Klasse auch rechnerisch perfekt zu machen. omentan belegt die Kelsterbacher annschaft mit Punkten und einem orverhältnis von : ang. Vorschau: Den ufstieg endgültig perfekt machen will und kann die am kommenden onntag, den 0..0 beim Gastspiel in orsbach. npfiff der egegnung ist um :00 hr. Die annschaft hofft auf die nterstützung ihrer Fans und die drei fehlenden Punkte. ufstellung: Voigt - brebski, Yilmaz, Döringer, D. chneider (. urena) - Ioannou, aimi (. Winziger), cri (.. Yalcin/. cri), th, Winziger (0. Giakos) -. Yalcin (0. Ippolito) - ank: Kilic, Papoulidis ore: :0 Ioannou (.) :0 / :0 / :0 Yalcin (0././.) :0 aimi (.) :0 Ippolito (.) Gelb: Yalcin, th, chneider Vorschau enioren: amstag, :00 hr Herren I beim FV 0 reidenbach onntag, :00 hr Herren II beim FC orsbach Vorschau Junioren: amstag, hr gegen FV Fischbach.00 hr gegen C Kelsterbach.00 hr 0 gegen ua iederhöchstadt.00 hr gegen FV euenhain II.00 hr bei G ossenheim. hr bei FV euenhain I.0 hr gegen G Kelkheim II onntag, hr beim V Flörsheim Donnerstag, hr beim Vatertagsturnier im portpark Kelsterbach all-piel-club Kelsterbach e.v. Jugendfußball. aifeier am portpark ei der usrichtung der. aifeier konnte der DG rtsverein Kelsterbach sich wie immer voll und ganz auf die nterstützung des C Kelsterbach verlassen. b 0.0 fand in diesem ahmen ein F-Junioren urnier statt. Die ersten drei Plätze belegten Wiking ffenbach, Vf nterliederbach und Phönix annheim. Der C belegte mit seinen annschaften den. nd. Platz. llerdings konnten sich diesem ag alle Kinder wie ieger fühlen, denn jedes Kind bekam einen kleinen Pokal mit nach Hause. Danach standen noch eine anzeinlage der Hip-Hop anzgruppe der IG Kelsterbach, sowie eine künstlerische Darbietung des Handharmonika - pielring - Kelsterbach (siehe Foto) auf dem Programm. und um die Veranstaltung des DG wurde für das leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Zum bschluss wurde Fußball gespielt. In diesem piel konnte sich die kelsterbacher tadtauswahl gegen die oma der C mit : durchsetzen konnte. uch hier zeigte sich das der C ein toller Gastgeber ist. Fußball rste annschaft des C verliert beim V Kriftel! uf dem schwer bespielbaren asenplatz in Kriftel kam die erste annschaft des C nicht richtig ins piel. Der V Kriftel hielt sofort dagegen und ließ den C gar nicht erst ins piel kommen. Das piel war sehr von aktik geprägt und es gab wenige orchancen auf beiden eiten. In der. pielminute ging der V Kriftel überraschend in Führung. Der ittestürmer von Kriftel kam im trafraum frei zum chuß und der all trudelte ins rechte oreck. Danach hatte der C die iesenchance sofort auszugleichen. türmer eikel Kocur wurde steil geschickt, er spielte noch den orwart aus, aber schoss dann am leeren or vorbei. o blieb es bei der knappen Führung für Kriftel. In bschnitt zwei probierte der C alles ögliche um den usgleich zu erzielen, was aber nicht von rfolg gekrönt wurde. it zunehmender pieldauer mache sich bei einigen pielern die mangelnde Fitness bemerkbar und nach einer nachtsamkeit in der C Hintermannschaft, fiel in der. inute das vorentscheidende :0 für Kriftel. ls man in der. inute den all leichtfertig im ittelfeld verlor, konnte ein Krifteler türmer nur durch ein Foul gestoppt werden. Den fälligen trafstoß verwandelte Kriftel sich zum :0 ndstand. s bleibt zu hoffen das die annschaft zu alter pielstärke zurück findet und am kommenden onntag im Heimspiel gegen den FC ddersheim II in die rfolgsspur zurückkehrt. nstoß :00 hr annschaft: ndre Kern, ene chmlaz, ascha Heil, Frank orn, atthias olle, homas orn, jörn ngelhardt, bdulhamit Kuzu, Daniel iebling, eikel Kocur, ils stertag, adek Habib, obin chmalz, ene eringer und ndre itzsche Zweite annschaft des C meldet sich im ufstiegsrennen zurück! uf dem schlecht bespielbaren Platz zeigte der C von nfang an seine kämpferische Qualität und ging bereits nach. pielminuten durch einen sehenswerten Kopfball von Waldemar Czerwiec mit :0 in Führung. uch nach der Führung konnte man weiter Druck ausüben und sich weitere orchancen erarbeiten, die aber leider erfolglos blieben. b der 0. inute wurde die zweite annschaft von Kriftel stärker, aber die stark spielende Defensive stand sicher. ach dem eitenwechsel übernahm wieder der C die Initiative, aber es dauerte bis zur 0. inute ehe rik Hofmann den all überlegt zum :0 im Krifteler Gehäuse einschob. Den chlusspunkt zum 0: setzte zan tas. Im Großen und Ganzen waren rainer mit dem piel der annschaft zufrieden. Dafür dass es schwierige Platz Verhältnisse waren, haben wir es gut hinbekommen. Wenn es spielerisch nicht klappt, muss man auch mal über den Kampf kommen und der war heute mehr als da. Wenn die zweite annschaft am kommenden onntag, im Heimspiel gegen den V Hofheim II die eistung bestätigen kann, ist man wieder dicke im Geschäft. nstoß:.00 hr annschaft: obias cheel, ax tädtler, Johannes Pühra, Daniel Costanzo, ndreas chweinsberg, Fabrizio opez, rik Hofmann, Christian De Frenes, zan tas, ohamed l azri, Waldemar Czerwiec, ndre Hanselmann, arkus heil Herzliche inladung zur Jahreshauptversammlung 0 des all-piel-club Kelsterbach e.v. ermin: ittwoch, dem rt: Im Hessensaal des Fritz-reutel-Hauses hrzeit:.00 hr agesordnung :. egrüßung. otenehrung. Protokoll 0 (liegt zur insicht vor!). Vorstands - erichte. ericht der evisoren. ussprache zu den erichten. hrungen. Wahl eines Wahlleiters. ntlastung des Vorstandes auf ntrag der evisoren 0. euwahlen. Wahl zweier Kassenprüfer. nträge. Verschiedenes nträge müssen bis zum.0.0 bei Herrn ernhard Fischer, Karlsbader tr. 0, in Kelsterbach, schriftlich eingegangen sein.

