Professionelle Sterilisationssysteme

Transkript

1 Professionelle Sterilisationssysteme

2 Professionelle Sterilisationssysteme Weltweit fragen die Kunden nach sicheren, einfachen und zuverlässigen Sterilisatoren. Newmed wurde gegründet, um diese Forderungen zu erfüllen. Durch Forschung, Erfahrung und Technologie haben wir dieses Ziel erreicht. Newmed ist nach ISO 9001 und UNI EN ISO zertifiziert.

3

4 ES IST EINE FRAGE DER ZEIT... MODELLE KRONOS B (18 und 23 Liter) KRONOS B Speedy (6 Liter) KRONOS S (18 und 23 Liter) KRONOS N (18 und 23 Liter) ENERGY (18 und 23 Liter) NUBYRA (6 Liter)

5 Speedy und Kronos Autoklaven für eine sichere und schnelle Sterilisation

6 18-23 Liter 3-fach fraktioniertes Vorvakuum und sichere Trocknung im Nachvakuum In den Geräten der KRONOS B Serie kommt eine zweistufige Hochleistungs-Vakuumpumpe zum Einsatz. Tiefes Vorvakuum und sichere Trocknung im Nachvakuum ohne Kühlwasseranschluss. KURVENBILD KOMPLETTER ZYKLUS KRONOS B Druck Zeit Anfang Ende

7 KroNoS B liter STerIlISIerBare ProDUKTe Massives Instrumentarium Hohlkörper Instrumentarium Verpacktes Instrumentarium Poröse Materialien

8 Kronos B Liter Standard nach EN13060

9 Der elektromotorische Türverschluss ist mit einem dreifachen Verriegelungs-Schutz ausgestattet und kombiniert hohe Sicherheit mit Zweckmäßigkeit und optimaler Niveauregulierung der Tür Der unabhängige Dampferzeuger sorgt für optimale Dampfkonsistenz, verkürzt die Sterilisationszyklen und vermindert den Wasserverbrauch ein Protokolldrucker ist ab Werk installiert und sorgt für die lückenlose Dokumentation aller Betriebsrelevanten Daten der Sterilisation eigenschaften elektromotorischer Türverschluss Unabhängiger Dampferzeuger Protokolldrucker serienmäßig Vorratstank mit selbstansaugender Pumpe lcd-grafikdisplay einfache Software-Updates VorTeIle + Ergonomie + Geschwindigkeit / + Dampfkonsistenz / - Verbrauch + Kontrolle + Zweckmäßigkeit + Einfachheit / + Sicherheit + Zukunftssicher Das mehrsprachige Grafikdisplay ist Bestandteil der intuitiven Bedienerschnittstelle und ermöglicht dem Bediener die einfache Wahl der Sterilisationszyklen, die optimale Kontrolle der Zyklen sowie eine graphische Anzeige möglicher Fehler anschlussmöglichkeit an einen elektronische archivsystem Wasserversorgung wahlweise intern oder extern wählbar + einfache Archivierung + Arbeitserleichterung optionaler anschluss an den STS-Datalogger Speichermöglichkeit der Daten auf PC mittels USB-Datalogger Sichere Trocknung im Nachvakuum Wasser-einwegsystem + Sicherheit + optimale Hygiene Die nahtlos gezogene edelstahl-kammer ist Garant für Sicherheit und lange Lebensdauer edelstahl-kammer aus einem Stück gezogen MTS Memory Test System + Sicherheit und Langlebigkeit + einfache Diagnose im Problemfall Die optimale Versorgung mit Prozesswasser kann über das integrierte Tanksystem oder wahlweise über externe Wasseraufbereitungsoder Osmoseanlagen erfolgen 3 Test - Zyklen + hohe Sicherheit für den Bediener Bowie & Dick Helix Test Vakuum Test

10 Speedy 6 Liter Schnell-Sterilisation Klasse B 3-fach fraktioniertes Vorvakuum und sichere Trocknung im Nachvakuum KRONOS Speedy Serie mit zweistufiger Hochleistungs-Vakuumpumpe für ein tiefes Vorvakuum und sichere Trocknung im Nachvakuum ohne Kühlwasseranschluss. KUrVeNBIlD KoMPleTTer ZYKlUS KroNoS B Speedy Druck Zeit Anfang Ende

11 KroNoS B Speedy 6 liter STerIlISIerBare ProDUKTe MaSSIVeS INSTrUMeNTarIUM HoHlKörPer INSTrUMeNTarIUM VerPaCKTeS INSTrUMeNTarIUM PoröSe MaTerIalIeN

