Innsbruck Airport 01/19

Transkript

1 Innsbruck Airport 01/19 Zugestellt durch Post.at Antalya Türkische Vielfalt Baleareninsel Mallorquinische Urlaubsträume Veranstaltungskalender Freizeittipps für alle Geschmäcker shutterstock.com Antalya Multifaceted Turkey Balearic Islands Mallorcan Dreams Event Calendar Things to See and Do

2 3 Take the line Liebe -Leserinnen und -Leser! Nach einer erfolgreichen Wintersaison freuen wir uns, Ihnen im Rückblick ein paar Zahlen und Fakten vom Jahr 2018 präsentieren zu dürfen. Gleichzeitig möchten wir Sie wieder mit Berichten über schöne Reiseziele für Familien, Abenteurer oder Paare bereits in Sommerstimmung bringen. Die Vorfreude auf die in diesem Sommer neue Direktverbindung in die charmante Hafenstadt Antalya, die wir in einem ausführlichen Bericht vorstellen, steigt. Auch heuer dürfen die beliebten Ferienregionen Mallorca und Menorca am Sommerflugplan nicht fehlen und werden daher ebenfalls näher beschrieben. to your hotel, the main station and the airport. Monday - Saturday until 19:29 every 15 minutes, after 19:29 every 30 minutes; on Sundays and holidays every 30 minutes Natürlich sind auch in dieser Ausgabe die VIPs und Impressionen sowie der Veranstaltungskalender für Tirol und für Destinationen wieder zu finden. Hierbei bekommen Sie einerseits einen Eindruck, was in den vergangenen Monaten am Flughafen geschah, sowie neue Ideen, wohin Ihre nächste Reise gehen könnte. In der Rubrik Damals hat unsere Flughafen-Historikerin Dr. Tanja Chraust wieder eine spannende Geschichte von früher für Sie. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei, in unserem Magazin zu schmökern! Dipl.-Ing. Marco Pernetta Geschäftsführer Flughafen Innsbruck Dear Readers, After a successful winter season, we at Innsbruck airport are very happy to present you with some facts and figures from At the same time, we hope to get you in the mood for summer with our articles on travel destinations for families, adventurers or couples. We are particularly pleased about our upcoming direct connection to Antalya, described in detail in this issue. The classic holiday islands of Mallorca and Menorca are once again part of our summer flight plan and are also presented in these pages. Gerhard Berger EDItorial Of course, no edition of our magazine would be complete without VIPs and Impressions section or the event calendars for Tyrol and the destinations. They ll give you an overview of what has been happening at the airport in the past months and provide inspiration for your next trip. Get your ticket: ticket machine, bus driver or IVB-Ticketshop-App In our Back Then section, our airport historian Dr. Tanja Chraust has another fascinating story from days gone by. We hope you enjoy perusing our pages. Wachstum durch Innovation Sincerely, Dipl.-Ing. Marco Pernetta, Innsbruck Airport Managing Director Zukunftsorientierte Unternehmen nützen die Hochschulen, die umfassende Forschungsförderung, die qualifizierten Mitarbeiter, Kooperationschancen in fünf Clustern sowie die zentrale Lage und hohe Lebensqualität am Standort Tirol zum Vorankommen und Wachsen. IVBTicketshop Public Transport. Hilfe beim Umsetzen innovativer Ideen und Projekte sowie den Zugang zu spezialisierten Partnern, Investoren und erforderlichen Flächen liefert den Betrieben die Standortagentur Tirol. Unser Herz schlägt für Ihren Erfolg. Standortagentur Tirol Ing.-Etzel-Straße Innsbruck Österreich Tel office@standort-tirol.at VORSPRUNG TIROL Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort Tirol Standortagentur Tirol

3 06 Antalya: Mehr als nur eine Stadt am Mittelmeer Antalya: More than just a Mediterranean city 10 Mallorca, die Königin der Balearen 14 VIPs und Impressionen 15 Charter- und Linienflugplan Winter 2018/19 und Sommer Erste Zahlen vom Jahr Veranstaltungen in den Destinationen 26 Veranstaltungen in Tirol 28 Damals VIPs and impressions Scheduled and charter flights for the 2018/19 winter and 2019 summer season 19 VIPs und Impressionen 20 Menorca malerische Wildnis entdecken 30 Tyrol event calendar Back then Wissenswertes und Kniffliges für Kids Trivia and puzzles for kids impressum Gedruckt auf 100% PEFC Papier mit Biofarben nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Pircher, UWZ-Nr. 795 Gedruckt auf 100% PEFC Papier mit Biofarben nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Pircher, UWZ-Nr. 795 Gedruckt auf 100% PEFC Papier mit Biofarben nach der Richtlinie Druckerzeugnisse des Österreichischen Umweltzeichens, Druckerei Pircher, UWZ-Nr. 795 Peter om rstock.c Datenschutzerklärung: Am 25. Mai 2018 trat die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Ihre Daten wurden von uns mit größter Sorgfalt behandelt. Die Gesetzesänderung nehmen wir sehr ernst, wir kümmern uns durch entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen um die bestmögliche Sicherheit Ihrer Daten. Wir würden Ihnen gerne auch weiterhin das Flughafen Magazin zukommen lassen. Wenn Sie unsere Informationen wie gewohnt erhalten möchten, benötigen wir keine Antwort von Ihrer Seite. Sollten Sie dies hingegen nicht mehr wünschen, können Sie das Abonnement jederzeit ohne Angabe von Gründen beenden. Bitte kontaktieren Sie uns in diesem Fall per Mail: marketing@innsbruck-airport.com. VIPs and impressions Discover the beautiful wilderness of Menorca Weitere Informationen im Sinne der DSGVO finden Sie auf unserer Homepage unter /de/datenschutz. PEFC/ /29 PEFC/ /29 PEFC/ /29 Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Fürstenweg 180, A-6020 Innsbruck Produktion: TARGET GROUP Publishing GmbH Druck: Druckerei Pircher GmbH, Olympstraße 3, A-6430 Ötztal-Bahnhof Die Informationen zur Offenlegung gemäß 25 MedienG können unter /de/impressum abgerufen werden. SARDINIEN - DIE PERLE IM MITTELMEER utter stoc k.com CAGLIARI COSTA DEL SUD wöchentliche Flüge ab ab/bis Innsbruck - Cagliari HOTEL LA TORRE***/* Barisardo , 7 x DZ/ÜF ab 1.030,00 p. P. FALKENSTEINER RESORT**** Chia , 7 x DZ/HP ab 1.014,00 p. P. HOTEL LA BITTA**** Arbatax , 7 x DZ/HP ab 1.212,00 p. P. HOTEL MEDITERRANEO*** Santa Maria Navarrese , 7 x DZ/ÜF ab 866,00 p. P. HOTEL CORMORAN**** Villasimius , 7 x DZ/HP ab 1.111,00 p. P. JETZT BUCHEN und CHRISTOPHORUS FRÜHBUCHERBONUS SICHERN! INhalt A first look at 2018 in numbers Events at the destinations Mallorca, Queen of the Balearic Islands shutte n o i t a N stin Norz de sh Glasklares Wasser, traumhafte Strände: So paradiesisch sind die Balearen. 4 Crystal-clear water, gorgeous beaches the Balearic Islands truly are a paradise. Preise gültig bis , inkl. Flug ab/bis Innsbruck-Cagliari und Transfer. Weitere Infos, buchen und noch mehr tolle Reisen: CHRISTOPHORUS REISEN christophorus.at. sardinien.at WANDERREISEN SARDINIEN SARDINIEN RUNDREISE Tage, 7 x DZ/HP, Hotel Club Saraceno***/**** Flug Cagliari- Innsbruck am Besuchen Sie die tiefste Schlucht Europas, das Hochplateau Golgo, die traumhafte Cala Goloritzé uvm. Flug-Bus-Flug ab 1.069,00 p. P Tage, 6 x DZ/HP, 1 x DZ/ÜF, Hotels***/**** inkl. Flug ab/bis Innsbruck-Cagliari, typisch sardisches Mittagessen, Weinverkostung, Bootsausflug Cappo Caccia inkl. Eintritt Grotte del Nettuno uvm. ab 1.369,00 p. P.

4 Shutterstock.com 6 7 Antalya: Die Stadt an der türkischen Riviera Zwischen Mittelmeer und Taurusgebirge Antalya vereint im Süden der Türkei zwei Welten.