9 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite ICHHIK K CHWI u-kinderleichtathleten in Königstädten! Der HV des Kreises Groß-Gerau hat für dieses Jahr wieder die Wettkampfreihe der Kinderleichtathletik ausgeschrieben. m amstag, dem. pril 0 fand der. Wettkampf in Königstädten statt. Hierzu traten die Kinder aus der ltersklasse 0 (- Jahre) und (- Jahre) an. icole Georgi, die Übungsleiterin, konnte wieder Kinder melden und ein eam für die 0 und eams für die bilden. nterstützt wurde sie von adja chmitt und von den ltern, die ihre kleinen portler begleiteten. o entstand ein großes harmonisches u eam und es wurde ein schönes, erfolgreiches portfest für den u, trotz egen während der.hälfte des Wettkampfes. Paddlergilde Kelsterbach Internationaler ain - etropolitan Cup Frankfurt/. Der Frankfurter Kanuverein e.v. hatte am. ai zu seinem. ain- etropolitan-cup eingeladen, und auch Kelsterbacher Kanuten waren in den unterschiedlichsten Kategorien zahlreich vertreten. Das Wetter und die usik waren hervorragend und vor der Kulisse der Frankfurter kyline wurden die ennen über km und 0 km pünktlich um.00 hr gestartet. Zum ersten al war mit Pierre van oon ein Paddler mit dem tand-p oard auf der km trecke unterwegs, was mit einer guten, mittleren Platzierung belohnt wurde. DG ezirk Kelsterbach e. V. rfolgreicher rste Hilfe Kurs m onntag, dem. pril 0, fand ein rste Hilfe Kurs im Vereinsheim der DG rche statt. Die eilnehmer, alle DG-usbilder und itglieder, absolvierten den eintägigen Kurs, unter der eitung des DG-usbilders Karl- Heinz Karlo Heldmann, erfolgreich. Die quirlige annschaft vor dem Wettkampf! Die portanlagen, sowie die verschiedenen Disziplinen für die kleinen und etwas älteren portler, waren bestens vorbereitet. ei der neuen Kinderleichtathletik steht nicht der inzelkämpfer im ittelpunkt, sondern der Wettkampf wird in eams ausgetragen. Die Wettkämpfe (Kampf) bestanden aus prints, Hoch-Weitsprung, chlagwurf und einer 0m/0m Hindernis-taffel. Die edingungen sind den jeweiligen ltersklassen der Kinder angepaßt. ei den prints, 0m bzw.0m, starteten die Kinder zweimal, einmal im iegen und dann aus dem tand. Die.Disziplin, Hoch-Weitsprung, erforderte schon etwas ut und echnik. Die Kinder sprangen frontal über die Hochsprunglatte, die dann nach der instiegshöhe von 0,/ 0,0 m jeweils um cm erhöht wurde. ls nächstes stand der chlagwurf auf dem Programm. Die älteren Kinder warfen aus m nlauf in Zonen, die im bstand von je m mit Flatterband dargestellt waren, die Jüngeren aus dem tand. Den bschluß bildete die Hindernis- Pendelstaffel. Die Kinder mußten eine trecke über ananenkisten springen, die andere als Flachstrecke zurücklegen. Hierbei kam es auf die usdauer an, denn inuten pendelten sie abwechselnd hin und her und dabei wurden die zurückgelegten trecken gezählt. Die uswertungen dieser Wettkämpfe sind für usrichter, iegenführer und Helfer immer wieder eine große Herausforderung, denn das ganze besteht fast nur aus echnen - itzählen, Wegstreichen, ddieren. Die u Kinder waren mit großem ifer und ngagement dabei und belegten bei den den. und. Platz, und bei der 0 den. Platz. lle Kinder erhielten eine rkunde. Gratulation an die Kinder zu dem tollen rgebnis, danke an alle etreuer und Helfer! (cg) Die Wettkämpfe (Kampf) bestanden aus prints, Hoch-Weitsprung, chlagwurf und einer 0m/0m Hindernis-taffel. Die edingungen sind den jeweiligen ltersklassen der Kinder angepaßt. ei den prints, 0m bzw.0m, starteten die Kinder zweimal, einmal im iegen und dann aus dem tand. Die. Disziplin, Hoch-Weitsprung, erforderte schon etwas ut und echnik. Die Kinder sprangen frontal über die Hochsprunglatte, die dann nach der instiegshöhe von 0,/ 0,0 m jeweils um cm erhöht wurde. ls nächstes stand der chlagwurf auf dem Programm. Die älteren Kinder warfen aus m nlauf in Zonen, die im bstand von je m mit Flatterband dargestellt waren, die Jüngeren aus dem tand. Den bschluß bildete die Hindernis- Pendelstaffel. Die Kinder mußten eine trecke über ananenkisten springen, die andere als Flachstrecke zurücklegen. Hierbei kam es auf die usdauer an, denn inuten pendelten sie abwechselnd hin und her und dabei wurden die zurückgelegten trecken gezählt. Die uswertungen dieser Wettkämpfe sind für usrichter, iegenführer und Helfer immer wieder eine große Herausforderung, denn das ganze besteht fast nur aus echnen - itzählen, Wegstreichen, ddieren. Die u Kinder waren mit großem ifer und ngagement dabei und belegten bei den den. und. Platz, und bei der 0 den. Platz. lle Kinder erhielten eine rkunde. Gratulation an die Kinder zu dem tollen rgebnis, danke an alle etreuer und Helfer! (cg) Finn Hansen belegte in seiner ltersklasse im Kajak iner mit einer tollen Zeit den. Platz, gefolgt von oritz eske auf dem. Platz. enny angelotz und ele reutel führten im chüler K über die 0 km trecke lange vor den folgenden C, alle besetzt mit erwachsenen utrigger Paddlern, und erreichten am nde nach nur inuten das Ziel. Zum ersten al war auch in diesem Jahr Gerald Wagner über die 0 km Distanz im K bei den Herren aster C auf der trecke. Willy eumann schickte in diesem Jahr zwei seiner C ins ennen, verstärkt wurden die esatzungen von onja edweik, hilo edweik und we Klettenheimer. Über die 0 km konnte, nach einem langen und harten Kampf, der C mit hilo und we knapp den ieg einfahren. Wir freuen uns bereits jetzt auf das kommende karibische Wochenende. m./0. ai findet, veranstaltet von Willy eumann, erneut die utrigger üdsee egatta auf dem aunheimer Dr.