Petit déjeuner au restaurant scolaire. Dans le hall couvert du collège. Les bâtiments scolaires. Le théâtre de Gray

Transkript

1 Page 18 Rencontre bilatérale à Gray de Mars 2013: préparation du bicentenaire de l école Saint Pierre Fourier A la découverte du groupe Saint Pierre Fourier et de son environnement Accueil au groupe scolaire Saint Pierre Fourier et découverte du patrimoine graylois Petit déjeuner au restaurant scolaire Dans le hall couvert du collège Les bâtiments scolaires Le théâtre de Gray Départ pour la visite guidée de Gray

2 Page 19 Rencontre bilatérale à Gray de Mars 2013: deux cents d existence de l école dans l esprit de Saint Pierre Fourier Saint Pierre Fourier et le patrimoine Graylois Le tour Saint Pierre Fourier avec l escalier qui mène à la chambre secrète

3 Page 20 Rencontre bilatérale à Gray de Mars 2013: recevoir et transmettre le patrimoine. Besançon, capitale de la Franche Comté La citadelle de Vauban Visite de la citadelle de Vauban, inscrite au patrimoine mondiale de l Unesco. Comment on restaure et préserve les monuments historiques! Les travaux de Vauban ont été achevés en 1683 Victor Hugo, né à Besançon en 1802 Les élèves de Biesdorf et de Gray ont été sensibilisés à l architecture militaire de Vauban mais aussi à la préservation du patrimoine culturel et historique de la Franche Comté. Mais le patrimoine, ce sont aussi les arts et les traditions populaires que l on peut voir au musée comtois de la citadelle.

4 Page 21 Von der Eifel in die Franche-Comté (publié sur le site du Sankt Josef Gymnasium) Schüleraustausch zwischen dem St.-Josef-Gymnasium Biesdorf und dem Collège Saint Pierre Fourier Gray Eine gelungene Weiterführung fand die seit mehr als zehn Jahren bestehende Partnerschaft zwischen den beiden Schulen aus Deutschland und Frankreich. Begleitet von ihren Lehrern Ingrid Müller und Franz Bittner machten sich zunächst 15 Schülerinnen und Schüler der achten und neunten Klassenstufe für eine Woche auf den Weg ins Nachbarland Frankreich. Dort gab es in den französischen Gastfamilien zunächst ein Wochenende mit intensiver Erprobung der bisher erworbenen Sprachkenntnisse, Ausflügen in das benachbarte Burgund und das Kennenlernen der französischen Küche. Fern der Heimat und auf sich allein gestellt, war dies für die meisten Teilnehmer ein wahres "bain linguistique". Das gemeinsame Programm und der Aufenthalt ermöglichten darüber hinaus den Erwerb landeskundlicher Kenntnisse, durch den Aufenthalt und die Hospitationen im Collège Saint Pierre Fourier das Kennenlernen des französischen Schulwesens. "Lieber nicht tauschen" war die Meinung der meisten deutschen Schüler, die trotz der Hausaufgaben ihren freien Nachmittag nicht missen mochten. Unmittelbar darauf folgte der Gegenbesuch in Biesdorf, wo die Teilnehmer ein ebenfalls abwechslungsreiches Programm erwartete: Besichtigung des Kölner Doms und der Altstadt, die Römerstadt Trier, ein Besuch in der Stadt Luxemburg - all dies hinterließ nachhaltige Eindrücke. Dazu kam die Teilnahme am Unterricht der deutschen Schüler, ein auch für die Franzosen begeisterndes Frühlingskonzert sowie die Beteiligung am Josefstag, dem Fest des Biesdorfer Schulpatrons. Die französischen Schüler zeigten sich beeindruckt von der herzlichen Gastfreundschaft in den deutschen Familien, so dass am Ende des Treffens der Wunsch aufkam, doch länger in Deutschland zu bleiben. Da beide Schulen auch im Rahmen des europäischen Comeniusprojektes "DenkMal nach: Woher wir kommen, wohin wir gehen!" zusammenarbeiten, konnte im Verlauf der Begegnung immer wieder die Frage beantwortet werden, welche Bedeutung die Zeugnisse der Vergangenheit für unsere Gegenwart haben. Das abwechslungsreiche Programm bot dafür vielfältige Möglichkeiten. So gab es beim Abschied zwar auch einige Tränen, aber auch das Versprechen, sich bald wieder zu treffen, vielleicht sogar schon bei der 200-Jahrfeier der französischen Schule Anfang Mai in Gray. Die Schüler aus Gray und Biesdorf vor dem Besuch des Musée Comtois in der Citadelle de Besançon

5 Photos Franz Bittner Les élèves de Biesdorf découvrent la vieille ville de Gray Page 22