5 Freitags direkt nach Antalya Auf der einen Seite das türkisblaue Meer, auf der anderen felsige Gebirgszüge: Im Südwesten der Türkei liegt die Stadt Antalya, die mit ihrer einzigartigen Lage zwischen Strand und Bergen den Urlaubern ein echtes Paradies bietet. An der türkischen Riviera erwarten Sie ein äußerst mildes Klima, kilometerlange Strände und weite Gebirgszüge. Ort mit reicher Geschichte Mit knapp 2,3 Millionen Einwohnern ist die türkische Provinz Antalya die fünft einwohnerreichste des Landes. Knapp die Hälfte leben in der Hauptstadt gleichen Namens, die vor knapp Jahren vom griechischen König Attalos II. gegründet wurde. Da das Gebiet nicht nur sehr warm, sondern auch sehr fruchtbar ist, ließen sich dort im Laufe der Geschichte Römer, Byzantiner und Seldschuken nieder, bis Antalya im 14. Jahrhundert Teil des Osmanischen Reiches wurde. Die Spuren dieser antiken Stätten können auch heute noch in der ganzen Provinz entdeckt werden. Zahlreiche Ruinen, verlassene Dörfer und archäologische Fundstätten zeigen von der langen Historie des Landstriches. Dementsprechend wird Kulturinteressierten in Antalya einiges geboten. So findet man etwa bei Aspendos ein antikes Theater, das auch Jahre nach seiner Erbauung immer noch als Aufführungsort für jährliche Opern- und Ballettfestivals genutzt wird. Sport und Entspannung Auch abgesehen von kulturellen und historischen Schauplätzen erfüllt Antalya zahlreiche Voraussetzungen für einen erlebnisreichen Urlaub. Von Wasserski und Rafting bis zu gemächlicheren Hafenrundfahrten kann das Meer auf vielfältige Weise erlebt werden. Genauso fündig werden Reisende aber auch jenseits des Küstengebiets. Abenteuerlustige können zum Beispiel mit einem gemieteten Jeep das umliegende Taurusgebirge erkunden. Dort laden endlose Landschaften und Berge zum Wandern ein und warten nur darauf, entdeckt zu werden. Sollten sich die müden Knochen nach einer ausgiebigen Wanderung nach Entspannung sehnen, kann man seinem Körper mit einem Hamam etwas Gutes tun. In diesen traditionellen türkischen Bädern werden unter ande- Top-3-Reisetipps Top three tips KEKOVA: Im Westen der Provinz, an der lykischen Küste, befindet sich die Stadt Demre. Dort finden sich die Ruinen der Inselstadt Simena, die vor Jahren nach einem Erdbeben im Meer versunken ist. Die Unterwasserruinen können gut von einem Boot aus betrachtet werden. FEUER VON CHIMAIRA: An einigen Stellen im östlichen Landkreis Kemer finden sich unter den felsigen Böden Gasvorkommen, die sich, wenn sie an der Oberfläche mit Sauerstoff in Kontakt kommen, entzünden und so ein einzigartiges Spektakel hervorrufen. HADRIAN TOR: Das in die Stadtmauern Antalyas eingebundene und von zwei Türmen flankierte Tor wurde im Zeitraum zwischen 120 und 130 n. Chr. zu Ehren des römischen Kaisers Hadrian erbaut und kann heute noch besichtigt werden. KEKOVA: 2000 years ago, the town of Simena sank below the waters of the Lycean coast after an earthquake. The ruins, near the town of Demre, can still be viewed today from a boat. FIRES OF CHIMAIRA (YANARTAS): in a few areas in the eastern district of Kemer, gas deposits in the rocky ground catch fire when they emerge into the air, creating a spectacular natural phenomenon. HADRIAN S GATE: built in honour of the Roman emperor around 120 to 130 CE. rem Massagen und Peelings angeboten. Wer noch mehr Ruhe und Möglichkeiten, sich zurückzulehnen und auszuspannen, sucht, der kann sich zu einem der zahlreichen Strände begeben und von dort aus dem Treiben am Mittelmeer zusehen. Besonders beliebt ist hier der Konyaalti-Strand, ein 13 Kilometer langer Sand- und Kieselstrand östlich der Innenstadt. Kulinarische Erlebnisse Im Altstadtviertel Antalyas befindet sich der große Obst- und Gemüsemarkt der Stadt. Kulinarisch hat die Region vor allem Meeresfrüchte und frischen Fisch zu bieten. So finden sich gegrillte Forellen und Sardellen auf dem Speiseplan. Aber auch Baklava, eine Süßspeise aus Teigblättern, gehört zu den traditionellen Speisen. Dadurch bietet die lokale Küche zahlreiche Möglichkeiten, die türkische Riviera mit allen Sinnen zu erleben. Antalya: The City on the Turkish Riviera Nestled between the Mediterranean Sea and the Taurus Mountains, Antalya unites two worlds. Turquoise waters on one side, ragged peaks on the other: the city of Antalya in the south-west of Turkey is a true paradise for holidaymakers, offering both the mild climate and beaches of the Turkish Riviera and vast, rugged mountains. Rich in History About half of Antalya province s 2.3 million inhabitants live in the eponymous capital, founded some 2000 years ago by the Greek King Attalos II. The fertile area was settled by the Romans, Byzantines and Seljuqs and became part of the Ottoman Empire in the 14th century. Today, numerous ruins, abandoned villages and archaeological sites bear witness to this colourful history, among them a Roman theatre at Aspendos, which is so well preserved that even after 2000 years it is still used to stage productions in the annual Aspendos International Opera and Ballet Festival. Die atemberaubende Szenerie lockt zu jeder Jahreszeit zahlreiche Urlauber an die türkische Riviera. The breath-taking scenery draws travellers to the Turkish Riviera year-round. Shutterstock.com (4) Strand, Berge und eine reiche Geschichte. Antalya punktet durch seine Vielfältigkeit. Beaches, mountains and a rich history: Antalya is truly a multifaceted destination. Sports, Fun, R&R Antalya offers lots of activities both on the coast (a relaxing harbour cruises, water-skiing or rafting) and inland (hiking the surrounding Taurus Mountains or exploring them in a rented Jeep). After your adventures, enjoy a massage or scrub in a traditional Turkish bath house (hamam) or head to one of the many beaches to simply relax and watch the world go by. Konyaalti beach 13 km / 8 miles of sand and pebbles east of downtown is a popular option. Culinary Delights Antalya s old town is home to the city s largest produce market. The region is best known for its fish and seafood, but be sure to try the traditional sweets and pastries like Baklava. Kalamata Baywatch Hotel**** Direktflüge ab Innsbruck jeden SO von NEU! jeden DO von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Mietauto Kat. A, 8 tage 7x ÜF schon ab 999, / idealtours.at... und in jedem guten Reisebüro schon ab 809,- ChalkIDIkI Hotel Anthemus Sea Beach***** Direktflüge ab Innsbruck jeden SA & MI von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Transfers, DZ Superior Gartenblick, 8 tage 7x HP schon ab 929,- kefalonia Provilios Villas***** Direktflüge ab Innsbruck jeden SA & DI von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Mietauto Kat. C, Villa, 8 tage 7x ÜF schon ab 879,- kalabrien Baia Degli Dei Resort**** Direktflüge ab Innsbruck jeden SO von inkl. Hausabholung in Nordtirol, Transfers, Doppelzimmer, 8 tage 7x VP plus

6 Mallorca, die Königin der Balearen Mallorca, die größte der Balearen, ist seit langem ein beliebtes Reiseziel. Bestens ausgestattet für Erholungssuchende, ebenso wie für Abenteuerlustige, gibt es dort auch heute noch viel Neues zu entdecken und erleben. Shutterstock.com