12 KroNoS B Speedy 6 Liter Standard nach EN13060

13 Der elektromotorische Türverschluss ist mit einem dreifachen Verriegelungs-Schutz ausgestattet und kombiniert hohe Sicherheit mit Zweckmäßigkeit und optimaler Niveauregulierung der Tür Der unabhängige Dampferzeuger sorgt für optimale Dampfkonsistenz, verkürzt die Sterilisationszyklen und vermindert den Wasserverbrauch eigenschaften elektromotorischer Türverschluss Unabhängiger Dampferzeuger Protokolldrucker serienmäßig Vorratstank mit selbstansaugender Pumpe VorTeIle + Ergonomie + Geschwindigkeit / + Dampfkonsistenz / - Verbrauch + Kontrolle + Zweckmäßigkeit ein Protokolldrucker ist ab Werk installiert und sorgt für die lückenlose Dokumentation aller Betriebsrelevanten Daten der Sterilisation Das mehrsprachige Grafikdisplay ist Bestandteil der intuitiven Bedienerschnittstelle und ermöglicht dem Bediener die einfache Wahl der Sterilisationszyklen, die optimale Kontrolle der Zyklen sowie eine graphische Anzeige möglicher Fehler optionaler anschluss an den STS-Datalogger Speichermöglichkeit der Daten auf PC mittels USB-Datalogger Die Sterilisationskammer aus aluminium ist Garant für Sicherheit und lange Lebensdauer lcd-grafikdisplay einfache Software-Updates anschlussmöglichkeit an einen elektronische archivsystem Sichere Trocknung im Nachvakuum Wasser-einwegsystem edelstahl-kammer aus einem Stück gezogen MTS Memory Test System 3 Test - Zyklen Bowie & Dick Helix Test Vakuum Test + Einfachheit / + Sicherheit + Zukunftssicher + einfache Archivierung + Sicherheit + optimale Hygiene + Sicherheit und Langlebigkeit + einfache Diagnose im Problemfall + hohe Sicherheit für den Bediener

14 18-23 Liter Liter Vor- und Nachvakuum mit zweistufiger Vakuumpumpe Thermodynamisches Vakuum elektronisch kontrolliert KUrVeNBIlD KoMPleTTer ZYKlUS KroNoS S KUrVeNBIlD KoMPleTTer ZYKlUS KroNoS N Druck Druck Zeit Zeit Anfang Ende Anfang Ende

15 KroNoS S liter STerIlISIerBare ProDUKTe MaSSIVeS INSTrUMeNTarIUM VerPaCKTeS INSTrUMeNTarIUM PoröSe MaTerIalIeN IN KleINMeNGeN KroNoS N liter STerIlISIerBare ProDUKTe MaSSIVeS INSTrUMeNTarIUM

16 Kronos S e N Liter Standard nach EN13060

17 Der elektromotorische Türverschluss ist mit einem dreifachen Verriegelungs-Schutz ausgestattet und kombiniert hohe Sicherheit mit Zweckmäßigkeit und optimaler Niveauregulierung der Tür Der unabhängige Dampferzeuger sorgt für optimale Dampfkonsistenz, verkürzt die Sterilisationszyklen und vermindert den Wasserverbrauch ein Protokolldrucker ist ab Werk installiert und sorgt für die lückenlose Dokumentation aller Betriebsrelevanten Daten der Sterilisation eigenschaften elektromotorischer Türverschluss Unabhängiger Dampferzeuger Protokolldrucker serienmäßig Vorratstank mit selbstansaugender Pumpe lcd-grafikdisplay einfache Software-Updates VorTeIle + Ergonomie + Geschwindigkeit / + Dampfkonsistenz / - Verbrauch + Kontrolle + Zweckmäßigkeit + Einfachheit / + Sicherheit + Zukunftssicher Das mehrsprachige Grafikdisplay ist Bestandteil der intuitiven Bedienerschnittstelle und ermöglicht dem Bediener die einfache Wahl der Sterilisationszyklen, die optimale Kontrolle der Zyklen sowie eine graphische Anzeige möglicher Fehler optionaler anschluss an den STS-Datalogger Speichermöglichkeit der Daten auf PC mittels USB-Datalogger anschlussmöglichkeit an einen elektronische archivsystem Wasserversorgung wahlweise intern oder extern wählbar Sichere Trocknung im Nachvakuum Wasser-einwegsystem + einfache Archivierung + Arbeitserleichterung + Sicherheit + optimale Hygiene Die nahtlos gezogene edelstahl-kammer ist Garant für Sicherheit und lange Lebensdauer edelstahl-kammer aus einem Stück gezogen MTS Memory Test System + Sicherheit und Langlebigkeit + einfache Diagnose im Problemfall Die optimale Versorgung mit Prozesswasser kann über das integrierte Tanksystem oder wahlweise über externe Wasseraufbereitungsoder Osmoseanlagen erfolgen 2 Test - Zyklen + hohe Sicherheit für den Bediener Bowie & Dick Vakuum Test