-auer-ee statt. Kanu-Club Kelsterbach e.v. npaddeln 0 it dem npaddeln eröffnet der Kanubezirks ntermain die aison. Dies geschah am vergangenen onntag. elbstverständlich war der Kanu-Club Kelsterbach bei diesem reignis dabei. nd dies in rekordverdächtiger eilnehmerzahl. Von zusammen ca. 0 eilnehmern aus Vereinen stellte der Kanu-Club Kelsterbach mit eilnehmern verteilt auf drei Kanadiern ein überdurchschnittliches Kontingent. Die diesjährige trecke auf dem ain nahm ihren nfang an der Gerbermühle in Frankfurt vor der beindruckenden Kulisse des neuen Z- Hochhauses. Gegen.00 hr waren alle oote auf dem Wasser und gleich führte die oute zu den schönsten nsichten Frankfurts, nämlich denen vom Wasser aus auf die kyline und die ferpromenade. Weiter ging es dann durch die Griesheimer chleuse und vorbei an Höchst mitten durch Infraserve bzw. Farbwerke Höchst. Kelsterbach wurde sodann links liegen gelassen, um unmittelbar danach auf der rechten ainseite in kriftel anzulanden. Dort wurden die Kanuten vom diesjährigen usrichter des npaddelns, dem ki- und Paddelclub Hattersheim, herzlich empfangen. Deftige tärkung gab es vom Grill, und auch Durst sollte keiner leiden. ach netten Gesprächen mit den Paddelfreunden des nterbezirks traten die itglieder des Kanu- Club Kelsterbach die ückfahrt zu ihrem Domizil am Kelsterbacher ainufer an. Die kurze trecke auf die andere ainseite war schnell geschafft. Dann noch alles verstauen, und das npaddeln war beendet, die aison 0 erfolgreich eröffnet. Üben des Druckverbandes Interessierte eilnehmer edaktionsschlussvorverlegungen Der edaktionsschluss für die folgenden Wochen wird vorverlegt: KW 0 wegen Christi Himmelfahrt auf Dienstag,.0.0 KW wegen Fronleichnam auf Dienstag, Die erfolgreichen Jüngsten des u! Das ild zeigt die Kanuten des Kanu-Club Kelsterbach in deren drei ooten. jeweils.0 hr im Verlag. itte reichen ie Ihre exte rechtzeitig zu den genannten erminen ein. päter eingehende eiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Ihre edaktion

10 eite 0 Kelsterbach ktuell usgabe /0 KG/ WIG KV Kelsterbach Hessischer Vereinspokal 0 uch in diesem Jahr wurde der Hessische Vereinspokal am. und. pril 0 auf den owlingbahnen in schersheim und Hanau ausgetragen. Das Viertelfinale fand in schersheim statt, die Herren des KV Kelsterbach konnten sich mit Pins sehr deutlich behaupten und sicherten sich den Gruppensieg und somit den inzug ins Halbfinale in Hanau. Dort lief es weiter sehr gut für Das eam aus Kelsterbach, so konnte man sich mit Pins und Punkten deutlich an die pitze spielen, gefolgt von den Herren des V berrad, diese erspielten 0 Pins und Punkte. Damit standen die Finalteilnehmer fest, der KV Kelsterbach traf auf das eam des V berrad und es wurde spannend, das erste piel konnte Kelsterbach mit : Pins für sich entscheiden, leider lief es im zweiten nicht mehr ganz so überragend für die Kelsterbacher und so musste man sich mit : Pins geschlagen geben. Dies ergab einen ndstand von : Pins, :0 Punkte und somit Vizemeister im Hessischen Vereinspokal 0. ie sind sich noch unsicher? Wie oben schon geschrieben: melden ie sich einfach bei der Übungsleiterin (s.u.) und schnuppern ie dann mal kostenlos hinein und laufen mit. Übrigens: die itgliedschaft in unserem Verein kostet nur 0,- uro pro Jahr, und ermöglicht dann auch die eilnahme an weiteren Gruppen (soweit Platz vorhanden). Interessenten melden sich bitte vorm chnuppern bzw. vor der eilnahme bei der Übungsleiterin tephanie anzke, elefon Weitere Infos zu unserem Verein und unseren weiteren ngeboten gibt es auch im Internet unter: Das eam des KV Kelsterbach spielte mit der ufstellung: orbert aumann, nastasios Chalkidis, ebastian Hicke, ichael Kiefer, Jörg Knobloch, Damian achura, ike ank, Joachim ollte. CHI-P chützengilde Kelsterbach e.v. Gaumeisterschaft der Vorderlader - Flinten 0! ei der Gaumeisterschaft mit der Vorderlader - Flinte / Perkussion in Fürth / dw. startete Kurt päth als einziger eilnehmer von den chützen der G-Kelsterbach. Dieses mal, gab es gegen die Übermacht der neuen annschaften die sich aus dem denwald / schaffenburg / Viernheim und der Pfalz neu gebildet hatten, kaum eine Chance auf einen ieg! ber kneifen gilt nicht und es wäre sehr unsportlich, sich einer solchen Herausforderung nicht zu stellen. ieben chützen, aus diesen Gruppierungen belegten dann auch die ersten Plätze in den inzel und annschaftswertungen. uf dem. Platz konnte sich dann Kurt päth einschreiben und hatte mit seinen reffern von möglichen, einige chützenkollegen hinter sich gelassen. K. päth eingesetzt als Hauptrichter. Pulverdampf, versperrte die icht auf die aube. ester chütze war Günter Kühlwein, mit dem man sich gerne auf einem Foto verewigen lässt. IG P Verein für ewegung, port und Gesundheit Kelsterbach e.v. ollatorkurs für enioren - selbständig bleiben, icherheit und eweglichkeit trainieren Der G Kelsterbach e.v. bietet als Veranstalter und usrichter in Kooperation mit Kelsterbach Familienstadt einen ollator-kurs an. in chnuppernachmittag findet am ittwoch, dem. ai 0 um. hr in der ehrzweckhalle ord statt. Gemeinsam mit den nwesenden werden zuerst die einzelnen Wünsche und nforderungen geklärt. Weiterhin wird ein inblick gegeben, wie ein mögliches, weiterführendes Kursangebot aussehen kann. Kursinhalte: ngedacht ist, sich an mehreren erminen zu treffen, die immer unter einem bestimmten hema stehen, z..: inkaufen mit dem ollator, sicher unterwegs sein mit dem ollator (bremsen, Feststellhebel, itzbank nutzen usw.), unterwegs sein zum Friedhof, paziergang mit dem ollator, usfahren mit dem ollator usw. Zielgruppe des Kurses sind eilnehmer, die auf einen ollator angewiesen sind. Der Kurs wird von qualifizierten Übungsleiterinnen betreut. ermine: ngedacht ist, sich nach dem chnuppernachmittag an drei weiteren achmittagen zu treffen. ögliche ermine sind:. ai,. Juni und 0. Juni 0, von. hr bis.00 hr. reffpunkt an allen erminen ist die ehrzweckhalle ord. Zum chnuppernachmittag wird ein kostenloser ustransfer vom Haus Weingarten zur ehrzweckhalle ord und zurück angeboten. ine Voranmeldung zum chnuppernachmittag ist notwendig! Informationen und nmeldung: itte melden ie sich schon so früh wie möglich telefonisch bei der Übungsleiterin, ichelle erg (elefon 0-) an. Kursgebühr: uro für G-itglieder, 0 uro für ichtmitglieder für insg. ermine. Die eilnahme am chnuppernachmittag ist kostenlos! Weitere Infos auch unter: und Kostenloses chnuppern beim Walkingkurs! s wird bald ommer! Die beste Zeit, mit dem Walking anzufangen und etwas für sich und seine Gesundheit zu tun. ie wissen noch nicht, ob diese portart zu Ihnen passt? ehmen ie doch einfach an einem der nächsten ermine teil und schnuppern sie kostenlos und unverbindlich in unseren Kurs hinein. is zum eginn des neuen Kurses am. ai können ie noch an folgenden erminen hineinschnuppern: ittwoch,. ai 0 oder ittwoch, 0. ai 0 (und auch gerne noch später im dann schon laufenden neuen Kurs). Wir sind eine Gruppe von Walkern, die sich seit Jahren zum frühmorgendlichen Walking (ohne töcke) trifft. Haben ie ust bei uns mitzumachen und die herrlichen tunden früh morgens zusammen mit uns beim Walking zu genießen? Wir walken eine tunde lang und haben einfach paß an der ewegung in freier atur. Wir treffen uns jeden ittwoch pünktlich um 0.0 hr morgens am Parkplatz bei den