7 13 Mit seinen malerischen Pinienwäldern, traumhaften Stränden, dem mediterranen Klima und türkisfarbenen Mittelmeer lockt Mallorca im Sommer Urlaubssuchende. Dabei besticht die größte der Baleareninseln vor allem durch ihre Vielschichtigkeit. Egal ob kurzes Sonnetanken oder ausgedehnter Urlaub, Party-, Familien- oder Abenteuer-Trip: Mallorca hat jedem etwas zu bieten gepaart mit hervorragender Infrastruktur und bequemer Erreichbarkeit. Badespaß rund um die Insel Sonnenhungrige und Wasserratten werden überall an Mallorcas Küste fündig. Insgesamt umgeben mehr als 260 Strände die Insel mit einer Gesamtlänge von rund 50 Kilometern. Egal ob man sich am malerischen Cala Formentor im Norden im Schatten der Pinien zurücklehnt und entspannt oder im Süden vor der prächtigen Naturkulisse des CalÓ des mit TUI, Gulet und 1-2-Fly nach Mallorca Moro und des Cala s Almonia ins erfrischende Nass springt: Sonne, Strand und Meer kommen garantiert nicht zu kurz. Wer das Mittelmeer ein wenig sportlicher genießen möchte, wird in den meisten Küstenorten fündig: Mietkanus und Wasserski werden nahezu überall angeboten. Surfer kommen vor allem im Norden der Insel auf ihre Kosten. Wer lieber die Unterwasserwelt beim Tauchen erkundet, ist im Südwesten rund um die Hauptstadt Palma am besten aufgehoben. Entdeckungstouren Aber nicht nur mit seiner Küste weiß Mallorca zu begeistern. Das Inland ist von zwei Gebirgszügen, der niedrigeren Serres de Llevant im Osten und der bis zu Meter hohen Serra de Tramuntana im Nordwesten umrahmt. Sie und das flachere Inland sind von einem gut ausgebauten Netz aus Wanderwegen durchzogen, auf denen sich neben malerischen Landschaften auch so manches Kleinod entdecken lässt. In der Inselmitte lohnt sich zum Beispiel eine Tour durch die Muntanya de Randa, auf der es drei verlassene Klöster zu besichtigen gibt. Und in der Serra de Tramuntana bietet die Ruine der mittelalterlichen Burg Castell d Alaró ein beeindruckendes Wanderziel. Orangenstadt Nicht entgehen lassen sollte man sich auch einen Besuch in Sóller. Die malerische Stadt im Nordwesten der Insel bezaubert mit mediterranem Flair und Architektur und lässt sich unter anderem mit einer historischen Straßenbahn erkunden. Sehenswert sind die Bartholomäuskirche Sant Bartomeu, aber auch die Altstadt und der Hafen mit seinen Wehranlagen, mit denen sich die Bürger früher gegen Piraten verteidigten. Ihren eigentlichen Ruhm haben Sóller aber weder ihre Gebäude noch ihre Verkehrsmittel eingebracht. Wirklich bekannt ist die Stadt für den Orangenanbau: Als einer der wichtigsten Wirtschaftszweige der Region werden in dem Umland der Stadt bis heute Zitrusfrüchte angebaut. Dem wird auch kulinarisch Rechnung getragen: Von Orangensaft über Orangeneis, Orangenmarmeladen und Orangensirup bis hin zu Orangenöl gibt es in Sóller alles, was Orangenfans sich erträumen können. Top-3-Reisetipps Top three tips TORRENT DE PAREIS: Nahe bei Sóller hat ein Sturzbach über Jahrtausende die zweitgrößte Schlucht des Mittelmeerraums in den Felsen gegraben. Heute lässt sich die 2003 zum Naturdenkmal erklärte Torrent des Pareis in rund sechs Stunden durchwandern. VALLDEMOSSA: Im Kloster des Städtchens verbrachten der Komponist Frédéric Chopin und die Autorin George Sand gemeinsam den Winter 1838/39. Festgehalten sind die Eindrücke des Liebespaars von Mallorca bis heute zum einen in Chopins Komposition Regentropfen und in Sands Buch Ein Winter auf Mallorca. COVES DE CAMPANET: 40 Kilometer von Palma de Mallorca entfernt liegt das Meter lange Tropfsteinhöhlensystem Coves de Campanet, das auf Touren erkundet werden kann. In ihrem Inneren herrschen auch im Hochsommer angenehme Grad. TORRENT DE PAREIS: Over the millennia, a torrent near Sóller created the second-largest gorge in the Mediterranean. Registered as a natural monument since 2003, it can be hiked in about six hours. VALLDEMOSSA: Composer Frédéric Chopin and author George Sand spent the winter of 1938/39 together in the town s charterhouse (monastery), capturing their impressions in Chopin s Raindrop Prelude and Sand s novel A Winter in Majorca. COVES DE CAMPANET: The temperature inside this large system of flowstone caves (approx. 40 km / 25 miles from Palma) is a constant C (68 F) even in the heat of summer. Mallorca, Queen of the Balearic Islands Always a popular holiday destination, Mallorca still has lots to discover. Picturesque pine forests, gorgeous beaches and turquoise waters draw summer vacationers to Mallorca, but the island has far more to offer. In addition to its climate and excellent infrastructure, the largest of the Balearic Islands offers party people, families, mini-trippers and adventurers lots to love, all within convenient distances. Beach Fun The island has more than 260 beaches totalling 50 km / 30 miles in length. Relax under the shady pines at Cala Formentor in the north or take in the natural scenery before a refreshing dip at Caló des Moro and Cala s Almonia in the south. For the more athletic, most coastal towns have canoes and water ski rentals. Surfers flock to the north of the island; divers to the southwest around the capital. BEST OUTLET IN THE ALPS Tour of Discovery The island s interior is surrounded by two mountain ranges: the lower Serres de Llevant in the east and the higher Serra de Tramuntana (highest peak 1445 m / 4740 ft.) in the north-west. Both ranges and the flatter middle are criss-crossed by a well-maintained network of walking and hiking trails, dotted with gems waiting to be discovered. Visit the three abandoned monasteries in the Muntanya de Randa or the medieval fort Castell d Alaró in the Serra de Tramuntana. Town of Oranges Sóller, a picturesque town in the northwest is best explored on the historic heritage tramway. Sites worth seeing include the church of Sant Bartomeu, the old town, and the port with fortifications once needed to fend off pirates. SÓller, however, is most famous for its citrus fruit cultivation still a mainstay of commerce today and its orange products include everything from juice to syrup, ice cream, jams and aromatic oils. Mediterranes Flair und wilde Schönheit: Mallorca hat viel zu bieten. Mediterranean flair and a wild, rugged beauty: Mallorca has a lot to offer. Shutterstock.com (3) 8 NEUE SHOPS 70 internationale Markenshops -30 bis -70% 363 Tage geöffnet Uhr Im Naturschutzgebiet Namib-Rand- Reservat kann man nicht nur die Wüste erleben, sondern nachts auch den wunderschönen Sternenhimmel betrachten. At NamibRand Nature Reserve, experience the desert by day and go stargazing in full darkness at night.

8 14 VIPs und Impressionen Flugplan Sommer 2019 zum Herausnehmen vom Flughafen Innsbruck Removable flights booklet for the 2019 spring season FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK Am 26. November 2018 begrüßte bzw. verabschiedete Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta, zusammen mit den beiden Prokuristen Mag. (FH) Patrick Dierich und Helmut Wurm, Debra als ste Passagierin des Jahres 2018 auf dem British Airways-Flug von Innsbruck nach London Heathrow so früh wie noch nie in einem Jahr! Debra war mit ihrer Familie (Mann Lucas und Tochter Lydia) das Wochenende zu Besuch in Innsbruck, um unter anderem den Weihnachtsmarkt zu besuchen. Flughafen Innsbruck Daniel Liebl Am 8. Februar 2019 wurde die Innenarchitektin Nina Mayr für die Einrichtung unsere Vielflieger Lounge Tyrol Lounge mit dem German Design Award 2019 ausgezeichnet. Mit diesem Preis werden innovative Produkte und Projekte, ihre Hersteller und Gestalter, die in der deutschen und internationalen Designlandschaft wegweisend sind, ausgezeichnet. Am 10. Dezember 2018 fand der erste Flug der Fluglinie easyjet von Berlin-Tegel nach Innsbruck statt. Feierlich wurden die Crew und Passagiere der Maschine von Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta, den beiden Prokuristen Mag. (FH) Patrick Dierich und Helmut Wurm, Aufsichtsrätin Paula Stecher, Landesrätin Patrizia Zoller-Frischauf, Ground Operations Manager Germany & Austria der easyjet Russ Smith sowie der Musikkapelle Allerheiligen empfangen. Mit der Einführung der Berlinflüge von easyjet ist Berlin ab sofort sogar ganzjährig mit Innsbruck verbunden. Flughafen Innsbruck NEU NEU FLUGTAG ABFLUG AN- FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/ BEMERKUNG DEPAR- KUNFT DAY TURE FLIGHT NO. TYPE BIS VALIDITY NOTE ARRIVAL AMSTERDAM, TRANSAVIA/KLM NIEDERLANDE :00* 10:45* HV 6602* B73H Linie :20 11:05 HV 6610 B73H Linie :20 10:55 HV 6610 B73H Linie :25 11:10 HV 6610 B73H am Linie :25 11:00 HV 6610 B73H Linie :25 11:00 HV 6610 B73H Linie :40 11:15 HV 6610 B73H Linie :45* 11:20* HV 6602 B73H Linie :00 11:45 HV 6610 B73H Linie :00 12:35 HV 6602 B73W am Linie :50 13:35 HV 6606 B73H Linie :30 15:15 HV 6610 B73H am Linie :45* 15:30* HV 6610* B73H Linie :45 16:20 HV 6610 B73W Linie :45 16:20 HV 6610 B73W Linie :10 16:55 HV 6610 B73H Linie :20 16:55 HV 6610 B73H Linie :50 17:25 HV 6610 B73H am Linie :55 17:30 HV 6610 B73H Linie :00 17:45 HV 5542 B Linie :05 17:50 HV 6610 B73H Linie :25* 18:00* HV 6610 B73H Linie :55 18:30 HV 6610 B73H am Linie :55 18:30 HV 6610 B73H am Linie :50 20:35 HV 6610* B73H Linie :55 21:40 HV 6604 B73H Linie ANTALYA, PEGASUS AIRLINES TÜRKEI :35 PC 6230 B GULET, TUI, 1-2-Fly, FTI ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :45* 10:10* TB 2062 E Linie :45 19:10 TB 2062 E Linie BERLIN, EASYJET DEUTSCHLAND :20 11:50 U A Linie :40 14:45 U A Linie :55 14:25 U A Linie :30 21:05 U A Linie BIRMINGHAM, FLYBE :10 BE 9228 E Incoming-Charter BRAC, CZECH AIRLINES KROATIEN :00 OK 6900 ATR Gruber Reisen BRISTOL, EASYJET :10* 11:20* U A Linie :50 11:55 U A Linie BRISTOL, FLYBE :45 BE 9230 E Incoming-Charter CHALKIDIKI/THESSALONIKI, AVANTI AIR :30 ATV 311 FK Idealtours :30 ATV 611 FK Idealtours CHALKIDIKI/THESSALONIKI :00 ST 6257 A Stoll Reisen, Tiroler Seniorenbund DUBLIN, LAUDAMOTION IRLAND :15 14:40 OE 351 A Linie BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :25 20:40 OE 349 A Linie :30 20:45 OE 349 A Linie EDINBURGH, FLYBE :20 BE 9222 DH Incoming-Charter FLUGTAG ABFLUG AN- DEPAR- KUNFT DAY TURE ARRIVAL AMSTERDAM, TRANSAVIA FLUG-NR. FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/ BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE NIEDERLANDE :00 08:35 HV 6609 B73H Linie :05 08:35 HV 6609 B73H Linie :10 08:40 HV 6609 B73H Linie :10 08:40 HV 6609 B73H Linie :25 08:55 HV 6609 B73H Linie :30 09:00 HV 6601 B73H Linie :35 09:10 HV 6609 B73H Linie :30 11:05 HV 6605 B73H Linie :35 13:10 HV 6605 B73H Linie :05 13:40 HV 6609 B73H am Linie :25 13:55 HV 6609 B73W Linie :25 13:55 HV 6609 B73W Linie :45 14:20 HV 6609 B73H Linie :00 14:35 HV 6609 B73H Linie :35 15:05 HV 6609 B73H am Linie :40 15:15 HV 5541 B Linie :40 15:10 HV 6609 B73H Linie :45 15:20 HV 6609 B73H Linie :00 15:30 HV 6601 B73W am Linie :10* 15:40* HV 6609 B73H Linie :40 16:10 HV 6609 B73H am Linie :40 16:10 HV 6609 B73H am Linie :30 19:05 HV 6603 B73H Linie :40* 08:15* HV 6601* B73H Linie :30* 18:05* HV 6609* B73H Linie ANTALYA, PEGASUS AIRLINES TÜRKEI :50 PC 6229 B GULET, TUI, 1-2-Fly, FTI ANTWERPEN, TUI BELGIUM BELGIEN :30* 07:45* TB 2061 E Linie :30 16:45 TB 2061 E Linie BERLIN, EASYJET DEUTSCHLAND :10 09:40 U A Linie :15 11:45 U A Linie :45 12:15 U A Linie :20 18:50 U A Linie BIRMINGHAM, FLYBE :55 BE 9227 E Incoming-Charter BRAC, CZECH AIRLINES KROATIEN :30 OK 6901 ATR Gruber Reisen BRISTOL, EASYJET :25* 09:30* U A Linie :10 10:10 U A Linie BRISTOL, FLYBE :30 BE 9229 E Incoming-Charter CHALKIDIKI/THESSALONIKI, AVANTI AIR :20 ATV 312 FK Idealtours :20 ATV 612 FK Idealtours CHALKIDIKI/THESSALONIKI :15 ST 6256 A Stoll Reisen, Tiroler Seniorenbund DUBLIN, LAUDAMOTION IRLAND :15 18:45 OE 350 A Linie BRISTOL, AUSTRIAN MYHOLIDAY :00 12:15 OE 348 A Linie :35 13:50 OE 348 A Linie EDINBURGH, FLYBE :40 BE 9221 DH Incoming-Charter German Design Award weiter geht s auf Seite 19