18 18-23 Liter Vollautomatisch Mikroprozessor-Steuerung Thermodynamisches Vakuum elektronisch kontrolliert KUrVeNBIlD KoMPleTTer ZYKlUS energy Druck Zeit Anfang Ende

19 energy Liter STerIlISIerBare ProDUKTe MaSSIVeS INSTrUMeNTarIUM

20 energy Liter

21 eigenschaften Türverschlußsystem einfach und praktisch edelstahl-kammer aus einem Stück gezogen Das Türverschlußsystem einfach und praktisch mit doppelter Sicherheitsvorrichtung lcd-display mit Kontinuierlicher Temperatur- und Druckanzeige Doppelte Sicherheitssensoren zur Überwachung der Tür laufende Kontrolle des Sterilisationsvorgangs mit unabhängigen Temperatur- und Drucksensoren elektronischer Wandler, der eine gewissenhaftere Druckkontrolle ermöglicht edelstahl-kammer aus einem Stück gezogen Zwei elektronische Temperatursonden Sie erfassen die Innen - und Außentemperatur der Sterilisationskammer Interne Wasservorratstank mit Füllstandsanzeige im Display und selbstansaugender Ladepumpe ladung des Tanks mittels selbstansaugender Pumpe Vollautomatische Sterilisationszyklen: 2 Sterilisationszyklen bei Sterilisationszyklen bei 134 Das mehrsprachige Grafikdisplay ist Bestandteil der intuitiven Bedienerschnittstelle und ermöglicht dem Bediener die einfache Wahl der Sterilisationszyklen, die optimale Kontrolle der Zyklen sowie eine graphische Anzeige möglicher Fehler

22 ProGraMMVIelfalT Perfekte Sterilisation durch die optimale Kombination von Vorvakuum, Temperatur und Trocknung im Nachvakuum. Tabelle der Zyklen Material und Instrumente Programm Vakuumphasen Gesamtzeit* Empfindliche hohle Instrumente** und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 121 verpackte hohle Instrumente 4 28 Minuten Rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134 verpackte hohle Instrumente 4 15 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente (verpackt) 121 verpackte massive Instrumente 2 28 Minuten Rostfreie massive Instrumente (verpackt) 134 verpackte massive Instrumente 2 15 Minuten Rostfreie massive und hohle Instrumente (verpackt) 134 Prion 4 30 Minuten Empfindliche, hohle und poröse Instrumente (verpackt) 121 poröse Instrumente 4 33 Minuten Rostfreie massive, hohle und poröse Instrumente (verpackt) 134 poröse Instrumente 4 20 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche Instrumente (unverpackt) 121 Schnelldurchlauf 2 22 Minuten Rostfreie massive Instrumente (unverpackt) 134 Schnelldurchlauf 2 9 Minuten Hohle Instrumente aus Gummi und rostfreie Instrumente (unverpackt) 134 unverpackte hohle Instrumente 4 9 Minuten Test-Zyklus für Helix und Bowie & Dick 134 Helix/B&D 4 7,5 Minuten Test-Zyklus für Vakuum <40 Vakuum-Test 1 15 Minuten * inklusive Trocknungsphase, ohne Vorwärmung. Vorwärmphase kann abhängig von der Beladung bis zu 25 Minuten betragen ** Hohle Instrumente des Typs A und B gemäß EN13060 *** Für Kronos B23 muss die Gesamtzeit um zirka 15 Minuten verlängert werden Material und Instrumente Programm Vakuumphasen Gesamtzeit* Speedy Empfindliche hohle Instrumente** und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 121 verpackte hohle Instrumente 4 28 Minuten Rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134 verpackte hohle Instrumente 4 15 Minuten Empfindliche hohle Instrumente und rostfreie hohle Instrumente (unverpackt) 121 unverpackte hohle Instrumente 4 20 Minuten Hohle Instrumente aus Gummi und rostfreie Instrumente (unverpackt) 134 unverpackte hohle Instrumente 4 7 Minuten Massive Instrumente und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134 Prion 4 30 Minuten Empfindliche, hohle und poröse Instrumente (verpackt) 121 poröse Instrumente 4 33 Minuten Rostfreie massive, hohle und poröse Instrumente (verpackt) 134 poröse Instrumente 4 20 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche Instrumente (unverpackt) 121 unverpackte massive Instrumente 2 20 Minuten Rostfreie massive Instrumente (unverpackt) 134 unverpackte massive Instrumente 2 7 Minuten Rostfreie massive Instrumente (verpackt) 134 verpackte massive Instrumente 2 15 Minuten Test-Zyklus für Helix und Bowie & Dick 134 Helix/B&D 4 6 Minuten Test-Zyklus für Vakuum <40 Vakuum-Test 1 15 Minuten * inklusive Trocknungsphase, ohne Vorwärmung. Vorwärmphase kann abhängig von der Beladung bis zu 25 Minuten betragen ** Hohle Instrumente des Typs A und B gemäß EN13060