ennisplätzen. in Hinweis: ab der Karl-reutel-chule gibt es noch itfahrgelegenheiten zum reffpunkt. ei fast jedem Wetter genießen wir die abwechslungsreichen Walking- ouren durch den chwanheimer Wald, über Wiesen und Felder. Wir walken eine tunde lang. Wer ust hat, mit uns zu walken und paß an ewegung, atur und Gesundheit hat, ist herzlich willkommen bei unserer Walking-Gruppe mitzumachen. Der Kurs findet das ganze Jahr über fortlaufend statt und ist immer in kleine inheiten von tunden eingeteilt (0,- uro für itglieder für al bzw. 0,- uro für ichtmitglieder). ine neue inheit beginnt wieder am ittwoch, dem. ai 0 um 0.0 hr. ald ist der ommer da. ine herrliche Zeit, früh morgens draußen zu sein und zu walken. Kegler erfolgreich bei den Hessenmeisterschaften! - G Kelsterbach e.v. ei den Hessenmeisterschaften im Kegeln am onntag, den. pril 0 in Wiesbaden waren die Kegler des G Kelsterbach e.v. mit vier Podestplätzen sehr erfolgreich! Das Kegelteam des G verzeichnete folgende sehr gute rfolge: onika Kasper war mit Holz die überragende Keglerin des urniers und wurde in der Wettkampfklasse D Hessenmeisterin. In der Wettkampfklasse D belegte onika ohnke mit sehr guten 0 Holz Platz und Katrin Habermann mit Holz Platz. In der Herrenklasse H wurde Hans ohnke mit Holz Hessenmeister, Wolfgang Weinberg belegte den. Platz mit Holz. lle vier Kegler konnten sich mit diesen Platzierungen für die eilnahme an der Deutschen eisterschaft am. Juli 0 in udwigshafen-ggersheim qualifizieren. ediglich Wolfgang Weinberg blieb mit Holz unter seinen üblichen öglichkeiten. Des weiteren war die annschaft auch als eam erfolgreich: Die annschaft des eam Hessen mit onika ohnke, onika Kasper, und anderen errang mit Kegeln den. Platz, die annschaft eam errang mit Katrin Habermann, Wolfgang Weinberg, Hans ohnke und anderen mit Kegeln den. Platz. Gratulation an alle inzel- und eamkegler für ihre tollen rfolge! nd wenn ie als eser nun auch ust bekommen haben, sich unserer kleinen, sportlichen und geselligen Keglergruppe anzuschließen, dann melden ie sich bitte bei unserer etreuerin onika Kasper (elefon siehe unten). uch wer nur als Freizeitkegler mitmachen und nicht an Wettkämpfen teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Denn bei uns ist beides möglich: ambitioniertes raining und/oder Freizeitkegeln. Wir treffen uns in der Kegelsportanlage Kelsterbach (am portpark), trainieren, spielen gegeneinander und haben viel paß in geselliger unde. chauen ie doch einfach mal bei unserem raining vorbei. rainingszeit: Freitags,.00 hr bis max..00 hr Wo: Kegelsportanlage in Kelsterbach (nahe portpark) eilnahme: lediglich die itgliedschaft im Verein G e.v. ist nötig (0,- uro/jahr) itte mitbringen: lockere rainingskleidung, port(hallen)chuhe Fragen? eantwortet unsere Kegel-etreuerin onika Kasper, el.: Weitere Infos auch unter: Hessenmeisterin im Kegeln: onika Kasper (Wettkampfklasse D)

11 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite ürger-elefon für die indlinger Kläranlage iegerehrung in der Wettkampfklasse D: onika ohnke (. Platz) und Katrin Habermann (. Platz) u Kelsterbach adwandergruppe - our de u - eröffnet aison! m. pril 0 traf sich eine Gruppe von adwanderern zur aisoneröffnung am Parkplatz am ain in Kelsterbach. uf dem u- Flyer waren die Ziele der sonntäglichen adausflüge, um den Initiator Jürgen ommarius herum, aufgeführt. Das erste Ziel für die adler hieß ainz/kostheim. ach der langen Winterpause gab es eine große egrüßung mit dem harten Kern der adlergruppe und zwei eueinsteigern. lle freuten sich außerdem über das tolle Frühlingswetter. ntspannt und guter timmung schwangen sie sich auf ihr Fahrrad und fuhren auf der Kelsterbacher eite am ain entlang ichtung üsselsheim. Die adler genossen die onntagsstimmung, sie hatten sich auch viel zu erzählen. Der Weg führte über die neue rücke beim Ölhafen aunheim, dann unter der imposanten im Jugendstil erbauten Hochheimer rücke durch, weiter nach Gustavsburg, um über die heinbrücke nach ainz zu gelangen. m ferweg fuhren sie bis zur heodor-heuss- rücke, hinüber nach Kastel bis nach Kostheim. Hier wurde dann die notwendige ast eingelegt, denn Hunger und Durst meldeten sich. ei herrlichem onnenschein und mit lick auf den hein ließen es sich die adwanderer gutgehen. Der ückweg führte zum Kaffetrinken oder zu einem Weinschoppen noch in ein Weingut am ande von Kostheim gelegen. ach ca.0 km adstrecke kamen am achmittag alle usflügler wieder wohlbehalten in Kelsterbach an. Wer gern in Gesellschaft adfahren möchte, eueinsteiger und icht-itglieder sind bei diesen ouren herzlich willkommen - die Gruppe freut sich auf frischen euzugang! Interessenten können sich melden bei Jürgen ommarius (obil-el. 0-). chon zum Vormerken: der nächste ermin ist am.0.0 nach chneppenhausen zur ickelsmühle, reffpunkt 0:00 hr am ahnhof. (cg) Gutgelaunte u-adler anzgruppe Flair. Kindertanzevent nser. Kindertanzevent haben wir erfolgreich gemeistert. ach mehreren sehr erfolgreichen anzevents in der rwachsenenklasse, die wir auch unter igenregie ausgerichtet haben, wollten wir die Kinder in den Vordergrund rücken. ingeladen wurden mehrere Gruppen aus dem mkreis. Der paß am anzen und die Präsentation unterschiedlichster änze waren uns ganz wichtig, weshalb es keine ewertung gab. nsere Zappelfüße und die Girls in otion hatten ihren paß und egeisterten das Publikum. in großes Dankeschön geht an alle Helfer. nseren oderator, unserer echnik, den rainerinnen, allen Flair änzerinnen und passiven itgliedern, den ltern und allen ponsoren. Firmen aus Kelsterbach und mgebung spendeten jede enge Preise für die ombola, die sofort usverkauft war. Der rlös geht zum eil an unsere Kindergruppen, damit die nächsten Kostüme gekauft werden können und an ainichtblick ( Hier werden schwer kranken Kindern sowie Kindern in ebenskrisen Herzenswünsche erfüllt. Wir hoffen, dass es allen gefallen hat! DI. bis. ai 0 (lle ngaben ohne Gewähr) (hb) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: - Krankentransport: - Giftnotruf: 0 / 0 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 - GP-Klinikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) ereitschaftszentrale üsselsheim ugust-ebel-traße, üsselsheim ontag, Dienstag, Donnerstag von.00 bis 0.00 hr ittwoch, Freitag.00 bis 0.00 hr amstag, onntag 0.00 bis 0.00 hr durchgehend. Freitag,. ai Dr. trasser, Waldstraße a, elefon Wochenende,. ai / 0. ai ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte ontag,. ai Dr. Warlich, örfelder traße, elefon 0 Dienstag,. ai Dr. Horeis, Waldstr. a, elefon ittwoch,. ai Dr. Zwirner, Jahnstr., elefon 0 Donnerstag,. ai ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Freitag,. ai ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tag- und zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die inute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die inute über obilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um.0 hr und endet am darauf folgenden ag um.