9 Aktueller Stand: Aktueller Stand: FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/ BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE BIS VALIDITY NOTE EINDHOVEN, TRANSAVIA NIEDERLANDE :10 10:30 HV 6686 B73H Linie :10 10:30 HV 6686 B73W am Linie :15 10:40 HV 6682 B73H Linie :20 10:40 HV 6682 B73H am Linie :25* 10:50* HV 6686* B73H Linie :50 11:10 HV 6686 B73W Linie :05 12:25 HV 6686 B73H Linie :10 15:35 HV 6686 B73H Linie :25 15:45 HV 6686 B73H am Linie :30* 15:55* HV 6686 B73H Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES DEUTSCHLAND :35 07:45 OS 277 DH Linie :50 08:05 OS 277 DH Linie :55 08:10 OS 277 DH Linie :20 11:35 OS 285 DH Linie :25 11:35 OS 285 DH Linie :30 11:45 OS 285 DH Linie :30 11:40 OS 285 DH Linie :35 11:50 OS 285 DH Linie :55 13:10 OS 281 DH Linie :30 15:40 OS 283 DH Linie :45 15:55 OS 283 DH Linie :30 19:40 OS 287 DH Linie :05 20:20 OS 287 DH Linie :25 20:40 OS 287 DH Linie HAMBURG, EUROWINGS/TUIFLY DEUTSCHLAND :40 13:15 EW 7279 B73H Linie :45 15:20 EW 7279 B73H Linie :55 21:25 EW 7279 B73H Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :50 11:15 AY 1492 A Linie :35 12:10 AY 1494 A Linie / Incoming-Charter :20 12:45 AY 1492 A Linie :45 18:20 AY 1492 A Linie / Incoming-Charter KALABRIEN/LAMEZIA TERME, AVANTI AIR ITALIEN :00 ATV 713 FK Idealtours, FTI KALAMATA, AVANTI AIR :30 ATV 411 FK Idealtours :30 ATV 711 FK Idealtours KEFALONIA, AVANTI AIR :25 ATV 213 FK Idealtours :45 ATV 615 FK Idealtours KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :30 19:50 OS 669 A Linie KORFU, MYAUSTRIAN HOLIDAYS :10 OS 2101 DH GULET, TUI, 1-2-Fly KOS, TUI BELGIUM :15 TB 9501 B GULET, TUI, 1-2-Fly KOS :30 A Stoll Reisen KRETA/HERAKLION, MYAUSTRIAN HOLIDAYS/TUI BELGIUM :05 OS 2015 A GULET, TUI, 1-2-Fly :50 ST 6228 B GULET, TUI, 1-2-Fly KRETA/HERAKLION, MYAUSTRIAN HOLIDAYS :20 OS 2661 A Pensionistenverband Tirol LEEDS-BRADFORD, FLYBE :30 BE 9226 E Incoming-Charter LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :30 13:20 BA 2691 A Linie :45 13:35 BA 2691 A Linie :45 13:35 BA 2691 A Linie :55 13:45 BA 2691 A Linie :40 19:30 BA 2691 A Linie FLUGTAG ABFLUG DEPAR- DAY TURE EINDHOVEN, TRANSAVIA ANKUNFT FLUG-NR. ARRIVAL FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/ BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE NIEDERLANDE :05 08:25 HV 6685 B73H Linie :05 08:30 HV 6681 B73H Linie :10* 08:35* HV 6685* B73H Linie :50 09:10 HV 6685 B73H am Linie :00 10:20 HV 6685 B73H Linie :15 12:35 HV 6685 B73W am Linie :25 12:45 HV 6685 B73H am Linie :00 13:20 HV 6685 B73W Linie :00 13:25 HV 6685 B73H Linie :40* 14:05* HV 6685 B73H Linie :40 18:05 HV 6685 B73H Linie FRANKFURT, AUSTRIAN AIRLINES DEUTSCHLAND :45 09:45 OS 278 DH Linie :45 09:50 OS 278 DH Linie :50 09:55 OS 278 DH Linie :55 09:55 OS 278 DH Linie :20 13:25 OS 286 DH Linie :25 13:30 OS 286 DH Linie :40 13:40 OS 286 DH Linie :45 14:45 OS 282 DH Linie :20 17:25 OS 284 DH Linie :25 17:30 OS 284 DH Linie :50 17:50 OS 284 DH Linie :00 18:00 OS 284 DH Linie :05 18:05 OS 284 DH Linie :00 22:05 OS 288 DH Linie :05 22:10 OS 288 DH Linie :45 22:45 OS 288 DH Linie HAMBURG, EUROWINGS/TUIFLY DEUTSCHLAND :20 10:50 EW 7278 B73H Linie :35 13:05 EW 7278 B73H Linie :45 19:15 EW 7278 B73H Linie HELSINKI, FINNAIR FINNLAND :30 07:05 AY 1491 A Linie :55 07:30 AY 1493 A Linie / Incoming-Charter :00 08:35 AY 1491 A Linie :10 13:45 AY 1491 A Linie / Incoming-Charter KALABRIEN/LAMEZIA TERME, AVANTI AIR ITALIEN :20 ATV 714 FK Idealtours, FTI KALAMATA, AVANTI AIR :20 ATV 412 FK Idealtours :20 ATV 412 FK Idealtours KEFALONIA, AVANTI AIR :45 ATV 214 FK Idealtours :45 ATV 616 FK Idealtours KIEW, AUSTRIAN AIRLINES UKRAINE :40 22:20 OS 670 A Linie KORFU, MYAUSTRIAN HOLIDAYS :25 OS 2102 DH GULET, TUI, 1-2-Fly KOS, TUI BELGIUM :15 TB 9502 B GULET, TUI, 1-2-Fly KOS :30 A Stoll Reisen KRETA/HERAKLION, MYAUSTRIAN HOLIDAYS/TUI BELGIUM :10 OS 2016 A GULET, TUI, 1-2-Fly :35 OS 2016 A GULET, TUI, 1-2-Fly :20 ST 6229 A GULET, TUI, 1-2-Fly KRETA/HERAKLION, MYAUSTRIAN HOLIDAYS :30 OS 2662 A Pensionistenverband Tirol LEEDS-BRADFORD, FLYBE :15 BE 9225 E Incoming-Charter LONDON (LGW), BRITISH AIRWAYS :35 11:35 BA 2690 A Linie :50 11:50 BA 2690 A Linie :50 11:50 BA 2690 A Linie :00 12:00 BA 2690 A Linie :50 17:50 BA 2690 A Linie FLUG-NR. FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/ BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE :55 11:50 U A Linie :50* 11:45* U A Linie :00* 12:00* U2 8460* A320* Linie :05* 13:05* U A Linie :05 15:05 U A Linie :55 15:50 U A Linie :05 16:05 U A Linie :15 17:05 U A Linie :15 17:05 U A Linie :15 17:05 U A Linie :15 17:10 U A Linie :15 17:10 U A319 am Linie :15* 18:10* U2 8298* A320* Linie :10 19:05 U A Linie :55 20:50 U A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :50 10:55 MT 1047 A Linie :00 10:50 MT 1011 A Linie :25 13:25 MT 1135 A Linie :40 17:40 MT 1099 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :15 11:20 BA 687 A Linie :20 12:25 BA 685 A Linie :00 13:05 BA 685 A Linie :25* 13:30* BA 685 A Linie :00* 14:05* BA 685 A Linie :10 15:15 BA 687 A Linie :05 17:10 BA 685 A Linie :05 17:10 BA 685 A320 am Linie :45 18:45 BA 685 A Linie :35 19:40 BA 685 A Linie :35 19:40 BA 685 A Linie :35 19:40 BA 685 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :10* 11:10* U A Linie :30* 11:30* U A Linie LONDON (STN), LAUDAMOTION :35 15:20 OE 355 A Linie LOURDES, TRAVEL SERVICE FRANKREICH B Bayerisches Pilgerbüro MADEIRA, TRAVEL SERVICE PORTUGAL B via Wien, Travel Europe B via Wien, Travel Europe MALLORCA, ALBA STAR SPANIEN :00 AP 5872 B GULET, TUI, 1-2-Fly :00 AP 5872 B GULET, TUI, 1-2-Fly MANCHESTER, EASYJET :35 19:45 U A Linie MANCHESTER, FLYBE :20 16:30 BE 1256 E Linie / Incoming-Charter :45 17:55 BE 1256 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :25 11:40 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter :35 12:40 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter :35 18:50 MT 1239 A Linie / Incoming-Charter MENORCA, AVANTI AIR SPANIEN :00 ATV 715 FK Idealtours MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :35 11:50 OS 671 A Linie MOSKAU (DME), SIBERIA AIRLINES RUSSLAND :40 19:50 S7 890 A Linie :40 19:50 S7 890 A Linie PREVEZA/LEFKAS, AVANTI AIR :35 ATV 211 FK Idealtours :00 ATV 613 FK Idealtours FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT DEPAR- DAY TURE ARRIVAL LONDON (LGW), EASYJET FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/ BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE BIS VALIDITY NOTE LONDON (LGW), EASYJET :55* 08:55* U2 8459* A320* Linie :00* 09:55* U A Linie :15 10:15 U A Linie :25* 11:25* U A Linie :15 13:15 U A Linie :15 14:15 U A Linie :30 14:25 U A Linie :40 15:35 U A Linie :40 15:35 U A Linie :40 15:35 U A Linie :40 15:35 U A Linie :40 15:35 U A Linie :40 15:35 U A319 am Linie :05* 16:05* U2 8461* A319* Linie :20 17:20 U A Linie :15 19:15 U A Linie LONDON (LGW), THOMAS COOK AIRLINES :00 08:50 MT 1046 A Linie :15* 09:00* MT 1010 A Linie :15 11:15 MT 1134 A Linie :35 15:40 MT 1098 A Linie / Incoming-Charter LONDON (LHR), BRITISH AIRWAYS :25 09:25 BA 686 A Linie :30 10:30 BA 684 A Linie :00 11:00 BA 684 A Linie :35 11:35 BA 684 A Linie :50* 11:50* BA 684 A Linie :00 13:00 BA 686 A Linie :15 15:15 BA 684 A Linie :15 15:15 BA 684 A320 am Linie :25 16:25 BA 684 A Linie :45 17:45 BA 684 A Linie :45 17:45 BA 684 A Linie :45 17:45 BA 684 A Linie LONDON (LTN), EASYJET :20* 09:20* U A Linie :40* 09:40* U A Linie LONDON (STN), LAUDAMOTION :55 18:40 OE 354 A Linie LOURDES, TRAVEL SERVICE FRANKREICH B Bayerisches Pilgerbüro MADEIRA, TRAVEL SERVICE PORTUGAL B via Wien, Travel Europe B via Wien, Travel Europe MALLORCA, ALBA STAR SPANIEN :00 AP 5871 B GULET, TUI, 1-2-Fly :00 AP 5871 B GULET, TUI, 1-2-Fly MANCHESTER, EASYJET :10 17:25 U A Linie MANCHESTER, FLYBE :20 14:35 BE 1255 E Linie / Incoming-Charter :30 15:45 BE 1255 E Linie / Incoming-Charter MANCHESTER, THOMAS COOK AIRLINES :10 09:25 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter :20 10:30 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter :30 16:35 MT 1238 A Linie / Incoming-Charter MENORCA, AVANTI AIR SPANIEN :40 ATV 716 FK Idealtours MOSKAU (DME), AUSTRIAN AIRLINES RUSSLAND :25 14:55 OS 672 A Linie MOSKAU (DME), SIBERIA AIRLINES RUSSLAND :20 13:40 S7 889 A Linie :20 13:40 S7 889 A Linie PREVEZA/LEFKAS, AVANTI AIR :35 ATV 212 FK Idealtours :05 ATV 614 FK Idealtours