23 Material und Instrumente Programm Vakuumphasen Gesamtzeit* Empfindliche hohle Instrumente** und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 121 verpackte hohle Instrumente 2 30 Minuten Rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134 verpackte hohle Instrumente 2 22 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente (verpackt) 121 verpackte massive Instrumente 2 28 Minuten Rostfreie massive Instrumente (verpackt) 134 verpackte massive Instrumente 2 15 Minuten Massive und rostfreie hohle Instrumente (verpackt) 134 Prion 2 35 Minuten Empfindliche, hohle und kleine poröse Ladungen (verpackt) 121 poröse Instrumente 2 33 Minuten Rostfreie massive Instrumente, hohle und kleine poröse Ladungen (verpackt) 134 poröse Instrumente 2 20 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche Instrumente (unverpackt) 121 Schnelldurchlauf 2 23 Minuten Rostfreie massive Instrumente (unverpackt) 134 Schnelldurchlauf 2 10 Minuten Hohle Instrumente aus Gummi und rostfreie Instrumente (unverpackt) 134 unverpackte hohle Instrumente 2 11 Minuten Test-Zyklus für Bowie & Dick 134 Bowie & Dick 2 7,5 Minuten Test-Zyklus für Vakuum <40 Vakuum-Test 1 15 Minuten * inklusive Trocknungsphase, ohne Vorwärmung. Vorwärmphase kann abhängig von der Beladung bis zu 25 Minuten betragen ** Hohle Instrumente des Typs A und B gemäß EN13060 *** Für Kronos S23 muss die Gesamtzeit um zirka 15 Minuten verlängert werden Material und Instrumente Programm Gesamtzeit* Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente (mit langer Trocknung) 121 unverpackte massive Instrumente 33 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und massive Metallinstrumente (mit langer Trocknung) 134 unverpackte massive Instrumente 21 Minuten Rostfreie massive Instrumente und Metallinstrumente 134 Prion 35 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente (mit kurzer Trocknung) 121 Schnelldurchlauf 23 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente (mit kurzer Trocknung) 134 Schnelldurchlauf 11 Minuten * inklusive Trocknungsphase, ohne Vorwärmung. Vorwärmphase kann abhängig von der Beladung bis zu 25 Minuten betragen ** Für Kronos N 23 muss die Gesamtzeit um zirka 15 Minuten verlängert werden Material und Instrumente Programm Gesamtzeit* Massive Instrumente aus Gummi und empfindliche massive Instrumente 121 lange Trocknung 33 Minuten Massive Instrumente aus Gummi und massive Metallinstrumente 121 kurze Trocknung 27 Minuten Rostfreie massive Instrumente 134 lange Trocknung 26 Minuten Rostfreie massive Instrumente 134 kurze Trocknung 21 Minuten * inklusive Trocknungsphase, ohne Vorwärmung. Vorwärmphase kann abhängig von der Beladung bis zu 25 Minuten betragen ** Für Energy 23 muss die Gesamtzeit um zirka 15 Minuten verlängert werden

24 Technische Eigenschaften Kronos B Kronos B Speedy Kronos S Kronos N Energy Elektromotorischer Türverschluss Mechanik Sicherheitsvorrichtung Türverriegelung Elektrik Elektrik Elektrik Elektrik Mechanik Art des Vakuums Fraktioniert Fraktioniert Vor-und Nachvakuum Thermodynamisch Thermodynamisch Unabhängiger Dampferzeuger Test-Programme Bowie & Dick/ Helix/Vacuum Bowie & Dick/ Helix/Vacuum Bowie & Dick/ Vacuum Eingebauter Drucker Display Graphisch Graphisch Graphisch Graphisch LCD MTS Memory Test System Anschluss an ein elektronisches Archivsystem Anschluss für externe Wasserversorgung Nachtzyklus Interne Wassertanks (Frischwasser/Abwasser) Fassungsvermögen der Kammer in Liter Max. Zyklen mit einer Wasserladung (Richtwert) Sterilisierbare verpackte Menge in kg 3 4, ,5 Sterilisierbare unverpackte Menge in kg 4 6 1, Poröses Material in kg 1 1,5 0,5 0,5 1 Leergewicht Außenmaße: Tiefe mm Breite mm Höhe mm Netzspannung Netzfrequenz V Hz Nominalleistung 2400 W 2500 W 2400 W 2400 W 1800 W serienmäßig nicht vorhanden Newmed behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung Abänderungen vorzunehmen Tabletts im Lieferumfang Anzahl Größen in mm Kammervolumen 6 Liter x 240 x x 240 x 19 Kammervolumen 18 Liter x 285 x 17 Kammervolumen 23 Liter x 440 x 17