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig, bene (hopping oulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von - hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. ai tadt-potheke, arktstraße, üsselsheim, elefon 0 / amstag,. ai Viktoria-potheke, erliner Platz, üsselsheim, elefon 0 / onntag, 0. ai uropa-potheke, Wickerer traße 0, Flörsheim, elefon 0 / 0 ontag,. ai esculap-potheke, m rückweg, üsselsheim, elefon 0 / Dienstag,. ai potheke am stpark, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / ittwoch,. ai Z-potheke, urggrafenlacherweg, üsselsheim, elefon 0 / Donnerstag,. ai ahnhof-potheke, ahnhofstraße, Flörsheim, elefon 0 / 0 Freitag,. ai Kronen-potheke, udolf-reitscheidstraße, Kelsterbach, elefon 00 / el. 0 / eratungen / reffs lkohol- und edikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab hr in aunheim, elefon 0 / und Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el. 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. edizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, arktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags 0- hr, freitags 0- hr. ervice-elefon: ( Cent / inute). Wohnungsanpassungsberatung (We) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte enschen, el. 0 / 0, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, arktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. VdK, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el. 000 / 00, montags, mittwochs und freitags - hr, dienstags und donnerstags - hr Feuerwehr Kelsterbach anger Kornweg, elefon 00 / Finanzamt Groß-Gerau, uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Fluglärm-Infofon el. 000 / (Fluglärm-eschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt Kelsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von - hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el. 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el. 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-eratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und ädchen, Darmstädter tr. 0, el. 0 / 0, Fax, -ail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, örfelden- Walldorf, el. 00 / und 0 / 0, -ail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags - hr und donnerstags - hr Infotelefon bei otfällen in Industriebetrieben: tadt Frankfurt am ain el. 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el. 0 / - Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim oselstraße, el. Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el. 0 / 0 Kleeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -ail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag bis.0 hr und Donnerstag bis.0 hr, ärm-ürger-elefon für den Industriepark Höchst, el. 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas örner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach örfelder traße (athaus-eubau), el. 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im Internet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten ontag bis Freitag bis.0 und bis hr, amstag bis hr, Inhaber Koc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt Kelsterbach tephan udwig, örfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden ontag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, Keine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger ei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m ittelfeld, elefon 00 / 0 0, Öffnungszeiten: Dienstag, ittwoch, Freitag bis hr, Donnerstag.0 bis.0 hr und bis hr. port- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee -, elefon 00 / 0 0 -ail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de, törungsstelle der tadtwerke Kelsterbach, el. 00 / -0 törungsstelle Gas, Firma ainova ( td. täglich), el. 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung KW, Frankfurt- Höchst ( td. täglich), el. 0 / 0- ierarzt Kleintierpraxis liver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, Kelsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /,

12 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -ail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags - hr, samstags - hr, sonntags - hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, urgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim Im anggewann, Hofheim, el. 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags - hr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr, Dienstag: bis hr, ittwoch: geschlossen, Donnerstag: bis.0 hr, Freitag: bis hr, amstag: bis hr WI GI Geburtstage und hejubiläen Kelsterbacher ürgerinnen und ürger, die 0 Jahre und älter sind, in der Zeit vom. bis. ai Werner Zomm, Friedrich-bert-traße Willi ausch, ainstraße 0 a 0 Jahre Jahre iesbeth Wentlandt, Gottfried-Keller-traße Jahre edat Ipekesen, örfelder traße Jahre nna Wünsch, Gottfried-Keller-traße Jahre rich ipsius, Hundert-orgen-traße Jahre Hugo app, Im aubengrund 0 Jahre enate Pfister, enaustraße Jahre enate Kraft, Gottfried-Keller-traße Jahre Horst Wildenhof, lbert-chweitzer-traße ernhard Köhlhofer, anger Kornweg Dieter Döbler, üsselsheimer traße Jahre Jahre Jahre.0.0 Hedwig Früchtel, chulstraße 0 Jahre.0.0 Günter rtmann, annenstraße Jahre Domenico oselli, ainzer traße Jahre Heide Haimburger, artin-uther-traße Jahre Peter Wittig, lbestraße Jahre.0.0 Johanna chultheis, Friedensstraße Jahre lse Gerber, Querweg Jahre Joachim John, Feldstraße Jahre Friedel Krollmann, randenburger Weg b Jahre rich Friedmann, urgstraße Jahre.0.0 Hans chubert, ergstraße 0 Jahre Hermann Draisbach, eichenberger traße 0 Jahre Peter Helfert, önchbruchstraße Jahre.0.0 Dorothea Winkler, ilienstraße Jahre Jesus Infante Garcia, Frankfurter traße Jahre krem Pekdemir, n der iederhölle Jahre Goldene Hochzeiten: heleute dolf und lga chell, randenburger Weg, heleute nton und Hildegard chmidt, eichenberger traße,.0.0 heleute ernhard und nnemarie Wiegand, Kolpingstraße, heleute Günter und raudel Grünewald, ainzer traße, ständig, wiederholt ewohner eines rdteils couragiert, beherzt organische Verbindung erforderlich trom ein dt. führender eichs- eiter in tagsprä- sident Kabeln Gründer der owjetunion Fremdwortteil: nicht Hoteldiener, ote (engl.) ein zartes Gewebe telle ratgefäß medizinischer Verband südlichster Kanton der chweiz höchster militärischer ang Hölle vorher, bevor gerade jetzt auführer portboot Handwerkertitel abgestorbene Hautschicht frei herabhängender Faden Halbton über f griechischer uchstabe verdächtig Verbindung mit Wasser Pferdezucht Gemüsesorte, rote übe dem Wind abgekehrte eite Geräusch der hr großer Gärfutterbehälter griechische nheilsgöttin ein Kontinent Violinenspieler Initialen des ängers lanco Kfz.