10 Aktueller Stand: FLÜGE AB / FLIGHTS FROM INNSBRUCK FLÜGE NACH / FLIGHTS TO INNSBRUCK FLUGTAG ABFLUG ANKUNFT FLUG-NR. TYP GÜLTIGKEIT VON/ BEMERKUNG DEPAR- DAY TURE ARRIVAL FLIGHT NO. TYPE BIS VALIDITY NOTE ROTTERDAM, TRANSAVIA NIEDERLANDE :10 10:45 HV 6836 B73W Linie :15* 10:45* HV 6834 B73H* Linie :40 11:10 HV 6834 B73H am Linie :55 11:25 HV 6834 B73H Linie :00 12:30 HV 6924 B73W Linie :20 14:50 HV 6924 B73W am Linie :00 15:25 HV 6836 B73W am Linie :05 15:35 HV 6834 B73W Linie :25 15:55 HV 6834 B73W am Linie :50 16:20 HV 6924 B73H Linie :15 16:45 HV 6924 B73W am Linie :15 17:45 HV 6924 B73W am Linie :50 20:20 HV 6924 B73H Linie :50 20:20 HV 6924 B73W Linie SARDINIEN/CAGLIARI, MYAUSTRIAN HOLIDAYS ITALIEN :15 OS 2439 DH Christophorus Reisen SARDINIEN/CAGLIARI, AVEO TOURS ITALIEN :20 OS aveo tours STOCKHOLM (ARN), SAS SCHWEDEN :45 15:05 SK 1652 B73H Linie ST. PETERSBURG, SIBERIA AIRLINES RUSSLAND :55 22:50 S A Linie WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :30 07:30 OS 914 E Linie :30 07:30 OS 914 E Linie :35 07:40 OS 914 DH Linie :05 09:10 OS 916 E Linie :15* 09:20* OS 916* E Linie :15 09:20 OS 916 E Linie :10 12:15 OS 904 DH Linie :10 12:15 OS 904 DH Linie :10 12:15 OS 904 DH Linie :15 12:20 OS 904 E Linie :10 16:15 OS 906 DH Linie :25 16:30 OS 906 DH Linie :55 17:00 OS 912 DH Linie :50 19:50 OS 902 E Linie :55 19:55 OS 902 E Linie *Uhrzeit/Flugnummer kann abweichen 1 Montag 2 Dienstag 3 Mittwoch 4 Donnerstag 5 Freitag 6 Samstag 7 Sonntag 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Preisauskünfte und Buchungen direkt bei der jeweiligen Airline oder im Reisebüro. For information please contact your airline or your travel agency. Die angegebenen Zeiten sind Lokalzeiten. All times listed are local times. Die Angaben beruhen auf den angemeldeten Daten in unserer Verkehrsabteilung. Flight times are based on information provided to our traffic handling department. Bitte beachten Sie, dass an Feiertagen teilweise ein geänderter Flugplan gültig ist! On holidays a modified timetable is valid! Selbstverständlich ist auch jede Ferndestination wie z. B. Dubai, Dom. Rep., Jamaika, Kuba, Thailand, USA etc. ab dem Flughafen Innsbruck via Linienflug (z. B. Amsterdam, Frankfurt, London, Wien etc.) erreichbar! You are of course able to book scheduled services that operate from Innsbruck Airport connecting to medium- and long-haul destinations such as Dubai, Cuba, Jamaica, Thailand, USA etc. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Subject to change, dates without guarantee. REISEVERANSTALTER / TOUR OPERATOR: Aveo tours booking@aveotours.com Bayerisches Pilgerbüro Christophorus Reisen FTI GULET Idealtours Pensionistenverband Tirol Stoll Reisen Tiroler Seniorenbund TUI TUI UK & Ireland Fly FLUGGESELLSCHAFTEN / AIRLINES: AY FINNAIR BA British Airways BE fl y b e w w w. fl y b e. c o m EW Eurowings HV Transavia KL Direktflüge nach Amsterdam bei HV buchbar Langsteckenflüge via Amsterdam bei KL buchbar LH Lufthansa MT Thomas Cook Airlines OE Laudamotion OS Austrian Airlines/Austrian myholiday S7 Siberia Airlines SK SAS Scandinavian Airlines TB TUI Belgium U2 easyjet FLUGTAG ABFLUG DEPAR- DAY TURE ROTTERDAM, TRANSAVIA ANKUNFT FLUG-NR. ARRIVAL FLIGHT NO. TYP TYPE GÜLTIGKEIT VON/ BIS VALIDITY BEMERKUNG NOTE NIEDERLANDE :00 08:25 HV 6835 B73W Linie :00 08:25 HV 6923 B73W am Linie :05* 08:30* HV 6833 B73H* Linie :15 08:40 HV 6833 B73W am Linie :30 08:55 HV 6833 B73H am Linie :35 09:00 HV 6833 B73H Linie :45 09:10 HV 6833 B73H am Linie :50 10:15 HV 6923 B73W Linie :35 13:00 HV 6923 B73H Linie :50 13:15 HV 6835 B73W am Linie :15 13:40 HV 6833 B73H am Linie :20* 13:45* HV 6923 B73W* Linie :05 14:30 HV 6923 B73W am Linie :40 18:05 HV 6923 B73W Linie SARDINIEN/CAGLIARI, MYAUSTRIAN HOLIDAYS ITALIEN :05 OS 2440 DH Christophorus Reisen SARDINIEN/CAGLIARI, AVEO TOURS ITALIEN :10 OS aveo tours STOCKHOLM (ARN), SAS SCHWEDEN :30 11:55 SK 1651 B73H Linie ST. PETERSBURG, SIBERIA AIRLINES RUSSLAND :55 16:55 S A Linie WIEN, AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICH :35 07:35 OS 915 E Linie :45 10:45 OS 903 DH Linie :05 11:05 OS 911 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :15 18:15 OS 901 E Linie :25 21:25 OS 913 A Linie :40 07:35 OS 915 E Linie :40 07:35 OS 915 E Linie :40 07:35 OS 915 E195 am Linie :40 07:35 OS 915 E Linie :45 10:40 OS 903 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :55 13:55 OS 905 DH Linie :15 18:10 OS 901 E Linie :50 21:45 OS 913 E Linie v. l. Flughafengeschäftsführer Dipl.-Ing. Marco Pernetta, ehrenamtliche Unterstützerin Carola Mitteregger und Geschäftsführer der Arche Herzensbrücken Mag. Horst Szeli Besser landen mit der Air BP Sterling Card Flughafen Innsbruck Die Arche Herzensbrücke bietet Familien mit schwer erkrankten Kindern eine gemeinsame Auszeit Traditionell spendet der Flughafen Innsbruck die Einnahmen, die bei Gruppenführungen über die Sommersaison zusammenkommen, für karitative Zwecke. Für das Jahr 2018 entstand durch den Unkostenbeitrag von 30 pro Gruppe ein Spendencheck in der Höhe von 2.000, welcher dem Projekt Arche Herzensbrücke übergeben wurde. Der gemeinnützige Verein Förderverein Kinder- und Jugendhospizarbeit bietet Familien mit schwer erkrankten Kindern die Möglichkeit einer gemeinsamen Auszeit. Mit der Diagnose einer lebensbedrohenden Erkrankung bei einem Kind verändert sich von einem Moment auf den anderen das Leben der gesamten Familie. Neben den psychischen Belastungen für Eltern und Geschwister, der großen Sorge um das kranke Kind und der schwierigen Situation für den kleinen Patienten selbst stellen auch sehr häufig finanzielle Hürden die betroffenen Familien auf eine zusätzliche Probe. Im Hotel Solstein in Seefeld bietet man daher speziell auf die Bedürfnisse von schwerkranken Kindern ausgerichtet diesen Familien eine leistbare Möglichkeit der gemeinsamen Erholung. Uns hat die Vision der Arche Herzensbrücke zutiefst beeindruckt. Es war uns deshalb ein besonderes Anliegen, das große Engagement des Vereins für schwerkranke Kinder und ihre Familien mit einer Spende zu unterstützen, so Flughafengeschäftsführer DI Marco Pernetta. Betanken leicht gemacht in unserem globalen Netzwerk. Über die RocketRoute MarketPlace App haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, alles rund um Ihre Preise, Bezahloptionen und Ihren Wunschflughafen zu erfahren. Jetzt gratis downloaden! Air BP. The future of aviation is here. airbp.com/scapply