25 NUBYRA 6 Fassungsvermögen 6 Liter Vollautomatisch Steuerung über Mikroprozessor Thermodynamisches Vakuum elektronisch überwacht Eigenschaften Türverschlußsystem einfach und praktisch Sterilisationskammer aus Aluminium aus einem Stück gezogen LCD-Display mit Kontinuierlicher Temperatur- und Druckanzeige Doppelte Sicherheitssensoren zur Überwachung der Tür Laufende Kontrolle des Sterilisationsvorgangs mit unabhängigen Temperatur- und Drucksensoren Interne Wasservorratstank mit Füllstandsanzeige im Display und selbstansaugender Ladepumpe Vollautomatische Sterilisationszyklen: 2 Sterilisationszyklen bei Sterilisationszyklen bei 134 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Nachtzyklus: Ja Fassungsvermögen der Kammer: 6 Liter Max. sterilisierbare Ladung: 1 Kg Leergewicht: 30 Kg Außenmaße: Tiefe 480 mm Breite: 445 mm Höhe: 350 mm Betriebsspannung: 230 V Netzfrequenz: 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 1350 W Tabletts: bis zu 3 Stück 1x (150x240x19) 2x (115x240x19)

26 ZUBEHÖR Optionals Perfect Water Destilliergerät Aquamed Demineralisator mit optischer Kontrolle der Leitfähigkeit. Mit Pistole für optionale Entnahme. Osmo2 Osmotisches System mit hoher Reinigungskapazität. Ausgezeichnet geeignet für die Verwendung mit Autoklaven. Vorratsbehälter optional (16 Liter) STS-Datalogger USB elektronisches Archivsystem für die externe Datenspeicherung auf einem USB-Stick. Inklusive Software für MS-Windows Indikatoren und Tests für Autoklaven. HELIX TEST Hohlkörper-Test für die Kontrolle der Sterilisation. BOWIE & DICK TEST für die Überwachung der Luftentfernung CHEMISCHE INDIKATOREN für die Kontrolle der Sterilisation SPORENTESTE für die biologische Überwachung des Sterilisators Drehbares Einsatzgestell Eignet sich sowohl zur Aufnahme normaler Tabletts, als auch für Dental-Trays. Verfügbar für 18 und 23 Liter Kammern Ultraschallreiniger Fassungsvermögen zwischen 2,5 und 9 Litern. Alle Modelle mit Edelstahlwannen, elektronischer Steuerung und automatischer Frequenzkontrolle ausgestattet. Große Auswahl an optionalem Zubehör. Folienschweißgerät TERMOSEAL ergonomisches Design und kurze Siegelzeiten. Integrierte Rollenhalterung, Schweißbreite 12 mm. Abmessungen L480xH198xT385 mm Spannung 230V 50/60Hz Leistung 100W Gewicht 9 Kg Newmed ist nach ISO 9001 und UNI EN ISO zertifiziert.

27 ES IST EINE FRAGE DER ZEIT... Ihrer Zeit... Geltende Richtlinien und Bestimmungen Richtlinie: Medizinische-Richtlinien 93/42/EG Richtlinie: Druckbehälter 97/23/EG Richtlinie: Kleine Dampfsterilisatoren EN13060 (ausgeschlossen Energy und Nubyra) Richtlinie: Elektromagnetische Kompatibilität EWG EN Richtlinie: Sicherheitsvorschriften für Geräte, die in Labors verwendet werden EWG EN Richtlinie: Sicherheitsvorschriften für Sterilisatoren und Desinfektionsvorrichtungen, die bei der Behandlung von medizinischem Material verwendet werden EWG EN

28 Via Tarantelli, Barco di Bibbiano - Reggio Emilia - ITALY Tel Fax [email protected] CATALOGO GENERALE TEDESCO Rev. 1 15/11/2008