-Z.: iederlande schlecht, unerfreulich altrömischer Volksführer Gegner uthers britische Prinzessin rinkbedürfnis unkenntlich machen VGICH FIDGID KCH Pfarramt und Gemeindebüro: randenburger Weg, el. Freitag, hr Krabbelgottesdienst onntag, hr Gottesdienst mit Pfr. Weinberg, Kirchendienst: Frau reutel, Kirchencafé: Frau ander, Kollekte: für die eigene Gemeinde Dienstag, hr reffen der Gruppe econnect Donnerstag, hr gemeinsamer Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt in der t. artinskirche mit Pfr. Weinberg, Pfr. Giehl und Pfr. undschuh onntag, hr gemeinsamer Gottesdienst in der t. artinskirche zur Vorstellung der Konfirmandinnen und Konfirmanden der t. artinsgemeinde und der Friedengemeinde mit Pfr. undschuh und Pfr. Weinberg Das Gemeindebüro ist dienstags, mittwochs und donnerstags von bis hr geöffnet. Herr Pfr. undschuh ist über das Gemeindebüro oder die el.-r 000 zu erreichen. Weitere Informationen auch unter gemauertes fer eh. dt. undfunksender (bk.) Haushaltsplan eil dorischer äulen Chrisam W- ölhaltige utzpflanze pointierte Kurzgeschichte ebensgemeinschaft großer geschichtlicher Zeitabschnitt Vorschlag zur bhilfe unnachgiebig chem. Zeichen: ellur veraltet: zurück vorher eil eines heaterstücks radioaktives etall utztier der appen egründer des Christentums Gewaltakt, nschlag Verbandstoff bk.: unseres rachtens uflösung des letzten ätsels G G F D K P P P H I K I K K D I DI D K I H I I H F G Z G F G P H Y P G P W- udoku Füllen ie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder palte und in jedem -x-- Kästchenquadrat alle Zahlen von bis stehen. Viel rfolg beim ösen! dürres trockenes Geäst arkt für Wertpapiere u. Devisen udokurätsel: Wabenrätsel vanglisch christuskirchngmind Gemeindebüro: el., Fax 0 lbert-chweitzer-traße 0 Freitag,. ai 0 :00 hr Gemeindefahrt in die historische tadt eisenheim und ins Weinland heinhessen, eilnahmekarten erhalten ie über Frau Hilde Hoffmann, lbert-chweitzer-tr. 0 oder el.: 00-. bfahrt :00 hr an den bekannten Haltestellen! onntag, 0. ai 0 0:0 hr Gottesdienst in der Christuskirche mit Prädikant Fritz adlinger Kollekte: eigene Gemeinde, rganist: Johannes atke Dienst/esung:. Voigt ontag,. ai 0 :0 - :00 hr prachcafé im Gemeindehaus Dienstag,. ai 0 :00 - :00 hr reffen der Pfadfinder eute (Kinder von - Jahren) in den Jugendräumen der Christuskirche ittwoch,. ai 0 0: hr prachkurs der VH im Gemeindehaus :00 hr reffen der Frauenhilfe im Gemeindehaus anz in der eihe süßer ranntwein örsenmakler ierhersteller Gruppe Gleichgesinnter französisches Kartenspiel Weissagung ufforderung zum intreten chneidewerkzeug ausch (engl.) uflösungen der letzten ätsel: Wabenrätsel: I H I D G W G K D G

13 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite in herzliches Dankeschön sage ich allen Verwandten, Freunden, achbarn und ekannten für alle erwiesenen ufmerksamkeiten anlässlich meines. Geburtstages. Ich habe mich sehr gefreut. arianne aun Kelsterbach, im ai 0 F r e u d i g e ereignis-nzeigen: w w w.wittich.de Wenn aus iebe eben wird, hat das Glück einen amen... aylor ouis *0. pril 0. hr 0 g cm Kelsterbach, den s freuen sich die glücklichen ltern ascha & amantha Heil die Großeltern, ante, Freunde und Hund ailo Wir danken allen für die Glückwünsche und lieben Geschenke. Donnerstag,. ai 0 0:00 hr Gemeinsamer Gottesdienst an Christi Himmelfahrt im Pfarrgarten der t. artinsgemeinde mit anschließendem Imbiss (bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der t. artinskirche statt) onntag,. ai 0 0:0 hr Gottesdienst in der Christuskirche mit Pfarrer ernd Giehl Kollekte: für den rbeitslosenfonds der KH rganist:.. Dienst/esung: C. van oon/. Wassermann-isen Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Di.-Do. 0:00-0:00 hr ekanntgabe des endgültigen rgebnisses bei der Wahl des Kirchenvorstandes in der vangelischen Christuskirchengemeinde Kelsterbach am. pril 0 gem. bs. und KGW Der Kirchenvorstand hat in seiner itzung am. ai 0 das Verfahren zur Wahl des Kirchen-vorstands geprüft und das endgültige Wahlergebnis festgestellt. Gewählt wurden: Gerhard Fern, Christel Haas, abine Hörauf, Hilke eisinger, Dr. irgit pranger, üdiger Voigt & nja Wolf Gegen das Wahlergebnis kann jedes wahlberechtigte Gemeindeglied bis zum ontag, dem. ai 0 schriftlich beim Kirchenvorstand inspruch erheben. Der neue Gemeindebrief ist da! itte beachten ie, dass der Gemeindebrief (usgabe ai-eptember 0) aus organisatorischen Gründen nicht verteilt werden kann. Für alle Gemeindeglieder besteht die öglichkeit, diesen über das Gemeindebüro zu erhalten oder über -ail info@christuskirche-kelsterbach.de anzufordern. Der Gemeindebrief liegt ebenfalls bei der tadt Kelsterbach, in unserem Gemeindehaus, in der Kirche und unserer Kindertagesstätte zur itnahme bereit. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! VGICH-HICH. IGID Pfarramt und Gemeindebüro, Pfarrgasse, el. onntag, ogate 0.0 hr Gottesdienst mit Pfarrer lfred Weinberg; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: ilke Fechner, we olle, ektorendienst: Peter ething ittwoch, hr ingkreis im Haus Feste urg Donnerstag, Christi Himmelfahrt 0.00 hr Gemeinsamer Gottesdienst der vangelischen Gemeinden im Pfarrgarten mit anschließendem Imbiss. ei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Kirche statt; mit den Pfarrern Weinberg, undschuh und Giehl. Kollekte für die vangelische Weltmission; Kirchendienst: Jürgen Heil, Klaus Preußner.0 hr Goldene Hochzeit von nnemarie und ernhard Wiegand mit Dekan Fedler-aupp onntag, xaudi 0.00 hr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden der Friedens- und t. artinsgemeinde mit Pfarrer Joachim undschuh; Kollekte für die eigene Gemeinde; Kirchendienst: Christel van Verre, lex. Voitmann.00 hr Kindergottesdienst mit Pfarrer lfred Weinberg und KiGo eam üroöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag hr (oder gerne nach Vereinbarung), elefon:. -ail: tartin. Kelsterbach@t-online.de Homepage: VGICH-FIKICHICH PGID Gemeindezentrum: Kleiner Kornweg Gemeindebüro: Waldstraße, el. 00/, Fax 00/ Gottesdienste onntag, hr Gottesdienst und Kindergottesdienst in verschiedenen ltersgruppen von - Jahren egelmäßige Veranstaltungen Freitag, 0.0.0: 0. hr Frühgebet,.00 hr Jungwild ( - Jahre).0 hr eenkreis (- Jahre) onntag, 0.0.0:.00 hr Jugendtreff ittwoch,.0.0:.00 hr Gebetstreff.00 hr Kreativwerkstatt Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich eingeladen! Weitere Infos und ermine unter: prechstunden von Pastor atthias Krebs (00-) mittwochs von hr im Gemeindebüro (Waldstr. ) und Pastor we chmidt (0-00) mittwochs von hr oder nach telefonischer bsprache. KHICH KICHGID KCH Pfarramt: ergstr., el. 00 Gemeindebüro/Gemeindezentrum: Gerauer tr., el. 00 Herz-Jesu-Kirche amstag, onntag der sterzeit -. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbene eresita Diana, Wenzel Koubek u. Grete ach onntag, hr aufe lisa eoni Hage Donnerstag, Christi Himmelfahrt, Hochfest -.00 hr hl. esse zur utter Gottes zur immerw. Hilfe () Freitag,.0.0 -Hl. upert von ingen -.0 hr aiandacht.00 hr hl. esse im Gedenken an verstorbene tjeypan u. uza rkonic, evenka u. ngeh. amstag, onntag der sterzeit -. hr osenkranz.00 hr Vorabendmesse im Gedenken an verstorbenen Hans cheepers t. arkuskirche onntag, onntag der sterzeit hr Familiengottesdienst gest. vom Kinderwortgottesdienstkreis.0 hr hl. esse in kroat. prache ontag, hr ittgottesdienst in der önchhofkapelle Dienstag, hr hl. esse im Gedenken an verstorbene Iva u. Ivan u. ngeh. ittwoch, hr Frauenmesse im Gedenken an die Verstorbenen der Fam. ieuzyla, ybka u. postel onntag, onntag der sterzeit hr hl. esse für die Pfarrgemeinde im Gedenken an verstorbenen Werner Wilch.0 hr hl. esse in kroat. esse Veranstaltungen Wer einen Hausbesuch oder den mpfang der Hl. Kommunion zu Hause wünscht, kann sich im Pfarrbüro melden und mit Pfr. erbner einen ermin absprechen,el:00. Die Krabbelgruppe für Kinder von Januar 0 trifft sich montags von hr im Gemeindezentrum. Der Kinder- und Jugendchor KICJ--IY singt dienstags von hr im Gemeindezentrum. Die Chorproben des Gesangvereins inigkeit finden jeden Dienstag, von hr im ichaelsaal, chöne ussicht statt. Die Gymnastik für Damen findet dienstags, von hr im ichaelsaal statt. amen und dressen: Zum Dienst bereit: Pfarrer Franz-Josef erbner, ergstr., el.: 00 Pfarrbüro: Gerauer tr. -, el.: 00 Öffnungszeiten: o, Di, i, Fr hr, Fr hr, Donnerstag geschlossen. In der Zeit von hr ist das Pfarrbüro kurzzeitig wegen Dienstganges geschlossen. Für ie da: Frau Pratschker, Frau Heller pfarrbuero@kath-kelsterbach.de Gemeindereferentin : Hanna rdmann el.: 0 Kindertagesstätten: Caritas etzwerk Fr. leith el.: 0 Katholische Kirchengemeinde online: FIIGIÖ GID KCH In der Freireligiösen andesgemeinschaft Hessen heinstraße, Wiesbaden el. 0/, Fax 0/ -ail: buero@freireligioese-hessen, Internet:

14 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 ICHZ Hinweise zum rüten von nten in Wohngebieten Durch den Flughafenausbau wird der natürliche ebensraum für Wasservögel rund um Kelsterbach immer stärker reduziert. Deshalb suchen sich die anpassungsfähigen tockenten zwischen ärz und Juli öfters alkone, errassen, Gärten etc. als scheinbar sichere istplätze aus. Hier sind die Wasservögel zwar sicherer vor Feinden, allerdings kommen sie mit ihren frisch geschlüpften Küken von dort aus meistens viel schwerer zu einem geeigneten Gewässer zurück. us diesem Grunde sollte man rechtzeitig versuchen, eine ntenbrut zu Hause zu vermeiden. Dazu sollten folgende Vorbeugemaßnahmen getroffen werden: - alkon, errasse, Garten etc. sollten möglichst oft betreten werden, damit die Vögeln diese nicht als ruhigen rt empfinden; - öbel/pflanzen sollten im ußenbereich manchmal umgestellt werden, damit nten nicht vermittelt wird, dass als Deckung nutzen zu können; - an sollte Kontakt zum örtlichen ierschutzverein aufnehmen, um Informationen und Hilfe zu erhalten. in Hinweis zur echtslage, wenn die nten bereits mit der rut begonnen haben: Durch das undesnaturschutzgesetz sind brütende nten geschützt. s ist daher nicht erlaubt, ihre rutstätten zu stören oder gar zu zerstören. Das infangen der iere ist nur dann gestattet, wenn sie umgehend wieder frei gelassen werden. Kontakt V Kelsterbach e. V.: Judith Wagner, el.: 00/0 oder nja ckert, el.: 0/0, mail: info@tierschutz-kelsterbach.de Web: eerschweinchen in ot e. V.. Chance für ibana? ibana (0/0) ist ein wunderhübsches pezialschweinchen, das nicht mit jedem öckchen harmonieren mag. ie sucht zwar die ähe ihrer rtgenossen, ist dabei aber wählerisch und wird, wenn sie sich nicht wohlfühlt, auch richtig frech. inmal kam ibana von einer Vermittlung schon zurück. Wir suchen daher erfahrene Halter mit einem (quasi super-) dominanten Kastraten. Im Gegenzug bringt ibana jede enge nergie und ebensfreude in ihr neues Zuhause mit: sie ist den ganzen ag in ewegung und liebt es auf tagen und nterstände zu springen. ie ist ein richtiges rzählschweinchen und kommentiert jeden chritt des enschen in der Hoffnung, dass ein eckerchen für sie abfällt. ine Pause gönnt sie sich am liebsten in ihrer Kuschelrolle oder der Heuraufe. in 0er Käfig würde ihren edürfnissen sicher nicht gerecht werden, daher wäre eine aktive Gruppe und viel Platz zum ennen und pringen ideal. ibana erreichen ie am besten über uns und auf folgenden Wegen: vermittlung@meerschweinchen-in-not.de oder 000/ 0 Viele Infos zur chweinchenhaltung und zu unserem Verein gibt es auch hier: IG ainova nergie-obil kommt nach Kelsterbach Das nergie-obil des regionalen nergiedienstleisters ainova G kommt am ittwoch, dem. ai 0 von.00 bis.00 hr auf den athausplatz nach Kelsterbach. Interessierte können sich unverbindlich vor rt über das breite ngebot an trom- und rdgastarifen informieren lassen. Dazu gehört auch der ainova-ökostrom ovanatur aus überwiegend heimischer rzeugung. lfred evy ist im ainova nergie-obil unter der ufnummer 0 auch telefonisch erreichbar. Glückwünsche zur Hochzeit in Farbe zu teuer? preiswert! Denise / pixelio.de b sofort schon für, 0 extra.