11 Menorca #MYINNSBRUCK Sonntags 12. Mai 13. Oktober 2019 Reiseveranstalter: Idealtours Fluggesellschaft: Avanti Air unlimited mit Idealtours nach Menorca Die zweitgrößte Insel der spanischen Balearen besticht durch eine einzigartige Landschaft, einladende Strände und durch ihr vielfältiges historisches und kulturelles Erbe. Menorca Eldorado für Naturliebhaber Sanfter und nachhaltiger Qualitätstourismus, gelebte Tradition, zahlreiche Buchten mit kristallklarem Meer und ein herrliches Wanderwegenetz prägen die Perle im Mittelmeer. Für Wanderer ist Menorca ein extrem abwechslungsreiches Terrain, ohne allzu anstrengende Höhenmeter, aber voller überraschender Eindrücke. Wild zeigt sich der Norden mit bizarren Felsformationen, dazwischen immer wieder einsame Naturstrände. Lieblicher ist die Südküste mit verschlafenen Städtchen und lauschigen Buchten, oft nur zu Fuß oder am Wasserweg mit Kanus erreichbar. Zu den größten Attraktionen Menorcas gehören zweifellos die Strände und Buchten mit feinem weißem Sand und türkisblauem Meer an der Südküste der Insel wie die naturbelassene Cala Macarella oder Cala Mitjana. Die Nordküste eignet sich vor allem für Wassersportler und Entdecker. Im Inselinneren liegen malerische Ortschaften, die das typische Menorca und das Leben der Einheimischen widerspiegeln. Die Menorquiner gelten von Natur aus als ein sehr stolzes Volk. Traditionen und Brauchtum werden liebevoll gelebt. Der Höhepunkt des Jahres ist die Fiesta de Sant Joan Mitte Juni in Ciutadella, mit einem rauschenden Fest und der stolzen, inseleigenen Pferderasse den schwarzen Menorquinem. Die zweitgrößte Baleareninsel ist Spanien pur, verschmolzen mit britischen Einflüssen aus der Kolonialzeit, und könnte facettenreicher nicht sein Menorca lässt Urlauberherzen auf jeden Fall höher schlagen! Shutterstock.com (2) HOME OF CRANKWORX INNSBRUCK Foto: Innsbruck Tourismus / Voitl J U N E

12 22 23 Neuer Passagierrekord für Flughafen Innsbruck erstmals über 1,1 Millionen Passagiere New record: Over 1.1 m passengers Trotz eines wetterbedingt schwierigen Starts in das Jahr 2018 konnte bereits in der Sommersaison eine positive Trendwende herbeigeführt werden. Neben neuen touristischen Flügen und Destinationen brachte u. a. eine dritte wöchentliche Flugverbindung nach London Heathrow mit British Airways den Impuls für einen Aufwärtstrend. Mit einem starken Start in die Wintersaison 2018/19 ging das Jahr 2018 dann schließlich mit einem Passagierplus gegenüber dem Vorjahr und insgesamt sogar mit einem Passagierrekord zu Ende. Mit Passagieren konnten erstmals in der Geschichte des Flughafens in einem Jahr mehr als 1,1 Mio. Passagiere abgefertigt werden. Das Jahr 2018 in Zahlen Mit Passagieren wurden um 2,45 % mehr Passagiere als im Vorjahr im Linien- und Charterverkehr abgefertigt. somit in den letzten sieben Jahren relativ konstant geblieben. Im Vergleich zum Spitzenjahr 2000 (mit über Flugbewegungen) ist die Anzahl der Bewegungen im Jahr 2018 sogar um knapp 30 % gesunken. Größere und modernere Flugzeuge, u. a. auf den täglich beflogenen Strecken nach Wien und Frankfurt, haben zu dieser Passagierzahlen im Linien- und Charterverkehr Passenger numbers (scheduled and charter flights) QUARTAL 3. QUARTAL 2017 total Entwicklung maßgeblich beigetragen. Insgesamt blickt der Flughafen einem sehr ereignisreichen Jahr 2019 entgegen und rechnet mit einem ähnlich guten Ergebnis wie im vergangenen Jahr. 2. QUARTAL 4. QUARTAL Due to bad weather conditions, 2018 got off to a slow start but began to improve in the summer. A strong start to the winter season meant that by year s end, passenger numbers were up 2.45 % from Moreover, for the first time in the airport s history, we broke the 1.1 million mark with 1,119,347 passengers in one year a new record in numbers The positive upturn in the summer was due to a third weekly flight to London Heathrow on British Airways and to additional weekday flights by the Tyrolean tour operator Ideal- tours. In Q4, the new Berlin-Innsbruck route on easyjet helped boost numbers. The numbers of aircraft movements (12,203 in 2018) have remained fairly stable over the past seven years, but are nearly 30 % below the more than 17,000 in the peak year 2000 a development influenced, among other factors, by larger and more modern aircraft on daily connections to Vienna or Frankfurt. Innsbruck airport is looking forward to an eventful 2019 and expecting similarly positive results. Shutterstock.com Das erfreuliche Plus im Sommer (3. Quartal Q3) lässt sich sowohl auf die dritte wöchentliche Frequenz nach LHR (mit BA) als auch auf die zusätzlichen Flüge (unter der Woche) des Tiroler Reiseveranstalters Idealtours zurückführen. Im 4. Quartal (Q4) ist dann u. a. die neue Strecke Berlin Innsbruck (mit easyjet) für das Passagierwachstum verantwortlich ,67 % 1. QUARTAL 2018 total QUARTAL -3,45 % Bei den Flugbewegungen im Linien- und Charterverkehr ist das Niveau annähernd gleichgeblieben. Mit gab es im Vergleich zum Vorjahr (12.040) ein geringes Minus ( 0,14 %). Die Flugbewegungen in diesem Segment sind ,49 % 3. QUARTAL total +2,45 % 4. QUARTAL ,29 %

13 DA M L S TO BRI Events in the Destination Cities Direktflüge ab INNsbruck Jazz im Rotlichtviertel 7. bis 9. Juni 2019 Beim alljährlichen Red Light Festival präsentiert sich Amsterdam als Metropole des Jazz. Im legendären Rotlichtviertel der Stadt wird an drei Tagen an über 30 Orten die vielfältige Welt dieses Musikgenres gefeiert. Comeback nach 20 Jahren Sommer 2019 TER AMS 25 Veranstaltungen in den DESTINATIONEN 10. Juni 2019 Eine der größten Kultbands der 90er-Jahre kehrt zurück: Die Spice Girls gehen nach ihrer Wiedervereinigung auf Welttournee und kommen mit ihren größten Hits auch in die südenglische Hafenstadt. Charterflug charter flight Helsinki Linienflug scheduled flight Beides charter flight & scheduled flight I SINK Edinburgh HEL BER 21. bis 25. März Millimeter das internationale Fußballfilmfestival präsentiert im März in 60 Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen das Thema Fußball in all seinen Facetten. Schwerpunkt dieses Jahr ist das Thema Frauen im Fußball. LIN Fußball und Film Leeds-Bradford Moskau Manchester Amsterdam Birmingham Schwermetall im Norden London Antwerpen 28. bis 30 Juni 2019 Zum 22. Mal kommen beim Tuska Open Air Festival in Finnland Ende Juni die größten Heavy-Metal-Bands der Welt zusammen nicht zuletzt Slayer, die im Zuge ihrer Abschiedstournee Halt in Helsinki machen. Frankfurt Wien INNsbruck Lourdes Korfu Tennisevent in Kroatien DON BRA C Mallorca LO N 3. bis 9. Juni Tennisbegeisterte werden im Juni wieder mit Spannung auf die Insel Brac blicken. Zum bereits vierten Mal treffen sich dort die besten Tennisspielerinnen der Welt und kämpfen im Rahmen der Bol Open um den Sieg und ein Preisgeld in der Höhe von US-Dollar. Madeira Thessaloniki Brac Menorca Lamezia Terme Cagliari Kefalonia Preveza/Lefkas Kos Kalamata Antalya Heraklion Rhodos Bart-Boudry-Decru, All Rise, Jesse Kämäräinen, Hot Grill, Shutterstock.com (4), ALL RISE MIN 22. Juni bis 1. Juli 2019 Wer schon immer mehr über Indien erfahren wollte, für den lohnt sich ein Ausflug nach Birmingham. Das dort jährlich stattfindende Indian Film Festival bietet einen vielfältigen Blick auf das südasiatische Land. DON Indiens Kultur auf Film GHA M Bristol Berlin Eindhoven LO N Rotterdam BIR 24 Bunte Welt der Videospiele 2. bis 14. April Beim London Games Festival steht die Hauptstadt zwölf Tage im Zeichen der Videospiele. Bei mehr als 40 Veranstaltungen laden hunderte von Ausstellern Spielbegeisterte zum Ausprobieren ein.