15 Kelsterbach ktuell usgabe /0 eite rfolg eruf Zukunft Wer hilft uns? Die Katholische Kirchengemeinde Kelsterbach sucht ab sofort für ihre Kindertages stätten eine freundliche und zuverlässige Küchen ushilfe. ie werden je nach edarf eingesetzt, wenn unsere Hauswirtschaftskraft erkrankt oder in rlaub ist: in der Zeit von 0 hr für die ssenszubereitung für das pülen des anfallenden Geschirrs Ihr insatz wird stundenweise nach arif vergütet. ind ie interessiert? Wir freuen uns sehr, wenn ie sich bei Frau leith (el. 00 0) oder den Kindertagesstätten melden, um weitere Fragen zu klären. Wir geben Ihrer nteilnahme Worte! nzeige egion aus der egion für die Wenn ein geliebter und geschätzter ensch gestorben ist, möchten ngehörige, Freunde und Kollegen von ihm bschied nehmen. rost und nteilnahme derer, die ihn kannten, können vielleicht ein wenig über die schwere Zeit hinweghelfen. it einer raueranzeige in Ihrem itteilungsblatt können ie ihnen dazu Gelegenheit geben. Kaufen Verkaufen Vermietung ietgesuche raueranzeigen in Ihrem itteilungsblatt CH: Immobilien nzeigenannahme 0 0 / -0 Foto: lisabeth Patzal / pixelio.de 0 0 / - 0 Gasper Immobilien el.: 0/ Wegen großer achfrage suchen wir Häuser, igentumswohnungen und ietobjekte. utzen ie als anspruchsvoller Käufer oder Verkäufer unseren großen Kundenstamm. Für ie als Verkäufer entstehen keinerlei Kosten -Zimmer Wohnung gesucht... mögl. mit alkon, ca. 0 qm in ruhiger age von "alt" eingesessener Kelsterbacherin gesucht. el.: 0-0 -Zi-Whg. in ruhiger age in Kelsterbach ab.. zu vermieten: Hochparterre, inbauküche, Kellerraum, Gartenmitbenutzung, qm für 00 uro warm. Keine Haustiere erwünscht. PVIIFI! ei Interesse gerne melden: 00- it einer Danksagung stellen ie sicher, niemanden zu vergessen. Far ban zeigen fal len auf! Das schönste Denkmal, das ein ensch bekommen kann, steht in den Herzen der itmenschen. lbert chweitzer eine große iebe, unvergessen mil orn * Herzlichen Dank - für alle tröstenden Worte, aber auch einen festen Händedruck, wenn die Worte fehlten - für alle überbrachten Zeichen der Freundschaft und Wertschätzung - für sämtliche Kartengrüße, lumen- und Geldspenden. assen ie sich von uns beraten: info@wittich-foehren.de Der große Zuspruch hat mich und meine Familie überwältigt und berührt uns sehr. Wir freuen uns auf Ihren nruf! argareta orn Wir suchen für vorgemerkte iet-/kauf-interessenten --Zimmer-Wohnungen, Häuser in Kelsterbach Fellner Immobilien 0 0 / 0 im amen aller ngehörigen Kelsterbach, Friedrich-bert-traße 0 acht über das, worüber wir gemeinsam gelacht haben. etet, lacht, denkt an mich. Ich bin nicht weit weg, nur an der anderen eite des Weges. Henry cott Holland nser Vater und Großvater Günther Greulich * wird uns weiterhin begleiten. orbert mit Jan und eike rsula mit Joanna und asse Kelsterbach, im ai 0 Dorothea Jenal geb. rozio iebe und rinnerung ist das, was bleibt, lässt viele ilder vorüberziehen, uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsam verbrachte Zeit. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum usdruck brachten. Familie Jenal, eeber und Fenkl Kelsterbach, pril 0

16 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Donnerstags Hausbesuche Gerauer tr., Kelsterbach Dienstag Färben- und trähnentag ab,00 ittwochs Herrentag: waschen, schneiden föhnen,00 Freitags Damentag: waschen, schneiden föhnen,00 Damit ihr Fest ein hit wird! 0 Plakate Flyer -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck Jetzt nur,- eur inklusive Versand & mwst. pargelzeit Herrliche otorwäsche mit Duftmarkenentfernung,0 K&K arderabwehranlage inkl. inbau ab,- pargelkarte pargelsalat mit Cocktailtomaten 0,0 agliatelle mit pargel und hrimps,00 avioli gefüllt mit icotta und pinat, in ahnesauce mit pargel und Pancetta,0 pargel mit zerlassener utter oder auce Hollandaise und neuen Kartoffeln 0,0 pargel mit utter gratiniert, Parmesankäse und rohem chinken,0 pargel mit zerlassener utter oder auce Hollandaise, Putenbrust und neuen Kartoffeln,0 pargel mit zerlassener utter oder auce Hollandaise, caloppina ilanese und neuen Kartoffeln,0 pargel mit zerlassener utter oder auce Hollandaise, achssteak und neuen Kartoffeln,0 pargel mit zerlassener utter oder auce Hollandaise, gegrilltem inderfilet und neuen Kartoffeln,0 ieferservice % (00) b 0,- - Pizza, Pasta, alate Öffnungszeiten: lle peisen auch zum itnehmen! täglich von.0 bis.0 hr und von.0 bis.00 hr n der Friedrichshöhe (cke ergstr. - ähe Frankfurter tr.) Kelsterbach uf Ihr Kommen freut sich das eam malfi atgeber pargel (ipr). pargel ist als köstliche eilage zu einer Vielzahl von Gerichten bekannt. eim Wein kommt es allerdings auf die richtige uswahl an. pargel und Wein pargel gilt als wählerisch was die Partnerschaft mit Weinen angeht, denn sein Geschmacksprofil ist von einer leichten itternote geprägt. Das mögen fruchtbetonte ebsorten mit sehr stabilem äuregerüst nicht so. Ganz anders dagegen ilvaner, Weißburgunder, Grauburgunder und ivaner (üller-hurgau). Ihre sanfte äure und die romen, die zart an irnen, Äpfel, üsse und lüten erinnern schaffen es, die starken tangen sanft zu umschmeicheln und das este aus ihnen herauszuholen. Weißweine, die mit pargelgerichten sehr gut harmonieren, sollten angenehm kühl gehalten werden. Zuhause oder im estaurant ist das kein Problem. m trand kann man den Wein in feuchtem and verbuddeln, wenn ein kühles ächlein in der ähe fließt, ist es auch kein Problem. Kühltasche oder Kühlmanschetten halten ebenfalls lange die richtige Weißweintemperatur. Guten ppetit. Die Wahl des Weines zum pargel sollte man sich im Fachgeschäft beraten lassen. Foto: DWI/interPress Fertigrasen bholung, ieferung, Verlegung, ervice el. 0 / 0 00 GG-Dornh./Gernsheimer andstr. G! CHG! C CH ntspannenwandern elaxentrand onne CampingGenießen Kelsterbach FreudeDChnD Feiernuseen reffpunkt Deutschland.de eisemagazine VVGG des nzeigenschlusses in der KW 0 wegen CHII HIFH,.0. eilagenhinweis nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "Der Prospekt" der Fa. arnow-tegbauer utohaus GmbH. Wir bitten unsere eser um beachtung! Der nzeigenschluss für diese Wochenzeitung wird vorverlegt von ittwoch, dem.0. auf Dienstag, den hr im Verlag. Wir bitten um eachtung! Verlag + Druck I WIICH KG nzeigenabteilung