14 Terminkalender TIROL Tyrol Event Calendar Luftiges über dem Achensee 6 Fan-Muddy-Tastic! 11. bis 17. März 2019, Achensee Internationale Ballontage Achensee Mitte März werden wieder farbenfrohe Luftgefährte den Himmel über dem Achensee verzaubern. Bei den internationalen Ballontagen kann auf Passagierfahrten in die vielfältige Welt der Ballonfahrer eingetaucht werden May 2019, Bozen/Bolzano Masters of Dirt Full of breath-taking stunts on motorbikes, quads and snowmobiles, this spectacular stunt show doesn t just burn rubber it sets the air on fire! Extreme sports meets high-octane entertainment in South Tyrol s capital. 2 Vielfältiges Vorstadtweib 7 Searching for Happiness 22. März 2019, Reutte Nina Proll im Rampenlicht Mit der Figur der Nicoletta Huber in der Serie Vorstadtweiber ist Nina Proll einem breiten Publikum bekannt. Was die gebürtige Wienerin neben den Schauspielen noch kann, zeigt das neue Programm FRAUEN.texte Mädchen.LIEDER. 3 Konzert wie aus dem Bilderbuch 24. April 2019, Innsbruck Einzigartige Musik Die Band Bilderbuch ist seit einigen Jahren nicht mehr nur ein Geheimtipp. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Pop, Hip-Hop, Rock und neuen Songs im Gepäck, wird die Band den Saal Dogana zum Tanzen bringen. 4 Kabarett in Telfs 3. Mai 2019, Telfs Peter Klien Reporter ohne Grenzen Gegen ihn ist selbst Armin Wolf ein kuscheliger Hofberichterstatter. Der Willkommen Österreich Reporter fühlt in seinen Beiträgen den Mächtigen auf den Zahn. Nun präsentiert der Satiriker die Bühnenshow zum Kultformat. 5 Rocklegende in Imst 3. Mai 2019, Imst Jethro Tull by Ian Anderson Im Rahmen des Tschirgart Jazz Festivals heißt Imst eine der größten Prog-Rock-Bands willkommen. Zum 50-jährigen Bühnenjubiläum wird Jethro-Tull- Bandleader und -Mitgründer Ian Anderson einige der größten Hits zum Besten geben. 6 Spektakel in Schlamm und Matsch 18. Mai 2019, Bozen Masters of Dirt Beim Masters of Dirt brennen nicht nur die Reifen, sondern auch die Luft. Bei atemberaubenden Sprüngen auf Bikes, Quads und Schneemobilen wird in Südtirols Landeshauptstadt Extremsport auf großes Entertainment treffen. 7 Auf der Suche nach dem Glück 23. bis 25. Mai 2019, Kufstein Glück.tage Literaturfestival Jeder Mensch will glücklich sein. Mit dem Literaturfestival glück.tage will Kufstein diese Emotion in zahlreichen Facetten beleuchten. So werden dem Publikum reichlich Vorträge, unter anderem von Harald Lesch und Adele Neuhauser, präsentiert. 8 Meisterlicher Volksmusikwettbewerb 30. Mai bis 2. Juni 2019, Nußdorf-Debant Europameisterschaft der böhmischmährischen Blasmusik Freunde zünftiger Volksmusik erwartet in Nußdorf-Debant die 20. Europameisterschaft der böhmisch-mährischen Blasmusik, wo die besten Vollblutmusikanten aus ganz Europa ihr Können unter Beweis stellen werden. 9 Sportliche Extremherausforderung 20. bis 23. Juni 2019, Kitzbühel Kitzbüheler Triathlon Blasen an den Füßen sind auch heuer wieder beim Kitzbüheler Triathlon garantiert. In vier Bewerben stellen sich zahlreiche Sportbegeisterte der Challenge. Dem Publikum bietet besonders der Zieleinlauf einen spannenden Blick auf das Geschehen. 10 Hohes Bikertreffen 25. bis 28. Juli 2019, Ischgl Top of the Mountain Biker Summit Beim Top of the Mountain Bike Summit präsentieren zahlreiche Motorradhersteller die neuesten Trends der aktuellen Saison. Bei einem abwechslungsreichen und spannenden Rahmenprogramm kommen Motorradfreaks voll auf ihren Geschmack. 6 1 The Air Up There March 2019, Achensee International Ballooning Days at Lake Achensee In mid-march, the skies above Lake Achensee will be filled with magical bursts of colour as the balloons rise up into the air. Passengers can immerse themselves in the fascinating world of ballooning on a flight during the international Ballooning Days. 2 Far-From-Desperate Housewife 22 March 2019, Reutte Nina Proll on Stage This multi-faceted actress, singer and dancer is perhaps best known for her role as Nicoletta Huber on the drama series Vorstadtweiber (Women on the Edge of Suburbia). Now the Viennese triple threat is showing off her talents on stage with her new programme FRAUEN.texte Mädchen.LIEDER (WOMEN. texts girls.songs). 3 Picture (Book) Perfect 24 April 2019, Innsbruck Unique Music Gone are the days when the band Bilderbuch ( picture book ) were an insider tip. In April, the band will present new tracks and rock the Dogana auditorium in Innsbruck with their unique blend of pop, hip hop and rock. 4 Satirical Show in Telfs 3 May 2019, Telfs Peter Klien Reporter Without Borders Next to Peter Klien, even Armin Wolf whom Politico called one of Europe s most skilled (and feared) political journalists looks tame. Perhaps best known for less-than-gentle grilling of the high and mighty as a reporter for the satirical late-night show Willkommen Österreich, Klier is now presenting his signature humour as a stage show. 5 Rock Legend in Imst 3 May 2019, Imst Jethro Tull by Ian Anderson As part of the Tschirgart Jazz Festival, Imst will welcome one of the greatest bands in the history of progressive rock. For their 50th stage performance anniversary, band leader and founding member of Jethro Tull, Ian Anderson, will perform some of the band s greatest hits May 2019, Kufstein Glück.tage Literary Festival Every human being wants to be happy. The literary festival glück.tage (luck/happiness days) in Kufstein will explore this emotion in its many facets in various talks, workshops and readings by Harald Lesch and Adele Neuhauser, among others. 8 Top Brass 30 May to 2 June 2019, Nußdorf-Debant European Championships of Bohemian- Moravian Music for Brass Instruments Friends of brass band and folk music, listen up: Europe s best and most passionate musicians will be performing in Nußdorf-Debant at the 20th European Championships for Bohemian & Moravian style brass bands. 9 Endurance June 2019, Kitzbühel Kitzbühel Triathlon As every year, blisters are guaranteed at the Kitzbühel Triathlon. Numerous athletes and sports enthusiasts will rise to meet the challenge in four different races while audiences cheer them on at the finish line. 10 Biker Summit July 2019, Ischgl Top of the Mountain Biker Summit Numerous motorcycle manufacturers will be presenting this season s top trends at the Top of the Mountain Biker Summit again this year. Bike enthusiasts are sure to enjoy the multi-faceted programme on offer. Achensee Tourismus, Robert Niederl, Hendrik-Schneider, Ingo Pertramer, Latam Windsor, Masters of Dirt, Action Press, shutterstock.com, Gepa, TVB Paznaun Ischgl

15 28 Stadtarchiv/ Stadtmuseum Damals.H., Innsbruck triebsgesellschaft m.b Tiroler Flughafenbe 1 Innsbruck, Fo to-sammlung "Kreutz", Sign.: KR/NE 3884 Das Jahr 1937 der Flughafen Innsbruck im Spannungsfeld wirtschaftlicher und politischer Probleme von Tanja Chraust 2 Stadtarchiv/Stadtmuseum Innsbruck, Foto-Sammlung "Kreutz", Sign.: KR/NE verfügte der Innsbrucker Flughafen erstmals über keine internationale, sondern nur über eine einzige nationale Linienflugverbindung, welche nur mit dem einmotorigen Kleinflugzeug der Type Junkers F. 13 (hier im Bild) bedient wurde. Im Hintergrund von links ausgehend: das Verwaltungsgebäude des städtischen Landgutes Reichenau, daneben die beiden Hangars und rechts davon das ebenerdige Flughafenverwaltungsgebäude. 2 Im Rahmen des Pfingstfluges 1937 ( Mai) trafen am 15. Mai nachmittags von Altenrhein kommend insgesamt 37 Flugzeuge zum vorgesehenen Zwischenstopp in Innsbruck ein und belebten für kurze Zeit den Flugbetrieb. Für den Weiterflug am nächsten Tag gesellten sich noch drei weitere Maschinen hinzu. 3 Beim Pfingstflug 1937 waren die Flugzeuge aus dem Deutschen Reich, welche man am Flugzeugheck deutlich erkennen konnte, besonders stark vertreten (rechts im Bild). An dieser flugsportlichen Wertung war auch die einmotorige De-Havilland DH 85 Leopard Moth vom Österreichischen Aero-Club mit der Kennzeichnung OE-ABC (links im Vordergrund) vertreten. 4 Die zweimotorige Ju-86 mit dem Kennzeichen D-AKOP namens Kismet wies insgesamt zehn Passagierplätze auf und stieß beim Pfingstflug 1937 auf großes Publikumsinteresse. Im Hintergrund die Bauten des städtischen Landgutes Reichenau mit Blick auf die Hungerburg und die Nordkette. 3 4 br eum Inns adtmus rchiv/st Stadta 3879.: KR/NE- utz", Sign lung "Kre -Samm uck, Foto 1937 im letzten Jahr vor dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich (1938) spiegelten sich die triste Wirtschaftslage und die politischen Probleme des österreichischen Staates auch im Innsbrucker Fluggeschehen wider. Allen Verantwortlichen war schon längst bewusst, dass das Areal des am 1. Juni 1925 eröffneten Flughafens in der Reichenau den neuen und größeren Flugzeugen nicht mehr entsprach. Doch für die dringend erforderlichen Ausbaupläne fehlte dem Flughafen Innsbruck, der seit Jahren nur negativ bilanzierte, einfach das Geld. Nachdem es schon in den Jahren zuvor zu einer schrittweisen Reduktion im Linienflugverkehr gekommen war, wurde Innsbruck 1937 nach der üblichen Winterpause (Grund: die technische Ausstattung für einen Winterflugbetrieb fehlte) erst ab 1. Juni nur mehr von der ÖLAG (= Österreichische Luftverkehrs-Aktiengesellschaft) auf der Strecke Salzburg Innsbruck angeflogen. Lediglich ein kleiner Hoffnungsschimmer zeichnete sich ab, als dieser Kurs ab 1. Juli noch auf Linz ausgedehnt wurde, jedoch mit dem Wermutstropfen, dass dieser nur bis 2. Oktober aufrecht blieb. Zudem kam auf dieser Verbindung nur das einmotorige ÖLAG-Kleinflugzeug der Type Junkers F. 13 (Besatzung: zwei Piloten und vier Passagiere) zum Einsatz, während das übrige Streckennetz ausschließlich mit den Großmaschinen der Type Junkers Ju 52/3 m (Besatzung: 2 Piloten sowie ein Techniker und 17 Passagiere) bedient wurde. Im Bereich des Flugsports sorgte die erneute Einbindung der Tiroler Landeshauptstadt in den Pfingstflug für eine nur kurzfristige Belebung des Geländes. Der Ausgangspunkt dieser international besetzten motorsportlichen Flugveranstaltung ( Mai) war in diesem Jahr Basel und von dort ging es über Altenrhein Innsbruck Klagenfurt Graz Wien Linz Augsburg zum Ziel nach Priem am Chiemsee. Trotz eines kräftigen Föhnsturms trafen am 15. Mai nachmittags von den 49 gemeldeten Teilnehmern immerhin 37 mit ihren Fluggeräten in Innsbruck ein und wurden von Dr. Josef Schumacher, dem Landeshauptmann von Tirol, und einer großen Zuschauermenge begeistert empfangen. Aber mit dem Weiterflug am nächsten Tag endete der kurzfristige Trubel auf dem lokalen Areal. Dafür gelang dem Innsbrucker Segelflugsport in diesem Jahr endlich der ersehnte Durchbruch. Neben der erstmaligen Nutzung des Flughafengeländes für Autoschleppflüge startete Wilfried Wiedner am 29. Juni mit einem Segelflugzeug der Type Rhön-Bussard von der Seegrube (1.905 m) aus zum ersten Innsbrucker Streckensegelflug. Nach dem dreistündigen Flug und einer Strecke von über 90 km landete Wiedner mit seinem Fluggerät problemlos auf einer Wiese bei Waidring (Bezirk Kitzbühel). Bereits am 6. August untermauerte er mit einem weiteren Segelflugstart von der Seegrube und einer sicheren Landung auf dem Flughafen Innsbruck, dass sich der alpine Luftraum für den Segelflugsport eignet. Doch neben den vorhandenen wirtschaftlichen Schwierigkeiten wirkten sich in diesem Jahr auch zunehmend die politischen Spannungen zwischen Österreich und dem Deutschen Reich auf das lokale Fluggelände aus. So mussten in diesem Jahr immer wieder unangemeldete Überflüge von fremden Flugzeugen über der Tiroler Landeshauptstadt beobachtet werden. Das veranlasste die Heeresverwaltung am 24. Juli 1937, Militärflugzeuge von den Flughäfen Graz-Thalerhof und Klagenfurt-Annabichl auf dem Innsbrucker Flughafen zu stationieren. Somit war der Flughafen Innsbruck im letzten Jahr vor dem Anschluss an das Deutsche Reich (1938) geprägt vom Spannungsfeld wirtschaftlicher und politischer Probleme der 1. Republik. Quellen: Chraust, Tanja: Das Innsbrucker Flugwesen von seinen Anfängen bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs, in: Veröffentlichungen des Innsbrucker Stadtarchivs, Neue Folge, Bd. 31, Innsbruck 2004, 83, , Flughafen Innsbruck. Von den Anfängen bis 2010, Hrsg. Tiroler Flughafenbetriebsgesellschaft m.b.h., Innsbruck 2011, 58 60; Keimel, Reinhard: Flugzeuge. Die Flugzeuge der ÖLAG und Austrian Airlines. Die Geschichte der österreichischen Fluglinie von 1923 bis heute, Wien 1983, u , 110 Jahre Österreichischer Aero-Club, in: FLUG-Informationen, Folge III+IV/2011, Hrsg. Österreichisches Luftfahrt-Archiv Wien und Flug-Museum Aviaticum Technikzentrum Wiener Neustadt, Wien 2011, 20 21; Österreichische Luftverkehrs-Aktiengesellschaft, Geschäftsbericht für das Geschäftsjahr 1937, Wien 1938, 3 4; Sandgruber, Roman, Ökonomie und Politik. Österreichs Wirtschaftsgeschichte vom Mittelalter bis zur Gegenwart, in: Österreichische Geschichte, Hrsg, Wolfram, Herwig, Wien 1995, u. Seifert, Karl-Dieter, Die deutsche Luftfahrt. Der deutsche Luftverkehr auf dem Weg zum Weltverkehr, Bonn 1999,

16 M ALEN NACH Z AHLEN C ONNECT THE DOTS WARUM SIND DI E FLÜGELSPITZE N MANCHER FLUG GEBOGEN? Wenn ZEUGE NACH OB man aus dem Fe EN nster von Verkeh sieht man oft nach rsflugzeugen scha oben und manch ut, mal sogar nach ob Flügelspitzen. Dies en und unten gebo e aufgestellten En gene den nennt man W Den Trick, der sic inglets oder Win h dahinter verbirg g Tips. t, haben sich Flugz abgeschaut. Bei gr eugbauer bei der oßen Vögeln wie Natur Adlern biegen sic den Spitzen der Flü h im Gleitflug die gel die sogenann Federn an ten Handschwinge dabei, Energie zu n nach oben. Da sparen. Denn beim s hilft Gleiten mit gerade Spitzen unsichtba n Flügeln entsteh re Luftwirbel, die en an ihren bremsen. Die hoch Winglets oder Fe gebogenen Spitz dern reduzieren en egal ob diese Verwirbelung und weiter gleite en. Vögel können n und müssen we so schneller niger mit den Flü sparen in der Rege geln schlagen. Un l zwischen drei un d Flugzeuge d fünf Prozent Tre ibstoff. WHY DO SOME AI RPLANES HAVE W ING TIPS THAT PO window on some INT UP? If you lo commercial airp ok out the lanes, you will se like they ve been e that the ends of bent upwards or the wings look sometimes even These so-called wi have bits that go nglets or wing-ti up and down. p devices are som from nature. If yo ething that engine u look at large bi ers copied rds like eagles wh you ll see that th en they re gliding e large feathers at through the air, the tips of their wi fingers on a hand ngs (the ones that ) bend up. This he look a bit like lps these large bi ends create little rds save energy:, invisible whirls St ra ight wing of ai r at the wing tips down. Feathers or that slow the bird wing-tip devices (or plane) th at bend up reduce th birds can fly faste is drag effect, mea r and farther with ning ou t ha ving to beat their airplanes can us e 3 to 5 percent les wings as much, an s fuel. d Im rechten Bild haben sich 5 Fehler eingeschlichen. Findest du sie? Can you find all 5 mistakes in the righthand picture? Alpine LebensArt k u l t u r. t i r o l e r z ä h l t G e s c h i c h t e n. Vo n e i n d r u c k s v o l l e n E r e i g n i s s e n u n d s t a r k e n Menschen in Tirol zu den Themen Kunst & Ausdruck, A r c h i t e k t u r s o w i e B r a u c h t u m & Tr a d i t i o n. w w w. k u l t u r. t i r o l Peter Norz (2) 30

17 EXPERIENCE INFINITY #KRISTALLWELTEN #INFINITEKUSAMA swarovski.com/kristallwelten